Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
CAPITOLO V
In questo stato di schemi, e speranze, e connivenza, giugno aperto su Hartfield.
A Highbury, in generale, ha portato nessun cambiamento materiale.
Il Eltons stavano ancora parlando di una visita dal lattanti, e l'uso da
fatto del loro calesse-Landau; e Jane Fairfax era ancora a sua nonna, e
come il ritorno del Campbells dall'Irlanda
era di nuovo in ritardo, e agosto, invece di mezza estate, fissata per la riunione, era probabile che
rimanervi ben due mesi in più, se almeno fosse stata in grado di sconfiggere
Attività di Mrs. Elton nel suo servizio, e
salvarsi dall'essere fretta in una situazione piacevole contro la sua volontà.
Mr. Knightley, che, per qualche ragione nota solo a se stesso, aveva certamente assunto un
primi antipatia a Frank Churchill, era solo antipatia crescente per lo più.
Ha iniziato a sospettare di lui di qualche trattare doppio nella sua ricerca di Emma.
Che Emma era il suo oggetto è apparso indiscutibile.
Ogni cosa ha dichiarato, le sue attenzioni proprio, accenni di suo padre, sua madre
in-law silenzio custodito: era tutto in sintonia, le parole, la condotta, la discrezione, e
indiscrezione, ha raccontato la stessa storia.
Ma mentre molti lo stavano dedicando a Emma, e Emma si guadagnano più di lui a
Harriet, il signor Knightley ha cominciato a sospettare di lui di qualche inclinazione a scherzare con Jane
Fairfax.
Non riusciva a capire, ma ci sono sintomi di intelligenza tra di loro - ha
la pensava così, almeno - i sintomi di ammirazione dalla sua parte, che, una volta osservato,
non poteva convincere a pensare
del tutto privo di significato, tuttavia si potrebbero voler sfuggire qualsiasi degli errori di Emma
immaginazione. Lei non era presente quando il sospetto
primo è sorto.
Era da pranzo con la famiglia Randalls, e Jane, al Eltons ', e aveva visto un
sguardo, più di un solo sguardo, a Miss Fairfax, che dal ammiratore di Miss
Woodhouse, sembrava un po 'fuori luogo.
Quando era ancora in loro compagnia, non poté fare a ricordare ciò che aveva
visto, né poteva evitare di osservazioni che, a meno che non erano come Cowper e la sua
fuoco al tramonto,
"Io la creazione di quello che ho visto", lo ha portato ancora più forte il sospetto che ci sia un
qualcosa di simpatia privati, di comprensione, anche privati, tra Frank Churchill
e Jane.
Aveva camminato un giorno dopo cena, come spesso faceva, di trascorrere la serata a
Hartfield.
Emma e Harriet andavano a piedi, lui si unì a loro e, al ritorno, caddero
con un partito più grande, che, come loro, è giudicato più saggio di prendere il loro
esercizio anticipato, in quanto il tempo minacciava
pioggia, Mr. e Mrs. Weston e il loro figlio, Miss Bates e sua nipote, che aveva
casualmente incontrati.
Sono tutti uniti, e, al raggiungimento Hartfield cancelli, Emma, che lo sapeva era esattamente il
sorta di visita che sarebbe benvenuto per suo padre, pressato a tutti di entrare e
bere il tè con lui.
Il partito Randalls accettato subito, e dopo un discorso piuttosto lungo
da Miss Bates, che poche persone ascoltavano, ha anche trovato la possibilità di accettare
invito più cortese cara signorina Woodhouse.
Mentre stavano trasformando in un parco, signor Perry passò a cavallo.
I signori ha parlato del suo cavallo.
"A proposito," ha detto Frank Churchill alla signora Weston al momento, "che cosa è stato di Mr.
Piano Perry di creare la sua carrozza? "
Signora Weston guardò sorpreso, e disse: "Non sapevo che lui mai avuto tale
Piano. "" No, l'ho avuto da voi.
Lei mi ha scritto parole di essa tre mesi fa. "
"Me! impossibile! "" In effetti hai fatto.
Me lo ricordo perfettamente. Hai menzionato come ciò che è stato certamente
molto presto.
La signora Perry aveva detto qualcuno, ed era estremamente felice.
E 'stato a causa della sua persuasione, come pensava il suo essere fuori in caso di maltempo ha
lui una grande quantità di danni.
È necessario ricordare, adesso? "" Parola mia non ho mai sentito parlare fino a questo
momento ".
"Mai! davvero mai, - mi benedica! come potrebbe essere? - Poi devo averlo sognato - ma io
è stato completamente convinto - Miss Smith, si cammina come se foste stanchi.
Non sarà dispiaciuto di ritrovarsi a casa ".
"Che cosa è questo - cosa è?" Esclamò il signor Weston, "circa Perry e una carrozza?
Perry è intenzione di impostare la sua carrozza, Frank?
Sono contento che se lo può permettere. Hai avuto da lui, aveva te? "
"No, signore», rispose il figlio, ridendo, "mi sembra di averlo avuto da nessuno .-- Molto
strano - ero veramente convinto della signora Weston averlo citato in una delle sue
lettere a Enscombe, molte settimane fa, con
tutti questi particolari - ma come lei dichiara di non aver mai sentito una sillaba di prima, di
Certo deve essere stato un sogno. Io sono un grande sognatore.
Io sogno di ogni corpo ad Highbury, quando sono lontano - e quando ho vissuto la mia
particolare gli amici, allora comincio sognare di Mr. e Mrs. Perry ".
"E 'strano però", ha osservato il padre, "che si dovrebbe avere avuto un regolare
sogno collegato su un popolo che non era molto probabile che si dovrebbe pensare di
a Enscombe.
Perry costituzione sua carrozza! e di sua moglie lo persuadere ad esso, per la cura
per la sua salute - proprio quello che succederà, non ho dubbi, prima o poi, solo una
po 'prematura.
Che aria di probabilità corre a volte attraverso un sogno!
E ad altri, ciò che un mucchio di assurdità che è!
Beh, Frank, il tuo sogno shews certamente quella di Highbury è nei vostri pensieri quando si
sono assenti. Emma, sei un grande sognatore, credo? "
Emma era fuori di udito.
Aveva fretta di prima i suoi ospiti per preparare il padre per il loro aspetto,
ed era fuori dalla portata di suggerimento Mr. Weston.
"Perché, di possedere la verità", disse la signorina Bates, che aveva tentato invano di essere ascoltato il
ultimi due minuti, "se devo parlare su questo argomento, non si può negare che il signor Frank
Churchill avrebbe potuto - non intendo dire
che lui non lo sogno - sono sicuro che ho a volte i sogni più strani al mondo -
ma se io sono interrogato a questo proposito, devo riconoscere che ci fosse una tale idea
la scorsa primavera, per la signora Perry se stessa
detto a mia madre, e il Coles sapeva di essa così come noi stessi - ma era
abbastanza un segreto, noto a nessun altro, e solo il pensiero di circa tre giorni.
La signora Perry era molto ansioso che egli dovrebbe avere una carrozza, ed è venuto a mia madre in
grandi spiriti, una mattina perché pensava di aver prevalso.
Jane, non ti ricordi della nonna ci dice di quando siamo arrivati a casa?
Non ricordo dove eravamo stati a piedi - molto probabilmente Randalls, sì, penso che sia stata a
Randalls.
La signora Perry è sempre stato particolarmente affezionato di mia madre - in effetti non so chi non-è
-E lei aveva detto ai suoi in confidenza, lei non aveva obiezioni alla sua
che ci dice, ovviamente, ma non era di andare
oltre: e, da quel giorno a questo, non ho mai parlato di un 'anima che io sappia.
Allo stesso tempo, non voglio rispondere positivamente per il mio non aver mai dropt un suggerimento,
perché so che a volte saltar fuori una cosa prima che io sono a conoscenza.
Io sono un parlatore, sai, io sono piuttosto un parlatore, e ogni tanto ho lasciato una cosa
fuga me che non avrei dovuto. Io non sono come Jane, io vorrei essere.
Io rispondere di ciò che non ha mai tradito la minima cosa nel mondo.
Dove si trova - Oh! appena dietro. Ricordo perfettamente la signora Perry venuta .--
Sogno straordinario, davvero! "
Stavano entrando nella sala. Gli occhi di Mr. Knightley aveva preceduto la signorina
Bates in uno sguardo a Jane.
Dal viso di Frank Churchill, in cui gli sembrò di scorgere confusione soppressi o
ridere di distanza, aveva involontariamente rivolto a lei, ma lei era davvero dietro, e troppo
impegnato con il suo scialle.
Mr. Weston aveva camminato in I due gentiluomini di altri aspettavano davanti alla porta
per lasciarla passare.
Mr. Knightley sospettato Frank Churchill la determinazione di catturare il suo sguardo - ha
sembrava guardarla con attenzione - invano, tuttavia, se fosse così - Jane passati tra
li nella sala, e guardò nessuno dei due.
Non c'era tempo per oltre commento o spiegazione.
Il sogno deve essere sostenuto con, e il signor Knightley deve prendere il suo posto con il resto
intorno al grande tavolo moderna circolare che Emma aveva introdotto a Hartfield, e che
nessuno ma Emma avrebbe potuto avere il potere di inserire
lì e convincere il padre di usare, invece di piccole dimensioni Pembroke, in
che due dei suoi pasti quotidiani erano, per quarant'anni stato affollato.
Tè passato piacevolmente, e nessuno sembrava avere fretta di muoversi.
"La signorina Woodhouse," ha dichiarato Frank Churchill, dopo aver esaminato un tavolo dietro di lui, che
avrebbe potuto raggiungere mentre sedeva, "sono il tuo nipoti tolto loro alfabeti - la loro
scatola di lettere?
Ha usato per stare qui. Dove si trova?
Si tratta di una sorta di sordo-looking sera, che dovrebbe essere trattata piuttosto come d'inverno
rispetto all'estate.
Abbiamo avuto grande divertimento con le lettere una mattina.
Voglio puzzle di nuovo ".
Emma era soddisfatto con il pensiero, e producendo la scatola, il tavolo è stato rapidamente
sparsi con alfabeti, che nessuno sembrava tanto disposti ad impiegare il loro
due sé.
Essi sono stati rapidamente formando parole per l'altro, o per qualsiasi altro corpo che sarebbe
perplesso.
La tranquillità del gioco ha reso particolarmente idonei per il signor Woodhouse,
che era stata spesso angosciato dal tipo più animata, che aveva il signor Weston
occasionalmente ha introdotto, e che ora sedeva
felicemente occupati a lamentarsi, con tenera malinconia, oltre la partenza dei "poveri
ragazzini ", o in affetto sottolineando, come egli prese una lettera randagi vicino a lui, come
splendidamente Emma lo aveva scritto.
Frank Churchill messo una parola prima che la signorina Fairfax.
Ha dato un giro sguardo leggero al tavolo, e si applica ad esso.
Frank era accanto a Emma, di fronte a loro Jane - e Mr. Knightley collocati in modo da vedere
tutti loro, ed era il suo oggetto per vedere il più che poteva, con la quale risulta poco
osservazione.
La parola è stato scoperto, e con un debole sorriso spinto via.
Se vuole essere immediatamente miscelato con gli altri, e sepolto alla vista, dovrebbe
hanno guardato sul tavolo invece di guardare dall'altra parte, perché non era mista; e
Harriet, desiderosi dopo ogni parola dolce, e
scoprire nessuno, direttamente prese, e cadde al lavoro.
Era seduta da Mr. Knightley, e si rivolse a lui per chiedere aiuto.
La parola è stato errore, e come Harriet esultante proclamato, ci fu un rossore
sulla guancia di Jane, che ha dato un senso altrimenti non apparente.
Mr. Knightley è collegato con il sogno, ma come potrebbe essere tutti, era di là della sua
comprensione. Come la delicatezza, la discrezione della sua
preferito avrebbe potuto essere rimasto addormentato!
Temeva ci deve essere qualche intervento deciso.
Insincerità e fare doppio sembrava di incontrarlo ad ogni turno.
Queste lettere sono state, ma il veicolo per galanteria e trucco.
E 'stato un gioco da ragazzi, scelti per nascondere un gioco più profondo da parte di Frank Churchill.
Con grande indignazione ha fatto continuare ad osservare lui, con grande allarme e diffidenza,
di osservare anche i suoi due compagni accecati. Vide una parola breve preparato per Emma, e
dato a lei con uno sguardo furbo e pudica.
Vide che Emma aveva presto fatta, e l'ho trovato molto divertente, anche se era
qualcosa che ha ritenuto giusto per apparire di censurare, perché disse: "Sciocchezze!
per la vergogna! "
Sentì Frank Churchill accanto dire, con uno sguardo verso Jane: "Io lo darò
lei - io "- e come chiaramente sentito Emma si opponevano con calore desiderosi ridere.
"No, no, non si deve: non è, anzi."
E 'stato fatto comunque.
Questo uomo galante giovane, che sembrava amore senza sentimento, e di raccomandare se stesso
senza compiacenza, direttamente consegnato la parola alla signorina Fairfax, e con un
particolare grado di civiltà sedare la pregò di studiarla.
Curiosità eccessiva Mr. Knightley di sapere che cosa questa parola potrebbe essere, lo fece sequestrare
ogni momento possibile per sfrecciare il suo occhio verso di esso, e non passò molto tempo prima che
visto che sia Dixon.
Percezione di Jane Fairfax sembrava accompagnare il suo, la sua comprensione è stata
certamente più equo al significato segreto, l'intelligenza superiore, di quei cinque
lettere in modo organizzato.
Era evidentemente dispiaciuto, alzò gli occhi, e vedendosi guardato, arrossì più
profondamente di quanto non avesse mai percepito, e dicendo solo: "Io non lo sapevo proprio
I nomi sono stati autorizzati, "spinto via la
lettere con anche uno spirito arrabbiato, e sembrava deciso ad impegnarsi in nessun altro
parole che potrebbero essere offerti.
Il suo viso è stato evitato da coloro che avevano fatto l'attacco, e si voltò verso di lei
zia.
«Sì, molto vero, mia cara," gridò il secondo, anche se Jane non aveva detto una parola -
"Stavo per dire la stessa cosa. E 'giunto il momento di andare davvero.
La serata si chiude, e la nonna sarà in cerca di noi.
Mio caro signore, siete troppo servizievole. Dobbiamo davvero si vuole la buona notte. "
Prontezza di Jane in movimento, come ha dimostrato la sua pronta come sua zia aveva preconcette.
Era subito, e che vogliono uscire dal tavolo, ma tante sono state anche in movimento,
che non poteva sfuggire, e il signor Knightley credette di vedere un'altra raccolta
di lettere con ansia spinto verso di lei,
e risolutamente spazzata via da lei non esaminate.
E 'stata in seguito alla ricerca di suo scialle - Frank Churchill stava cercando anche - è stato
crescente tramonto, e la camera era in confusione, e come si separarono, il Sig.
Knightley non poteva dire.
E 'rimasto a Hartfield, dopo tutto il resto, i suoi pensieri pieni di ciò che aveva
visto, così pieno, che quando le candele è venuto per aiutare le sue osservazioni, egli deve - sì,
certamente deve, come un amico - un ansioso
amico - dare qualche suggerimento Emma, le chiedo qualche domanda.
Lui non poteva vederla in una situazione di tale pericolo, senza cercare di mantenere la sua.
Era il suo dovere.
"Pregate, Emma", ha detto, "posso chiederle in cosa ci fosse il grande divertimento, il pungiglione struggente
dell'ultima parola dato a voi e Miss Fairfax?
Ho visto la parola, e sono curioso di sapere come potrebbe essere in modo molto divertente per il
, e così molto stressante per l'altro. "Emma era estremamente confusa.
Non poteva sopportare di dargli la vera spiegazione, perché anche se i suoi sospetti sono stati
in alcun modo rimossa, era davvero vergognarsi di aver mai impartito loro.
"Oh" esclamò in evidente imbarazzo, "tutto non significava nulla, un semplice scherzo tra
noi stessi. "" Lo scherzo ", rispose gravemente," sembrava
confinato a voi e Churchill ".
Aveva sperato che avrebbe parlato di nuovo, ma lei non lo fece.
Avrebbe piuttosto si occupato di qualsiasi cosa che parlare.
Si è seduto un po 'in dubbio.
Una varietà di mali attraversato la sua mente. Interferenze - interferenze inutili.
Confusione di Emma, e l'intimità riconosciuto, sembrava a dichiarare il suo affetto
impegnati.
Tuttavia, egli avrebbe parlato.
Lo doveva a lei, a rischio di qualsiasi cosa che potrebbe essere coinvolto in un indesiderato
interferenze, piuttosto che il suo benessere, per incontrare qualsiasi cosa, piuttosto che il
ricordo di abbandono in una causa.
"Mia cara Emma," disse alla fine, con gentilezza sincera, "pensi
Comprendo perfettamente il grado di conoscenza tra il signore e la signora
abbiamo parlato di? "
"Tra il signor Frank Churchill e Miss Fairfax?
Oh! sì, perfettamente .-- Perché si fa a fare un dubbio di esso? "
"Hai mai in qualsiasi momento aveva motivo di pensare che l'ammirava, o che lei
ammirato lui? "
"Mai, mai» gridò con un entusiasmo più aperte - "Mai, per la ventesima parte
di un momento, ha fatto una simile idea in mente. E come potrebbe forse entrare nella vostra
testa? "
"Ultimamente ho immaginato che ho visto i sintomi di attaccamento tra loro - alcuni
sguardi espressivi, che non credevo vuole essere pubblico ".
"Oh! tu mi diverte troppo.
Sono lieto di scoprire che si può degni di lasciare la vostra immaginazione vagare -
ma non lo farà - molto dispiaciuto per verificare nel vostro primo saggio - ma in realtà non
fanno.
Non c'è ammirazione tra di loro, ti assicuro, e le apparenze che hanno
catturato voi, sono sorti da alcune circostanze particolari - i sentimenti, piuttosto di una totale
diversa natura - è impossibile esattamente
a spiegare: - c'è una buona dose di assurdità in esso - ma la parte che è
capace di essere comunicata, che è senso, è che sono come lontano da qualsiasi
allegato o l'ammirazione degli altri, come ogni due esseri al mondo può essere.
Cioè, presumo che sia così dalla sua parte, e io posso rispondere per il suo essere così
sulla sua.
Risponderò per l'indifferenza del signore ".
Parlava con una fiducia che sfalsati, con una soddisfazione che
tacere, il signor Knightley.
Era di buon umore gay, e avrebbe prolungato la conversazione, che vogliono sentire
i particolari dei suoi sospetti, ogni sguardo descritto, e tutti i wheres ei come
di una circostanza che molto suo intrattenuti: ma la sua allegria non ha il suo incontro.
Scoprì che non poteva essere utile, ei suoi sentimenti erano troppo irritato per
parlare.
Che potrebbe non essere irritato in una febbre assoluto, dal fuoco che il Sig.
Woodhouse abitudini gara richiesto quasi ogni sera per tutto l'anno, ben presto
poi ha preso un congedo frettoloso, e si diresse
a casa al fresco e alla solitudine di Donwell Abbey.