Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 8
E 'stato lungo mezzogiorno passato quando si svegliò. Suo cameriere aveva insinuato più volte in punta di piedi
nella stanza per vedere se si muoveva, e aveva chiesto che cosa ha fatto il suo giovane padrone
dormire così tardi.
Infine il campanello suonò, e Victor è venuto in dolcemente con una tazza di tè, e un mucchio di
lettere, su un piccolo vassoio di vecchio Sèvres porcellana, e scostò le olive satin
tende, con il loro blu scintillante
rivestimento, che pendevano davanti alle tre finestre alte.
«Monsieur ha dormito bene questa mattina", ha detto, sorridendo.
"Che è in punto è, Victor?" Chiese Dorian Gray assonnato.
"Un'ora e un quarto, Monsieur." Fino a che è stato!
Si mise a sedere, e dopo aver sorseggiato una tazza di tè, consegnato le sue lettere.
Uno di loro era di Lord Henry, ed era stata portata a mano quella mattina.
Esitò per un momento, e poi metterla da parte.
Gli altri aprì svogliatamente.
Contenevano la solita collezione di biglietti, inviti a cena, i biglietti per
opinioni personali, programmi di concerti di beneficenza e simili che sono inondati di
giovani alla moda ogni mattina durante la stagione.
C'era un conto piuttosto pesante per un argento cesellato Louis-Quinze WC-set che aveva
non ancora avuto il coraggio di mandare ai suoi tutori, che erano estremamente vecchio stile
persone e non si rese conto che viviamo in
un'epoca in cui le cose inutili sono i nostri bisogni solo, e ci sono stati molto diversi
comunicazioni cortesemente formulata da Jermyn Street prestatori di denaro offerta al
anticipo qualsiasi somma di denaro al momento di uno
preavviso e alle tariffe più ragionevoli di interesse.
Dopo circa dieci minuti si alzò, e gettando su un elaborato vestaglia di
seta ricamati in lana cachemire, passò in onice pavimentata bagno.
L'acqua fredda lo rinfrescata dopo il suo lungo sonno.
Egli sembrava aver dimenticato tutto ciò che aveva vissuto.
Un vago senso di aver preso parte a qualche strana tragedia venne a lui una o due volte,
ma c'era l'irrealtà di un sogno su di esso.
Appena si fu vestito, andò in biblioteca e si sedette ad una luce francese
colazione che era stato predisposto per lui su una tavola rotonda nei pressi del piccolo aperta
finestra.
E 'stata una giornata squisita. L'aria tiepida sembrava carica di spezie.
Un'ape volato e ronzavano intorno al blu-drago che ciotola, piena di zolfo
rose gialle, in piedi davanti a lui.
Si sentiva perfettamente felice. Improvvisamente il suo sguardo cadde sullo schermo che
aveva posto di fronte al ritratto, e lui ha iniziato.
"Troppo freddo per Monsieur?" Chiese al suo cameriere, mettendo un'omelette sulla tavola.
"Ho chiuso la finestra?" Dorian scosse la testa.
"Io non ho freddo", mormorò.
Era tutto vero? Aveva il ritratto davvero cambiato?
O se fosse stata semplicemente la sua immaginazione che gli aveva fatto vedere un aspetto del male in cui
ci fosse stato uno sguardo di gioia?
Sicuramente una tela dipinta non poteva cambiare? La cosa era assurda.
Servirebbe come una storia da raccontare un giorno Basil.
Farebbe sorridere.
E, tuttavia, come era il suo vivido ricordo di tutta la faccenda!
In primo luogo nel crepuscolo fioca, e poi in aurora, aveva visto il tocco di
crudeltà intorno alle labbra deformate.
Ha quasi temuto il suo valletto lasciare la stanza.
Sapeva che quando era da solo avrebbe dovuto esaminare il ritratto.
Aveva paura di certezza.
Quando il caffè e le sigarette era stato portato e l'uomo fece per andarsene, sentì un
selvaggio desiderio di dirgli di restare. Quando la porta si stava chiudendo dietro di lui,
lo richiamò.
L'uomo rimase in attesa di suoi ordini. Dorian lo guardò per un attimo.
"Io non sono a casa a nessuno, Victor," disse con un sospiro.
L'uomo si inchinò e si ritirò.
Poi si alzò da tavola, accese una sigaretta, e si gettò su un
lussuosamente imbottito divano che stava di fronte allo schermo.
Lo schermo era un vecchio, di cuoio dorato spagnolo, timbrato e battuto con un po
florida-Louis Quatorze modello.
Lo ha scansionato curiosamente, chiedendosi se mai fosse nascosto il segreto di un
l'uomo è la vita. Dovrebbe muoversi da parte, dopo tutto?
Perché non lasciarlo stare lì?
Qual è stato l'utilizzo di sapere? Se la cosa era vera, era terribile.
Se non fosse vero, perché guai a riguardo?
Ma cosa succede se, per caso o destino mortale, occhi diversi dai suoi spiato dietro
e ho visto il cambiamento orribile? Che cosa dovrebbe fare se Basil Hallward è venuto
e ha chiesto di guardare la sua foto personale?
Basilio sarebbe sicuro di farlo. No, la cosa doveva essere esaminato, e in
una volta. Qualunque cosa sarebbe meglio di questa terribile
stato di dubbio.
Si alzò e chiuse entrambe le porte. Almeno sarebbe stato solo quando guardava
su la maschera della sua vergogna. Poi ha disegnato lo schermo da parte e ha visto
faccia a faccia.
Era perfettamente vero. Il ritratto era alterato.
Come spesso ricordato in seguito, e sempre senza meravigliarsi, ha trovato
se stesso in un primo momento a guardare il ritratto con una sensazione di quasi scientifica
interesse.
Che un simile cambiamento avrebbe dovuto aver luogo è stato incredibile per lui.
Eppure si trattava di un fatto.
C'era qualche sottile affinità tra gli atomi di chimica che si forma in
forma e colore sulla tela e l'anima che era dentro di lui?
Potrebbe essere che ciò che anima il pensiero, si sono resi conto - che ciò che sognava, si
fatto vero? Oppure c'era qualche altra, più terribile
motivo?
Rabbrividì, e si sentiva paura, e, risalendo verso il divano, giaceva lì, fissando il
foto in orrore disgustato. Una cosa, però, sentiva che era
fatto per lui.
Lo aveva reso consapevole come ingiusta, quanto crudele, era stato di Sibyl Vane.
Non era troppo tardi per riparare questo.
Poteva essere ancora sua moglie.
Il suo amore irreale ed egoista avrebbe ceduto qualche influenza maggiore, si trasformerebbe
in qualche passione più nobile, e il ritratto che Basil Hallward aveva dipinto di lui
sarebbe una guida a lui attraverso la vita, sarebbe
essere per lui quello che la santità è per alcuni, e la coscienza di altri, e il timore di Dio
per tutti noi. C'erano oppiacei per il rimorso, i farmaci che
potrebbe cullare il senso morale a dormire.
Ma qui era un simbolo visibile della degradazione del peccato.
Qui è stato un segno sempre presente degli uomini rovina portato su di loro anime.
Suonarono le tre e quattro, e la mezz'ora suonò il suo rintocco doppio, ma Dorian
Grigio non si mosse.
Stava cercando di raccogliere i fili scarlatti della vita e di intrecciare in un
modello, per trovare la sua strada attraverso il labirinto sanguigno di passione attraverso la quale
era errante.
Non sapeva cosa fare, o cosa pensare.
Infine, si avvicinò al tavolo e scrisse una lettera appassionata alla ragazza che
aveva amato, implorando il suo perdono e accusandosi di follia.
Ha ricoperto pagina dopo pagina, con parole sconnesse di dolore e parole selvaggio di dolore.
Vi è un lusso nell'auto-biasimo. Quando ci colpa, riteniamo che non
altro ha il diritto di incolpare noi.
E 'la confessione, non il sacerdote, che ci dà l'assoluzione.
Quando Dorian ebbe finito la lettera, si sentiva che era stato perdonato.
Improvvisamente bussarono alla porta, e udì fuori la voce di Lord Henry.
"Mio caro ragazzo, devo vedere. Lasciatemi in una volta.
Non posso sopportare il tuo te stesso chiudendo così ".
Egli non rispose in un primo momento, ma rimase immobile.
Il bussare ancora continuò e crebbe più forte.
Sì, era meglio lasciare che in Lord Henry, e di spiegargli la nuova vita che era
andando a condurre, a litigare con lui se si è reso necessario a litigare, a parte se
separazione era inevitabile.
Balzò in piedi, ha lo schermo in tutta fretta attraverso l'immagine, e aprì la porta.
"Mi dispiace per tutto, Dorian," disse Lord Henry, come è entrato.
"Ma non bisogna pensare troppo a riguardo".
"Vuoi dire di Sibyl Vane?" Chiese il ragazzo.
"Sì, certo," rispose Lord Henry, sprofondando in una poltrona e lentamente tirando fuori
i guanti gialli.
"E 'terribile, da un punto di vista, ma non è stata colpa tua.
Dimmi, sei andato dietro e vedere lei, dopo il gioco era finito? "
"Sì".
"Ero sicuro di avere. Hai fatto una scena con lei? "
"Sono stato brutale, Harry - perfettamente brutale. Ma è tutto a posto ora.
Non mi dispiace per tutto ciò che è successo.
Mi ha insegnato a conoscermi meglio. "" Ah, Dorian, io sono così felice che si prende in
in questo modo!
Temevo che avrei trovato te immerso nel rimorso e strappi che i capelli ricci di bella
la tua. "" Ho ottenuto attraverso tutto questo, "disse Dorian,
scuotendo la testa e sorridendo.
"Sono perfettamente felice ora. So quello che la coscienza è, per cominciare.
E non è ciò che mi disse che era. E 'la cosa più divina in noi.
Non deridere, Harry, non più - almeno non prima di me.
Voglio essere buono. Non posso sopportare l'idea della mia anima essere
orribile. "
"Una base di grande fascino artistico per l'etica, Dorian!
Mi congratulo con voi su di esso. Ma come hai intenzione di cominciare? "
"Sposando Sibyl Vane."
"Sposarsi Sibyl Vane!" Esclamò Lord Henry, alzandosi e guardandolo in perplesso
stupore. "Ma, mio caro Dorian -"
"Sì, Harry, so cosa stai per dire.
Qualcosa di terribile sul matrimonio. Non dirlo.
Non bisogna mai dire cose del genere per me nuovo.
Due giorni fa ho chiesto a Sibyl di sposarmi. Non ho intenzione di rompere la mia parola a lei.
E 'da mia moglie. "
"Tua moglie! Dorian! ...
Non hai ricevuto la mia lettera? Ho scritto a voi questa mattina, e ha inviato il
nota dal mio uomo. "
"La vostra lettera? Oh, sì, mi ricordo.
Non l'ho ancora letto, Harry. Temevo che ci potrebbe essere qualcosa in esso
che non vorrei.
Si taglia a pezzi la vita con il vostro epigrammi. "" Voi non capite nulla, allora? "
"Che cosa vuoi dire?"
Lord Henry attraversò la stanza, e sedendosi di Dorian Gray, ha sia la sua
mani nelle sue, e li tiene stretti.
"Dorian," disse, "la mia lettera - non abbiate paura - è stato quello di dirti che Sibyl Vane
è morto ".
Un grido di dolore proruppe dalle labbra del ragazzo, e lui balzò in piedi, strappando la sua
mani lontane dalla stretta di Lord Henry. "Dead!
Sibilla morto!
Non è vero! Si tratta di una menzogna terribile!
Come ti permetti di dirlo? "" E 'vero, Dorian, "disse Lord
Henry, gravemente.
"E 'in tutti i giornali del mattino. Io ho scritto a voi per chiedervi di non vedere
nessuno finché io venuto. Ci dovrà essere un'inchiesta, di
Certamente, e non deve essere miscelato in esso.
Cose del genere fare un uomo alla moda a Parigi.
Ma a Londra la gente è così pregiudizi. Qui, non si deve mai fare il proprio debutto
con uno scandalo.
Una riserva che dovrebbe dare un interesse per la propria vecchiaia.
Suppongo che non conoscono il tuo nome in teatro?
Se non lo fanno, è tutto a posto.
Ha fatto uno vederti andare in giro nella sua stanza?
Questo è un punto importante. "Dorian non rispose per qualche istante.
E 'stato stordito con orrore.
Infine balbettò, con voce soffocata, "Harry, hai detto un'inchiesta?
Cosa vuoi dire con questo? Ha Sibilla -?
Oh, Harry, non posso sopportarlo!
Ma in fretta. Dimmi tutto e subito ".
"Non ho alcun dubbio non è stato un incidente, Dorian, anche se deve essere messa in questo modo
al pubblico.
Pare che mentre stava uscendo dal teatro con la madre, circa mezzo
dodici o giù di lì, ha detto di aver dimenticato qualcosa al piano di sopra.
Hanno aspettato qualche tempo per lei, ma lei non venne giù di nuovo.
Hanno infine trovato la sua giaceva morto sul pavimento del suo spogliatoio.
Aveva ingerito qualcosa per sbaglio, qualcosa di terribile che usano nei teatri.
Non so cosa fosse, ma aveva l'acido prussico o di biacca in esso.
Dovrei fantasia era acido prussico, come sembra sia morto all'istante. "
"Harry, Harry, è terribile!" Gridò il ragazzo.
"Sì, è molto tragica, certo, ma non devi farti coinvolto in esso.
Vedo da The Standard che aveva diciassette anni.
Avrei pensato che fosse quasi più giovane di quello.
Sembrava un bambino, e sembrava sapere così poco di recitazione.
Dorian, non dovete lasciare che questa cosa ottenere sui vostri nervi.
Devi venire a cena da me, e poi vedremo nel all'opera.
E 'una notte di Patti, e tutti ci sarà.
Si può venire a box di mia sorella. Ha avuto alcune donne intelligenti con lei. "
"Così ho assassinato Sibyl Vane," disse Dorian Gray, un mezzo a se stesso, "ucciso il suo
come sicuramente come se avessi tagliato la gola con un piccolo coltello.
Ma le rose non sono meno belle di tutto questo.
Gli uccelli cantano come felicemente nel mio giardino.
E questa sera io sono a cena con voi, e poi proseguire per l'opera, e sup da qualche parte,
Suppongo che, dopo. Come straordinaria la vita drammatica è!
Se avessi letto tutto questo in un libro, Harry, credo che avrei pianse su di essa.
In qualche modo, ora che è successo realmente, e per me, sembra troppo meraviglioso per
lacrime.
Ecco la prima appassionata lettera d'amore che abbia mai scritto in vita mia.
Strano che la mia prima appassionata lettera d'amore avrebbe dovuto essere rivolta ad un morto
ragazza.
Possono sentire, mi chiedo, quelli bianchi silenziosi che noi chiamiamo i morti?
Sibilla! Lei può sentire, o sapere, o ascoltare?
Oh, Harry, quanto l'ho amata una volta!
Sembra che anni fa per me. Era tutto per me.
Poi è arrivata quella terribile notte - è stata davvero solo la scorsa notte - quando ha giocato in modo
male, e il mio cuore quasi si ruppe.
Lo ha spiegato tutto per me. E 'stato terribilmente patetico.
Ma non è stato spostato un po '. Pensavo che il suo superficiale.
Improvvisamente è successo qualcosa che mi ha fatto paura.
Non posso dirvi cosa fosse, ma era terribile.
Ho detto che sarebbe tornato da lei.
Sentivo di aver fatto male. E ora è morta.
Mio Dio! Mio Dio!
Harry, che cosa devo fare?
Tu non conosci il pericolo mi trovo, e non c'è nulla per tenermi dritto.
Avrebbe fatto per me. Lei non aveva alcun diritto di uccidersi.
E 'stato egoista di lei. "
"Mio caro Dorian," rispose Lord Henry, prendendo una sigaretta dal suo caso e
producendo una scatola di fiammiferi lamierino d'oro ", l'unico modo per una donna può sempre riformare un uomo è per
annoiarlo così completamente che perde ogni interesse possibile nella vita.
Se tu avessi sposato quella ragazza, che sarebbe stato infelice.
Naturalmente, l'avrebbe trattata con gentilezza.
Si può sempre essere gentili con le persone su cui si importa nulla.
Ma lei avrebbe presto scoperto che si erano assolutamente indifferente a lei.
E quando una donna scopre che su di lei marito, o diventa terribilmente
sciatta, o indossa berretti molto intelligente che il marito di qualche altra donna deve pagare.
Io dico nulla l'errore sociale, che sarebbe stato degradante - che, di
Certo, non avrei permesso - ma vi assicuro che in ogni caso il tutto
sarebbe stato un fallimento assoluto. "
"Suppongo che sarebbe," mormorò il ragazzo, camminando su e giù per la stanza e guardando
orribilmente pallida. "Ma ho pensato che fosse mio dovere.
Non è colpa mia se questa terribile tragedia ha impedito di fare ciò che è stato il mio
destra.
Mi ricordo la tua dicendo una volta che c'è una fatalità di buoni propositi - che
sono sempre troppo tardi. La mia sicuramente sono stati ".
"Buoni propositi sono tentativi inutili di interferire con le leggi scientifiche.
La loro origine è vanità pura. Il loro risultato è assolutamente nullo.
Ci danno, di tanto in tanto, alcune di quelle emozioni lusso sterili che hanno un
certo fascino per i deboli. Questo è tutto ciò che si può dire per loro.
Sono semplicemente assegni che gli uomini attingere a una banca dove non hanno alcuna considerazione ".
"Harry," esclamò Dorian Gray, avvicinandosi e sedendosi accanto a lui, "perché è che io
non può sentire questa tragedia tanto quanto voglio?
Io non credo di essere senza cuore.
È vero? "" Hai fatto troppe sciocchezze
durante le ultime due settimane per avere il diritto di darsi questo nome, Dorian, "rispose
Lord Henry con il suo sorriso dolce malinconia.
Il ragazzo aggrottò la fronte. "Non mi piace questa spiegazione, Harry", ha
ricongiunto, "ma sono contento che non credo di essere senza cuore.
Io sono niente del genere.
So che non sono. Eppure devo ammettere che questa cosa che
è successo non mi riguarda come dovrebbe.
Mi sembra di essere semplicemente come un finale meraviglioso per un gioco meraviglioso.
Ha tutta la bellezza terribile di una tragedia greca, una tragedia in cui ho preso un grande
parte, ma da cui non sono stati feriti ".
"E 'una domanda interessante," disse Lord Henry, che ha trovato un piacere squisito in
giocando sulla egoismo inconscio del ragazzo, "una questione estremamente interessante.
Immagino che la vera spiegazione è questa: Spesso accade che le tragedie del reale
la vita si verificano in modo così poco artistico che ci hanno ferito da loro violenza cruda,
la loro incoerenza assoluta, la loro assurda
mancanza di significato, la loro totale mancanza di stile.
Essi ci riguardano come volgarità ci riguarda.
Ci danno un'impressione di forza bruta, e noi rivolta contro questo.
A volte, tuttavia, una tragedia che possiede elementi artistici di bellezza
attraversa le nostre vite.
Se questi elementi di bellezza sono reali, il tutto semplicemente appello al nostro senso di
effetto drammatico. Improvvisamente scopriamo che non siamo più i
attori, ma gli spettatori della commedia.
O meglio siamo entrambi. Guardiamo noi stessi, e la meraviglia semplice
lo spettacolo ci affascina. Nel caso di specie, che cosa è esso che ha
è realmente accaduto?
Qualcuno ha si è uccisa per amore di voi.
Vorrei che avessi mai avuto una simile esperienza.
E mi avrebbe reso innamorato dell'amore per il resto della mia vita.
Le persone che mi hanno adorato - non ci sono stati moltissimi, ma ci sono stati
alcuni - hanno sempre insistito sul vivono, molto tempo dopo che avevo smesso di prendersi cura di loro,
oppure di prendersi cura di me.
Sono diventati robusta e noioso, e quando li incontro, vanno in una sola volta per
reminiscenze. Quel ricordo terribile di una donna!
Che cosa terribile è!
E che la stagnazione totale intellettuale rivela!
Si dovrebbe assorbire il colore della vita, ma non bisogna mai ricordare i dettagli.
I dettagli sono sempre volgari. "
"Devo seminare papaveri nel mio giardino", sospirò Dorian.
"Non c'è alcuna necessità», rispose il suo compagno.
"La vita è sempre papaveri nelle sue mani.
Naturalmente, ogni tanto le cose indugiare. Una volta ho indossato altro che viola tutta
una stagione, come una forma di lutto artistico per una storia d'amore che non sarebbe morto.
In definitiva, tuttavia, lo ha fatto morire.
Ho dimenticato quello che ha ucciso. Penso che sia stato lei proponendo di sacrificio
tutto il mondo per me. Che è sempre un momento terribile.
Si riempie con il terrore dell'eternità.
Ebbene - ci credereste? - Una settimana fa, a Lady Hampshire, mi trovai seduto a
prossima cena la signora in questione, e ha insistito per andare oltre il tutto
di nuovo, e rivangare il passato, e rastrellando il futuro.
Mi aveva seppellito mia storia d'amore in un letto di asfodelo.
Lo ha trascinato fuori di nuovo e mi assicurò che avevo rovinato la sua vita.
Devo affermare che mangiò una cena enorme, quindi non mi sento alcun
ansia.
Ma che mancanza di gusto ha mostrato! L'unico fascino del passato è che è il
del passato. Ma mai le donne sanno quando il sipario si è
caduti.
Vogliono sempre un atto sesto, e non appena l'interesse del gioco è interamente
oltre, si propongono di continuarlo.
Se essi sono stati autorizzati a modo loro, ogni commedia avrebbe un finale tragico, e
ogni tragedia sarebbe culminato in una farsa. Sono deliziosamente artificiali, ma
non hanno il senso dell'arte.
Voi siete più fortunati di me. Vi assicuro, Dorian, che non uno dei
donne che ho conosciuto avrebbe fatto per me ciò che Sibyl Vane ha fatto per voi.
Donne comuni si consolano sempre.
Alcuni di loro lo fanno andando in per i colori sentimentali.
Mai fidarsi di una donna che indossa malva, qualunque sia la sua età può essere, o una donna su
35 chi è appassionato di nastri rosa.
Vuol dire che hanno sempre una storia. Altri trovare una grande consolazione nel improvvisamente
scoprire le buone qualità dei loro mariti.
Ostentano la loro felicità coniugale in faccia, come se fosse la più
affascinante dei peccati. Religione console alcuni.
I suoi misteri hanno tutto il fascino di un flirt, una donna una volta mi disse, e posso
ben capire. Inoltre, nulla rende così vanitoso come
ha detto che uno è un peccatore.
Coscienza rende egoisti di tutti noi. Sì, non c'è davvero fine alla
consolazioni che le donne trovano nella vita moderna.
Infatti, non ho menzionato la più importante. "
"Che cosa è che, Harry?" Disse il ragazzo svogliatamente.
"Oh, la consolazione ovvio.
Prendere qualcuno altro ammiratore quando si perde il proprio.
In buona società che riabilita sempre una donna.
Ma davvero, Dorian, quanto diversa Sibyl Vane deve essere stato da tutte le donne uno
incontra! C'è qualcosa per me molto bello
sulla sua morte.
Sono contento che sto vivendo in un secolo in cui tali meraviglie accadere.
Fanno credere nella realtà delle cose che tutto il gioco, ad esempio la storia d'amore,
passione e amore. "
"Sono stato terribilmente crudele con lei. Lei dimentica che ".
"Temo che le donne apprezzano la crudeltà, la crudeltà vera e propria, più di ogni altra cosa.
Hanno meravigliosamente primitivi istinti.
Li abbiamo emancipate, ma rimangono schiavi in cerca di padroni, tutti i
lo stesso. Amano essere dominate.
Sono sicuro che sono stati splendidi.
Non ti ho mai visto veramente e assolutamente arrabbiato, ma posso fantasia come deliziosa è
guardato.
E, dopo tutto, hai detto qualcosa a me l'altro ieri che mi sembrava
al momento di essere semplicemente fantasiosa, ma che vedo ora era assolutamente vero, e tiene
la chiave di tutto. "
"Cos'è stato, Harry?"
"Lei mi ha detto che Sibyl Vane rappresentava per te tutte le eroine del romanzo - che
era una notte Desdemona, Ofelia e l'altro, che se fosse morta come Giulietta, lei
venuto a vita come Imogene ".
"Lei non tornerà in vita oggi," mormorò il ragazzo, seppellendo il viso tra le
le mani. "No, lei non potrà mai prendere vita.
Ha giocato la sua ultima parte.
Ma si deve pensare che la morte solitaria nel cattivo gusto spogliatoio semplicemente come una
strano frammento luridi da una tragedia giacobina, come una scena meravigliosa di Webster,
o Ford, o di Cyril Tourneur.
La ragazza non è mai realmente vissuto, e così non ha mai veramente morto.
A voi, almeno lei è sempre stato un sogno, un fantasma che svolazzavano attraverso Shakespeare
gioca e li ha lasciati più bello per la sua presenza, una canna attraverso la quale
Musica di Shakespeare suonava più ricca e piena di gioia.
Nel momento in cui toccò la vita reale, lei è guastato, e la sua rovinata, e così lei
scomparso.
Lutto per Ofelia, se volete. Mettere cenere sulla testa, perché Cordelia è stata
strangolato. Gridare contro il cielo perché la figlia
di Brabanzio è morto.
Ma non perdete il vostro lacrime per Sibyl Vane. Era meno reale di quello che sono. "
Ci fu un silenzio. La serata buia nella stanza.
Senza rumore, e con i piedi d'argento, le ombre insinuato dal giardino.
I colori sbiaditi stancamente fuori delle cose. Dopo qualche tempo Dorian Gray alzò lo sguardo.
"Lei ha spiegato a me stesso, Harry," mormorò con qualcosa di un sospiro di
sollievo.
"Ho sentito tutto quello che hai detto, ma in qualche modo avevo paura di essa, e non ho potuto esprimere
a me stesso. Quanto bene mi conosci!
Ma non vogliamo parlare di nuovo di ciò che è successo.
E 'stata un'esperienza meravigliosa. Questo è tutto.
Mi chiedo se la vita ha ancora in serbo per me nulla da invidiare ".
"La vita ha tutto in serbo per voi, Dorian.
Non c'è niente che voi, con il tuo aspetto straordinario buona, non sarà in grado
da fare. "" Ma suppongo, Harry, sono diventato sparuto, e
vecchio e rugoso?
E allora? "" Ah, allora, "disse Lord Henry, in aumento di andare,
"Allora, mio caro Dorian, si dovrebbe lottare per le vostre vittorie.
Come è, non è presente.
No, devi mantenere la tua bellezza. Viviamo in un'epoca che legge troppo per essere
saggio, e che pensa troppo per essere bella.
Non possiamo risparmiare.
E ora è meglio vestito e ridurre al club.
Siamo piuttosto in ritardo, così come è. "" Penso che si uniscono alla lirica,
Harry.
Mi sento troppo stanco per mangiare qualcosa. Qual è il numero della casella di tua sorella? "
"Ventisette, credo. E 'sul livello grandioso.
Potrai vedere il suo nome sulla porta.
Ma mi dispiace di non venire a cena. "" Non mi sento all'altezza ", ha detto Dorian
svogliatamente. "Ma io sono terribilmente obbligato per tutti
che hai detto a me.
Voi siete sicuramente il mio migliore amico. Nessuno mi ha mai capito come hai ".
"Siamo solo all'inizio della nostra amicizia, Dorian," rispose Lord Henry,
stringendogli la mano.
"Good-bye. Vi vedrò prima delle nove e trenta, spero.
Ricordate, Patti canta. "
Mentre chiudeva la porta alle spalle, Dorian Gray toccato il campanello, e in pochi minuti
Victor è apparso con le lampade e tirò le tende verso il basso.
Attese con impazienza di andare.
L'uomo sembrava prendere un tempo interminabile su tutto.
Non appena aveva lasciato, si precipitò allo schermo e tirò indietro.
No, non c'era un ulteriore cambiamento nella foto.
Aveva ricevuto la notizia della morte di Sibyl Vane prima aveva conosciuto egli stesso.
Era consapevole degli eventi della vita come si sono verificati.
La crudeltà vizioso che hanno caratterizzato la linee sottili della bocca aveva, senza dubbio, è apparso
nel momento stesso che la ragazza aveva bevuto il veleno, qualunque cosa fosse.
O era indifferente ai risultati?
L'ha semplicemente prendere atto di quello che passò dentro l'anima?
Si chiedeva, e sperava che un giorno avrebbe visto il cambiamento che ha luogo prima
suoi occhi, rabbrividendo come egli sperava.
Povera Sibilla! Che una storia d'amore era stato tutto!
Aveva spesso imitato la morte sulla scena. Poi la Morte in persona aveva toccato lei e
preso con sé.
Come aveva giocato quella scena terribile scorso?
Lo aveva maledetto, come è morta? No, era morta per amore di lui, e l'amore
sarebbe sempre un sacramento a lui.
Aveva espiato per tutto il sacrificio che aveva fatto della sua vita.
Non penserei più di quello che aveva fatto passare, in quella notte orribile
a teatro.
Quando ha pensato a lei, sarebbe come una figura tragica meraviglioso inviato al
scena del mondo per mostrare la realtà suprema dell'amore.
Una meravigliosa figura tragica?
Vennero le lacrime agli occhi mentre ricordava il suo sguardo infantile e accattivante modi fantasiosi,
e la grazia timido tremula. Li ha spazzolato via in tutta fretta e si guardò
di nuovo l'immagine.
Sentiva che il tempo era davvero venuto per fare la sua scelta.
O ha avuto la sua scelta già fatta? Sì, la vita aveva deciso che per lui - la vita,
e la sua curiosità infinita della vita.
Eterna giovinezza, passione infinita, piaceri sottili e segreti, gioie selvaggio e selvaggio
peccati - era di avere tutte queste cose. Il ritratto è stato quello di portare il peso della sua
vergogna: questo era tutto.
Una sensazione di dolore insinuato su di lui come pensava della profanazione che era in
serbo per il bel viso sulla tela.
Una volta, in beffa ragazzo di Narciso, aveva baciato, o finto di baciare, quelle
labbra dipinte che ora sorrideva così crudelmente su di lui.
Mattina dopo mattina, si era seduto davanti al ritratto chiedendo alla sua bellezza, quasi
innamorato di essa, come gli pareva, a volte.
Era ora di cambiare con ogni stato d'animo a cui egli ha dato?
Era a diventare una cosa mostruosa e ripugnante, per essere nascosto in una stanza chiusa a chiave,
di essere tagliati fuori dalla luce del sole che tante volte aveva toccato il più luminoso oro
agitando meraviglia dei suoi capelli?
La pietà di esso! la pietà di esso! Per un momento, pensò di pregare che
la simpatia orribile che esisteva tra lui e il quadro potrebbe cessare.
Si era cambiato in risposta ad una preghiera, forse in risposta ad una preghiera che potrebbe
rimangono invariati.
E tuttavia, chi, che sapeva nulla della vita, si sarebbero arresi la possibilità di
rimanendo sempre giovane, comunque fantastico che possibilità potrebbe essere, o con quello fatale
conseguenze potrebbe essere pieno?
Inoltre, è stato davvero sotto il suo controllo? Se fosse stata effettivamente la preghiera che aveva prodotto
la sostituzione? Non potrebbe esserci qualche curiosità scientifica
ragione di tutto?
Se il pensiero potesse esercitare la sua influenza su un organismo vivente, non potrebbe pensare
esercitare un'influenza sulle cose morte ed inorganici?
Anzi, senza pensiero o desiderio cosciente, potrebbe non cose esterne a noi stessi
vibrare all'unisono con i nostri stati d'animo e passioni, atomo per atomo chiamando in segreto
amore o strana affinità?
Ma la ragione era di nessuna importanza. Non avrebbe mai più tentare da una preghiera qualsiasi
terribile potere. Se l'immagine era quella di cambiare, era per
alterare.
Questo era tutto. Perché indagare troppo da vicino in esso?
Per ci sarebbe stato un vero piacere nel guardarlo.
Sarebbe stato in grado di seguire la sua mente in suoi luoghi segreti.
Questo ritratto sarebbe lui il più magico degli specchi.
Come gli aveva rivelato il proprio corpo, per cui avrebbe rivelato a lui la propria anima.
E quando l'inverno è venuto su di essa, sarebbe ancora in piedi dove la primavera trema su
alla vigilia dell'estate.
Quando il sangue insinuato dalla sua faccia, lasciandosi alle spalle una pallida maschera di gesso con
gli occhi di piombo, ha voluto mantenere il fascino di fanciullezza.
Non un fiore della sua bellezza sarebbe mai sbiadire.
Non un impulso della sua vita avrebbe mai indebolirsi.
Come gli dei dei Greci, sarebbe stato forte, e la flotta, e gioiosa.
Che cosa importa quello che è successo con l'immagine colorata sulla tela?
Egli sarebbe stato al sicuro.
Questo era tutto.
Fece lo schermo al suo posto l'ex di fronte al quadro, sorridendo come
lo ha fatto, e passò in camera sua, dove il suo cameriere stava già aspettando
lui.
Un'ora dopo era all'Opera e Lord Henry era appoggiato sopra la sua sedia.