Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPITOLO IX
Emma non si pentirono sua condiscendenza ad andare al Coles.
La visita ha offerto molti suoi ricordi piacevoli il giorno dopo, e tutto ciò che
si potrebbe supporre di aver perso sul lato di clausura dignitosa, deve essere ampiamente
rimborsato nello splendore di popolarità.
Deve aver deliziato il Coles - persone degne, che meritava di essere reso felice - E
lasciato dietro di sé un nome che non sarebbe presto morire.
Felicità perfetta, anche nella memoria, non è comune, e vi erano due punti sui quali
non era abbastanza facile.
Ha espresso dubbi sul fatto di non aver trasgredito il dovere di donna da donna, in
tradire i suoi sospetti dei sentimenti di Jane Fairfax a Frank Churchill.
E 'stato quasi ragione, ma era stato così forte l'idea, che sarebbe la sua fuga,
e la sua sottomissione a tutto ciò che ha detto, era un complimento alla sua penetrazione, che
ha reso difficile per lei essere abbastanza
certo che avrebbe dovuto terrà la lingua.
L'altra circostanza di rammarico legati anche a Jane Fairfax, e lì non aveva
dubbio.
Ha fatto sinceramente e in modo inequivocabile rammarico l'inferiorità del suo modo di suonare
e cantando.
Ha fatto più vivamente addolorati per la pigrizia della sua infanzia - e si sedette e
praticato vigorosamente un'ora e mezza.
E 'stata poi interrotta da a venire di Harriet, e se la lode di Harriet potrebbe
averla soddisfatta, lei potrebbe presto essere confortato.
"Oh! se potessi, ma giocare così come si e Miss Fairfax! "
"Non classe insieme, Harriet. Il mio gioco non è più simile a lei, di un
lampada è come il sole. "
"Oh! cari - penso che si gioca il migliore dei due.
Penso che si gioca altrettanto bene come lei. Sono sicuro che ho avuto di gran lunga si sente.
Ogni corpo la scorsa notte ha detto quanto bene avete giocato. "
"Quelli che conoscevano ogni cosa su di esso, deve aver sentito la differenza.
La verità è, Harriet, che il mio gioco è appena sufficiente per essere lodato, ma Jane
Fairfax è molto di là di esso. "
"Beh, ho sempre deve pensare che si gioca altrettanto bene come lei, o che se ci
è una differenza, nessuno avrebbe mai scoperto.
Cole ha detto quanto il gusto hai avuto, e il signor Frank Churchill parlato molto
circa il vostro gusto, e che valore sapore molto più di esecuzione ".
"Ah! ma Jane Fairfax li ha entrambi, Harriet ".
"Sei sicuro? Ho visto che aveva l'esecuzione, ma non sapevo
aveva tutti i gusti.
Nessuno ne ha parlato. E io odio canto italiano .-- Non vi è alcun
capire una parola di esso.
Inoltre, se lo fa giocare così bene, sai, non è più lei ha l'obbligo di
fare, perché lei dovrà insegnare. La *** si chiedevano se la scorsa notte
si otterrebbe in qualsiasi grande famiglia.
Come hai pensato la *** guardato "" Proprio come fanno sempre - molto volgare. "?
"Mi hanno detto qualcosa", ha dichiarato Harriet piuttosto esitando, "ma non è nulla di
alcuna conseguenza. "
Emma era costretto a chiedere quello che avevano detto, se temesse di sua produzione Sig.
Elton. "Mi hanno detto - che il signor Martin cenato con
li Sabato scorso ".
"Oh!" "E 'venuto al padre su alcuni
affari, e gli chiese di rimanere a cena. "
"Oh!"
"Hanno parlato molto di lui, soprattutto Anne ***.
Non so cosa intendesse, ma lei mi ha chiesto se ho pensato di andare e rimanere lì
di nuovo la prossima estate. "
"Lei vuole essere sfacciatamente curiosi, proprio come tale Anne *** dovrebbe essere".
"Lei ha detto che era molto piacevole la giornata ha cenato lì.
Si sedette accanto a lei a cena.
La signorina Nash pensa uno dei *** sarebbe molto felice di sposarlo. "
"Molto probabilmente .-- penso che siano, senza eccezione, le ragazze più volgare
Highbury ".
Harriet aveva affari in Ford .-- Emma sembrava più prudente andare con lei.
Un altro incontro accidentale con la Martins è stato possibile, e nel suo stato attuale,
sarebbe pericoloso.
Harriet, tentato da ogni cosa e influenzare da una mezza parola, era sempre molto lungo in un
acquisto, e mentre lei era ancora appeso sopra mussole e cambiando la sua mente, Emma
andò alla porta per il divertimento .-- Molto si potrebbe
non può sperare dal traffico anche la parte più attiva di Highbury, - il sig. Perry
a piedi in tutta fretta dal signor William *** lasciandosi in presso l'ufficio della porta, di Cole
trasporto-cavalli di ritorno da esercizio fisico, o
un randagio lettera-boy su un mulo ostinato, sono stati più vivaci oggetti che potesse
presumono di aspettare, e quando i suoi occhi caddero solo sul macellaio con il suo vassoio, un ordinato
vecchia viaggio verso casa dal negozio
con il suo cesto pieno, due botoli litigare per un osso sporco, e una serie di dawdling
bambini intorno al fornaio piccolo bow-window guardando il pan di zenzero, lei sapeva
non aveva motivo di lamentarsi, e fu divertito
basta, abbastanza ancora sto alla porta.
Una mente vivace e a proprio agio, può fare di vedere nulla, e può vedere nulla di ciò che
non risponde.
Guardò la strada Randalls. La scena allargata; due persone è apparso;
Signora Weston e suo figlio-in-law, stavano camminando in Highbury, - a Hartfield di
naturalmente.
Erano arresto, però, in primo luogo alla signora Bates, la cui casa era un
Randalls poco più vicino di Ford, e aveva quasi eliminato, quando Emma catturato la loro
occhio .-- Immediatamente hanno attraversato la strada e
si fece avanti a lei, e la piacevolezza di impegno di ieri sembrava dare
piacere allo stato fresco al presente incontro.
Signora Weston la informò che stava per chiamare la Bateses, per sentire
il nuovo strumento.
"Per il mio compagno mi dice," disse, "che ho assolutamente promesso Miss Bates scorso
notte, che mi sarebbe venuto questa mattina. Non ero a conoscenza io.
Non sapevo che mi aveva fissato un giorno, ma come dice lui ho fatto, sto andando ora. "
"E mentre la signora Weston paga la sua visita, può essere consentito, spero", ha detto Frank
Churchill, "di unirsi al gruppo e aspettare che lei Hartfield -. Se si sta andando a casa"
Signora Weston rimasto deluso.
"Pensavo che vuole venire con me. Si sarebbe molto contento. "
"Me! Dovrei essere abbastanza in mezzo. Ma, forse - io possa essere ugualmente nel modo in cui
qui.
Woodhouse sembra come se lei non mi voleva.
Mia zia mi manda sempre fuori quando lei è lo shopping.
Dice che il suo agitarsi a morte, e la signorina Woodhouse sembra come se potrebbe quasi dire
la stessa cosa. Cosa devo fare? "
"Sono qui non sono affari miei", ha detto Emma: "Sto solo aspettando il mio amico.
Lei probabilmente avrà presto fatto, e poi andremo a casa.
Ma è meglio andare con la signora Weston e ascoltare lo strumento. "
"Beh - se lo consigliamo .-- Ma (sorridendo) se il colonnello Campbell dovrebbe avere
impiegato un amico distratto, e se deve dimostrare di avere un tono indifferente -
che devo dire?
Sarò nessun sostegno alla signora Weston. Lei potrebbe fare molto bene da sola.
Una verità sgradevole sarebbe appetibile attraverso le labbra, ma io sono il wretchedest
essere nel mondo in una falsità civile ".
"Non credo che una cosa del genere," rispose Emma .-- "Io sono convinto che si può essere come
falso come i tuoi vicini, quando è necessario, ma non vi è alcuna ragione per
supponiamo che lo strumento è indifferente.
Abbastanza altrimenti in effetti, se ho capito opinione di Miss Fairfax notte scorsa. "
"Vieni con me", disse la signora Weston, "se non è molto sgradevole per voi.
Non ha bisogno di soffermarci a lungo.
Andremo a Hartfield dopo. Li seguono a Hartfield.
Ho davvero voglia di chiamare con me. Sarà sentito tanta attenzione! e
Ho sempre pensato che significasse ".
Avrebbe potuto dire di più, e con la speranza di Hartfield per premiare lui, tornato con la signora
Weston alla porta della signora Bates.
Emma li guardavano, e poi si unì Harriet al banco interessante, -
provando, con tutta la forza della propria mente, per convincerla che se voleva pianura
mussola è stato di alcuna utilità per guardare figurato;
e che un nastro azzurro, sia sempre così bello, non si sarebbe mai comunque corrispondere il suo
modello giallo. Alla fine era tutto risolto, anche ai
destinazione del pacco.
"? Devo inviare alla signora Goddard, signora" chiese la signora Ford .-- "Sì - no - sì,
Della signora Goddard. Solo il mio abito modello è a Hartfield.
No, lo trasmette al Hartfield, se non vi dispiace.
Ma poi, la signora Goddard vorranno vederlo .-- E ho potuto portare a casa abito modello
ogni giorno.
Ma io voglio il nastro direttamente - così era meglio andare a Hartfield - almeno il
nastro. Si potrebbe fare in due pacchi, la signora
Ford, non hai potuto? "
"Non vale la pena, Harriet, per dare la signora Ford la fatica di due pacchi".
"Non più lo è." "Nessun problema in tutto il mondo, signora», ha detto il
obbligando la signora Ford.
"Oh! ma anzi Avrei preferito averlo solo in uno.
Poi, se vuoi, tu lo trasmette tutto alla signora Goddard's - non so - No, io
pensare, signorina Woodhouse, posso pure essere inviato a Hartfield, e portarlo a casa
con me di notte.
Cosa mi consigliate? "" Che non darà un altro mezzo secondo
al soggetto. Per Hartfield, se non vi dispiace, signora Ford. "
«Sì, che sarà molto meglio", ha dichiarato Harriet, abbastanza soddisfatto: "Io non dovrebbe
tutti piace averlo inviato alla signora Goddard. "
Voci si avvicinò al negozio - o meglio una sola voce e due donne: la signora Weston e Miss
Bates li ha incontrati alla porta.
"Mia cara signorina Woodhouse," ha detto quest'ultimo, "io sono solo imbattuto per implorare il favore
di voi a venire e sedersi con noi un po ', e dateci la vostra opinione su
il nostro nuovo strumento, si e Miss Smith.
Come si fa, la signorina Smith - Molto bene ti ringrazio .-- E ho pregato la signora Weston a
vieni con me, che potrei essere sicuro di riuscire. "
"Spero che la signora Bates e Miss Fairfax sono -"
"Molto bene, sono molto riconoscente. Mia madre è deliziosamente bene; e Jane
pescato non fredda notte scorsa. Come il signor Woodhouse - Sono così felice di sentire
una buona prova.
Signora Weston mi ha detto che eri qui .-- Oh! poi, ho detto, devo scappare attraverso, ne sono sicuro
Woodhouse mi permetterà solo per far girare tutto e prego di venire a la mia
madre sarà così felice di vederla -
e ora siamo ad una bella festa, non può rifiutare .-- 'Sì, ti prego,' disse il signor
Frank Churchill, 'opinione signorina Woodhouse dello strumento sarà la pena di avere.' -
Ma, detto io, sarò più sicuro di
successo se uno di voi con me .-- 'Oh,' disse, 'aspettare mezzo minuto, finché io
finito il mio lavoro; '- Perché, ci credereste che, Woodhouse, eccolo lì, in
modo più cortese del mondo,
fissaggio del rivetto di occhiali di mia madre .-- Il rivetto è uscito, si sa,
questa mattina .-- Quindi molto gentile - Per mia madre non aveva l'uso di occhiali - potrebbe
non le mette su.
E, a proposito, ogni corpo dovrebbe avere due paia di occhiali, ma dovrebbe davvero.
Jane ha detto così.
Volevo portarli oltre a John Saunders la prima cosa che ho fatto, ma qualcosa o
altri mi ostacolato tutta la mattina, prima una cosa, poi un'altra, non c'è dire
ciò, lo sai.
Un tempo Patty è venuto a dire che pensava il camino cucina voluto spazzare.
Oh, dissi io, Patty non venire con la tua cattiva notizia per me.
Ecco il rivetto di occhiali della tua padrona fuori.
Quindi le mele al forno tornato a casa, la signora Wallis li mandò dal suo ragazzo, sono
estremamente civile e obbliga a noi, Wallises, sempre - ho sentito alcune persone
dire che la signora Wallis possono essere incivile e
dare una risposta molto scortese, ma non abbiamo mai conosciuto qualsiasi cosa, ma la massima attenzione
da loro.
E non può essere per il valore della nostra consuetudine ormai, per quello che è il nostro consumo di
pane, sai?
Solo tre di noi .-- oltre cara Jane attualmente - e lei mangia davvero nulla - fa
una colazione così scioccante, si dovrebbe essere molto spaventato se lo ha visto.
Non oso lasciare mia madre sa quanto poco si mangia - così mi dicono una cosa e poi vi dico
un'altra, e passa via.
Ma verso la metà della giornata si ha fame, e non c'è nulla che le piace così
Oltre a queste mele al forno, e sono estremamente sani, per ho preso la
opportunità, l'altro giorno di chiedere il Sig.
Perry, mi è capitato di incontrarlo per strada.
Non che avevo qualche dubbio prima - tante volte ho sentito il signor Woodhouse consigliare un forno
mela.
Credo che sia l'unico modo che il signor Woodhouse pensa che la frutta a fondo
sano. Abbiamo mela gnocchi, tuttavia, molto
spesso.
Patty rappresenta un eccellente mela-gnocco. Bene, signora Weston, che hanno prevalso, ho
speranza, e queste signore che obbligherà noi ".
Emma sarebbe "molto felice di aspettare la signora Bates, & c.", e hanno fatto in ultima mossa fuori
del negozio, senza più ritardi da Miss Bates che,
"Come si fa, la signora Ford?
Chiedo scusa. Non ti ho visto prima.
Ho sentito che hai una collezione affascinante di nastri nuove dalla città.
Jane è tornato ieri felici.
Grazie a voi, i guanti fare molto bene - solo un po 'troppo grande per il polso, ma Jane
li sta prendendo in "
"Che cosa stavo parlando?", Ha detto, a partire ancora una volta quando erano tutti in
strada. Emma si chiedeva su ciò che, di tutti i medley,
avrebbe fix.
"Dichiaro di non ricordo cosa stavo parlando di .-- Oh! mia madre occhiali.
Quindi, molto gentile di Mr. Frank Churchill!
'Oh', ha detto: 'Io credo di poter fissare il rivetto, mi piace un lavoro di questo tipo
eccessivamente '-. Quale sai mostrò che fosse così ....
Anzi devo dire che, proprio come avevo sentito parlare di lui prima e molto come mi aspettavo,
ha molto lontano supera qualsiasi cosa .... Faccio congratulo con voi, signora Weston, la maggior parte
calorosamente.
Sembra ogni cosa il genitore potrebbe più cari ....
'Oh,' disse, 'posso fissare il rivetto. Mi piace un lavoro del genere eccessivamente. '
Non dimenticherò mai i suoi modi.
E quando ho tirato fuori le mele al forno dal ripostiglio, e speravano i nostri amici
Sarebbe così cortese da prendere qualche 'Oh!', ha detto direttamente, 'non c'è nulla di
nel modo di metà frutto così buono, e queste
sono le più belle di aspetto cotto in casa le mele che io abbia mai visto in vita mia. '
Che, si sa, era così .... E sono sicuro che, dal suo modo, non era
complimento.
Infatti essi sono mele molto delizioso, e la signora Wallis li rende piena giustizia - solo noi
non li hanno sfornato più di due volte, e il signor Woodhouse ci ha fatto promettere di farli
per tre volte -, ma la signorina Woodhouse sarà così buona da non parlarne.
Le stesse mele sono il tipo molto migliori per la cottura, senza alcun dubbio, tutto da
Donwell - alcuni di fornitura più liberali Mr. Knightley.
Egli ci manda un sacco, ogni anno, e certamente non c'è mai stata una linea
mela ovunque come uno dei suoi alberi - Credo che ci sia due.
Mia madre dice che l'orto è sempre stato famoso in gioventù.
Ma ero davvero scioccato l'altro giorno - per il signor Knightley chiamato una mattina,
e Jane stava mangiando le mele, e abbiamo parlato di loro e disse quanto lei
goduto, e ha chiesto se non eravamo arrivati alla fine del nostro stock.
'Sono sicuro che deve essere', ha detto, 'e io ti manderò un'altra fonte, perché io sono uno
molti più di quanto io possa mai usare.
William Larkins farmi mantenere una quantità maggiore del solito quest'anno.
Ti manderò un po ', prima che arrivino buone a nulla'.
Così ho pregato che non avrebbe - per davvero, come al nostro di essere andato, non potevo assolutamente dire
che abbiamo avuto un gran numero di sinistra - era una mezza dozzina, ma davvero, ma dovrebbero essere tutti
conservati per Jane, e non potevo sopportare a tutti
che egli dovrebbe essere inviandoci più, così liberale come era stato già, e Jane
ha detto la stessa cosa.
E quando se n'era andato, ha quasi litigato con me - No, non dovrei dire litigato,
per non abbiamo mai avuto una lite nella nostra vita, ma era abbastanza in difficoltà che ho avuto
possedeva le mele erano così quasi andato, lei
Ho voluto aveva fatto credere che avevamo a sinistra molti.
Oh, ho detto, mia cara, ho detto quanto ho potuto.
Tuttavia, la stessa sera William Larkins avvicinò con un grande cesto di
le mele, lo stesso tipo di mele, uno staio almeno, e mi è stato molto riconoscente, e
scese e parlò a William Larkins e disse ogni cosa, come si potrebbe supporre.
William Larkins è così una vecchia conoscenza!
Sono sempre felice di vederlo.
Ma, comunque, ho scoperto in seguito da Patty, che William ha detto che era tutto il
mele del genere il suo padrone aveva, lui li aveva portati tutti - e ora il suo padrone
non era quello a sinistra per cuocere o bollire.
William non sembrava in mente lui stesso, era così contento di pensare il suo padrone aveva venduto
tante, per William, si sa, pensa di più del profitto del suo padrone di ogni cosa, ma
Signora Hodges, ha detto, era dispiaciuto a tutti loro essere mandato via.
Non poteva sopportare che il suo padrone non dovrebbe essere in grado di avere un altro mela torta di questo
primavera.
Ha detto a Patty, ma la sua offerta non mente, ed essere sicuri di non dire nulla per noi
a questo proposito, per la signora Hodges sarebbe croce a volte, e fintanto che tanti sacchi
sono stati venduti, non significa che ha mangiato il resto.
E così Patty mi ha detto, e io ero troppo scioccata davvero!
Non avrei Mr. Knightley sapere qualsiasi cosa su di esso per il mondo!
Sarebbe stato così ....
Volevo evitare che la conoscenza di Jane, ma, purtroppo, l'avevo detto prima io
era a conoscenza. "
Miss Bates aveva appena fatto come Patty ha aperto la porta, e il suo visitatori camminato al piano di sopra
senza avere alcuna narrazione regolarmente a partecipare a, perseguito solo dai suoni della
suo saltuario buona volontà.
"Pregate prendersi cura, la signora Weston, c'è un passo alla svolta.
Pregate prendersi cura, signorina Woodhouse, la nostra è piuttosto una scala buia - piuttosto scuro e
più stretto di quanto si possa desiderare.
La signorina Smith, prega fare attenzione. Woodhouse, io sono abbastanza preoccupato, io sono
sicuri di colpire il piede. La signorina Smith, il passo al bivio ".