Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 27
"Se questo tempo tiene aperte più a lungo",
disse la signora Jennings, quando si sono incontrati a
colazione la mattina seguente, "Sir John
non come lasciare Barton settimana prossima;
'Tis una cosa triste per gli sportivi di perdere un
giornata di piacere.
Povere anime!
Li ho sempre pietà quando lo fanno, sembrano
di prendere così tanto a cuore. "
"È vero", esclamò Marianne, in un
allegra voce, e camminare verso la finestra
mentre parlava, per esaminare la giornata.
"Io non ci avevo pensato.
Questo tempo non mancherà di tenere molti sportivi in
il paese ".
E 'stato un ricordo fortunato, tutta la sua buona
spiriti sono stati restaurati da esso.
"E 'tempo affascinante per LORO, infatti,"
ha continuato, mentre si sedeva al
tavolo per la colazione con una faccia felice.
"Quanto si deve godere!
Ma "(con un po 'di ansia di ritorno)" che
non può essere previsto per durare a lungo.
In questo periodo dell'anno, e dopo una
serie di pioggia, avremo certamente
molto poco di più.
Gelo presto insieme a, e in tutte le
probabilità con severità.
In un altro giorno o due forse, questo estremo
mitezza difficilmente può durare più a lungo - anzi,
forse si può congelare stanotte! "
"In ogni caso," disse Elinor, che desiderano
impedire che la signora Jennings da vederla
sorella pensieri chiaramente come ha fatto lei, "io
Immagino che avremo Sir John e Lady
Middleton in città entro la fine della prossima settimana. "
"Sì, mio caro, ti garantisce che facciamo.
Maria ha sempre la sua strada. "
«Ed ora," in silenzio congetturato Elinor,
"Scriverà a Combe di questo giorno
post ".
Ma se l'avesse fatto, la lettera è stata scritta e
mandato via con una riservatezza che sfuggiva tutti
la sua vigilanza per accertare il fatto.
Qualunque sia la verità potrebbe essere, e di gran lunga
come Elinor è stato approfondito dal sentimento
contentezza su di esso, ma mentre lei ha visto
Marianne negli spiriti, non poteva essere molto
a disagio se stessa.
E Marianne era di ottimo umore, felice nel
mitezza del clima, e ancora più felice
nella sua attesa di un gelo.
La mattinata è stata principalmente spesi in uscita
carte in casa di Mrs Jennings
conoscente per informarli del suo essere in
città, e Marianne è stato tutto il tempo occupato in
osservando la direzione del vento,
osservando le variazioni del cielo e
immaginando un cambiamento nell'aria.
"Non lo trovate più freddo di quanto non fosse in
La mattina, Elinor?
C'è, mi sembra molto deciso
differenza.
Riesco a malapena a tenere le mani calde anche nel mio
manicotto.
Non è stato così ieri, credo.
Le nubi sembrano separarsi troppo, il sole
essere fuori in un momento, e avremo un
pomeriggio chiara ".
Elinor è stata alternativamente deviata e dolente;
Marianne ma perseverò, e ha visto ogni
notte nella luminosità del fuoco, e
ogni mattina l'aspetto del
atmosfera, i sintomi di alcune
avvicinando gelo.
Il Dashwoods Miss non aveva alcun motivo maggiore per
essere insoddisfatti stile della signora Jennings
di vivere, e insieme di conoscenza, di
con il suo comportamento a se stessi, che è stato
sempre gentile.
Ogni cosa nella sua modalità di uso domestico
è stata condotta sul piano più liberale, e
ad eccezione di alcuni amici della città vecchia, che, a
rammarico Lady Middleton, che non aveva mai
caduto, ha visitato nessuno a cui uno
introduzione potrebbe scomporre in tutte le
sentimenti di sue giovani compagne.
Piacere di ritrovarsi in modo più confortevole
trova in quel particolare che aveva
previsto, Elinor è stato molto disponibile a
composti per la mancanza di molto reale
godimento di uno qualsiasi dei loro serata
parti, che, sia a casa o all'estero,
formata solo per le carte, potrebbe avere poco a che
divertirla.
Il colonnello Brandon, che ha avuto un generale
invito a casa, era con loro
quasi ogni giorno, è venuto a guardare
Marianne e parlare con Elinor, che spesso
derivato da più soddisfazione conversare
con lui che a qualsiasi altra quotidiano
verificarsi, ma che ha visto allo stesso tempo
con molta preoccupazione riguardo continuato per la sua
sua sorella.
Temeva che era un proposito di rinforzo.
E 'lei soffre nel vedere la serietà con la
che ha spesso guardato Marianne, e la sua
spiriti erano certamente peggio di quando a
Barton.
Circa una settimana dopo il loro arrivo, è diventato
certo che Willoughby era anche arrivato.
La sua carta era sul tavolo quando sono venuti a
dal disco del mattino.
"Buon Dio!" Esclamò Marianne ", egli è stato
qui, mentre eravamo fuori. "
Elinor, gioito per essere certi del suo essere
a Londra, ora si azzardò a dire: "Depend
su di essa, si chiamerà di nuovo domani ".
Ma Marianne sembrava quasi di sentire lei, e
su ingresso signora Jennings, fuggito con
la carta preziosa.
Questo evento, mentre ha sollevato gli spiriti della
Elinor, il ripristino, a quelli di sua sorella
tutti, e più di tutti, il loro ex
agitazione.
Da questo momento la sua mente non è mai stata tranquilla;
l'attesa di vederlo in ogni ora del
il giorno, la faceva inadatto a qualsiasi cosa.
Ha insistito per essere lasciato indietro, il prossimo
mattina, quando gli altri uscivano.
Elinor pensieri erano piene di ciò che potrebbe
essere di passaggio in Berkeley Street nel corso della loro
assenza, ma un momento di sintesi al suo
sorella quando sono tornati è stato sufficiente a
informarla, che Willoughby aveva pagato alcun
seconda visita lì.
Una nota è stata proprio allora portato, e di cui
sul tavolo.
"Per me" gridò Marianne, passo in fretta
in avanti.
"No, signora, per la mia amante".
Ma Marianne, non convinto, ha preso
all'istante.
"È infatti per la signora Jennings; come
seccatura! "
"Lei è in attesa di una lettera, allora?", Ha detto
Elinor, incapace di essere più silenziosa.
"Sì, un po '- non molto."
Dopo una breve pausa.
"Non hai fiducia in me, Marianne".
"No, Elinor, questo rimprovero da voi -
che hanno fiducia in nessuno! "
"! Me" Elinor restituiti in una certa confusione;
"Infatti, Marianne, non ho niente da raccontare."
"Nemmeno io", rispose Marianna con energia,
"Le nostre situazioni poi sono uguali.
Non abbiamo né di noi qualsiasi cosa da raccontare;
voi, perché voi non comunicano, e io,
perché nascondere nulla ".
Elinor, sconvolto da questa accusa di
riserva in se stessa, che lei non era in
libertà di farla finita, non sapeva come, sotto
tali circostanze, a premere per una maggiore
apertura nelle Marianne.
La signora Jennings presto apparve, e la nota
essere dato a lei, lo lesse ad alta voce.
E 'stato da Lady Middleton, annunciando
il loro arrivo in Conduit Street nella notte
prima, e che chiede la società del suo
madre e cugini la sera seguente.
Business da parte di Sir John, e di un violento
freddo per conto suo, ha impedito loro vocazione in
Berkeley Street.
L'invito è stato accettato, ma quando il
ora di appuntamento si avvicinava, necessario in quanto
era in comune civiltà alla signora Jennings,
che dovrebbero partecipare a entrambi i suoi su un tale
visita, Elinor avuto qualche difficoltà a
persuadere la sorella di andare, per lei ancora
aveva visto nulla di Willoughby, e
pertanto, non era più indisposto per
divertimento all'estero, che non vuole correre il
rischio della sua chiamata di nuovo in sua assenza.
Elinor trovato, quando la serata era finita,
che la disposizione non è materialmente alterato
da un cambiamento di dimora, anche se per poco
stabilirono in città, Sir John era riuscito a
raccogliere attorno a lui, quasi venti giovani
popolo e di divertirli con una palla.
Questo è stato un affare, però, di cui Lady
Middleton non ha approvato.
Nel paese, un ballo era premeditata
molto ammissibile, ma a Londra, dove il
reputazione di eleganza era più importante
e meno facilmente raggiunto, è stato rischiando
troppo per la gratificazione di pochi
ragazze, per avere noto che Lady Middleton
aveva dato un piccolo ballo di otto o nove
coppia, con due violini, e un lato mera-
bordo di confronto.
Mr. e Mrs. Palmer erano del partito; da
la prima, che non avevano mai visto prima
fin dal loro arrivo in città, come era
attenti a evitare la comparsa di qualsiasi
attenzione alla madre-in-law, e
quindi non è mai venuto vicino a lei,
ricevuto alcun segno di riconoscimento sui loro
ingresso.
Egli li guardò un po ', senza apparente
per sapere chi fossero, e solo un cenno a
La signora Jennings dall'altro lato della
stanza.
Marianne ha dato uno sguardo intorno alla
appartamento come è entrata: è stato sufficiente - HE
non c'era - e si sedette, ugualmente
mal disposto a ricevere o di comunicare
piacere.
Dopo che erano stati montati su un
ora, il signor Palmer sauntered verso la Miss
Dashwoods per esprimere la sua sorpresa nel vedere
in città, anche se il Colonnello Brandon aveva
stato preventivamente informato del loro arrivo al suo
casa, e lui stesso aveva detto qualcosa
molto divertente nel sentire che erano a
venire.
"Pensavo che erano entrambi in Devonshire",
ha detto.
"Hai?" Rispose Elinor.
"Quando torni di nuovo?"
"Non lo so."
E così finì il loro discorso.
Non era mai stato così Marianne non vuole
danza nella sua vita, come era quella sera,
e mai così tanto affaticato dall'esercizio.
Si lamentava di come sono tornati a
Berkeley Street.
«Sì, sì," disse la signora Jennings, "noi sappiamo
la ragione di tutto ciò che molto bene, se un
certa persona che è senza nome, aveva
stato lì, non sarebbe stato un po '
stanco: e dire la verità non era molto
abbastanza di lui non per darvi la riunione
quando è stato invitato ".
"Invitati!" Esclamò Marianne.
"Così mia figlia mi ha detto Middleton, perché
Sembra Sir John lo ha incontrato in qualche parte del
di strada questa mattina. "
Marianne non disse altro, ma sembrava
estremamente male.
Impaziente in questa situazione per fare
qualcosa che potrebbe portare a sua sorella
sollievo, Elinor decise di scrivere il prossimo
mattina a sua madre, e sperava di
risveglio i suoi timori per la salute dei
Marianne, a ottenere tali indagini che
era stata così a lungo rimandata, e lei era ancora
più volentieri piegato su questa misura da parte
percepire, dopo la colazione il giorno dopo,
Marianne, che è stato nuovamente iscritto alla
Willoughby, per lei non poteva supporre
essere quella di qualsiasi altra persona.
Verso la metà del giorno, la signora Jennings
uscì da sola per le imprese ed Elinor
ha iniziato la sua lettera direttamente, mentre Marianne,
troppo inquieto per l'occupazione, troppo ansioso
per la conversazione, camminava da una finestra
l'altro, o si sedette accanto al fuoco in
meditazione malinconica.
Elinor è stato molto serio nella sua applicazione
alla madre, in materia tutto ciò che era
passato, i suoi sospetti di Willoughby
incostanza, la sua sollecita con ogni mezzo di
dovere e l'affetto di pretendere da Marianne
un resoconto della sua situazione reale con
rispetto a lui.
La sua lettera era appena finito, quando un
rap preannunciato un visitatore, e il colonnello Brandon
è stato annunciato.
Marianne, che lo aveva visto dalla finestra,
e che odiava società di qualsiasi tipo, a sinistra il
stanza prima che lui è entrato.
Sembrava più grave del solito, e
pur esprimendo soddisfazione per trovare
Miss Dashwood solo, come se avesse un po '
in particolare, per dirle, seduto per alcuni
tempo senza dire una parola.
Elinor, convinto che avesse qualche
comunicazione per rendere in cui la sorella
è stata interessata, atteso con impazienza la sua
apertura.
Non era la prima volta del suo sentimento
lo stesso tipo di convinzione, perché, oltre
una volta prima, a cominciare con l'osservazione
della "tua sorella guarda bene per giorno", o
"Tua sorella sembra fuori degli spiriti», aveva
apparso sul punto, sia di
rivelare, o di indagare, qualcosa
particolare su di lei.
Dopo una pausa di parecchi minuti, la loro
il silenzio è stato rotto, con la sua lei chiedendo in un
la voce di una certa agitazione, quando era a
congratularmi con lei per l'acquisizione di una
fratello?
Elinor non era preparato a una tale
questione, e non avendo risposta pronta, è stata
obbligata ad adottare la semplice e comune
opportuno, di chiedere cosa volesse dire?
Cercò di sorridere come egli rispose: "la tua
fidanzamento della sorella di Mr. Willoughby è
generalmente molto conosciuto ".
"Non può essere generalmente nota," ha restituito
Elinor, "per la sua famiglia non lo so
esso. "
Si guardò sorpreso e disse: "Vi chiedo
scusa, temo la mia indagine è stata
impertinente, ma non avevo supposto qualsiasi
segreto destinato, in quanto apertamente
corrispondono, e il loro matrimonio è
universalmente parlato di ".
"Come può essere?
Da chi si può avere sentito parlare? "
"In molti - da alcuni dei quali non si sa nulla,
da altri con i quali si è più intimi,
La signora Jennings, la signora Palmer, e il
Middleton.
Ma ancora non avrei creduto, per
dove la mente è forse un po 'riluttante
di essere convinto, si troverà sempre
qualcosa per sostenere i suoi dubbi, se avessi
no, quando il servo fammi entrare oggi,
casualmente visto una lettera in mano,
diretto a Mr. Willoughby a tua sorella
scrittura.
Sono venuto a chiedere, ma ero convinto
prima che io potessi fare la domanda.
Ogni cosa è finalmente risolta?
E 'impossibile-?
Ma non ho il diritto, e avrei potuto non
possibilità di successo.
Mi scusi, signorina Dashwood.
Credo di aver sbagliato nel dire così
molto, ma non so cosa fare, e su
Io sono la vostra prudenza il più forte
dipendenza.
Dimmi che è tutto assolutamente risolto
su, che ogni tentativo, che in breve
occultamento, occultamento se possibile, è
tutto ciò che rimane. "
Queste parole, che trasmetteva a Elinor uno
confessione diretta del suo amore per la sorella,
colpito molto.
Lei non è stata immediatamente in grado di dire
nulla, e anche quando i suoi spiriti erano
recuperato, ha discusso per un breve periodo, su
la risposta sarebbe più corretto dare.
Lo stato reale delle cose tra Willoughby
e sua sorella era così poco conosciuto
se stessa, che nel tentativo di spiegare
, lei potrebbe essere soggetti a rischi di dire troppo
come troppo poco.
Eppure, come era convinta che Marianne
affetto per Willoughby, potrebbe non lasciare
speranza di successo colonnello Brandon, a prescindere
caso di affetto che potrebbe essere, e
allo stesso tempo ha voluto proteggere la sua
comportamento da censurare, ha pensato che fosse più
prudente e gentile, dopo qualche considerazione,
a dire più di quello che sapeva o
creduto.
Ha riconosciuto, pertanto, che anche se
non era mai stata informata da soli
dei termini su cui si trovavano con ogni
altri, del loro affetto reciproco che non aveva
dubbio, e della loro corrispondenza è stata
non stupito di sentire.
Egli ascoltò con attenzione in silenzio,
e sul suo cessare di parlare, è salito direttamente
dal suo posto, e dopo aver detto a voce
di emozione ", a tua sorella auguro a tutti
immaginabile la felicità; a Willoughby che egli
tuttavia la possibilità di meritare la sua, "- ha preso congedo,
e se ne andò.
Elinor tratto alcun sensibilità comode da
questa conversazione, per ridurre il disagio
della sua mente su altri punti, era di sinistra,
al contrario, con una malinconia
impressione del colonnello Brandon
infelicità, ed è stato impedito anche di
desiderano che venga rimossa, con la sua ansia per il
molto evento che deve confermarla.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione