Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 17
Mentre Sir Walter e Elisabetta erano assiduamente spingendo la loro fortuna in
Luogo Laura, Anne era rinnovando un conoscente di un ben diverso
descrizione.
Aveva chiamato il suo ex governante, e aveva sentito dalla sua che vi fosse un vecchio
compagno di scuola a Bath, che aveva le due affermazioni forti su di lei l'attenzione del passato
la gentilezza e la sofferenza presente.
Miss Hamilton, ora signora Smith, aveva mostrato la sua bontà in uno di quei periodi della sua
vita, quando era stato più prezioso.
Anne era andato infelice a scuola, in lutto per la perdita di una madre che aveva
amato, sentendo il suo distacco da casa, e la sofferenza come una ragazza di quattordici anni,
di forte sensibilità e spiriti non elevata,
deve soffrire in un momento così, e Miss Hamilton, tre anni più di lei,
ma ancora dalla mancanza di relazioni e una casa vicino stabilì, rimanendo un altro anno
a scuola, era stato utile e buon per lei
in un modo che era considerevolmente diminuito la sua miseria, e non potrebbe mai essere ricordato
con indifferenza.
Miss Hamilton aveva lasciato la scuola, aveva sposato non molto tempo dopo, si diceva che avesse
sposato un uomo di fortuna, e questo era tutto quello che Anna aveva conosciuto di lei, che fino ad ora
conto della loro governante ha portato il suo
situazione in avanti in una forma più decisa ma molto diversa.
Era vedova e povera.
Suo marito era stato stravaganti, e alla sua morte, circa due anni prima, aveva lasciato
i suoi affari terribilmente coinvolti.
Aveva avuto difficoltà di ogni genere fare i conti con, e in aggiunta a questi
affligge era stato afflitto da grave febbre reumatica, che, finalmente stabilirsi a
le gambe, l'aveva fatto per il presente uno storpio.
Era venuta a Bath per questo motivo, ed ora era in alloggi vicino alle terme,
vivere in modo molto umile, incapace persino di se stessa permettersi la comodità di un servo,
e, naturalmente, quasi esclusi dalla società.
Il loro comune amico risposto per la soddisfazione che la visita di Miss Elliot
darebbe la signora Smith, e Anne quindi non ha perso tempo ad andare.
Ha menzionato nulla di quello che aveva sentito, o quello che lei intende, a casa.
Si avrebbe suscitato alcun interesse proprio lì.
Ha solo consultato Lady Russell, che sono entrati a fondo nella sua sentimenti, e
è stato più felice di trasmettere il suo più vicino agli alloggi della signora Smith negli edifici Westgate, come
Anna ha scelto di adottare.
La visita è stata pagata, la loro conoscenza ristabilito, il loro interesse per l'altro
oltre riaccese. I primi dieci minuti ha avuto il suo imbarazzo
e la sua emozione.
Dodici anni sono passati da quando si erano lasciati, e ognuno ha presentato un po '
persona diversa da quello che l'altro aveva immaginato.
Dodici anni aveva cambiato Anne dalla fioritura, silenzioso, informe ragazza di quindici anni,
per la donna elegante piccolo di sette-e-venti, con ogni bellezza, tranne fiore, e
con buone maniere come consapevolmente diritto in quanto
sono stati sempre gentili, e dodici anni aveva trasformato il bel pezzo, ben
cresciuto Miss Hamilton, in tutte le bagliore di salute e la fiducia di superiorità, in
un povero infermo, vedova indifesa, ricevendo
la visita della sua ex protetta come un favore, ma tutto ciò che era a disagio in
l'incontro era appena morto, e lasciato solo il fascino interessante di ricordare
parzialità ex e parlando più vecchi tempi.
Anne si trovano in Mrs Smith il buon senso ei modi gradevoli che aveva quasi
azzardò a dipendere, e la disposizione a dialogare e di essere allegro oltre i suoi
aspettativa.
Né il dissipazioni del passato - e lei aveva vissuto molto in tutto il mondo - né
le restrizioni del presente, né malattia, né dolore sembrava essere chiuso
il suo cuore o rovinato il suo spirito.
Nel corso di una seconda visita ha parlato con grande apertura, e di Anna
stupore aumenta. Lei appena poteva immaginare una più triste
situazione in sé che della signora Smith.
Era stata molto affezionata al marito: lei lo aveva sepolto.
Era stata usata per ricchezza: non c'era più.
Non aveva figli di collegare con la sua vita e la felicità di nuovo, non i rapporti di assistere
nella disposizione delle cose perplesso, non la salute per fare tutto il resto sopportabile.
I suoi alloggi erano limitati ad un rumoroso salotto, e una camera scura dietro, senza
possibilità di passare da uno all'altro senza assistenza, che c'era solo
un servitore in casa per permettere, e lei
mai abbandonato la casa, ma per essere trasportato nel bagno caldo.
Eppure, nonostante tutto questo, Anne aveva motivo di credere che aveva solo momenti di
languore e la depressione, alle ore di occupazione e di godimento.
Come potrebbe essere?
Ha guardato, osservato, riflettuto, e, infine, stabilito che questo non era un caso
di fortezza o di dimissioni solo.
Uno spirito remissivo potrebbe essere pazienti, una forte comprensione avrebbe fornito
risoluzione, ma qui è stato qualcosa di più, qui è che l'elasticità della mente, che
disposizione per essere confortato, che il potere di
trasformare facilmente dal male al bene, e di trovare un impiego che la svolta di
se stessa, che è stato dalla sola natura.
E 'stato il dono più eletti del cielo e Anne visto il suo amico, come uno di quei
casi in cui, da un appuntamento misericordioso, sembra progettato per
controbilanciare quasi tutti gli altri vogliono.
C'era stato un tempo, la signora Smith aveva detto, quando il suo spirito era quasi riuscito.
Non poteva chiamare una valida ora, rispetto al suo stato sulla prima di raggiungere
Vasca da bagno.
Poi lei aveva, infatti, è stato un oggetto pietosa, perché aveva preso freddo sulla
viaggio, e aveva appena preso possesso del suo alloggio prima che fosse ancora confinata
al suo letto e la sofferenza in presenza di gravi e
costante dolore, e tutto questo fra gli stranieri, con l'assoluta necessità di
avere un infermiere regolare, e le finanze in quel momento particolarmente inadatto a soddisfare qualsiasi
oneri straordinari.
L'aveva resistito, però, e potrebbe veramente dire di aver fatto bene.
Aveva aumentato la conforta facendo sentire se stessa di essere in buone mani.
Aveva visto troppo del mondo, aspettarsi attacco improvviso o disinteressati
ovunque, ma la sua malattia aveva dimostrato che il suo padrona di casa aveva un carattere di
conservare, e non usare il suo male, e
era stata particolarmente fortunata nella sua nutrice, come una sorella della sua padrona di casa, un infermiere
di professione, e che aveva sempre una casa in quella casa, quando disoccupati, per caso essere
in libertà appena in tempo per assistere lei.
«E lei», disse Mrs Smith ", oltre che più mi cura ammirevole, ha davvero dimostrato un
conoscenza inestimabile.
Appena ho potuto usare le mani mi ha insegnato a lavorare a maglia, che è stato un grande
d'attrazione, e lei mi ha messo nel modo di fare questi piccoli thread casi, pin-
cuscini e carta-rack, è che sempre
mi trovi così occupato circa, e che mi fornitura con i mezzi di fare un po 'di bene a
una o due famiglie molto povere in questo quartiere.
Aveva una grande conoscenza, naturalmente professionalmente, tra coloro che possono permettersi
da acquistare, e lei dispone della mia merce. Prende sempre il momento giusto per
l'applicazione.
Cuore di tutti è aperto, si sa, quando hanno recentemente fuggiti da una grave
dolore, o sono in ripresa la benedizione della salute, e l'infermiera Rooke a fondo
capisce quando parlare.
Lei è una sagace, intelligente, donna sensibile.
La sua è una linea per vedere la natura umana, e ha un fondo di buon senso e
osservazione, che, come un compagno, fare il suo infinitamente superiore a migliaia di
coloro che hanno ricevuto solo 'il migliore
educazione nel mondo ', non so niente vale la pena partecipare al.
Chiamatelo gossip, se volete, ma quando ha tempo libero Rooke infermiera mezz'ora di concedere
su di me, lei è sicuro di avere qualcosa da raccontare che è divertente e redditizio:
qualcosa che fa conoscere la propria specie migliore.
Uno piace sentire ciò che sta accadendo, ad essere al corrente per il nuovo modo di essere
insignificante e sciocca.
Per me, che vivono così tanto da sola, la sua conversazione, vi assicuro, è un piacere. "
Anne, lontano dal voler cavillare al piacere, rispose: "Posso facilmente credere
esso.
Le donne di quella classe hanno grandi opportunità, e se sono intelligenti
può essere ben degno di essere ascoltato. Tali varietà della natura umana in quanto sono
l'abitudine di assistere!
E non è solo nelle sue follie, che sono ben leggere, perché lo vedono
occasionalmente in ogni circostanza che possono essere più interessanti o interessano.
Quali istanze devono passare prima di loro ardente, disinteressato, di abnegazione
attaccamento, di eroismo, forza d'animo, pazienza, rassegnazione: di tutte le
i conflitti e tutti i sacrifici che ci nobilitano la maggior parte.
Una camera di malato spesso può fornire il valore dei volumi. "
"Sì", ha detto la signora Smith più dubbiosa, "a volte può, anche se temo la sua
lezioni non sono spesso in stile elevato che descrivi.
Qua e là, la natura umana può essere grande nei momenti di prova, ma in generale,
è la sua debolezza e non la sua forza che appare in una camera malato: è
l'egoismo e l'impazienza, piuttosto che
generosità e forza d'animo, che si sente di.
C'è così poca vera amicizia nel mondo! e purtroppo "(parlando a bassa e
timidamente) "ci sono così tanti che dimenticano di pensare seriamente fino a che è quasi troppo
tardi ".
Anne ha visto la miseria di tali sentimenti. Il marito non era stato quello che doveva, e
la moglie era stato condotto tra quella parte dell'umanità che faceva pensare peggio del
mondo che sperava che meritava.
E 'stato, ma un'emozione che passa però con la signora Smith, lei lo scrollò di dosso, e subito aggiunse
in un tono diverso -
"Non credo che la situazione mia amica signora Rooke è allo stato attuale, fornirà
molto sia per interesse o edificare me.
Lei è solo di cura Wallis degli edifici Marlborough, una bella semplice,
stupido, costoso, donna alla moda, io credo, e, naturalmente, non avrà niente da
rapporto, ma di pizzi e fronzoli.
Voglio dire di fare il mio profitto di Wallis, comunque.
Ha un sacco di soldi, e intendo che deve comprare tutti i costosi cose che ho
in mano adesso ".
Anne aveva chiamato più volte sulla sua amica, prima che l'esistenza di un tale
persona era conosciuta in Camden Place. Finalmente, si è reso necessario parlare di
lei.
Sir Walter, Elizabeth e la signora Clay, tornò una mattina da Place Laura, con
un invito improvviso da Lady Dalrymple per la sera stessa, e Anne era già
impegnati, per trascorrere la sera negli edifici Westgate.
Non era dispiaciuto per la scusa.
Erano solo chiesto, ne era sicura, perché Lady Dalrymple essere tenuti in casa da una cattiva
freddo, era contento di utilizzare il rapporto che era stato così premuto su
lei, e ha rifiutato per proprio conto
con grande alacrità - "E 'stata impegnata per trascorrere la serata con un vecchio
compagna di scuola. "
Non erano molto interessati a qualsiasi cosa relativa ad Anne, ma ancora ci sono stati
domande abbastanza chiesto, per far capire che cosa era questa vecchia compagna di scuola;
Elisabetta fu sprezzante, e Sir Walter grave.
"Edifici Westgate!", Ha detto, "e chi è Miss Anne Elliot in visita a Westgate
Una signora Smith. Una vedova Mrs Smith, e che era suo marito?
Uno dei 5000 Smiths Sig. i cui nomi devono essere raggiunti con tutto il mondo.
E qual è la sua attrazione?
Che è vecchio e malandato. Parola mia, Miss Anne Elliot, avete
il gusto più straordinaria!
Tutto ciò che rivolte altre persone, società a bassa, irrisoria camere, aria viziata, disgustoso
associazioni invitano a voi.
Ma sicuramente si può lasciare questa vecchia signora fino a domani: non è così vicino al suo
fine, presumo, ma che può sperare di vedere un altro giorno.
Qual è la sua età?
Quaranta? "
"No, signore, lei non è una e mezza, ma io non penso di poter rimandare il mio impegno,
perché è solo la sera per qualche tempo, che al tempo stesso il suo abito e
me stesso.
Lei va in bagno caldo di domani, e per il resto della settimana, si sa, siamo
impegnati. "" Ma cosa vuol Lady Russell pensare a questo
conoscenza? "chiese Elizabeth.
"Lei non vede nulla da biasimare in esso," ha risposto Anna, "al contrario, lei lo approva,
e in genere mi ha preso quando ho chiamato Mrs Smith ".
"Edifici Westgate deve essere stato piuttosto sorpreso dalla comparsa di una carrozza
redatto vicino al suo marciapiede ", ha osservato Sir Walter.
"La vedova di Sir Henry Russell, infatti, non ha gli onori di distinguere le braccia, ma ancora
si tratta di una bella carrozza, e senza dubbio è ben noto per trasmettere un Elliot signorina.
Un alloggio vedova Mrs Smith negli edifici Westgate!
Una povera vedova, appena in grado di vivere, fra i trenta e quaranta, una semplice signora Smith, un
tutti i giorni la signora Smith, di tutti i popoli e tutti i nomi del mondo, per essere l'amico prescelto
di Miss Anne Elliot, e di essere preferito da
lei per la sua famiglia connessioni tra la nobiltà d'Inghilterra e l'Irlanda!
Mrs Smith! Un nome! "
Mrs Clay, che aveva assistito, mentre tutto questo passato, ora ha ritenuto opportuno
lasciare la stanza, e Anne avrebbe potuto dire molto, e non lungo a dire un po 'in
difesa della sua amica non è molto dissimile
dice di loro, ma il suo senso di rispetto personale a suo padre le ha impedito.
Lei non rispose.
Ha lasciato a se stesso di ricordare, che la signora Smith non era la vedova solo a Bath
tra i trenta ei quaranta, con poco da vivere, e nessun cognome di dignità.
Anne mantenuto la sua nomina, gli altri le loro tenute, e, naturalmente, ha sentito il prossimo
mattina, che avevano avuto una serata deliziosa.
Era stata l'unica del set assente, per Sir Walter e Elisabetta aveva
non solo è stato molto al servizio di Sua Signoria se stessi, ma era stato effettivamente
felice di essere impiegato da lei nella raccolta
altri, ed era stato a la briga di invitare sia Russell signora e il signor Elliot;
e il signor Elliot aveva fatto un punto di lasciare il colonnello Wallis presto, e Lady Russell aveva
fresco organizzato tutti i suoi impegni sera per attendere su di lei.
Anne aveva tutta la storia di tutto ciò che una simile serata potrebbe fornire da Lady Russell.
Per lei, il suo maggior interesse deve essere, per essere stato molto parlato di tra le sue
amico e il signor Elliot, di essere stati desiderato, pentito, e al tempo stesso
onorato per restare lontano in una causa.
Il suo genere, visite compassionevole a questa vecchia compagna di scuola, malati e ridotto, sembrava
sono abbastanza contento il signor Elliot.
Pensava di lei una donna più giovane, straordinaria, nel suo carattere, buone maniere, la mente, un
modello di eccellenza femminile.
Avrebbe potuto incontrare anche Lady Russell in una discussione di suoi meriti, e Anne può
non essere consapevole tanto dalla sua amica, non poteva sapere se stessa di essere così
altamente valutato da un uomo sensibile, senza
molte di quelle sensazioni piacevoli che il suo amico lo scopo di creare.
Lady Russell era ora perfettamente deciso nel suo parere del signor Elliot.
Era tanto convinto del suo significato per guadagnare Anne nel tempo della sua lei meritevoli,
e cominciava a calcolare il numero di settimane che lo libera da tutte le
restrizioni rimanenti di vedovanza, e
lasciarlo libero di esercitare i suoi poteri più aperta di piacere.
Lei non avrebbe parlato di Anne con la metà del certezza che provava in materia, ha
sarebbe avventurarsi in poco più di un accenno di ciò che potrebbe essere seguito, di un possibile
attacco dalla sua parte, della
desiderabilità di questa alleanza, supponendo che tale attaccamento ad essere reale e restituiti.
Anne sentita, e non faceva esclamazioni violento, lei si limitò a sorridere, arrossì, e
dolcemente scosse la testa.
"Non sono un match-maker, come ben sapete", ha detto Lady Russell, "essere troppo bene
consapevoli della incertezza di tutti gli eventi umani e calcoli.
Ho solo dire che se il signor Elliot po 'di tempo dovrebbe quindi pagare i suoi indirizzi a te, e se
si dovrebbe essere disposti ad accettarlo, penso che ci sarebbe ogni possibilità di
il tuo essere felici insieme.
A ognuno di connessione più adatto deve prendere in considerazione, ma penso che potrebbe essere molto
felice. "
"Il signor Elliot è un uomo estremamente gradevole, e per molti aspetti lo stimo
lui ", ha detto Anna," ma non bisogna adattarsi ".
Lady Russell lasciar passare questa, e solo detto in replica: "Io stesso che per essere in grado di
proposito voi come la padrona di Kellynch futuro, il futuro Lady Elliot, a guardare
in avanti e si vede occupare il vostro caro
posto della madre, riuscendo a tutti i suoi diritti, e tutta la sua popolarità, così come
a tutte le sue virtù, sarebbe la gratificazione più alta possibile per me.
Sei auto di tua madre in volto e disposizione, e se potrei essere consentito
di fantasia, come si era, in situazione e nome, e sede, presidenza e la benedizione
nello stesso punto, e superiore solo a lei per essere più apprezzate!
Mia carissima Anna, mi avrebbe dato più piacere di quanto è spesso sentita a mio tempo di
vita! "
Anne fu costretto ad allontanarsi, a salire, a piedi un tavolo lontano, e, appoggiato lì
nel mondo del lavoro finto, cerca di sottomettere i sentimenti eccitati questa immagine.
Per qualche istante la sua immaginazione e il suo cuore sono stati stregati.
L'idea di diventare quello che sua madre era stata, di avere il prezioso nome di "Lady
Elliot "prima rivivere in se stessa, di essere restaurato Kellynch, definendolo la sua casa
ancora una volta, la sua casa per sempre, era un incanto che non poteva resistere immediatamente.
Lady Russell non ha detto un'altra parola, disposti a lasciare la questione al proprio funzionamento;
e credendo che, potrebbe il signor Elliot in quel momento con la proprietà hanno parlato per
stesso - in cui credeva, insomma, quello che Anna non credeva.
La stessa immagine del signor Elliot parla per se stesso ha portato Anne compostezza di nuovo.
Il fascino di Kellynch e di "Lady Elliot" tutto svanì.
Lui non avrebbe mai potuto accettare.
E fu non solo che i suoi sentimenti erano ancora avverse a qualunque uomo tranne uno: il suo
giudizio, su una seria considerazione delle possibilità di un simile caso è stato
contro il signor Elliot.
Se fossero ormai state portate a conoscenza di un mese, non poteva essere soddisfatta di aver
conosceva realmente il suo carattere.
Che era un uomo sensibile, un uomo piacevole, che ha parlato bene, professavano una buona
opinioni, sembrava a giudicare correttamente e come uomo di principio, questo era tutto chiaro
sufficiente.
Conosce certamente quello che era giusto, né poteva fissare su ogni articolo una delle dovere morale
evidentemente trasgredito, ma ancora avrebbe avuto paura di rispondere della sua condotta.
Si diffidava il passato, se non il presente.
I nomi che occasionalmente dropt di ex soci, le allusioni all'ex
pratiche e inseguimenti, ha suggerito sospetti non favorevole di quello che aveva
stato.
Vide che c'erano state le cattive abitudini, che viaggiare Domenica era stato un comune
cosa, che c'era stato un periodo della sua vita (e probabilmente non un corto) quando
era stato, almeno, incurante di tutte le serie
questioni e, anche se potrebbe ora pensare in modo molto diverso, che poteva rispondere per l'
veri sentimenti di un intelligente, uomo prudente, invecchiato abbastanza per apprezzare una fiera
personaggio?
Come potrebbe mai essere accertato che la sua mente era veramente pulita?
Mr Elliot era razionale, discreto, lucido, ma non era aperto.
Non c'è mai stata un'esplosione di sentimento, ogni calore di indignazione o di gioia, al
male o bene degli altri. Questo, ad Anne, era una imperfezione deciso.
Le sue prime impressioni sono state incurabile.
Ha apprezzato il franco, il cuore aperto, il personaggio desideroso di là di tutti gli altri.
Calore ed entusiasmo ha fatto il suo affascinare ancora.
Sentiva che avrebbe potuto molto di più dipende dalla sincerità di coloro che a volte
o guardato, ha detto un negligente o una cosa affrettata, che di quelle mai la cui presenza di spirito
vario, la cui lingua non è mai scivolato.
Sig. Elliot era troppo generalmente gradevole. Vari sono stati i temperamenti in quella del padre
casa, ha soddisfatto tutti. Ha sopportato fin troppo bene, stava troppo bene con
ogni corpo.
Aveva parlato con un certo grado di apertura della signora argilla; era apparso
completamente per vedere cosa stava signora argilla, e di tenerla in disprezzo, eppure signora
Argilla lo trovò più piacevole qualsiasi organismo.
Lady Russell ha visto sia inferiore o superiore il suo giovane amico, per aver visto nulla a che
eccitare diffidenza.
Non poteva immaginare un uomo più esattamente quello che dovrebbe essere di Mr Elliot; né
ha mai godere di una sensazione più dolce la speranza di vederlo ricevere la mano di lei
Anne Kellynch amata in chiesa, nel corso del prossimo autunno.