Tip:
Highlight text to annotate it
X
Il ritorno della zebra
Hai appena detto che in questo matrimonio tu sei il patriarca?
No!
Vai a giocare nell'altra stanza.
Cheecks!
Cheeks. Ti prego, sai che non intendevo quello.
Beh...
magari intendevi che sei piu' vecchio,
con maggiore esperienza.
- Si'! E' quello che intendevo! - Non e' quello che intendevi!
Primo: sono uscito allo scoperto prima di te, quindi in anni gay sono piu' vecchio io.
- Li contiamo cosi'? - E in secondo luogo...
non e' quello che intendevi!
Volevi dire che tu sei l'uomo.
Lo so che sei un uomo.
Ho avuto in mano le prove.
Un uomo con femminilita' esotica,
in una societa' che tratta la femminilita' come un segno di debolezza,
e a quanto pare, anche tu la pensi cosi'.
Cheeks. Mi dispiace.
Adoro quello che sei, come una piuma sgargiante!
- Piu' grande. - Un uccello!
- Piu' esotico. - Un uccello esotico!
Sto solo...
cercando di capire come far funzionare le cose.
Non voglio che ogni discussione porti a uno stallo, uno di noi deve avere il veto.
Lo vuoi tu?
Puoi averlo tu, io non lo voglio.
Brady, lo abbiamo entrambi il diritto di veto.
Parita' nei diritti di matrimonio vuol dire anche
che abbiamo parita' di diritti fra di noi.
E se tu non ce la fai...
possiamo sempre scegliere l'annullamento.
Ehi.
Vedi cosa sto facendo?
Pieghi le magliette come un etero?
Sto...
facendo la mia parte.
Ok, che cosa carina.
Ti do dei punti.
E avrei dovuto parlarti prima di prendere Jack.
Magari conosciamo qualcuno che potrebbe...
- Puo' restare. - Oh, grazie a Dio,
perche' non sapevo come finire la frase, e poi e' troppo un cucciolo carino.
Allora...
abbiamo un cane!
E...
la capacita' di scendere a compromessi.
Quindi e' tutto vero.
Voglio dire...
sei convinto di tutto questo?
Ho fatto qualcosa per farti pensare che non lo fossi?
Si'...
l'hai fatto.
Ma che...
suspense!
Sottotitoli: Francesco Bavastro, Chiara Chiarino
[www.italiansubs.net]