Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
CAPITOLO XII
Una sola cosa mancava per rendere la prospettiva della palla completamente
soddisfacente per Emma - il suo essere fissata per un giorno entro il termine concesso di Frank
Soggiorno di Churchill a Surry, perché, a dispetto di
Fiducia Mr. Weston, non poteva pensare che così impossibile che il
Churchills potrebbe non consentire il loro nipote di rimanere un giorno di là della sua quindicina di giorni.
Ma questo non è stato giudicato fattibile.
La preparazione deve prendere il loro tempo, nulla potrebbe essere adeguatamente pronti fino alla
terza settimana sono stati inseriti, e per qualche giorno devono essere pianificazione, procedimento e
sperando di incertezza - a rischio - nella sua
parere, il grande rischio, del suo essere tutto invano.
Enscombe però era gentile, cortese, infatti, se non a parole.
Il suo desiderio di rimanere più a lungo, evidentemente non è piaciuta, ma non si era opposto.
Tutto era sicuro e prospero, e come la rimozione di una sollecitudine fa generalmente
strada ad un altro, Emma, essendo ormai certo della sua sfera, ha cominciato ad adottare il prossimo
indifferenza provocando irritazione Mr. Knightley è tutto.
O perché non si danza, o perché il piano era formato, senza
il suo essere consultati, lui sembrava deciso che non dovrebbe lui interesse, deciso
contro i suoi emozionanti alcun curiosità presente, o offrendo fargli alcun divertimento futura.
A lei volontaria comunicazioni Emma potrebbe ottenere alcuna risposta più l'approvazione, che,
"Molto bene.
Se il Weston penso che valga la pena di essere a tutti questi problemi per qualche ora di
intrattenimento rumoroso, non ho nulla da dire contro di essa, ma che non deve eleggere
piacere per me .-- Oh! sì, devo essere
lì, non ho potuto rifiutare, e io non mancherà di tenere il più sveglio che posso, ma vorrei piuttosto
essere a casa, guardando oltre conto della settimana di William Larkins è, di gran lunga, lo confesso .--
Piacere nel vedere ballare - non io, anzi-
-Non ho mai guardo - non so chi fa ballare .-- Bene, io credo, come
virtù, deve essere la sua ricompensa. Coloro che sono in piedi da solito
pensare a qualcosa di molto diverso. "
Questo Emma sentito mirava a lei, e questo la rendeva molto arrabbiato.
Non era in omaggio a Jane Fairfax, tuttavia, che era così indifferente, o giù di lì
indignato, non era guidato da suoi sentimenti in reprobating la palla, perché
apprezzato il pensiero di esso in modo straordinario.
Ha fatto il suo animato - cuore aperto - ha detto volontariamente; -
"Oh! Woodhouse, spero che nulla può accadere per evitare che la palla.
Che delusione sarebbe! Vedrò di fare ad essa, lo ammetto, con molto
grande piacere. "
Non era di obbligare Jane Fairfax, pertanto, che avrebbe preferito la società di
William Larkins.
No - era sempre più convinto che la signora Weston era sbagliato in quel
supporre.
Ci fu una grande quantità di amichevoli e di attaccamento compassionevole dalla sua parte - ma
non c'è amore. Ahimè! presto non ci fu il tempo libero per
litigare con il signor Knightley.
Due giorni di gioiosa sicurezza sono stati immediatamente seguito dal lancio di sovra-
ogni cosa. Una lettera arrivata da Churchill per sollecitare
ritorno istantaneo del nipote.
Signora Churchill stava bene - troppo male a fare senza di lui, era stata in un ambiente molto
stato di sofferenza (così ha detto il marito) quando si scrive al nipote due giorni prima,
anche se dalla sua riluttanza al solito per dare
dolore, e l'abitudine costante di non pensare a se stessa, non aveva parlato, ma
adesso era troppo malata per scherzare, e deve supplicarlo di partire per Enscombe senza
ritardo.
La sostanza di questa lettera è stata trasmessa Emma, in una nota della signora Weston,
immediatamente. Per quanto riguarda il suo corso, era inevitabile.
Deve essere andato in poche ore, ma senza sentire alcun vero e proprio allarme per la sua
zia, per diminuire la sua ripugnanza. Sapeva che la sua malattia, non hanno mai verificato
ma per la sua convenienza.
Signora Weston ha aggiunto, "che poteva permettersi solo il tempo di fretta di Highbury,
dopo la colazione, e prendere congedo dei pochi amici che ci avrebbe potuto supporre di sentire
alcun interesse per lui, e che ci si potrebbe aspettare a Hartfield molto presto ".
Questa nota è stata infelice la finale della prima colazione di Emma.
Quando una volta che era stato letto, non c'era di fare qualsiasi cosa, ma lamento e esclamare.
La perdita della palla - la perdita del giovane - e tutto ciò che il giovane potrebbe essere
sensazione - E 'stato troppo miserabile - Una serata piacevole, come sarebbe stato! -
Ogni corpo così felice! e lei e la sua
partner del più felice - "Ho detto che sarebbe stato così," era l'unica consolazione.
Sentimenti di suo padre erano ben distinti.
Pensava soprattutto della malattia della signora di Churchill, e voleva sapere come stava
trattati, e come per la palla, è stato scioccante per avere cara Emma deluso;
ma sarebbero tutti più al sicuro a casa.
Emma era pronto per il suo visitatore po 'di tempo prima che egli è apparso, ma se questo riflette
in ogni momento la sua impazienza, il suo sguardo triste e totale mancanza di spirito quando ha fatto
si potesse riscattare.
Si sentiva l'andare via quasi troppo per parlarne.
Il suo sconforto era più evidente.
Si sedette davvero perso nei suoi pensieri per i primi minuti, e quando scuotendosi, si
era solo per dire: "Di tutte le cose orribili, congedo è il
peggio ".
"Ma tu verrà di nuovo", ha detto Emma. "Questo non sarà solo per la vostra visita
Randalls ".
"Ah - (scuotendo la testa) - l'incertezza di quando io possa essere in grado di tornare - mi
provare per questo con uno zelo - Sarà l'oggetto di tutti i miei pensieri e le preoccupazioni - e
se mio zio e la zia andare in città questa
primavera - ma temo - non si mosse la scorsa primavera - ho paura è una consuetudine
andato per sempre. "" Il nostro povero pallone deve essere completamente rinunciato. "
"Ah! quella palla - perché aspettiamo per qualsiasi cosa - perché non cogliere il piacere di
una volta - Come spesso è la felicità distrutta da preparazione, preparazione sciocco - Hai detto
Ci sarebbe così .-- Oh! Woodhouse, perché sei sempre così bene? "
"Anzi, mi dispiace molto per avere ragione in questo caso.
Avrei preferito essere allegro di saggio ".
"Se posso venire di nuovo, siamo ancora ad avere la palla.
Mio padre dipende da questo.
Non dimenticate il vostro impegno. "Emma guardava benevolmente.
"Una quindicina di giorni, come è stato!", Ha continuato, "ogni giorno più prezioso e
più piacevole che il giorno prima - ogni giorno mi rende meno adatti a sopportare ogni altra
luogo.
Quelli felici, che può rimanere ad Highbury! "" Come noi fanno così ampia giustizia oggi ", ha detto
Emma, ridendo, "mi permetto di chiedere, se non è venuto un po '
dubbioso in un primo momento?
Non abbiamo invece superare le vostre aspettative? Sono sicuro che facciamo.
Sono sicuro che non si aspettano molto da come noi.
Non sarebbe stato così a lungo a venire, se avessi avuto un'idea piacevole
Highbury ".
Lui rise piuttosto consapevole, e pur negando il sentimento, Emma era convinto
che era stato così. "E devi essere spento questa mattina?"
"Sì, mio padre è di unirvi a me qui: noi cammineremo di nuovo insieme, e devo andare
immediatamente. Ho quasi paura che ogni momento si
portarlo ".
"Non cinque minuti di riserva anche per i vostri amici la signorina Fairfax e Miss Bates?
Che sfortuna! Miss Bates è potente, la mente polemico
potrebbe avere la vostra rafforzata. "
"Sì - ho chiamato lì, passa la porta, ho pensato meglio.
E 'stata una cosa giusta da fare. Sono andato per tre minuti, ed è stato
detenuto da assente essendo Miss Bates è.
Lei era fuori, e ho ritenuto impossibile non aspettare finché non entrò
E 'una donna che si può, che si deve ridere, ma che non si sarebbe
desiderio di leggere.
Era meglio pagare la mia visita, allora "- Esitò, si alzò, si avvicinò a una finestra.
"In breve", ha detto, "forse, signorina Woodhouse - penso che difficilmente può essere abbastanza
senza sospetto "-
Lui la guardò, come se volesse leggere i suoi pensieri.
Lei non sapeva cosa dire. Sembrava come il precursore di qualcosa di
assolutamente grave, che lei non ha voluto.
Sforzandosi di parlare, quindi, nella speranza di metterlo da parte, ha detto con calma,
"Tu sei abbastanza nella destra, era più naturale per pagare la visita, poi" -
Rimase in silenzio.
Era convinta che la stava guardando, probabilmente riflettendo su ciò che aveva detto,
e cercando di capire il modo. Lo sentì sospirare.
E 'stato naturale per lui sentire che egli aveva motivo di sospiro.
Non poteva credere che fosse lui incoraggianti.
Pochi istanti passati scomodi, e si sedette di nuovo, e in modo più determinato
ha detto: "E 'stato qualcosa di sentire che tutto il resto
del mio tempo potrebbe essere dato a Hartfield.
Il mio rispetto per Hartfield è più caldo "-
Egli stopt nuovo, risorto, e sembrava piuttosto imbarazzato .-- Era più innamorato
con lei che Emma aveva supposto, e chi può dire come sarebbe finita, se il suo
padre non aveva fatto la sua apparizione?
Mr. Woodhouse presto seguita, e la necessità di uno sforzo fatto lo compone.
A pochissimi minuti di più, però, completato lo studio presente.
Signor Weston, sempre all'erta quando gli affari si doveva fare, e come incapace di
procrastinare ogni male che era inevitabile, come di prevedere qualsiasi che è stato
dubbio, ha detto: "Era il momento di andare," e
il giovane, anche se potrebbe e sospiro fatto, non poteva non accettare, di prendere un congedo.
"Io sento dire di te tutti", ha detto, "che è la mia consolazione capo.
Io sento di tutto ciò che sta succedendo tra di voi.
Mi sono impegnato signora Weston per corrispondere con me.
E 'stata così gentile da promessa esso.
Oh! la benedizione di un corrispondente femminile, quando si è veramente interessati alla
assente - lei mi dirà ogni cosa. Nelle sue lettere sarò a caro Highbury
di nuovo. "
Una scossa molto amichevole della mano, molto serio "Addio", chiuso il discorso, e
la porta si era appena chiuso fuori Frank Churchill.
Breve era stato l'avviso - a breve il loro incontro, era andato, ed Emma si sentiva così
dispiace di parte, e prevedeva una così grande perdita per la loro piccola società della sua assenza come
cominciare a temere di essere troppo dispiaciuto, e sentendo troppo.
E 'stato un cambiamento triste. Erano stati riuniti quasi tutti i giorni
sin dal suo arrivo.
Certamente il suo essere a Randalls aveva dato grande spirito alle ultime due settimane -
indescrivibile spirito, l'idea, l'attesa di vederlo, che ogni
mattina aveva portato, l'espressione delle sue attenzioni, la sua vivacità, i suoi modi!
Era stato due settimane molto felice, e abbandonato deve essere l'affondamento da esso in
corso comune di giorni Hartfield.
Per completare ogni altra raccomandazione, aveva quasi le disse che l'amava.
Che forza, o ciò che la costanza di affetto che potrebbe essere soggetto a, è stato
un altro punto, ma al momento non poteva avere un suo dubbio decisamente caldo
ammirazione, una preferenza consapevole
se stessa, e questa persuasione, unita a tutto il resto, faceva pensare che doveva essere
un po 'innamorata di lui, a dispetto di ogni precedente determinazione contro di essa.
"Io certamente deve", ha detto.
"Questa sensazione di svogliatezza, stanchezza, la stupidità, la riluttanza di sedersi
ed io impiegare, questo sentimento di ogni cosa l'essere noiosa e insipida sulla
casa - Devo essere innamorata;! dovrei essere io
più strana creatura al mondo se non-per-sono stati un paio di settimane almeno.
Bene! male per alcuni è sempre bene agli altri.
Avrò molti compagni di lutto per la palla, se non per Frank Churchill, ma il signor
Knightley sarà felice. Egli può trascorrere la serata con la sua cara
William Larkins ora se vuole. "
Mr. Knightley, però, non mostrò felicità trionfante.
Non poteva dire che gli dispiaceva per conto proprio, il suo sguardo molto allegro sarebbe
lo hanno contraddetto se avesse, ma non disse, e molto costante, che gli dispiaceva
per la delusione degli altri, e con gentilezza aggiunto non trascurabile,
"Tu, Emma, che hanno così poche possibilità di ballare, sei veramente fuori di fortuna, si
sono molto fuori di fortuna! "
Era qualche giorno prima aveva visto Jane Fairfax, a giudicare del suo rammarico sincero in
questo cambiamento doloroso, ma quando hanno fatto incontrare, la sua compostezza era odioso.
Era stata particolarmente male, però, soffre di mal di testa ad un grado, che
fece dichiarare zia, che aveva avuto luogo la palla, non pensava potesse Jane
lo hanno frequentato, e fu carità
imputare alcuni dei suoi indifferenza disdicevole per il languore di cattiva salute.