Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 12
Era il nono di novembre, alla vigilia della sua propria trentiottesime compleanno, come spesso
ricordato dopo.
Stava tornando a casa verso le undici di Lord Henry, dove era stato
da pranzo, ed è stato avvolto in pellicce pesanti, come la notte era fredda e nebbiosa.
All'angolo di Grosvenor Square e South Audley Street, un uomo gli passò nel
nebbia, camminando molto veloce e con il colletto della sua grigia ulster alzato.
Aveva una borsa in mano.
Dorian lo riconobbe. E 'stato Basil Hallward.
Uno strano senso di paura, per il quale non poteva conto, si avvicinò a lui.
Non fece alcun segno di riconoscimento e se ne andò in fretta in direzione di casa sua.
Ma Hallward lo aveva visto. Dorian lo sentì prima fermarsi sul
marciapiede e poi correre dopo di lui.
In pochi istanti, la sua mano era sul suo braccio. "Dorian!
Che un pezzo straordinario di fortuna! Ho aspettato per voi nella vostra biblioteca
da allora le nove.
Infine ho preso pietà del tuo servo stanco e gli disse di andare a letto, mentre mi lascia
fuori.
Io parto per Parigi con il treno di mezzanotte, e io in particolare volevo vedere voi prima
Ho lasciato. Ho pensato che fossi tu, o meglio la tua pelliccia
cappotto, come mi ha superato.
Ma non ero abbastanza sicuro. Non mi riconosci? "
"In questa nebbia, mio caro Basil? Perché, non riesco nemmeno a riconoscere Grosvenor
Square.
Credo che la mia casa è da qualche parte di qui, ma non mi sento affatto sicuro su di esso.
Mi dispiace che si sta via, come non vi ho visto per secoli.
Ma suppongo che lei tornerà presto? "
"No: ho intenzione di essere fuori d'Inghilterra per sei mesi.
Ho intenzione di prendere uno studio a Parigi e mi chiusi fino a che ho finito un grande
quadro che ho nella mia testa.
Tuttavia, non era di me che volevo parlare.
Qui siamo alla vostra porta. Fammi entrare per un momento.
Ho qualcosa da dirti ".
"Sarò affascinato. Ma non ti perdere il treno? "Disse Dorian
Grigio languidamente mentre passava su per le scale e aprì la porta con la sua chiusura a chiave.
La luce della lampada a fatica attraverso la nebbia e Hallward guardò l'orologio.
"Ho un mucchio di tempo", ha risposto. "Il treno non va fino al 1215,
ed è appena undici anni.
In realtà, ero sulla mia strada al club per cercare te, quando ti ho incontrato.
Vedete, io non avrà alcun ritardo dei bagagli, come ho inviato le mie cose pesanti.
Tutto quello che ho con me è in questa borsa, e posso facilmente arrivare a Victoria in venti
minuti ". Dorian lo guardò e sorrise.
"Che modo per un pittore alla moda di viaggiare!
Una borsa Gladstone e un ulster! Entra, o la nebbia può essere presa in
casa.
E la mente non si parla di nulla di grave.
Non c'è niente di serio al giorno d'oggi. Almeno non dovrebbe essere ".
Hallward scosse la testa, mentre entrava, e seguì Dorian nella biblioteca.
C'è stato un fuoco di legna ardente luminoso nel cuore di grandi dimensioni aperti.
Le lampade erano accese, e un argento aperto olandese spirito caso in piedi, con alcuni sifoni
di carbonato di acqua e grandi bicchieri di vetro intagliato, su un tavolo marqueterie poco.
"Vedi il tuo servo mi ha fatto molto in casa, Dorian.
Mi ha dato tutto quello che volevo, compreso al meglio il vostro dorate sigarette.
Egli è una creatura più ospitale.
Mi piace molto meglio il francese che hai usato per avere.
Che fine ha fatto il francese, a proposito? "
Dorian si strinse nelle spalle.
"Credo che si è sposato con la cameriera di Lady Radley, e l'ha istituita a Parigi come
Sarta inglese. Anglomania è molto di moda laggiù
Ora, ho sentito.
Sembra sciocco dei francesi, non è vero? Ma - si sa - non era affatto un cattivo
servo. Non l'ho mai piaciuto, ma non avevo nulla da
lamentarsi.
Si immagina spesso cose che sono abbastanza assurdo.
Era veramente molto devoto a me e sembrava abbastanza dispiaciuto quando è andato via.
Un altro brandy e soda?
Oppure volete garretto-e-seltzer? Ho sempre prendere garretto-e-seltzer me stesso.
Ci sarà sicuramente qualche nella stanza accanto. "
"Grazie, non avrò niente di più", disse il pittore, prendendo il cappello e cappotto
e gettandoli sulla borsa che aveva riposto in un angolo.
"E ora, mio caro, voglio parlare con te sul serio.
Non cipiglio così. Si rendono così molto più difficile per me ".
"Che cos'è tutto questo?" Esclamò Dorian a suo modo petulante, gettandosi giù sul
divano. "Spero che non si tratta di me stesso.
Sono stanco di me questa notte.
Vorrei essere qualcun altro. "" Si tratta di te stesso ", rispose Hallward
con la sua voce profonda fossa, "e devo dirlo a voi.
Mi limiterò a mantenere mezz'ora. "
Dorian sospirò e si accese una sigaretta. "Mezz'ora", mormorò.
"Non c'è molto da chiedere a voi, Dorian, ed è interamente per il vostro bene che io sono
parlare.
Credo sia giusto che si deve sapere che le cose più terribili sono detto
contro di voi a Londra. "" Non voglio sapere niente di loro.
Amo gli scandali sulle altre persone, ma gli scandali su di me non mi interessano.
Non hanno il fascino della novità. "" Devono essere di tuo interesse, Dorian.
Ogni gentiluomo è interessato al suo buon nome.
Se non si desidera la gente a parlare di te come qualcosa di vile e degradata.
Naturalmente, avete la vostra posizione, e la vostra ricchezza, e tutto questo genere di cose.
Ma posizione e ricchezza non sono tutto. Intendiamoci, io non credo a queste voci
tutti.
Almeno, non posso credere quando ti vedo.
Il peccato è una cosa che si scrive sulla faccia di un uomo.
Non può essere nascosto.
La gente parla a volte di vizi segreti. Non ci sono queste cose.
Se un uomo disgraziato ha un vizio, si manifesta nelle linee della sua bocca, la caduta
delle palpebre, lo stampaggio delle sue mani, anche.
Qualcuno - non farò il suo nome, ma lo conosci - è venuto da me l'anno scorso di avere la sua
ritratto fatto.
Non l'avevo mai visto prima, e non aveva mai sentito parlare di lui in quel momento,
anche se ho sentito un bel po 'allora. Ha offerto un prezzo stravagante.
Gli ho rifiutato.
C'era qualcosa nella forma delle dita che odiavo.
Ora so che avevo ragione a quello che ho immaginato di lui.
La sua vita è terribile.
Ma tu, Dorian, con il puro, luminoso, viso innocente, e la vostra meravigliosa
sereno giovanile - Non posso credere che nulla contro di te.
Eppure io ti vedo molto di rado, e non si è mai sceso in studio oggi, e quando
Io sono lontano da te, e sento tutte queste cose orribili che la gente sta sussurrando
su di te, non so cosa dire.
Perché, Dorian, che un uomo come il duca di Berwick lascia la stanza di un club quando
si immette?
Perché così tanti gentiluomini a Londra non sarà né andare a casa tua o di invitarvi
per loro? Hai utilizzato per essere un amico di Lord Staveley.
L'ho incontrato a cena la scorsa settimana.
Il tuo nome è accaduto di trovare in una conversazione, in connessione con il
miniature che hai prestato alla mostra al Dudley.
Staveley arricciato il labbro e ha detto che si potrebbe avere il gusto più artistica, ma
che eri un uomo che non mente pura ragazza dovrebbe essere consentito di conoscere, e che non
donna casta dovrebbero sedere nella stessa stanza con.
Gli ho ricordato che io ero un tuo amico, e gli chiese cosa volesse dire.
Mi ha detto.
Mi ha detto proprio prima di tutti. È stato orribile!
Perché è la vostra amicizia così fatale ai giovani?
C'era quel ragazzo infelice nella Guardia che si suicidò.
Lei è stato il suo grande amico. C'era Sir Henry Ashton, che ha dovuto
lasciare l'Inghilterra con un nome appannato.
Lei e lui sono stati inseparabili. Che dire di Adrian Singleton e il suo
fine terribile? Che dire figlio unico Signore di Kent e la sua
carriera?
Ho incontrato suo padre ieri in St. James Street.
Sembrava rotto con vergogna e dolore. E il giovane duca di Perth?
Che tipo di vita ha ha ottenuto ora?
Che signore assocerebbero con lui? "" Basta, Basil.
Si parla di cose di cui non sai nulla ", ha detto Dorian Gray, mordendosi il
labbra, e con una nota di infinito disprezzo nella sua voce.
"Mi chiedi perché Berwick lascia una stanza quando ho entrare.
E 'perché so tutto sulla sua vita, non perché sa nulla
la mia.
Di sangue, come ha nelle sue vene, come potrebbe essere il suo record pulito?
Mi chiedi di Henry Ashton e giovane Perth.
Ho insegnare uno dei suoi vizi, e l'altro la sua dissolutezza?
Se il figlio sciocco di Kent prende moglie dalle strade, che importa a me?
Se Adrian Singleton scrive il nome del suo amico attraverso un disegno di legge, io sono il suo custode?
So quanto la gente chiacchiera in Inghilterra.
Le classi medie aria i loro pregiudizi morali sulle loro lordo cena-tabelle,
e sussurro di ciò che essi chiamano la profligacies dei loro superiori al fine di
cercare di far finta che essi sono in smart
società e in stretti rapporti con le persone che calunniano.
In questo paese, è sufficiente per un uomo avere distinzione e cervello per ogni
lingua comune ad agitare contro di lui. E che tipo di vita fanno queste persone, che
porsi come essere morale, si portano?
Mio caro amico, si dimentica che siamo nella patria del tartufo ".
"Dorian," esclamò Hallward, "che non è il problema.
L'Inghilterra è già abbastanza grave lo so, e la società inglese è tutto sbagliato.
Questo è il motivo per cui voglio che tu bene.
Non sei stato bene.
Uno ha il diritto di giudicare un uomo dall'effetto che ha su i suoi amici.
Distinti sembrano perdere ogni senso dell'onore, della bontà, della purezza.
Li hai riempito di una follia per il piacere.
Sono andati giù in profondità. Lei li ha portati lì.
Sì: li ha portato lì, e ancora si può sorridere, come sei ora sorridere.
E non c'è peggio alle spalle. So che tu e Harry sono inseparabili.
Sicuramente per questo motivo, se per nessun altro, non avrebbe dovuto fare il nome di sua sorella
un by-parola. "" Fate attenzione, Basil.
Si va troppo lontano. "
"Devo parlare, ed è necessario ascoltare. Darete ascolto.
Quando hai conosciuto Lady Gwendolen, non un soffio di scandalo aveva mai toccata.
C'è una sola donna decente a Londra ora che guiderebbe con lei nel parco?
Perché, anche i suoi figli non possono vivere con lei.
Poi ci sono altre storie - storie che vi sono stati visti strisciante all'alba fuori
case terribile e strisciare sotto mentite spoglie nella più ripugnante tane di Londra.
Sono vere?
Possono essere vero? Quando li ho ascoltati, ho riso.
Li sento ora, e mi fanno rabbrividire. E la tua casa di campagna e la vita
che viene portato lì?
Dorian, non sai quello che si dice su di te.
Non ti dico che non voglio predicare a voi.
Mi ricordo di Harry dicendo una volta che ogni uomo che si è trasformata in un curato dilettante
per il momento sempre cominciato col dire che, e poi ha proceduto a rompere la sua parola.
Io voglio predicare a voi.
Voglio che conducono una vita come farà il mondo ti rispettano.
Voglio avere un nome pulito e un record giusto.
Voglio che per sbarazzarsi del popolo terribile si associano.
Non alzare le spalle in quel modo. Non essere così indifferente.
Avete un'influenza meravigliosa.
Sia per il bene, non per il male. Dicono che si corrotto ogni uno con
il quale si diventa intimi, e che è più che sufficiente per voi di entrare in una casa
per la vergogna di qualche tipo da seguire dopo.
Non so se sia così o meno. Come faccio a saperlo?
Ma si dice di voi. Mi hanno detto cose che sembra impossibile
a dubitare.
Signore Gloucester era uno dei miei più grandi amici a Oxford.
Egli mi mostrò una lettera che sua moglie gli aveva scritto quando stava per morire da solo in
sua villa a Mentone.
Il tuo nome è stato coinvolto nella confessione più terribile che abbia mai letto.
Gli ho detto che era assurdo - che ti conoscevo bene e che siete stati incapaci
di qualcosa del genere.
Sai che? Mi chiedo faccio a sapere che?
Prima che potessi rispondere, avrei dovuto vedere la tua anima ".
"Per vedere la mia anima!" Mormorò Dorian Gray, l'avvio dal divano e di svolta
quasi bianco dalla paura.
"Sì", rispose gravemente Hallward, e con profondi toni dolore nella sua voce, "per vedere
la tua anima. Ma solo Dio può farlo ".
Una risata di scherno amaro rotto dalle labbra di un uomo più giovane.
"Si deve vedere voi stessi, questa notte!" Gridò, afferrando una lampada da tavolo.
"Vieni: è la vostra opera propria.
Perché non la si guarda? Si può dire al mondo tutto al riguardo
dopo, se si sceglie. Nessuno potrebbe credere.
Se lo facessero si crede, sarebbero come me tanto meglio per essa.
So che l'età meglio di te, anche se si cianciare su di esso in modo noioso.
Vieni, ti dico.
Hai chiacchierato abbastanza di corruzione. Ora si deve guardare in faccia a faccia ".
Ci fu la follia di orgoglio in ogni parola che pronunciava.
Ha timbrato il piede a terra nel suo modo insolente ragazzino.
Si sentiva una gioia terribile al pensiero che qualcun altro era quello di condividere il suo segreto, e
che l'uomo che aveva dipinto il ritratto che fu all'origine di tutta la sua vergogna era quello di
farsi carico per il resto della sua vita con il ricordo orribile di ciò che aveva fatto.
"Sì", ha continuato, avvicinandosi a lui e guardando fermamente nella sua poppa
gli occhi, "io ti mostrerò la mia anima.
Vedrete la cosa che vi piace solo Dio può vedere. "
Hallward ha iniziato di nuovo. "Questa è una bestemmia, Dorian!" Gridò.
"Non devi dire cose del genere.
Sono orribili, e non significa nulla. "
"Tu credi?" Lui rise di nuovo.
"Lo so così.
Per quanto riguarda quello che ho detto a voi questa sera, l'ho detto per il tuo bene.
Tu sai che io sono stato sempre un amico tamponare a voi ".
"Non mi toccare.
Finire quello che hai da dire. "Un colpo lampo contorto di dolore in tutto il
faccia pittore. Si fermò per un attimo, e una sensazione selvaggia
di pietà lo invase.
Dopo tutto, che diritto aveva di curiosare nella vita di Dorian Gray?
Se avesse fatto un decimo di quello che si diceva su di lui, quanto deve aver sofferto!
Poi si raddrizzò, e si diresse verso il camino, e si fermò lì,
guardando i log di masterizzazione con i loro ceneri frostlike e le loro anime palpitanti
di fiamma.
"Sto aspettando, Basil," disse il giovane con voce dura chiara.
Si voltò. "Quello che ho da dire è questo," gridò.
"Tu mi devi dare qualche risposta a queste accuse orribili che sono contro di voi.
Se mi dici che sono assolutamente falso dall'inizio alla fine, io
credi.
Negarle, Dorian, negare loro! Non vedi quello che sto passando?
Mio Dio! Non dirmi che sei cattivo, e corrotti, e vergognoso. "
Dorian Gray sorrise.
Ci fu un ricciolo di disprezzo nelle sue labbra. "Vieni di sopra, Basil," disse a bassa voce.
"Tengo un diario della mia vita giorno per giorno, e non lascia mai la stanza in cui è
scritti.
Io lo spettacolo a voi se venite con me. "
"Verrò con te, Dorian, se lo desiderate.
Vedo che ho perso il mio treno.
Che fa, non importa. Posso andare a domani.
Ma non chiedetemi di leggere qualcosa di questa notte. Tutto quello che voglio è una risposta chiara alla mia
domanda. "
"Questo deve essere dato a voi al piano di sopra. Non riuscivo a dare qui.
Non dovrete leggere a lungo. "