Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO VII. Il leone e l'unicorno
I soldati attimo dopo arrivò di corsa attraverso il bosco, in un primo momento a due a due e
tre, poi dieci o venti insieme, e finalmente in tanta folla che sembravano
riempire l'intera foresta.
Alice si rifugiò dietro un albero, per paura di essere travolto, e li guardò passare.
Pensava che in vita sua non aveva mai visto soldati così incerto sulla loro
piedi: erano sempre inciampare su qualche cosa, e ogni volta che si andava
giù, sempre più numerosi caddero su di lui, così
che il terreno era presto ricoperto di mucchietti di uomini.
Poi vennero i cavalli.
Avendo quattro piedi, questi riuscì piuttosto meglio dei fanti: ma anche
Hanno urtato di tanto in tanto, e sembrava essere una regola normale che, ogni volta che un cavallo
inciampato il pilota caduto istantaneamente.
La confusione è peggiorato ogni momento, e Alice era molto contento di uscire dal bosco
in un luogo aperto, dove trovò il Re Bianco seduto a terra, affaccendati
scrivere nel suo taccuino.
'Ho inviato a tutti!' Il Re disse con un tono di gioia, vedendo Alice.
'Vi è mai capitato di incontrare i soldati, mia cara, come si è venuto attraverso il bosco?'
'Sì, l'ho fatto,' disse Alice: 'parecchie migliaia, credo.'
'Quattro mila 207, questo è il numero esatto,' disse il Re,
riferendosi al suo libro.
'Non riuscivo a mandare tutti i cavalli, si sa, perché due di loro sono ricercati nel gioco.
E non ho inviato i due messaggeri, sia.
Sono entrambi andati in città.
Basta guardare la strada, e dimmi se è possibile vedere uno di loro '.
'Vedo nessuno sulla strada,' disse Alice. 'Vorrei solo che ho avuto gli occhi così,' il re
ha osservato in tono agitato.
'Per poter vedere nessuno! E a quella distanza, anche!
Perché, è quanto posso fare per vedere la gente reale, da questa luce! '
Tutto questo è stato perso su Alice, che stava ancora cercando intensamente lungo la strada ombreggiatura,
gli occhi con una mano. 'Vedo che qualcuno adesso!' Esclamò a
scorso.
'Ma è venuta molto lentamente - e quali atteggiamenti curiosi va in!'
(Per il messaggero mantenuto saltare su e giù, e divincolandosi come un'anguilla, come è venuto
insieme, con le sue grandi mani aperte come ventagli su ogni lato.)
'Niente affatto,' disse il re.
'E' un anglo-sassone Messenger - e quelli sono atteggiamenti anglo-sassoni.
Lo fa solo quando è felice. Il suo nome è Haigha. '
(L'ha pronunciata in modo da rima con 'sindaco.')
'Amo il mio amore con una H,' Alice non poté fare a partire, 'perché è felice.
Lo odio con una H, perché è orribile.
Ho dato da mangiare con - con - with Ham-sandwiches e Fieno.
Il suo nome è Haigha, e vive - '
'Egli vive sulla collina,' osservò il Re semplicemente, senza la minima idea che fosse
entrare nel gioco, mentre Alice era ancora incerto il nome di un inizio città
con H.
'Il Messaggero altro si chiama Hatta. Devo aver DUE, sai - di andare e venire.
Uno a venire, e uno per andare. 'Chiedo scusa?' Disse Alice.
'Non è rispettabile a mendicare,' disse il re.
'Volevo solo dire che non ho capito,' disse Alice.
'Perché uno a venire e l'altro per andare?'
'Non ti ho detto?' Il re ripetuto con impazienza.
'Devo avere due - per andare a prendere e trasportare. Uno per andare a prendere, e uno da trasportare. '
In questo momento il Messaggero arrivò: era troppo corto di fiato per dire una
parola, e poteva solo agitare le mani su, e fare le facce più paura ai poveri
Re.
'Questa signorina ti ama con un H,' disse il Re, presentando Alice nella speranza di
spegnere l'attenzione del Messaggero da se stesso - ma è stato inutile - l'anglo-sassone
atteggiamenti ottenuto solo più straordinario ogni
momento, mentre gli occhi grandi laminati selvaggiamente da un lato all'altro.
'Tu mi allarme!' Disse il re. 'Mi sento svenire - Dammi un panino al prosciutto!'
Su cui il Messaggero, con gran divertimento di Alice, ha aperto un sacchetto appeso intorno al suo
collo, e consegnato un panino al Re, che lo divorò avidamente.
'Un altro panino!' Disse il re.
'Non c'è nulla, ma fieno sinistra ora,' ha detto il Messaggero, che fa capolino in un sacchetto.
'Hay, poi,' il re mormorò in un sussurro.
Alice era felice di vedere che la ripresa di lui un buon affare.
'Non c'è niente come mangiare il fieno quando sei debole', ha osservato a lei, come lui
a masticare.
'Dovrei pensare gettare acqua fredda su di voi sarebbe meglio,' Alice suggerì: 'o
alcuni sal-volatile. '' Non ho detto che non c'era niente di meglio, '
il re rispose.
'Ho detto che non c'era nulla di simile.' Quale Alice non osava negare.
'Chi ha fatto si passa sulla strada?' Il re continuò, tendendo la mano alla
Messenger per il fieno un po '.
'Nessuno,' ha detto il Messaggero. 'Proprio così,' disse il re: 'questo giovane
signora lo ha visto troppo. Così, naturalmente, nessuno cammina più lento di te. '
'Faccio del mio meglio,' il Messaggero ha detto in tono burbero.
'Sono sicuro che nessuno cammina molto più veloce di me!'
'Non può farlo,' disse il Re, 'o altrimenti egli sarebbe stato qui prima.
Tuttavia, ora che hai il fiato, potete indicarci quello che è successo in città. '
'Te lo sussurro,' ha detto il Messaggero, mettendo le mani alla bocca a forma
di una tromba, e chinandosi in modo da avvicinarsi all'orecchio del re.
Alice era dispiaciuto per questo, come lei voleva sentire la notizia troppo.
Tuttavia, invece di sussurrare, ha semplicemente urlato a squarciagola 'Sono a
di nuovo! '
'Si chiama quella un sussurro?' Gridò il povero re, saltando in piedi e agitando lo stesso.
'Se lo fai una cosa del genere, ti faccio imburrato!
E 'andato tutto e per tutto la mia testa come un terremoto!'
'Dovrebbe essere un terremoto molto piccolo!' Pensò Alice.
'Chi sono di nuovo?', Ha osato chiedere.
'Perché il Leone e l'Unicorno, naturalmente,' disse il re.
'La lotta per la corona?'
'Sì, certo,' disse il re: 'e il meglio della barzelletta è che è la mia corona tutti
il tempo! Corriamo a vedere li '.
E loro trotto, Alice ripetendo a se stessa, mentre correva, le parole del vecchio
canzone: -
'Il leone e l'unicorno erano in lotta per la corona:
Il leone battere il Unicorn in tutto il paese.
Alcuni li ha dato il pane bianco, alcuni li ha marroni;
Alcuni li ha plum-cake e bottalata li fuori città. '
'Il - quello - che vince - ottenere la corona', ha chiesto, così come poteva, per la
eseguire la stava mettendo piuttosto a corto di fiato. 'Povero me, no!' Disse il re.
'Che idea!'
'Vuole - essere abbastanza buona,' ansimò Alice, dopo aver corso un po 'più,' a
fermare un minuto - solo per ottenere - il respiro di nuovo '
'Io sono abbastanza bravo,' il re disse: 'solo che io non sono forte abbastanza.
Vedete, un minuto passa in modo spaventosamente rapido.
Si potrebbe anche tentare di fermare un Bandersnatch! '
Alice aveva più fiato per parlare, in modo da trotto in silenzio, finché non è venuto
in vista di una grande folla, in mezzo di cui il Leone e Unicorno stavano combattendo.
Erano in una nuvola di polvere, che in un primo momento Alice non riusciva a distinguere quale è stato
che: ma ben presto è riuscito a distinguere l'Unicorno con il suo corno.
Essi si sono messi vicino a dove Hatta, il messaggero, era in piedi
guardare la lotta, con una tazza di tè in una mano e un pezzo di pane e burro in
l'altro.
'E' appena uscito di prigione, e lui non aveva finito il tè quando fu inviato
a, 'Haigha sussurrò ad Alice:' e solo dare loro gusci d'ostriche in là - così
lo vedi che è molto affamato e assetato.
Come stai, caro bambino? 'Continuò, mettendo affettuosamente il braccio intorno
Collo di Hatta. Hatta guardò intorno e annuì, e proseguì
con il suo pane e burro.
'Sei stato felice in prigione, caro bambino?' Detto Haigha.
Hatta guardò intorno ancora una volta, e questa volta qualche lacrima colava lungo la guancia: ma
non una parola avrebbe detto.
'Parla, non puoi!' Haigha gridò con impazienza.
Ma Hatta solo a masticare, e bevuto tè.
'Parla, non ti!' Esclamò il re.
'Come sono avanti con la lotta?' Hatta fece uno sforzo disperato, e
ingoiato un grosso pezzo di pane e burro.
'Sono sempre molto bene', ha detto in una voce soffocata: 'ciascuno di loro è stato
in diminuzione di circa 87 volte. '' Allora suppongo che presto porterà il
pane bianco e il marrone? '
Alice si azzardò a osservazione. 'E' in attesa 'em ora,' ha detto Hatta:
'Questo è un po' di come sto mangiando '.
Ci fu una pausa nella lotta proprio in quel momento, e il Leone e l'Unicorno si sedette,
ansimando, mentre il Re chiamò 'Dieci minuti concessi per il rinfresco!'
Haigha e Hatta si misero al lavoro in una volta, portando vassoi ruvida di bianco e marrone
pane. Alice prese un pezzo a piacere, ma era
Molto secca.
'Non credo che combatteremo più oggi,' il re disse Hatta: 'vai e ordine
i tamburi per iniziare. 'E Hatta è andato via come un rettangolo
cavalletta.
Per un minuto o due Alice rimase in silenzio, a guardare lui.
All'improvviso si illuminò. 'Guarda, guarda!' Gridò, indicando con entusiasmo.
'C'è la Regina Bianca in esecuzione in tutto il paese!
Venne volo dal bosco laggiù - Quanto velocemente i Queens CAN eseguire '!
'C'è qualche nemico dopo di lei, senza dubbio,' disse il Re, senza nemmeno voltarsi.
'Questo bosco è pieno di loro.' 'Ma non hai intenzione di correre e aiutarla?'
Chiese Alice, molto sorpreso dalla sua prendendo così tranquillamente.
'No all'uso, non serve!' Disse il re. 'Corre in modo spaventosamente rapido.
Si potrebbe anche provare a prendere un Bandersnatch!
Ma farò un memorandum su di lei, se ti piace - She'sa cara creatura buona ', ha
ripete dolcemente a se stesso, quando aprì il suo taccuino.
'Ti incantesimo "creatura" con un doppio "e"?'
In questo momento l'Unicorno passeggiato da loro, con le mani in tasca.
'Ho avuto la meglio questa volta?' Disse al re, proprio guardando a lui come lui
passati. 'Un po' - un po 'il re rispose:
piuttosto nervosamente.
'Non dovrebbe avere lo attraversano con il clacson, lo sai.'
'Non gli ho fatto male,' l'Unicorno ha detto con noncuranza, e lui stava succedendo, quando il suo
occhio accaduto a cadere su Alice: si voltò e non istantaneamente, e si fermò per alcuni
tempo a guardarla con aria più profondo disgusto.
'Che - è - questa' disse alla fine. 'Questo è un bambino!'
Haigha risposto con entusiasmo, arrivando davanti a presentare il suo Alice, e la diffusione fuori
entrambe le mani verso di lei in un atteggiamento anglosassone.
'Abbiamo solo trovato oggi.
E 'grande come la vita, e due volte più naturale!'
'Ho sempre pensato che fossero mostri favolosi!' Ha detto l'Unicorno.
'E' vivo? '
'Si può parlare,' ha detto Haigha, solennemente. The Unicorn guardato sognante Alice, e
ha detto 'Parla, figlio.'
Alice non poteva fare le sue labbra raggomitolarsi in un sorriso, come ha cominciato: 'Sai, ho
Unicorni sempre pensato che fossero mostri favolosi, anche!
Non ho mai visto uno prima in vita! '
'Bene, ora che abbiamo visto l'altro,' ha detto l'Unicorno, 'se tu credi in me,
Io credo in te. È un affare? '
'Sì, se volete,' disse Alice.
'Venite, prendere il plum-cake, vecchio!' L'Unicorno continuò, girando da lei a
il re. 'Nessuno dei tuoi pane nero per me!'
'Di certo - certamente' il re mormorò, e fece cenno a Haigha.
'Apre il sacchetto!', Ha sussurrato. 'Presto!
Non quello - che è pieno di fieno '!
Haigha ha preso una grande torta dal sacchetto e lo diede ad Alice da tenere, mentre ha ottenuto
un piatto e trinciante. Come sono venuti tutti fuori di esso Alice non poteva
indovinare.
E 'stato proprio come un trucco di prestigio, pensò.
Il Leone li aveva raggiunti mentre questo stava succedendo: lui sembrava molto stanco e assonnato,
ei suoi occhi erano socchiusi.
'Che cosa è questo!', Ha detto, lampeggiante pigramente ad Alice, e parlando con un tono profondo vuoto
che suonava come il rintocco di una campana grande.
'Ah, quello che è, adesso?' L'Unicorno gridò con entusiasmo.
'Non indovinerete mai! Non ho potuto. '
Il Leone guardò Alice stancamente.
'Sei animale - vegetale - o minerale' disse sbadigliando ad ogni altra parola.
'E' un mostro favoloso! 'L'Unicorno gridato, prima che Alice potesse rispondere.
'Poi, intorno a mano il plum-cake, Monster,' il Leone ha detto, sdraiato e mettendo la sua
mento su questo zampe.
'E sedersi, tutti e due,' (per il Re e l'Unicorno): 'fair play con la torta,
lo sai! '
Il re era evidentemente molto a disagio nel dover sedersi tra due grandi
creature, ma non c'era altro posto per lui.
'Che una lotta che potrebbe avere per la corona, ora!' L'Unicorno ha detto, guardando maliziosamente fino al
la corona, che il povero re era quasi scuotendo la testa, tremava così tanto.
'Avrei dovuto vincere facile,' disse il Leone.
'Io non sono così sicuro di questo,' ha detto l'Unicorno.
'Perché, io ti batto intorno alla città, è pollo!' Il Leone rispose con rabbia, la metà
alzarsi mentre parlava.
Qui il re interrotta, per evitare che il litigio in corso: lui era molto nervoso, e
la sua voce tremava molto. 'Tutto il paese?', Ha detto.
'That'sa buona strada.
Sei andato dal vecchio ponte, o il mercato?
È possibile ottenere la migliore vista dal ponte vecchio. '' Sono sicuro che non lo so, 'il leone brontolò
come si sdraiò di nuovo.
'C'era troppa polvere per vedere qualcosa. Quello che un tempo il Monster è, riduzione in che
torta! '
Alice si era seduto sulla riva di un ruscello, con il piatto grande su di lei
ginocchia, ed è stato segare via diligentemente con il coltello.
'E' molto provocatorio! ', Ha detto, in risposta al Leone (che stava diventando molto utilizzato per
essere chiamata 'il mostro'). 'Ho tagliato alcune fette già, ma
sempre unirsi di nuovo! '
'Non sai come gestire specchio torte,' l'Unicorno ha osservato.
'Mano la primo turno, e tagliare in seguito.'
Questa sembrava una sciocchezza, ma Alice molto ubbidiente si alzò, e portato il piatto
tondo, e la torta si divide in tre pezzi mentre lo faceva.
'Ora è a pezzi,' disse il Leone, come è tornata al suo posto con il piatto vuoto.
'Io dico, questo non è giusto!' Gridò l'Unicorno, mentre Alice si sedette con il coltello nel suo
invece, molto perplesso da dove cominciare.
'Il Mostro ha dato il Leone il doppio di me!'
'Ha mantenuto nessuna per sé, comunque,' disse il Leone.
'Ti piacciono i plum-cake, Monster?'
Ma prima che Alice potesse rispondere, la batteria ha cominciato.
Dove il rumore di provenienza, che non riusciva a capire: l'aria sembrava pieno di esso e
squillò tutto e per tutto la testa finché non sentivo abbastanza assordati.
Si alzò in piedi e saltò tutto il ruscello nel suo terrore, e aveva
appena il tempo di vedere il leone e l'aumento Unicorno in piedi, con gli sguardi arrabbiati
essere interrotti nella loro festa, prima di
ha lasciato cadere in ginocchio, e mise le mani sulle orecchie, invano tentando di chiudere fuori
il tumulto terribile.
'Se questo non "loro tamburo fuori città",' pensò tra sé e sé 'nulla, mai
sarà! '