Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 41
Edward, che ha effettuato il suo grazie a
Il colonnello Brandon, ha proceduto con il suo
felicità a Lucy, e tale era l'eccesso
di esso per il momento ha raggiunto Bartlett
Edifici, che era in grado di assicurare la signora
Jennings, che ha invitato di nuovo il prossimo
giorno con le sue congratulazioni, che aveva
mai visto in tali spiriti prima che in
la sua vita.
La sua felicità, e il suo animo,
sono stati almeno molto determinati, e si è unita
La signora Jennings nel suo cuore più
attesa del loro essere comodamente tutti
insieme in Delaford Parsonage prima
San Michele.
Finora era, al tempo stesso, da qualsiasi
arretratezza di dare Elinor che il credito
Edward, che le avrebbe dato, che ha parlato
della sua amicizia per loro sia con il
calore molto grato, era pronto a possedere tutti i
il loro obbligo di lei, e apertamente
ha dichiarato che nessuna fatica per il loro bene in
parte signorina Dashwood, presenti o
futuro, avrebbe mai la sua sorpresa, per lei
credetti capace di fare qualsiasi cosa in
il mondo per chi ha veramente valore.
Per quanto riguarda il colonnello Brandon, che era non solo
pronto ad adorarlo come un santo, ma è stato
Inoltre veramente ansiosi che egli dovrebbe essere
trattati come un unico in tutte le preoccupazioni mondane;
ansiosi che la sua decima dovrebbe essere portato a
il massimo, e appena deliberato di avvalersi
se stessa, a Delaford, per quanto lei come
forse potrebbe, dei suoi servi, i suoi
trasporto, le sue vacche, e il suo pollame.
Era ora di sopra di una settimana da quando John Dashwood
aveva chiamato in Berkeley Street, e dal
quel momento senza preavviso era stata presa da loro
di malessere della moglie, al di là di uno
Richiesta verbale, Elinor iniziato a sentire lo
necessarie per farle una visita .-- Questo è stato un
obbligo, tuttavia, che non solo oppone
la sua inclinazione, ma che non aveva il
assistenza di qualsiasi incoraggiamento dal suo
compagni.
Marianne, non contento assolutamente
rifiutando di andare lei stessa, era molto urgente
impedire che sua sorella sta succedendo a tutti, e la signora
Jennings, anche se la carrozza è stata sempre al
Elinor servizio, in modo molto antipatico
Mrs. John Dashwood, che nemmeno il suo
curiosità di vedere come appariva dopo la
scoperta in ritardo, né il suo forte desiderio di
affronto la sua partecipando Edward, potrebbe
superare la sua mancanza di volontà di essere nel suo
società di nuovo.
La conseguenza era che Elinor stabilite dalla
lei stessa a fare una visita, per il quale nessuno
potrebbe davvero avere meno inclinazione, e per
correre il rischio di un tête-à-tète con una donna,
che nessuno degli altri aveva tanto
motivo di antipatia.
Mrs Dashwood è stato negato, ma prima della
trasporto potrebbe trasformare dalla casa, il suo
marito, accidentalmente venuto fuori.
Ha espresso grande piacere in riunione
Elinor, le disse che era stato appena
di andare a chiamare in Berkeley Street, e,
assicurandola che *** sarebbe molto contento
di vederla, la invitò a entrare
Hanno camminato su per le scale per la redazione
Camera .-- Non c'era nessuno.
"*** è in camera sua, suppongo", ha detto
lui: - "Voglio andare da lei al momento, perché io sono
sicuro che non avrà la minima obiezione
nel mondo di vedervi .-- Molto lontano da
essa, anzi.
ORA soprattutto non ci può essere - ma
tuttavia, si e Marianne sono sempre stati grandi
favoriti .-- Perché non dovrebbe Marianne venire "? -
Elinor fatto quello che poteva scusa per lei.
"Non sono dispiaciuto di vederla da solo", ha
ha risposto, "perché io ho molto da dire a
voi.
Questa vita del colonnello Brandon's - può essere
vero? - ha davvero dato a Edward? - I
sentito ieri per caso, ed è stato
venire da te a scopo di indagare più in là
su di esso. "
"È perfettamente vero .-- colonnello Brandon ha
data la vita dei Delaford a Edward. "
"Davvero - Beh, questo è molto sorprendente! -
nessun rapporto - nessuna connessione tra
loro - e ora che livings prendere una tale
prezzo - quello che era il valore di questa "?
"Circa duecento l'anno".
"Molto bene - e per la prossima presentazione
ad una vita di tale valore - supponendo che la
ritardo storico di essere stato vecchio e malandato,
e tali da lasciare ben presto - avrebbe potuto
ho oserei dire - £ 1.400.
E come non è venuto lui ad avere una costante che
la materia prima della morte di questa persona? - ORA
anzi sarebbe troppo tardi per vendere, ma
un uomo di buon senso colonnello Brandon - mi chiedo
egli dovrebbe essere così imprevidente in un punto di
tali comuni, naturali, la preoccupazione - Beh,
Sono convinto che c'è una vasta
incoerenza in quasi tutti gli esseri umani
carattere.
Suppongo, tuttavia - a memoria - che
il caso forse essere questo.
Edward è solo quello di tenere la vita fino alla
persona a cui il colonnello ha davvero venduto
la presentazione, è grande abbastanza per prendere
essa .-- Sì, sì, che è il fatto, dipendono
su di esso. "
Elinor è contraddetta, però, molto
positivamente, e mettendo in relazione che aveva
si stato impiegato nel trasporto del
offerta da Colonnello Brandon a Edward, e,
quindi, deve comprendere le condizioni
quale è stato dato, lo obbligava a presentare
alla sua autorità.
"E 'veramente stupefacente!" - Esclamò, dopo
udito ciò che ha detto - "quello che potrebbe essere il
movente colonnello? "
"Una molto semplice - per essere utile al Sig.
Ferrars ".
"Bene, bene, qualunque sia il colonnello Brandon può
essere, Edward è un uomo molto fortunato .-- Si
non parlare della questione a ***, però,
perché anche se ho rotto con lei, e lei
impavido enormemente bene, - lei non piace
sentire molto parlato di ".
Elinor avuto qualche difficoltà qui ad astenersi
da osservare, che pensava ***
potrebbe avere sopportato con compostezza, un
acquisizione di ricchezza al fratello, da
che né lei né il suo bambino potrebbe essere
forse impoverito.
"La signora Ferrars ", ha aggiunto, abbassando la
voce al tono diventando così importante un
soggetto ", non ne sa nulla di
presente, e credo che sarà meglio per
tenerlo completamente nascosto da lei il più a lungo
come può essere .-- Quando il matrimonio è celebrato,
Temo che lei deve ascoltare di tutto. "
"Ma perché dovrebbe essere usata precauzione simile? -
Anche se non è da supporre che la signora
Ferrars può avere la più piccola soddisfazione
nel sapere che suo figlio ha abbastanza soldi per
vivono su, - per questo deve essere del tutto fuori
della questione; ancora perché, su di lei in ritardo
comportamento, è lei dovrebbe sentirsi a tutti? -
-Lei ha fatto con suo figlio, lei lo cast
spento per sempre, e ha fatto tutti gli over
il quale ha avuto una qualche influenza, lo cacciarono fuori
allo stesso modo.
Sicuramente, dopo averlo fatto, lei non può essere
immaginato sottoposto ad alcuna impressione di dolore
o della gioia sul suo conto - non può essere
interessato a qualsiasi cosa che gli accade .--
Lei non sarebbe così debole da buttare via
il comfort di un bambino, e tuttavia conservare il
l'ansia di un genitore! "
"Ah! Elinor, "ha detto John," il tuo ragionamento è
molto buono, ma è fondata sull'ignoranza
della natura umana.
Quando incontro infelice Edward ha luogo,
dipendono da essa la madre si sentirà più
come se lei non lo aveva mai scartato, e,
pertanto ogni circostanza che possa
accelerare questo evento terribile, deve essere
nascosto da lei, per quanto possibile.
La signora Ferrars non può mai dimenticare che Edward
è suo figlio. "
"Mi hai sorpresa, io penso che debba
quasi sfuggito sua memoria da QUESTO
tempo ".
"Hai sbagliato lei eccessivamente.
La signora Ferrars è uno dei più
madri affettuoso del mondo. "
Elinor tacque.
"Pensiamo che adesso," - disse il signor Dashwood, dopo un
breve pausa, "di ROBERT sposare Miss
Elinor, sorridendo alla grave e decisivo
importanza del tono di suo fratello, con calma
rispose:
"La donna, suppongo, non ha scelta nel
vicenda ".
"La scelta - come si fa a dire?"
"Ho solo dire che io immagino, dal tuo
modo di parlare, deve essere lo stesso per
Miss Morton se lei sposare Edward o
Robert. "
"Certamente, non ci può essere alcuna differenza, perché
Robert ora a tutti gli effetti
essere considerato come il figlio maggiore, - e per quanto riguarda
qualsiasi altra cosa, sono entrambi molto
gradevole giovani: non so che uno
è superiore alle altre. "
Elinor non disse altro, e John è stato anche per
breve tempo in silenzio .-- Le sue riflessioni finita
così.
"Di una cosa, la mia cara sorella", gentilmente
prendendola per mano, e parlando in un terribile
sussurro, - "io vi assicuro, - e lo farò
, perché so che ti deve gratificare.
Ho buone ragioni per pensare - anzi ho
dalla migliore autorità, o non dovrei
ripeterlo, perché altrimenti sarebbe molto
sbagliato a dire qualsiasi cosa - ma ho
dalla stessa autorità migliori - non che io
Proprio mai sentito dire della signora Ferrars
se stessa - ma il suo DID figlia, e ho
da lei - che in breve, a prescindere
obiezioni ci potrebbe essere nei confronti di un
certo - di una determinata connessione - si
capire me - sarebbe stato molto
preferibile che lei, non avrebbe dato
la sua metà il fastidio che questo non.
Sono stato estremamente felice di sapere che la signora
Ferrars ha ritenuto in questa luce - molto
circostanza gratificante sapere a tutti noi.
'Sarebbe stato al di là di confronto', ha
disse, 'la meno male dei due, e lei
sarà felice di composti NOW per nulla
peggio. '
Ma comunque, tutto ciò che è del tutto fuori dal
questione - a non essere pensato o
di cui - come a qualsiasi allegato che si sa -
non potrà mai essere - tutto ciò che è passato.
Ma ho pensato che sarebbe solo dirvi di
questo, perché sapevo quanto deve
si prega di voi.
Non che si ha motivo di rammarico, la mia
caro Elinor.
Non vi è dubbio del fatto estremamente
e - altrettanto bene, o meglio, forse,
tutto sommato.
È il Colonnello Brandon stato con te ultimamente? "
Elinor aveva sentito abbastanza, se non per gratificare
la sua vanità, ed aumentare la sua propria importanza,
per agitare i suoi nervi e riempire la sua mente; -
e lei è stata quindi felice di essere risparmiato
dalla necessità di dire molto in risposta
se stessa, e dal pericolo di ogni udienza
cosa di più dal fratello, dal
ingresso di Mr. Robert Ferrars.
Dopo alcuni momenti di 'chat, John Dashwood,
ricordando che *** era ancora disinformati
di sua sorella di essere lì, lasciato il
stanza in cerca di lei, e Elinor è stato lasciato
per migliorare la sua conoscenza con Roberto,
che, con l'indifferenza gay, il felice auto-
compiacimento del suo modo godendo così
sleali una divisione di amore di sua madre e
liberalità, a danno dei suoi
fratello bandito, ha guadagnato solo dal suo stesso
dissipata corso della vita, e che
integrità del fratello, stava confermando la sua
la maggior parte parere sfavorevole della sua testa e
cuore.
Erano appena passati due minuti di
se stessi, prima che cominciasse a parlare di
Edward, perché anche lui aveva sentito parlare del
vita, ed era molto curioso sul
soggetto.
Elinor ripetuto i particolari di esso, come
li aveva dato a Giovanni, e la loro
effetto su Robert, anche se molto diversi,
non è stata meno evidente di quello che era stato in
LUI.
Lui rise più smodatamente.
L'idea di Edward essere un prete, e
che vivono in una piccola casa-canonica, deviato
lui oltre misura, - e quando era
ha aggiunto l'immaginario fantastico di Edward
lettura di preghiere in una cotta bianca, e
pubblicando le pubblicazioni di matrimonio tra
John Smith e Mary Brown, che poteva
concepire nulla di più ridicolo.
Elinor, mentre aspettava in silenzio e
gravità immobile, la conclusione di tali
follia, non poteva trattenere i suoi occhi da
essere fissata su di lui con uno sguardo che parlava
tutto il disprezzo che eccitato.
Era uno sguardo, però, molto bene donato,
per essa sollevato i propri sentimenti, e ha dato
nessuna intelligenza a lui.
Fu richiamato da spirito di saggezza, non per
qualsiasi rimprovero di lei, ma dai suoi
sensibilità.
"Ci potrebbe essere considerato come uno scherzo", ha detto, a
scorso, riprendendo dal ridere colpite
che aveva notevolmente allungato i
genuina allegria del momento - "ma, sulla mia
anima, è un affare più serio.
Povero Edward! egli è rovinato per sempre.
Mi dispiace moltissimo per questo - perché io lo conosco
ad essere una creatura molto di buon cuore, come
ben intenzionato un uomo forse, come in qualsiasi
il mondo.
Non si deve giudicare di lui, Miss Dashwood,
dal tuo lieve conoscenza .-- Scarso
Edward - I suoi modi sono certamente non le
più felice nella natura .-- Ma non siamo tutti
nato, si sa, con gli stessi poteri, - il
stesso indirizzo .-- Poveretto! - di vederlo in
un cerchio di stranieri - per essere sicuro che fosse
abbastanza penoso - ma sulla mia anima, mi
credere di avere un buon cuore come in qualsiasi
il regno, e dichiaro di protesta e di
io non sono mai stato così scioccato in vita mia, come
quando tutto esplodere.
Non potevo credere che .-- Mia madre era la
prima persona che mi ha detto di si, e io,
sentendomi chiamato ad agire con
risoluzione, subito disse: 'Il mio
cara signora, io non so cosa si può
intenzione di fare per l'occasione, ma come per
me stesso, devo dire, che se Edward non
sposare questa giovane donna, non ho mai vedrà
lui di nuovo. '
Questo era quello che ho detto subito .-- ero
più raramente scioccato, anzi - Povero
Edward - che ha fatto per se stesso
completamente - si chiuse fuori per sempre dal
tutte le società decente - ma, come ho direttamente
disse a mia madre, io non sono per nulla
sorpreso a esso; dal suo stile di
istruzione, si è sempre prevedibile.
La mia povera mamma era mezzo frenetico. "
"Hai mai visto la signora?"
«Sì, una volta, mentre lei si trovava in questa
casa, mi è capitato di cadere in per dieci
minuti, e ho visto abbastanza di lei.
La più semplice ragazza di campagna imbarazzante, senza
stile o eleganza, e quasi senza
bellezza .-- Io la ricordo perfettamente.
Proprio il tipo di ragazza dovrei supporre
probabilmente per sedurre povero Edward.
Ho offerto subito, non appena mia madre
collegato la vicenda a me, a parlare con lui
me stesso, e dissuaderlo dal match;
ma era troppo tardi, ho scoperto, a fare
qualsiasi cosa, per sfortuna, non ero in
modo in un primo momento, e non ne sapeva niente fino a
Dopo la rottura era avvenuta, quando
non è stato per me, sai, di interferire.
Ma se fossi stato informato di un paio d'ore
prima - credo sia più probabile - che
qualcosa che potrebbe essere stato colpito.
Io certamente avrebbe dovuto rappresentare per
Edward in una luce molto forte.
'Mio caro,' avrei dovuto dire,
'Prendere in considerazione quello che stai facendo.
Si sta procedendo ad una più vergognoso
connessione, e uno così come la vostra famiglia
sono unanimi nel disapprovazione. '
Non posso impedirmi di pensare, insomma, che
mezzo potrebbe essere stato trovato.
Ma ora è troppo tardi.
Egli deve essere affamati, si sa, - che è
certo, assolutamente affamata ".
Aveva appena insediato questo punto con grande
compostezza, quando l'ingresso di Mrs. John
Dashwood porre fine al soggetto.
Ma non se ne parlava dal suo
famiglia, Elinor poteva vedere la sua influenza
nella sua mente, in qualcosa di simile
confusione del volto con il quale si
entrò, e un tentativo di cordialità in
il suo comportamento a se stessa.
Si procedeva anche al punto di essere
preoccupazione che Elinor e il suo
sorella erano così ben presto a lasciare la città, come lei
aveva sperato di vedere più di essi; - uno sforzo
in cui suo marito, che lei ha partecipato in
la stanza, e appesi innamorato su di lei
accenti, sembrava di distinguere ogni cosa
che è stato più affettuoso e grazioso.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione