Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 10
"Guarda quei lustrini, Miss Bart -. Ognuno di 'em cucito storto"
La prima operaia alto, una figura perpendicolare pizzicato, lasciò cadere la struttura del condannato
filo e netta sul tavolo a fianco di Lily, e trasmesso alla figura successiva della
linea.
C'erano venti di loro nel locale di lavoro, i loro profili ***, sotto esagerata
capelli, si inchinò alla luce dura nord sopra gli utensili della loro arte, perché era
qualcosa di più di un settore, sicuramente,
questa creazione di sempre variato le impostazioni per il viso della donna fortunata.
I loro volti erano proprio giallastra con l'insalubrità di aria calda e sedentari
fatica, piuttosto che con segni effettivi di bisogno: erano impiegati in una moda
stabilimento modisteria, e sono stati abbastanza
ben vestito e ben pagato, ma il più giovane tra i quali era sordo e
incolore come di mezza età.
In tutta locale di lavoro c'era solo una pelle sotto la quale il sangue ancora visibilmente
giocato, e che ora ardeva vessazione come Miss Bart, sotto la sferza del
commento prima operaia, ha cominciato a spogliare il cappello-frame dei suoi lustrini sovrapposizione.
Per spirito di speranza Gerty Farish una soluzione sembra essere stato raggiunto quando lei
ricordato come splendidamente Lily potrebbe tagliare cappelli.
Le istanze di giovane lady-modiste si stabilisce in moda
patronato, e impartendo ai loro "creazioni" quel tocco indefinibile che
D'professionale non potrà mai dare, aveva
lusingato Gerty visioni del futuro, e ha convinto anche Lily che la sua separazione
dalla signora Norma Hatch non è necessario ridurre la sua dipendenza per i suoi amici.
La separazione era avvenuta poche settimane dopo la visita di Selden, e avrebbe avuto luogo
prima se non fosse stato per la resistenza costituita nel Lily dal suo sfortunato offerta di
consigli.
Il senso di essere coinvolti in una transazione che non sarebbe importato a
esaminare troppo da vicino aveva poco dopo si è definito alla luce di un suggerimento da
Stancy Sig. che, se lei "li ha visti attraverso," avrebbe ragione di essere dispiaciuto.
L'implicazione che tale fedeltà avrebbero incontrato una ricompensa diretta aveva affrettato il suo
volo, e gettò la schiena, vergogna e penitente, sul petto ampio di Gerty di
simpatia.
Non ha, comunque, proporre a giacere lì prona, e l'ispirazione Gerty circa la
cappelli in una volta rianimato le speranze di proficua attività.
Ecco, dopo tutto, qualcosa che le sue mani affascinante svogliato potrebbe davvero fare;
aveva alcun dubbio sulla loro capacità di annodare un nastro o mettere un fiore
vantaggio.
E, naturalmente, solo questi ultimi ritocchi ci si aspetterebbe di lei: subordinati
dita, smussato, grigio, ago-punse le dita, si preparano le forme e le
punto i rivestimenti, mentre lei presieduta
il negozio piccolo e affascinante fronte - un negozio di tutti i pannelli bianchi, specchi e verde muschio
impiccagioni - dove il suo finito creazioni, cappelli, corone, pennacchi e il resto,
arroccato su loro stand come gli uccelli appena poising per il volo.
Ma alla fin dall'inizio della campagna di Gerty di questa visione del verde e bianco negozio aveva
stati dissipati.
Altre giovani signore della moda era stata così "set-up", vendendo i loro cappelli dalla semplice
attrazione di un nome e l'abilità fama di legare un arco, ma questi esseri privilegiati
potrebbe comando una fede nei loro poteri
materialmente espresso dalla disponibilità a pagare i loro negozi in affitto e anticipo un bel
somma per le spese correnti. Dove era Lily a trovare un supporto del genere?
E anche potuto sono stati trovati, come sono state le signore sulla cui approvazione ha dipendeva
essere indotto a darle il loro patrocinio?
Gerty imparato che qualunque simpatia caso della sua amica potrebbe avere emozionato alcuni
mesi da quando era stato in pericolo, se non perso, con la sua associazione con la signora Hatch.
Ancora una volta, Lily si era ritirato da una situazione ambigua in tempo per salvare la sua
rispetto di sé, ma troppo tardi per la rivendicazione pubblica.
Freddy Van Osburgh non era quello di sposare la signora Hatch, era stato salvato a l'undicesimo
ora - ha detto qualche dagli sforzi di Gus Trenor e Rosedale - e spediti a
Europa con vecchi Ned Van Alstyne, ma il
rischio aveva corso sarebbe sempre attribuita a Miss connivenza di Bart, e avrebbe in qualche modo
servire come sintesi e conferma della sfiducia generale vaga di lei.
E 'stato un sollievo a coloro che avevano appeso torna da lei a trovarsi così giustificato,
ed erano inclini ad insistere un po 'sulla sua relazione al caso in Hatch
Per dimostrare che aveva ragione.
Gerty di ricerca, in ogni caso, ha portato contro un solido muro di resistenza, e
anche quando Carry Fisher, momentaneamente pentito per la sua parte nella vicenda Hatch,
unito i suoi sforzi a Miss Farish, essi incontrato senza successo di meglio.
Gerty aveva tentato di velare il suo fallimento nel ambiguità gara; ma Carry, sempre il
anima di candore, mettere il caso esattamente al suo amico.
"Sono andato dritto al Judy Trenor, ha meno pregiudizi degli altri, e
poi è sempre odiato Bertha Dorset. Ma che cosa avete fatto per lei, Lily?
Alla parola prima di dare è un inizio che fiammata a conoscenza dei soldi che ci si
preso da Gus, non ho mai saputo il suo così caldo prima.
Sai che lo lascerò fare altro che spendere soldi per i suoi amici: l'unica ragione
lei è decente per me è ora che lei sa che io non sono duro fino .-- Ha speculato per voi,
che dici?
Beh, che male c'è? Non aveva affari da perdere.
Lui non ha perso? Allora cosa sulla terra - ma non potrei mai
capirti, Lily! "
La conclusione fu che, dopo un'inchiesta ansiosi e molte discussioni, la signora Fisher
e Gerty, stranamente per una volta uniti nel loro sforzo per aiutare il loro amico, ha deciso di
ponendola nel locale di lavoro di Mme. Modisteria Regina rinomato stabilimento.
Anche questa disposizione non sia stata realizzata senza negoziati approfonditi, per Mme.
Regina ha avuto un forte pregiudizio nei confronti di assistenza non addestrato, ed è stato indotto a
resa solo per il fatto che lei deve la
patrocinio della signora Bry e la signora Gormer di Carry influenza di Fisher.
Era stata disposta dal primo ad impiegare Lily nella show-room: come
displayer di cappelli, una bellezza alla moda potrebbe essere un bene prezioso.
Ma a questo suggerimento di Miss Bart contro un negativo che Gerty enfaticamente
sostenuto, mentre la signora Fisher, interiormente convinto, ma rassegnato a questa ultima
prova di irragionevolezza di Lily, ha convenuto che
forse, alla fine, sarebbe più utile che lei deve imparare il mestiere.
Per Regina locale di lavoro Lily è stato quindi commesso da suoi amici, e ci signora
Fisher ha lasciata con un sospiro di sollievo, mentre la vigilanza Gerty ha continuato a
hover su di lei a distanza.
Lily aveva ripreso il suo lavoro ai primi di gennaio: è stato ormai due mesi dopo, e
era ancora ripreso per la sua incapacità di lustrini cucire un cappello-frame.
Come tornò al suo lavoro sentì un risolino tramandare ai tavoli.
Sapeva che era un oggetto di critica e di divertimento per gli altri lavoro delle donne.
Erano, ovviamente, a conoscenza della sua storia--la situazione esatta di ogni ragazza nel
stanza era conosciuto e discusso liberamente da tutti gli altri - ma la conoscenza non
produrre in loro ogni senso imbarazzante di classe
distinzione: è semplicemente spiegato perché le sue dita ignoranti erano ancora goffo
oltre i rudimenti del mestiere.
Lily non aveva alcun desiderio che essi devono riconoscere alcuna differenza sociale in lei, ma
aveva sperato di essere ricevuto come loro pari, e forse in breve tempo per mostrare
si proprio superiore da uno speciale
manualità del tatto, ed è stato umiliante per scoprire che, dopo due mesi di duro lavoro,
ha ancora tradito la sua mancanza di formazione iniziale.
A distanza è stato il giorno in cui avrebbe potuto aspirare ad esercitare i talenti si sentiva sicuro di
possedere, ma solo lavoratori esperti sono stati affidati con la delicata arte di modellare
e tagliare il cappello, e la prima operaia
ancora la teneva inesorabilmente alla routine dei lavori preparatori.
Cominciò a strappare i lustrini dal telaio, ascoltando distrattamente il ronzio di
discorso che saliva e scendeva con l'andirivieni di figura attiva di Miss Haines è.
L'aria era più vicino del solito, perché la signorina Haines, che aveva un raffreddore, non ha consentito un
finestra da aprire anche durante la pausa pranzo, e la testa di Lily era così pesante con
il peso di una notte insonne che la
chiacchiere dei suoi compagni avevano l'incoerenza di un sogno.
"Le ho detto di non aver mai guardarla di nuovo, e non lo fece.
Non avrei, né - credo che lei ha agito reale significa per lui.
La portò al Ballo Arion, e aveva un hack per i suoi in entrambi i modi ....
Ha preso dieci bottiglie, e il suo mal di testa non sembrano niente di meglio - ma è scritto un
testimonial per dire la prima bottiglia curarla, e ha ottenuto cinque dollari e il suo
foto sul giornale ....
Cappello della signora Trenor è? Quello con il verde paradiso?
Qui, Miss Haines - it'll essere fuori della destra pronti ....
Questa era una delle ragazze Trenor ieri con la signora George Dorset.
Com'è lo so?
Perché, signora mi mandò a chiamare per alterare il fiore in quel cappello Virot - il tulle azzurro: è
alto e leggero, con i capelli fuzzed fuori - un buon affare come Mamie Leach, on'y
più sottile ...."
Su e su di esso scorreva, una corrente di suoni senza senso, su cui, sorprendentemente
abbastanza, un nome familiare di tanto in tanto a galla.
E 'stata la parte più strana della strana esperienza di Lily, l'audizione di questi nomi, il
vedendo l'immagine frammentaria e distorta del mondo che aveva vissuto a riflette in
lo specchio della mente lavorativa ragazze '.
Lei non aveva mai sospettato la miscela di curiosità insaziabile e sprezzante
libertà con cui lei e il suo tipo sono stati discussi in questo mondo sotterraneo di lavoratori che
vissuto sulla loro vanità e di auto-indulgenza.
Ogni ragazza a Mme. Regina locale di lavoro ha saputo che il copricapo nelle sue mani è stata
destinati, e aveva la sua opinione di chi lo indossa futuro, e una conoscenza precisa del
quest'ultimo posto nel sistema sociale.
Che Lily era una stella caduta dal cielo che non ha, dopo l'agitazione prima curiosità
si fu calmata, materialmente aggiungere al loro interesse per lei.
Lei era caduto, era "andato sotto", e vero l'ideale della loro razza, sono stati
soggezione soltanto dal successo - con l'immagine lordo tangibile del successo materiale.
La coscienza del suo diverso punto di vista semplicemente li teneva a poca distanza
da lei, come se fosse uno straniero con il quale è stato uno sforzo per parlare.
"Miss Bart, se non si può cucire i lustrini su più regolare credo faresti meglio a dare
il cappello a Miss Kilroy. "Lily guardò mestamente alla sua opera.
La prima operaia aveva ragione: la cucitura di lustrini sul era imperdonabilmente brutto.
Ciò che ha reso così tanto più maldestro del solito?
Era un crescente disgusto per il suo compito, o effettiva disabilità fisica?
Si sentiva stanca e confusa: era un tentativo di mettere insieme i suoi pensieri.
Si alzò e consegnato il cappello a Miss Kilroy, che la prese con un sorriso represso.
"Mi dispiace, mi dispiace ma non sto bene", ha detto alla prima operaia.
La signorina Haines offerto alcun commento.
Dal primo aveva auspicato male di Mme. Regina consentendo di includere un
apprendista di moda tra i suoi lavoratori.
In quel tempio dell'arte non principianti prime erano voluto, e Miss Haines sarebbe stato
più che umana, se non avesse preso un certo piacere nel vedere il suo presentimenti
confermata.
"Faresti meglio a tornare a bordo vincolante", ha detto seccamente.
Lily scivolato fuori scorso tra il gruppo di lavoro liberato le donne.
Non le importava di essere mescolato nella loro dispersione rumorosi: una volta in strada, ha
sempre sentito un ritorno irresistibile al suo punto di vista storico, una contrazione istintiva
da tutto ciò che era rozzo e promiscui.
In questi giorni - come distante ora sembrava - quando lei aveva visitato il Club Girls 'con
Gerty Farish, aveva sentito un interesse illuminato nelle classi lavoratrici, ma che
era perché li guardavano dall'alto da
sopra, dalla quota felice della sua grazia e la sua beneficenza.
Ora che lei era su un livello con loro, il punto di vista era meno interessante.
Si sentiva un tocco sul braccio, e ha incontrato l'occhio penitente di Miss Kilroy.
"Miss Bart, credo che si può cucire i lustrini su come posso quando si è
giusto feeling.
La signorina Haines non ha agito giusto per voi. "Colore di Lily rosa al inaspettato
anticipo: era tanto tempo che la gentilezza reale aveva guardata da ogni sguardo
ma è Gerty.
"Oh, grazie: non sto particolarmente bene, ma la signorina Haines aveva ragione.
IO SONO maldestro. "" Beh, è un lavoro significa per chiunque abbia un
mal di testa. "
La signorina Kilroy pausa indeciso. "Dovresti andare a casa a destra e si sdraiò.
Orangeine mai provato? "" Grazie. "
Lily tese la mano.
"E 'molto gentile da parte vostra -. Intendo andare a casa" ha guardato con gratitudine a Miss Kilroy, ma
né sapeva più cosa dire.
Lily era consapevole che l'altro era sul punto di offrire a tornare a casa con lei, ma
voleva stare da solo e in silenzio - anche gentilezza, il genere di gentilezza che Miss
Kilroy poteva dare, avrebbe scosso il suo proprio allora.
"Grazie", ha ripetuto come lei si allontanò.
Ha colpito verso ovest attraverso il triste crepuscolo marzo, verso la strada dove la sua
pensione in piedi. Lei aveva decisamente rifiutato un'offerta di Gerty
ospitalità.
Qualcosa di forte contrazione della madre dall'osservazione e dalla simpatia cominciava
di sviluppare in lei, e la promiscuità dei quartieri piccole e intimità sembrava,
nel complesso, meno sopportabile rispetto al
la solitudine di una camera da letto sala in una casa dove poteva andare e venire inosservata tra
altri lavoratori.
Per un certo periodo era stata sostenuta da questo desiderio di privacy ed indipendenza, ma
ora, forse da sempre stanchezza fisica, la stanchezza causata da
ore di reclusione insolita, è stata
cominciando a sentire acutamente la bruttezza e il disagio dei suoi dintorni.
Il compito del giorno fatto, temeva di tornare nella sua stanza stretta, con i suoi blotched
carta da parati e vernice squallido, e odiava ogni passo del cammino là, attraverso la
degrado di una strada di New York nel
ultime fasi di declino, dalla moda al commercio.
Ma ciò che temeva di più era dover passare la farmacia all'angolo di
Sixth Avenue. Aveva lo scopo di prendere un'altra strada: lei
era di solito fatto negli ultimi tempi.
Ma oggi i suoi passi sono stati irresistibilmente attratti verso la svasatura lastre di vetro angolo; lei
cercato di prendere la traversata bassa, ma un tiro carico affollato la schiena, e lei ha colpito
dall'altra parte della strada obliquamente, raggiungendo il
marciapiede di fronte la porta della farmacia. Over the counter ha catturato l'attenzione del
impiegato che aveva aspettato su di lei prima, e infilato la ricetta in mano.
Non ci poteva essere alcun dubbio circa la prescrizione: era una copia di una signora di
Hatch, cortesemente forniti dalla farmacia che donna.
Lily era sicuro che l'impiegato avrebbe riempire senza esitazione, eppure il nervoso
paura di un rifiuto, o anche di un'espressione di dubbio, si è comunicato al
le sue mani inquiete come lei compromesso
esaminare le bottiglie di profumo accatastate sulla teca di vetro davanti a lei.
L'impiegato aveva letto la prescrizione senza alcun commento, ma nell'atto di distribuire il
bottiglia si fermò.
"Tu non vuoi aumentare la dose, sai," ha sottolineato.
Cuore di Lily contratto. Che cosa voleva dire, cercando in lei in quel
modo?
"Di non Ovviamente," mormorò, tendendo la mano.
"Va bene: è un farmaco ad azione ***.
Una goccia o due di più, e il gioco è fatto - i medici non so perché ".
Il terrore perché non dovrebbe la sua domanda, o mantenere la bottiglia, soffocato il mormorio di
acquiescenza in gola, e quando finalmente usciva tranquillamente dal negozio che
era quasi stordito con l'intensità del suo sollievo.
Il semplice tocco del pacchetto entusiasta suoi nervi stanchi con la promessa di una deliziosa
una notte di sonno, e nella reazione di sua paura momentanea si sentiva come se il primo
fumi di sonnolenza sono stati già rubando su di lei.
Nella sua confusione ha inciampato contro un uomo che stava correndo giù per le scale ultimo dei
stazione elevata.
Si ritrasse, e sentì il suo nome pronunciato con sorpresa.
E 'stato Rosedale, impellicciate, lucida e prospero - ma perché lei sembra di vedere lo
così lontano, e come attraverso una nebbia di cristalli scheggiata?
Prima che potesse spiegare il fenomeno si è ritrovata a stringere la mano a lui.
Si erano lasciati con disprezzo dalla sua parte e la rabbia sulle sue, ma le tracce di questi
emozioni sembrava svanire le loro mani si incontrarono, e lei era solo a conoscenza di un confuso
Desidero che lei possa continuare a tenere stretti a lui.
"Perché, qual è il problema, Miss Lily?
! Non stai bene ", ha esclamato, e ha costretto le labbra in un sorriso pallido di
rassicurazione. "Sono un po 'stanco - non è niente.
Resta con me un momento, per favore ", ha vacillato.
Che lei dovrebbe chiedere questo servizio di Rosedale!
Guardò l'angolo sporco e nefasti su cui si trovavano, con l'urlo
dell '"elevato" e il tumulto di tram e carri contendenti orribilmente nella loro
orecchie.
"Non possiamo restare qui, ma mi permetta di prendere posto per una tazza di tè.
Il Longworth è a pochi metri al largo, e non ci sarà nessuno a quest'ora. "
Una tazza di tè in silenzio, da qualche parte fuori dal rumore e bruttezza, sembrava per il momento
il conforto che poteva sopportare.
A pochi passi li ha portati alla porta del signore 'dell'albergo che aveva chiamato, e un
attimo dopo era seduto di fronte a lei, e il cameriere aveva posto il vassoio del tè
tra di loro.
"Non una goccia di grappa o whisky prima? Sembri regolarmente fatto fino, Miss Lily.
Bene, prendete il tè forte, poi, e, cameriere, ottiene un cuscino per la schiena della signora ".
Lily sorrise debolmente alla ingiunzione di prendere il suo tè forte.
E 'stata la tentazione era sempre in lotta per resistere.
Il suo desiderio per la stimolante appassionati è stata sempre in conflitto con altri che voglia
per il sonno - il desiderio di mezzanotte, che solo la piccola fiala in mano potrebbero ancora.
Ma oggi, in ogni caso, il tè non potrebbe essere troppo forte: ha contato su di esso per
versare il calore e risoluzione nelle sue vene vuote.
Mentre lei si appoggiò allo schienale davanti a lui, le palpebre cadenti in stanchezza assoluta, anche se il
primo progetto di caldo già tinto la faccia con la vita tornando, Rosedale è stato sequestrato
Ripartire dalla sorpresa della sua struggente bellezza.
La matita scura di fatica sotto i suoi occhi, la erborinati pallour morbosa della
templi, messo in evidenza la brillantezza dei suoi capelli e le labbra, come se tutto il suo riflusso
vitalità erano concentrate lì.
Contro l'ottuso color cioccolato sfondo del ristorante, la purezza delle
la testa spiccava come mai aveva fatto nella più luminosa sala da ballo.
Lui la guardò con una sensazione sgradevole sorpresa, come se la sua bellezza
erano un nemico dimenticato che era rimasto in agguato e ora saltò fuori su di lui alla sprovvista.
Per cancellare l'aria ha cercato di prendere un tono facile con lei.
"Perché, Miss Lily, non ho visto per l'età.
Non sapevo che cosa fosse avvenuto di voi. "
Mentre parlava, era controllato da un senso di imbarazzo per le complicazioni
che questo potrebbe portare.
Anche se lui non l'aveva vista aveva sentito parlare di lei, sapeva della sua relazione con la signora
Hatch, e del discorso che ne derivano.
MILIEU signora Hatch è stata quella che un tempo aveva assiduamente frequentato, ed ora come
devotamente evitato.
Lily, a cui il tè aveva restaurato la sua solita lucidità di mente, visto quello che era in
i suoi pensieri e disse con un lieve sorriso: "Lei non possa sapere di me.
Mi hanno aderito le classi lavoratrici. "
Fissò con stupore genuino. "Non voglio dire -?
Perché, cosa diavolo stai facendo? "
"Imparare a essere un modista - almeno cercando di imparare", ha qualificato la fretta
dichiarazione. Rosedale soppresso un fischio basso
sorpresa.
"Vieni fuori - non è serio, vero?" "Perfettamente serio.
Sono costretti a lavorare per la mia vita "" Ma ho capito -. Pensavo che erano con
Norma Hatch. "
"Hai sentito che era andato a lei come la sua segretaria?"
"Qualcosa del genere, credo." Si sporse in avanti per riempire la sua tazza.
Lily intuito le possibilità di imbarazzo che il tema ha per lui,
e alzando gli occhi al suo, disse a un tratto: "Ho lasciato i suoi due mesi fa."
Rosedale ha continuato ad armeggiare goffamente con la teiera, e si sentiva sicuro di aver
sentito quello che era stato detto di lei. Ma cosa c'era che non Rosedale
sentire?
«Non era una cuccetta morbida?", Ha chiesto, con un tentativo di leggerezza.
"Troppo morbido - ci si sarebbe affondato troppo in profondità."
Lily riposato un braccio sul bordo del tavolo, e si sedette a guardarlo con più attenzione
di quanto avesse mai guardato prima.
Un impulso incontrollabile stato spingendola a mettere il suo caso a quest'uomo, dal cui
curiosità aveva sempre così ferocemente si difese.
"Sai la signora Hatch, penso?
Beh, forse si può capire che lei potrebbe rendere le cose troppo facile per uno ".
Rosedale sembrava vagamente perplesso, e si ricordò che allusività è stato perso su
di lui.
"Non era un posto per voi, in ogni caso", ha concordato, in modo soffuso e immerso nel
luce del suo sguardo pieno che si trovò in fase di elaborazione in profondità strano
intimità.
Colui che aveva dovuto sussistere sulla semplice sguardo fuggitivo, guarda alata in volo e rapidamente
perso in segreto, ora si trova gli occhi su di lui assestamento con una intensità meditabondo
piuttosto che lo abbagliato.
"Ho lasciato", Lily ha continuato, "perché la gente dovrebbe dire che la signora stava aiutando a Hatch
sposare Freddy Van Osburgh - che non è affatto troppo buono per lei - e come ancora
continuare a dirlo, mi rendo conto che potrei pure sono rimasti dove mi trovavo ».
"Oh, Freddy ----" Rosedale ignorato l'argomento con l'aria della sua scarsa importanza che
ha dato un senso della prospettiva immensa che aveva acquisito.
"Freddy non contano - ma sapevo che non era coinvolto in questo.
Non è il tuo stile ".
Giglio di colore leggermente: non poteva nascondere a se stessa che le parole dette
il suo piacere.
Le sarebbe piaciuto stare lì, a bere più tè, e continuando a parlare di se stessa
a Rosedale.
Ma la vecchia abitudine di osservare le convenzioni le ricordò che era ora
di portare i loro colloquio al termine, e ha fatto un movimento debole per spingere indietro la sedia.
Rosedale la fermò con un gesto di protesta.
"Aspetta un minuto - non fare andare ancora; sedersi tranquillo e riposare un po '.
Si guarda bene gioca.
E tu non mi hai detto ---- "Si interruppe, consapevole di andare più lontano di quanto avesse
Vide la lotta e capito, capito anche la natura della magia di
che ha ceduto in quanto, con i suoi occhi sul suo viso, cominciò di nuovo bruscamente: "Che cosa
terra intendevi dicendo proprio ora che stavano imparando ad essere un modista? "
"Proprio quello che ho detto. Sono un apprendista a Regina ".
"Buon Dio - VOI?
Ma per che cosa? Sapevo che tua zia ti ha rifiutato: la signora
Fisher me ne ha parlato. Ma ho capito che hai una eredità dal suo-
"Ho ricevuto 10 mila dollari, ma l'eredità non deve essere pagato fino alla prossima estate."
"Beh, ma - guarda qui: si poteva prendere in prestito su di esso ogni volta che si voleva."
Lei scosse la testa gravemente.
"No,. Per lo devo già" "Lo dobbiamo?
Il tutto 10.000? "" Ogni centesimo ".
Fece una pausa, poi continuò bruscamente, con lo sguardo sul suo volto: "Penso che Gus
Trenor ha parlato una volta di avere fatto dei soldi per me in azioni. "
Attese, e Rosedale, congestionato con imbarazzo, mormorò che si ricordava
qualcosa del genere.
"Ha fatto circa 9000 dollari," Lily perseguito, con lo stesso tono di ansiosi
comunicativa.
"Al momento, ho capito che stava speculando con i miei soldi: era
incredibilmente stupido da parte mia, ma non sapevo nulla degli affari.
In seguito ho scoperto che non aveva usato i miei soldi - che quello che ha detto che aveva fatto per
Mi aveva davvero mi ha dato.
È stato concepito in gentilezza, naturalmente, ma non era il tipo di obbligo si potrebbe
rimangono sotto.
Purtroppo avevo speso i soldi prima che ho scoperto il mio errore, e così la mia eredità
dovrà andare a pagare di nuovo. Questa è la ragione per cui sto cercando di imparare
un mestiere. "
Ha fatto la dichiarazione in modo chiaro, volutamente, con pause tra le
frasi, in modo che ognuno deve avere il tempo di affondare profondamente nella sua mente dell'ascoltatore.
Aveva un desiderio appassionato che qualcuno dovrebbe sapere la verità su questo
transazione, e anche che la voce della sua intenzione di restituire il denaro dovrebbe
Judy Trenor raggiungere le orecchie.
Ed era improvvisamente venne in mente che Rosedale, che aveva sorpreso Trenor di
fiducia, era la persona raccordo di ricevere e trasmettere la sua versione dei
fatti.
Aveva anche sentito una momentanea euforia al pensiero di se stessa così di alleviare
la detestava segreto, ma la sensazione a poco a poco sbiadito nel raccontare, e come lei
concluso il suo pallour era soffuso di un rossore profondo di miseria.
Rosedale ha continuato a guardarla con meraviglia, ma la meraviglia ha preso il turno lei
era meno atteso.
"Ma vedi qui - se questo è il caso, si pulisce fuori del tutto?"
La mise a lei come se non avesse afferrato le conseguenze del suo atto, come se il suo
incorreggibile ignoranza degli affari erano sul punto di precipitare in un suo nuovo atto
della follia.
"Complessivamente - sì", ha concordato con calma. Si sedette in silenzio, le mani giunte sul spesse
il tavolo, gli occhi po 'perplesso esplorare i recessi della deserta
ristorante.
"Guarda qui - va bene," esclamò improvvisamente.
Lily si alzò con un sorriso ironico.
"Oh, no - è semplicemente una noia", ha affermato, raccogliendo insieme le estremità delle sue piume
sciarpa. Rosedale è rimasto seduto, troppo intento a suo
pensieri a notare il suo movimento.
"Miss Lily, se si vuole il supporto - mi piace cogliere ----" rotto da lui disconnectedly.
"Grazie". Porse la mano.
"Il vostro tè mi ha dato un supporto incredibile.
Mi sento uguale a niente. "
Il suo gesto sembrava mostrare una intenzione precisa di licenziamento, ma il suo compagno
aveva lanciato un progetto di legge per il cameriere, ed è stata scivolare le braccia corte nel suo costoso
soprabito.
"Aspetta un minuto - ha you've di lasciarmi a casa con voi", ha detto.
Lily emise alcuna protesta, e, dopo aver messo in pausa per assicurarsi del suo cambiamento si
emerso dall'hotel e attraversata Sixth Avenue di nuovo.
Come lei ha aperto la strada verso ovest passato una lunga serie di aree che, attraverso la distorsione
della loro rotaie senza vernice, ha rivelato con un candore sempre più il Membra disjecta di
cene passati, Lily sentiva che era Rosedale
prendendo atto sprezzante del quartiere, e prima della porta di casa a
che finalmente si fermò alzò lo sguardo con aria di disgusto incredulo.
"Questo non è il posto?
Qualcuno mi ha detto che viveva con la signorina Farish ".
"No: io sono qui imbarco. Ho vissuto troppo a lungo sui miei amici. "
Ha continuato a eseguire la scansione del vesciche facciata in pietra marrone, le finestre drappeggiate con
pizzo scolorite, e la decorazione pompeiano del vestibolo fangoso, poi
voltò a guardare il suo viso e disse con un
visibile sforzo: "Ti fammi venire a vederti un giorno?"
Sorrise, riconoscendo l'eroismo di offerta fino al punto di essere francamente toccato
da esso.
"Grazie - sarò molto felice", ha fatto rispondere, nelle prime parole sincere che aveva
mai parlato con lui.
Quella sera nella sua stessa stanza della signorina Bart - che erano fuggiti primi dai fumi pesante della
seminterrato tavola da pranzo - sab meditando su l'impulso che l'aveva portato a confidare
se stessa Rosedale.
Sotto di essa ha scoperto un crescente senso di solitudine - una paura di tornare
alla solitudine della sua stanza, mentre lei poteva essere altrove, o in qualsiasi azienda
ma proprio.
Circostanze, negli ultimi tempi, avevano contribuito a tagliarla fuori sempre di più dai suoi pochi
rimanendo amici. Su Carry parte di Fisher è stato il ritiro
forse non del tutto involontaria.
Dopo aver fatto il suo ultimo sforzo a favore di Lily, e ottenuto il suo modo sicuro di Mme.
Regina locale di lavoro, la signora Fisher sembravano disposti a riposo dal suo lavoro, e
Lily, la comprensione la ragione, non poteva condannare.
Carry s'avvicina infatti pericolosamente vicino ad essere coinvolto nell'episodio della signora Norma
Hatch, e aveva preso qualche ingenuità verbali per districarsi.
Ha francamente appartengono, avendo portato Lily e la signora Hatch insieme, ma poi lei ha fatto
Non so signora Hatch - che aveva espressamente avvertito Lily che lei non conosceva la signora
Hatch - e, inoltre, non era di Lily
custode, e davvero la ragazza era abbastanza grande da badare a se stessa.
Carry non ha messo il suo caso proprio in modo così brutale, ma ha permesso di essere così messi per lei
dalla sua amica più recenti seno, la signora Jack Stepney: la signora Stepney, tremante nel corso degli
ristrettezza di fuga il suo unico fratello, il
ma desideroso di vendicare la signora Fisher, nella cui casa avrebbe potuto contare sul "jolly
parti "che era diventata una necessità per il suo matrimonio da quando aveva emancipato dalla
il punto di Van Osburgh di vista.
Lily capito la situazione e potrebbe fare le indennità per esso.
Carry era stato un buon amico per lei in questi giorni difficili, e forse solo un
amicizia come Gerty potrebbe essere una prova contro un tale tensioni crescenti.
Amicizia Gerty hanno effettivamente tenete, eppure Lily cominciava a evitare anche il suo.
Per lei non poteva andare a Gerty, senza rischio di incontrare Selden, e di incontrarlo ora
sarebbe il dolore puro.
E 'stato abbastanza dolore anche a pensare a lui, se lo considerate nella
distinzione dei suoi pensieri di veglia, o sentito l'ossessione della sua presenza attraverso
la sfocatura delle sue notti tormentate.
Questa è stata una delle ragioni per cui lei aveva girato di nuovo a prescrizione signora Hatch.
Nel strappa disagio dei suoi sogni naturali Entrando da lei a volte nel vecchio
forma di comunione e di tenerezza, e lei si alzava dalla dolce illusione deriso
e svuotato del suo coraggio.
Ma nel sonno che la fiala procurato affondò molto al di sotto come un mezzo-veglia
visite, affondò nelle profondità di annientamento privo di sogni da cui si svegliava ogni
mattina con un passato cancellato.
A poco a poco, certo, lo stress dei vecchi pensieri sarebbero tornati, ma almeno
essi non importunare la sua ora di veglia.
Il farmaco ha dato l'illusione momentanea di rinnovamento completo, da cui trasse
la forza di riprendere il suo lavoro quotidiano. La forza è stata sempre più necessario in quanto
le perplessità del suo futuro aumento.
Sapeva che per Gerty e la signora Fisher aveva solo attraversando un periodo temporaneo
di prova, perchè si credeva che l'apprendistato era in servizio presso Mme.
Regina avrebbe permesso, quando la signora
Eredità Peniston è stato pagato, per realizzare la visione del verde-bianco e con il negozio
piena competenza acquisito dal suo addestramento preliminare.
Ma per Lily stessa, consapevole che l'eredità non può essere messa a tale uso, il
formazione preliminare sembrava una fatica sprecata.
Aveva capito abbastanza chiaramente che, anche se avesse potuto mai imparare a competere con le mani
formato fin dall'infanzia per il loro lavoro speciale, la paga piccolo ha ricevuto non
essere un aggiunta al suo reddito sufficiente per compensare la fatica di questo tipo.
E la realizzazione di questo fatto portò recurringly faccia a faccia con il
tentazione di utilizzare l'eredità a stabilire la sua attività.
Una volta installato, e al comando del proprio lavoro, le donne, credeva di aver sufficientemente
tatto e la capacità di attirare una clientela alla moda, e se l'azienda è riuscita
poteva gradualmente mettere da parte abbastanza soldi per scaricare il suo debito verso Trenor.
Ma l'operazione potrebbe richiedere anni per realizzare, anche se ha continuato a stint
si al massimo, e intanto il suo orgoglio sarebbero stati schiacciati sotto il peso di
un obbligo intollerabile.
Queste erano le considerazioni superficiali, ma sotto di loro si nascondeva la paura segreta che
l'obbligo di non potrebbero sempre rimanere intollerabile.
Sapeva che non poteva contare sulla sua continuità di propositi, e ciò che realmente
spaventato il suo era il pensiero che avrebbe potuto ospitare a poco a poco se stessa
restanti a tempo indeterminato in debito Trenor, come
si era accomodato alla parte assegnata lei sul Sabrina, e come aveva
in modo quasi scivolato nella acquiescenti con schema Stancy per l'avanzamento della signora
Hatch.
Il suo pericolo laici, che ne sapeva, nel suo terrore vecchio incurabile di disagio e di povertà;
nel timore di quel montante marea di squallore contro il quale la madre aveva così
passione messa in guardia.
E ora una nuova prospettiva di pericolo si aprì davanti a lei.
Capì che Rosedale era pronto a prestare il suo denaro, e il desiderio di prendere
vantaggio della sua offerta ha cominciato a tormentarla insidiosamente.
E 'stato ovviamente impossibile accettare un prestito da Rosedale, ma prossima
possibilità aleggiava invitante davanti a lei.
Era sicuro che sarebbe venuto a trovarla di nuovo, e quasi sicuro che, se avesse
ha fatto, poteva portare fino al punto di offrire a sposarla nei termini che aveva
precedentemente respinta.
Avrebbe ancora li rifiutano se fossero offerti?
Sempre più, con ogni disgrazia che accada fresca di lei, ha le furie perseguire sembrano
a prendere la forma di Bertha Dorset, ea portata di mano, in modo sicuro chiuso tra i suoi
giornali, laici i mezzi di porre fine alla loro inseguimento.
La tentazione, che il suo disprezzo di Rosedale una volta le ha permesso di rifiutare, ora
insistenza tornò su di lei, e quanta forza è stato lasciato lei per opporsi?
Quel poco che c'era in ogni caso deve essere parsimonia al massimo, non poteva
fiducia in se stessa di nuovo per i pericoli di una notte insonne.
Attraverso le lunghe ore di silenzio lo spirito oscuro di stanchezza e dalla solitudine accovacciato
sul petto, lasciandola così svuotati di forza fisica che la mattina pensieri
nuotato in una nebbia di debolezza.
L'unica speranza di rinnovamento laici nella bottiglietta al suo bed-side, e quanto più a lungo
che la speranza sarebbe durata non osava congettura.