Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 46
malattia di Marianne, anche se nel suo indebolimento
genere, non era stato abbastanza a lungo per fare il suo
ripresa lenta, e con i giovani, naturale
forza, e la presenza di sua madre in aiuto,
essa ha proceduto in modo da consentire agevolmente il suo
per rimuovere, entro quattro giorni dopo l'
arrivo di questi ultimi, in Mrs. Palmer
spogliatoio.
Quando c'è, su sua richiesta particolare,
per lei era impaziente, per effondere il suo
grazie a lui per andare a prendere sua madre,
Il colonnello Brandon è stato invitato a farle visita.
La sua emozione entrando nella stanza, nel vedere
il suo aspetto alterato, e nel ricevere il
mano pallida che ha subito offerto al
Lui, è stata tale, come, in ipotesi di Elinor,
deve derivare da qualcosa di più la sua
affetto per Marianne, o la
coscienza del suo essere noto agli altri;
e lei presto scoperto nella sua malinconia
occhio e variando carnagione mentre guardava
sua sorella, la ricorrenza probabile di molti
scene passato di miseria alla sua mente, ha portato
indietro da tale somiglianza tra Marianne
Eliza e già riconosciuto, e ora
rafforzata dalla cavità oculare, il malaticcio
pelle, la posizione di debolezza reclinabili,
e il riconoscimento della peculiare caldo
obbligo.
Mrs Dashwood, non meno attento di quello che
passato di sua figlia, ma con una mente
molto diversamente influenzata, e quindi
guardare per effetto molto diverso, visto
nulla nel comportamento del Colonnello, ma quello che
nasce dalla più semplice ed evidente
sensazioni, mentre nelle azioni e nelle parole
di Marianne lei si persuase a pensare
che qualcosa di più di gratitudine già
aggiornato.
Alla fine di un altro giorno o due, Marianne
cresce visibilmente più forti ogni dodici
ora, la signora Dashwood, sollecitato anche dai suoi
e desideri della figlia, ha iniziato a
parlare di rimozione di Barton.
Sulle misure di HER dipendeva quelle dei suoi due
amici, la signora Jennings non poteva smettere
Cleveland durante il Dashwoods 'soggiorno; e
Il colonnello Brandon fu presto portato, per la loro
richiesta uniti, di prendere in considerazione la sua dimora proprio
lì come altrettanto determinato, se non
altrettanto indispensabile.
Su richiesta unito la sua e la signora Jennings
in cambio, la signora Dashwood era prevalso su
ad accettare l'uso del suo trasporto per lei
viaggio di ritorno, per la sistemazione migliore
del suo bambino malato, e il colonnello, al
invito congiunto di Mrs Dashwood e la signora
Jennings, il cui attivo buon carattere fatto il suo
amichevole ed ospitale per le altre persone come
oltre che se stessa, impegnata con piacere
redimerla da una visita al cottage, nel
corso di poche settimane.
Il giorno della separazione e di partenza
arrivati, e Marianne, dopo aver tenuto in modo
particolare e allungò un congedo della Signora
Jennings, uno così sinceramente grato, così
tipo pieno di rispetto e desideri come sembrava
a causa del suo cuore da un segreto
riconoscimento di disattenzione passato, e
Il colonnello Brandon addio con un
cordialità di un amico, è stato attentamente
assistita da lui in carrozza, di cui
pareva ansioso che avrebbe dovuto assorbire
almeno la metà.
La signora Elinor Dashwood e poi seguita, e
gli altri sono stati lasciati da soli, a parlare
dei viaggiatori, e sentire il proprio
ottusità, finché la signora Jennings è stato convocato
alla sua chaise a trarre conforto nel gossip
della cameriera per la perdita dei suoi due giovani
compagni, e il colonnello Brandon immediatamente
in seguito ha preso la sua strada solitaria di
Delaford.
The Dashwoods stati due giorni sulla strada,
e Marianne portava il suo viaggio su entrambi,
senza fatica essenziali.
Ogni cosa che i più zelanti
affetto, la cura più sollecito possibile
fare per renderla confortevole, è stato il
mandato di ciascun compagno vigile, e ogni
trovato la loro ricompensa nel suo corpo agio, e
la sua tranquillità di spirito.
Per Elinor, l'osservazione di questi ultimi
è stato particolarmente grato.
Lei, che aveva visto la sua settimana dopo settimana in modo da
costante sofferenza, oppresso dall'angoscia
del cuore, che non aveva né il coraggio di
parlare, né forza d'animo di nascondere, ora vedeva
con una gioia che nessun altro potrebbe ugualmente
parti, una compostezza apparente della mente,
che, essendo il risultato, come si è fidata
di seria riflessione, deve condurre
lei contentezza e allegria.
Mentre si avvicinavano Barton, infatti, e
entrato in scene di cui ogni campo e
ogni albero portato un po 'particolari, alcuni
ricordo doloroso, è cresciuta in silenzio e
riflessivo, e girando il viso da lontano
loro avviso, si sedette sinceramente guardando attraverso
la finestra.
Ma qui, Elinor non poteva né stupore né
colpa, e quando ha visto, come ha assistito
Marianne dalla carrozza, che aveva
pianto, ha visto solo una emozione troppo
naturale di per sé a sollevare qualsiasi cosa in meno
gara di pietà, e nella sua
discrezione e il diritto di lode.
In tutto il suo modo successivo, ha
tracciato la direzione di una mente risvegliata di
sforzo ragionevole, per non prima di aver
entrato nel loro comune soggiorno, che
Marianne volse gli occhi in giro con un
aspetto di fermezza risoluta, come se determinato
in una sola volta per abituare se stessa alla vista di
ogni oggetto con cui il ricordo di
Willoughby ha potuto essere collegato .-- Ha detto
poco, ma ogni frase volta a
allegria, e anche se a volte un sospiro
sfuggita al suo, non è mai scomparso senza
l'espiazione di un sorriso.
Dopo cena avrebbe tentato il suo piano-forte.
Andò ad essa, ma la musica su cui lei
primo occhio riposato era un'opera, procurato
lei da Willoughby, che contiene alcune delle loro
duetti preferito, e influenza sul suo passivo
foglio il proprio nome nella sua scrittura a mano .--
Che non avrebbe fatto .-- Lei scosse la testa, mettere
la musica parte, e dopo aver eseguito il
le chiavi per un minuto, si è lamentato di debolezza
tra le dita, e chiuso lo strumento
di nuovo, dichiarando tuttavia con fermezza come
lei lo ha fatto, che lei dovrebbe, in futuro,
molta pratica.
La mattina dopo non ha prodotto alcun abbattimento in
questi sintomi felice.
Al contrario, con una mente e corpo allo stesso modo
rafforzata dal resto, guardava e parlava
con più genuino spirito, anticipando la
il piacere del ritorno di Margaret, e parlando
del partito cara famiglia che poi avrebbe
da ristrutturare, della loro reciproca e inseguimenti
società allegro, come la felicità solo
vale la pena un desiderio.
"Quando il tempo è costante, e ho
recuperato la mia forza ", ha detto," noi
fare lunghe passeggiate insieme ogni giorno.
Cammineremo alla fattoria ai margini del
giù, e vedere come i bambini vanno su, noi
cammineranno a nuove piantagioni di Sir John a
Barton Cross, e la Abbeyland, e noi
spesso vanno le antiche rovine del Priorato,
e cercare di rintracciare le sue fondamenta, per quanto
ci viene detto che una volta raggiunto.
So che saremo felici.
So che l'estate passerà allegramente.
Voglio dire mai di essere più avanti in aumento rispetto
sei, e da quel momento fino a cena mi sono
dividere ogni momento tra musica e
lettura.
Ho formato il mio piano, e sono determinato a
entrare in un corso di studi seri.
La nostra biblioteca è troppo noto a me, a
essere invocata per qualsiasi cosa oltre la mera
divertimento.
Ma ci sono molte opere merita la lettura
al Parco, e ce ne sono altri di più
produzione moderna che so di poter prendere in prestito
di Brandon colonnello.
Con la lettura di solo sei ore al giorno, mi
guadagno nel corso di una di dodici mesi uno
grande quantità di istruzione che adesso mi sento
io stesso a volere ".
Elinor suo onore per un piano che
nasce così nobilmente come questa, anche se sorridente
per vedere la fantasia stessa voglia che era stata
che la condusse alla estrema di languido
indolenza e repining egoista, ora al lavoro
nell'introdurre in eccesso in uno schema di tale
lavoro razionale e virtuosa di auto-
controllo.
Il suo sorriso però cambiato in un sospiro, quando
si ricordò che promettono di Willoughby
era ancora incompiuto, e temeva che aveva
che per comunicare che potrebbe di nuovo
turbare la mente di Marianne, e di rovina a
almeno per qualche tempo questa prospettiva fiera di occupato
tranquillità.
Disposto pertanto di ritardare l'ora del male,
Decise di aspettare di sua sorella
sanitari sono stati più sicuro, prima che lei
lo ha nominato.
Ma la risoluzione è stata fatta solo per essere
rotto.
Marianne era stato due o tre giorni a
casa, prima che il tempo era bello abbastanza
per un invalido come lei ad avventurarsi fuori.
Ma alla fine un morbido mattina geniale
comparve in modo da poter tentare il
figlia desideri e della madre
fiducia, e Marianne, appoggiandosi a
Elinor braccio, è stato autorizzato a camminare come
lungo possibile, senza fatica, in
corsia davanti alla casa.
Le sorelle di cui a un ritmo, lento come il
debolezza di Marianne in un esercizio
finora non sperimentato da quando la malattia
richieste; - e avevano avanzato solo così
ben oltre la casa come ammettere una completa
vista della collina, la collina importante
dietro, nei momenti di pausa con gli occhi rivolti
verso di essa, Marianne ha detto con calma,
"Lì, proprio lì," - indicando con una
mano, "su quel cumulo di progettazione, - vi ho
cadde, e lì ho visto la prima volta Willoughby ".
La sua voce affondato con la parola, ma attualmente
rilancio, ha aggiunto,
"Sono grato a trovare che posso guardare con
così poco dolore sul posto - faremo mai
parlare su questo argomento, Elinor "? -
esitante è stato detto .-- "O sarà
sbagliato? - posso parlare di adesso, mi auguro, come ho
dovrebbe fare ". -
Elinor teneramente la invita ad essere aperti.
"Per quanto riguarda rammarico", ha detto Marianne, "Ho
fatto con quello, per quanto lo riguarda.
Non voglio parlare con te di quello che mio
sentimenti sono stati per lui, ma ciò che
sono ora .-- Al momento, se potessi essere
soddisfatto su un punto, se potessi essere
permesso di pensare che se non fu sempre
recitare una parte, non sempre mi inganna; -
ma soprattutto, se potessi essere sicuro che
non è mai stato così malvagio come le mie paure
hanno a volte lui immaginato, visto che la storia
di quella ragazza sfortunata "-
Lei stopt.
Elinor gioia tesoro sue parole come lei
rispose:
"Se tu potessi essere certi di che, si pensa
si dovrebbe essere facile ".
"Sì. La mia tranquillità è doppiamente coinvolta
in essa - per non solo è orribile
sospetto di una persona, che è stato quello che ha
stato per me, di tali progetti, - ma quello che deve
essa mi fanno apparire a me stesso? - Che in una
situazione come la mia, ma un più vergognosamente
affetto non custodito mi potrebbe esporre a "-
"Come allora," ha chiesto la sorella, "ti
conto per il suo comportamento? "
"Io gli credo, - Oh, come volentieri avrebbe
Io lo immagino, solo volubile, molto, molto
volubile ".
Elinor non disse altro.
Stava discutendo in sé il
ammissibilità di inizio la sua storia
direttamente, o rimandare fino a Marianne
erano più forti della salute; - e strisciato su
per alcuni minuti in silenzio.
"Io non sono lo desiderano troppo bene", ha detto
Marianne, finalmente con un sospiro, "quando voglio
le sue riflessioni segreto può essere più
spiacevole del mio.
Egli soffre abbastanza in loro. "
"Non si mettono a confronto la vostra condotta con la sua?"
"No. Mi si confronta con ciò che dovrebbe
sono stati, io confrontarla con la vostra ".
"Le nostre situazioni hanno dato poco
somiglianza ".
"Hanno sopportato più la nostra condotta .-- Do
non, mia carissima Elinor, la vostra gentilezza
difendere quello che so il tuo giudizio deve
censura.
La mia malattia mi ha fatto pensare - ha dato
me per il tempo libero e la calma per gravi
ricordo.
Molto prima che io ero abbastanza recuperato a parlare,
Ero perfettamente in grado di riflettere.
Ho considerato il passato: ho visto nella mia
comportamento, fin dall'inizio della nostra
conoscenza con lui lo scorso autunno, niente
ma una serie di imprudenza verso me stesso,
e la mancanza di gentilezza verso gli altri.
Ho visto che i miei sentimenti aveva preparato il mio
sofferenze, e che la mia mancanza di forza d'animo
sotto di loro aveva quasi mi ha portato alla tomba.
La mia malattia, mi conosceva bene, era stato interamente
proposto dal sottoscritto da tale negligenza di
la mia salute, come avevo sentito anche a
tempo di essere sbagliato.
Se fossi morto, - sarebbe stato auto-
distruzione.
Non sapevo che il mio pericolo finché il pericolo
è stato rimosso, ma con sentimenti come
Queste riflessioni mi hanno dato, mi chiedo a mio
recupero, - da stupirsi che l'ansia molto
del mio desiderio di vivere, di avere tempo per
espiazione al mio Dio, e per tutti voi, ha fatto
Non mi uccidere subito.
Se fossi morto, - in che miseria peculiare dovrebbe
Ti ho lasciato, la mia infermiera, il mio amico, il mio
sorella -, tu, che aveva visto tutti i fretful
l'egoismo dei miei ultimi giorni, che aveva
conosciuto tutti i mormorii del mio cuore - Come
dovrei avere vissuto in ricordo TUO! -
Anche mia madre!
Come hai potuto avere il suo consolato - non posso
esprimere il mio orrore proprio di me stesso.
Ogni volta che ho guardato verso il passato, ho visto
trascurato qualche dovere, o alcuni non
lo spettacolo.
Ogni corpo sembrava ferito da me.
La cortesia, la gentilezza incessante di
La signora Jennings, avevo ripagato con ingrato
disprezzo.
Al Middleton, al Palmers, il
Steeles, a ogni conoscente comune anche,
Ero stato insolente e ingiusto; con un
cuore indurito contro i loro meriti, e un
temperare irritato dalla loro attenzione molto .--
A Giovanni, a ***, - sì, anche loro,
poco come meritano, mi aveva dato meno
che è loro dovuto.
Ma voi, - voi soprattutto, al di sopra mia madre,
aveva subito un torto da me.
Io, e solo io, conosceva il tuo cuore e la sua
dolori; ancora cosa mi influenza -?
non a qualsiasi compassione di cui potrebbero beneficiare
Voi e me .-- Il vostro esempio è stato prima di me;
ma a cosa serve? - Ero più premuroso
di voi e il vostro conforto?
Ho imitare la vostra indulgenza, o diminuire
le tue restrizioni, prendendo parte in
agli uffici di compiacenza generale o
particolare gratitudine che aveva fino ad allora
stato lasciato al solo scarico - No;? - non
meno quando ho saputo che tu sia infelice, che
quando ti avevo creduto a proprio agio, ho fatto girare
lontano da ogni sforzo di dazio o
amicizia, quasi di dolore permettendo
esistono, ma con me, rimpiangendo solo che
cuore che aveva abbandonato e offeso me,
e si lascia, per il quale ho professato uno
affetto senza limiti, di essere infelice per il mio
amor ".
Qui cessato lo scorrimento veloce della sua auto-
rimprovero spirito, e Elinor, impaziente di
lenire, anche se troppo onesto per adulare, ha dato
immediatamente che la sua lode e il sostegno che
la sua franchezza e la sua contrizione così bene
meritato.
Marianne le strinse la mano e rispose:
«Lei è molto buono .-- Il futuro deve essere il mio
prova.
Ho stabilito il mio piano, e se io sono
in grado di aderire ad esso - i miei sentimenti
sono disciplinati e migliorato il mio carattere.
Essi non sono più preoccupare gli altri, né
tortura me stesso.
Io ora vivo solo per la mia famiglia.
Tu, mia madre, e Margherita, deve
d'ora in poi sarà tutto il mondo per me, si
condividere i miei affetti interamente tra di voi.
Da te, da casa mia, farò mai più
hanno il più piccolo incitamento a muoversi, e
se faccio mix in altra società, sarà
solo per mostrare che il mio spirito è umiliato, il mio
cuore modificata, e che posso praticare il
cortesie, le funzioni meno della vita, con
mansuetudine e pazienza.
Per quanto riguarda Willoughby - per dire che io sono presto
o che io mai lo dimenticheremo, sarebbe
inattiva.
Il suo ricordo può essere superato in nessun
mutamento delle circostanze o opinioni.
Ma deve essere regolamentato, deve essere
controllati dalla religione, dalla ragione, dalla costante
l'occupazione. "
Fece una pausa - e ha aggiunto a voce bassa: «Se io
poteva non conoscere il suo cuore, tutto si sarebbe
diventano facili. "
Elinor, che era ormai da qualche tempo
riflettendo sulla correttezza o scorrettezza
di portare a azzardare sua narrazione,
senza sentirsi più vicino a tutti la decisione di
a prima vista, udito questo, e vedendo che
come riflessione non ha fatto nulla, la risoluzione deve
fare tutto, presto si trovò che porta alla
fatto.
Ha gestito considerando, come sperava, con
indirizzo; preparato il suo ascoltatore con ansia
cautela; collegato semplicemente e onestamente la
punti principali su cui Willoughby a terra
le sue scuse, ha fatto giustizia al suo pentimento,
e addolcita solo le sue proteste di
riguardo presente.
Marianne non disse una parola .-- Tremava,
i suoi occhi erano fissi a terra, e la sua
labbra divenne più bianco anche la malattia era
a sinistra di loro.
Un migliaio di richieste di informazioni nate dalla sua
cuore, ma non osava uno stimolo.
Ha colto ogni sillaba con affanno
ansia, la sua mano, senza saperlo, alla
se stessa, pressato da vicino della sorella, e
le lacrime sulle guance coperte.
Elinor, temendo il suo essere stanco, la condusse
verso casa, e finché non ha raggiunto il
porta del casolare, facilmente congetturare
ciò che la sua curiosità deve essere se non
questione è stata subito parlarla, ha parlato
d'altro che di Willoughby, e la loro
conversazione insieme, ed è stato attentamente
minuti in ogni particolare di parola e di
sguardo, dove minutezza potrebbero essere tranquillamente
lo spettacolo.
Non appena entrati in casa, Marianne
con un bacio di gratitudine e di questi due
articolare parole solo attraverso le lacrime,
"Tell Mama", ritirato da sua sorella e
camminava lentamente su scale.
Elinor non avrebbe tentato di disturbare una
solitudine così ragionevole come quello che ora
ha cercato, e con una mente ansia pre-
organizzare il suo risultato, e una risoluzione di
rilanciare il nuovo soggetto, dovrebbe Marianne
non riescono a farlo, lei si trasformò in salotto
per compiere la sua ingiunzione separazione.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione