Chapter 29 - Anne of green gables by lucy maud Montgomery - An epoch in anne's life

CAPITOLO XXIX. Un'epoca nella vita di Anna Anne stava portando a casa le mucche dal pascolo dietro a titolo di Viale degli Innamorati. E 'stata una sera di settembre e tutte le lacune e le radure nel bosco erano tese a con rubino chiaro tramonto. Qua e là il vicolo è stato spruzzato con esso, ma per la maggior parte era già abbastanza d'ombra sotto gli aceri, e gli spazi sotto gli abeti sono stati riempiti con un viola tramonto chiaro come il vino arioso. I venti erano nelle loro cime, e non c'è musica più dolce sulla terra di quello che il vento fa nel abeti alla sera. Le mucche oscillato placidamente lungo la corsia, e Anna li seguì sognante, ripetendo ad alta voce il canto di battaglia Marmion - che aveva anche fatto parte del loro corso di inglese l'inverno precedente e che la signorina Stacy aveva fatto loro imparare a memoria - e esultando nelle sue linee correre e lo scontro di lance nelle sue immagini. Quando arrivò alle linee Il spearsmen ostinato ancora fatto una buona Il loro legno scuro impenetrabile, si fermò in estasi di chiudere gli occhi che lei potrebbe meglio se stessa fantasia uno dei quell'anello eroico. Quando li riaprì era da vedere Diana che passa la porta che conduceva in Barry e il campo cercando così importante che Anne immediatamente intuito vi era una notizia di essere raccontata. Ma tradire la curiosità troppo ansiosi non avrebbe. "Non è questa sera, proprio come un sogno viola, Diana? Mi rende così felice di essere vivo. La mattina penso sempre che la mattina sono le migliori, ma quando viene sera penso è ancora più bello. "" E 'una serata molto bene ", ha detto Diana, "Ma oh, ho una notizia così, Anne. Guess. Si possono avere tre ipotesi ". "Charlotte Gillis sta per sposarsi in chiesa, dopo tutto e la signora Allan vuole noi per decorare ", ha gridato Anna. "No. Charlotte beau non saranno d'accordo a che, perché nessuno mai è stato sposato in chiesa ancora, e pensa a quanto pare troppo molto simile a un funerale. E 'troppo dire, perché sarebbe divertente. Indovinare di nuovo "." Madre di Jane sta per farle avere un festa di compleanno? " Diana scosse la testa, gli occhi neri ballare con allegria. "Non riesco a pensare che cosa può essere", ha detto Anne nella disperazione ", a meno che non è che Moody Spurgeon MacPherson ti ha visto a casa dalla riunione di preghiera la notte scorsa. Vero? " "Io non dovrebbe pensare," esclamò Diana indignato. "Io non sarebbe tale da vantare, se ha fatto, la creatura orribile! Sapevo che non potevo immaginare. La madre aveva una lettera da zia Josephine oggi, e la zia Josephine vuole che io e te di andare in città Martedì prossimo e stop con lei per l'Esposizione. Ecco! " "Oh, Diana", sussurrò Anna, trovando la necessità di appoggiarsi contro un albero di acero per il sostegno ", si fa sul serio? Ma ho paura Marilla non lasciarmi andare. Lei dirà che non può incoraggiare gadding circa. Questo era quello che lei ha detto la settimana scorsa, quando Jane mi ha invitato ad andare con loro nella loro doppia buggy seduto al concerto americano presso l'Hotel White Sands. Volevo andare, ma Marilla detto che sarebbe meglio a casa imparando le lezioni e così sarebbe Jane. Ero deluso, Diana. Mi sentivo così disperata che non avrei detto le mie preghiere quando sono andato a letto. Ma mi sono pentito di questo e si alzò nel cuore della notte e disse loro ". "Ti dirò", ha detto Diana, "ci arriveremo Madre di chiedere Marilla. Sarà più probabile che poi lasciarti andare, e se lei non avremo il tempo della nostra vita, Anna. Non sono mai stato ad una mostra, ed è così aggravanti per ascoltare le altre ragazze parlare dei loro viaggi. Jane e Ruby sono stati due volte, e sono andare anche quest'anno. " "Non ho intenzione di pensarci affatto finché non so se posso andare o no," ha detto Anne risolutamente. "Se l'ho fatto e poi rimasto deluso, si sarebbe più di quanto potessi sopportare. Ma nel caso lo faccio andare Sono molto felice la mia giacca nuova sarà pronta entro quel periodo. Marilla non pensava che avevo bisogno di un cappotto nuovo. Ha detto che il mio vecchio farebbe molto bene per un altro inverno e che dovevo essere soddisfatto di avere un vestito nuovo. L'abito è molto bello, Diana - blu e reso così alla moda. Marilla fa sempre i miei abiti alla moda adesso, perché lei dice che non intende Matteo ha intenzione di signora Lynde per farli. Sono così felice. E 'sempre molto più facile essere buoni, se i vestiti sono di moda. Almeno, è più facile per me. Suppongo che non fa una tale differenza per le persone naturalmente buono. Ma Matteo ha detto che deve avere un cappotto nuovo, in modo da Marilla comprato un bel pezzo di blu panno, ed è di essere fatta da un sarto reale su di Carmody. E 'da fare Sabato sera, e sto cercando di non immaginarmi a piedi il navata della chiesa la Domenica nel mio vestito nuovo e cappuccio, perché ho paura che non è giusto immaginare cose del genere. Ma scivola solo nella mia mente a dispetto di me. Il mio cappello è così bella. Matteo ha comprato per me il giorno in cui sono stati oltre a Carmody. E 'uno di quei piccoli velluto blu che sono di gran moda, con cavo d'oro e nappe. Il cappello nuovo è elegante, Diana, e così divenire. Quando ti ho visto entrare in chiesa Domenica scorsa il mio cuore si gonfiò di orgoglio pensare che erano il mio più caro amico. Pensate che è sbagliato per noi di pensare così tanto i nostri vestiti? Marilla dice che è molto peccaminosa. Ma è un argomento interessante, non è vero? " Marilla accettato di lasciare Anne andare in città, ed è stato disposto che il signor Barry dovrebbe prendere le ragazze sui seguenti Martedì. Come Charlottetown era di trenta chilometri di distanza e Mr. Barry voleva andare e tornare allo stesso giorno, era necessario fare un inizio molto presto. Ma Anne contava ogni gioia, ed è stato prima dell'alba nella mattinata di Martedì. Uno sguardo dalla finestra le assicurò che il giorno andrebbe bene, perché il cielo orientale dietro gli abeti della Foresta Stregata era argenteo e senza nuvole. Attraverso il divario tra gli alberi una luce brillava nel frontone occidentale del frutteto Pendenza, un segno che Diana era anche l'alto. Anne era vestito al momento Matteo aveva il fuoco e aveva la colazione pronta Marilla, quando scese, ma per parte sua era troppo eccitato per mangiare. Dopo la prima colazione il tappo sbarazzino nuova e giacca erano indossato, e Anne affrettò oltre il torrente e attraverso gli abeti di Pendio del Frutteto. Mr. Barry e Diana erano in attesa per lei, e furono ben presto sulla strada. E 'stato un lungo viaggio in auto, ma Anna e Diana apprezzato ogni minuto di esso. E 'stato piacevole far tremare lungo le strade umide nel primo sole rosso che era strisciante attraverso i campi raccolta tosate. L'aria era fresca e frizzante, e poco fumo blu nebbie arricciata attraverso le valli e galleggiare fuori dalle colline. A volte la strada ha attraversato boschi di aceri, dove stavano iniziando a frequentare scarlatto striscioni, a volte ha attraversato fiumi sui ponti che è fatto carne Anne rabbrividire con la vecchia, a metà deliziosa paura, altre volte si snodava lungo una riva porto e superato da un gruppetto di tempo grigio-pesca capanne, ancora una volta montato su colline dove una spazzata lontano della curva di montagna o di nebbia blu cielo si poteva vedere, ma dovunque è andato c'era molto interessanti da discutere. Era quasi mezzogiorno quando arrivarono città e hanno trovato il loro modo di "faggio". E 'stata una bella villa antica, in posizione arretrata rispetto alla strada in un isolamento di verde olmi e faggi ramificazione. La signorina Barry li ha incontrati alla porta con un luccichio nei suoi occhi taglienti neri. "Sei venuto a trovarmi alla fine, è Anne-girl", ha detto. "Misericordia, bambino, come sei cresciuto! Lei è più alta di me, io dichiaro. E tu sei sempre molto più bello che hai utilizzato per essere, anche. Ma oserei dire a sapere che, senza essere detto ". "In effetti non ho", ha detto Anne raggiante. "So che non sono così pieno di lentiggini, come ho usato per essere, quindi ho molto di cui essere grati, ma io in realtà non aveva osato sperare ci fosse qualche altro miglioramento. Sono così felice che pensate che ci sia, Miss Barry ". Casa di Miss Barry era arredata con "grande magnificenza", come ha detto Anna Marilla dopo. Le due ragazze piccolo paese erano piuttosto imbarazzato dallo splendore della sala in cui La signorina Barry li ha lasciati quando lei è andato a vedere di cena. "Non è proprio come un palazzo?" Sussurrò Diana. "Non ho mai stato in casa di zia Josephine, prima, e non avevo idea che fosse così grande. Vorrei solo Julia campana potrebbe vedere questo - si mette tante arie di sua madre salotto. "" tappeto di velluto ", sospirò Anna lussuosamente, "E tende di seta! Ho sognato di queste cose, Diana. Ma sai io non credo mi sento molto agio con loro, dopo tutto. Ci sono così tante cose in questa stanza e tutto così splendido che non ci sia spazio per immaginazione. Questa è una consolazione quando si è poveri - ci sono tante cose più si può immaginare circa. "Il loro soggiorno in città era qualcosa che Anna e Diana datata per anni. Dall'inizio alla fine si è affollata di delizie. Mercoledì scorso la signorina Barry li ha portati ai centri espositivi e li tenne lì tutto giornata. "E 'stato splendido," Anna relative a Marilla in seguito. "Non avrei mai immaginato qualcosa di così interessante. Io non so davvero quale reparto è stato la più interessante. Penso che mi piacevano i cavalli ed i fiori e le migliori fancywork. Josie Pye ha preso il primo premio per i merletti a maglia. Ero contento che ha fatto reale. E mi ha fatto piacere che mi sentivo felice, perché mostra sto migliorando, non credi, Marilla, quando posso gioire per il successo di Josie? Il signor Harmon Andrews ha preso il secondo premio per le mele Gravenstein e il signor Bell portò prima premio per un maiale. Diana ha detto che pensava che fosse ridicolo per una Domenica-sovrintendente scolastico per prendere un premio in maiali, ma non vedo il motivo. Lei? Ha detto che avrebbe sempre pensarci bene, dopo questo quando pregava così solennemente. Clara Louise MacPherson ha avuto un premio per la pittura, e la signora Lynde ottenuto il primo premio per il burro e il formaggio fatto in casa. Così Avonlea era abbastanza ben rappresentato, non è vero? Signora Lynde era lì quel giorno, e non ho mai saputo quanto mi piaceva molto fino a quando ho visto il suo volto noto tra tutti quelli estranei. C'erano migliaia di persone lì, Marilla. Mi ha fatto sentire terribilmente insignificante. E Miss Barry ci ha portato fino alla tribuna per vedere le corse dei cavalli. Signora Lynde non sarebbe andato, ha detto cavallo da corsa è stato un abominio e, essendo ella una membro della chiesa, ha pensato il suo dovere di dare il buon esempio stando lontano. Ma c'erano tante lì non credo che l'assenza della signora Lynde sarebbe mai notato. Non credo, però, che avrei dovuto andare molto spesso a corse di cavalli, perché sono terribilmente affascinante. Diana era così entusiasta che mi ha offerto di scommettere dieci centesimi che il cavallo rosso sarebbe vincere. Non credevo che sarebbe, ma mi sono rifiutato di scommessa, perché volevo raccontare la signora Allan tutto di tutto, e mi sentivo sicuro che non farebbe per dirle che. E 'sempre sbagliato fare qualsiasi cosa non si può dire la moglie del ministro. E 'buono come una coscienza in più per avere moglie di un ministro per il vostro amico. Ed ero molto contento di non puntare, perché il cavallo rosso ha vinto, e avrei perso dieci centesimi. Così si vede che la virtù è premio a se stessa. Abbiamo visto un uomo salire in mongolfiera. Mi piacerebbe andare in un Marilla pallone,, sarebbe semplicemente emozionante, e abbiamo visto un uomo vendita fortune. Lo hai pagato dieci centesimi e un uccellino scelto per voi la vostra fortuna. La signorina Diana Barry ha dato e mi dieci centesimi ciascuno di mantenere le nostre fortune detto. Il mio era che mi avrebbe sposato un uomo di carnagione scura che era molto ricco, e io sarebbe andato in acqua per vivere. Ho esaminato attentamente tutti gli uomini scuri che ho visto dopo, ma non mi importava tanto per nessuno di loro, e comunque credo che sia troppo presto per essere alla ricerca per lui ancora. Oh, era un non-per-essere-dimenticati giorno, Marilla. Ero così stanco che non riuscivo a dormire la notte. La signorina Barry ci ha messo nella stanza degli ospiti, secondo la promessa. Era una stanza elegante, Marilla, ma in qualche modo dormire in una camera di riserva non è quello che Ho usato per pensare che fosse. Questo è il peggiore di crescere, e sono cominciando a rendersene conto. Le cose che ha voluto così tanto quando eri bambino non sembrano metà in modo meraviglioso per voi quando li ottiene. " Giovedi le ragazze avevano un drive nel parco, e la sera signorina Barry li portò a un concerto presso l'Accademia della Musica, dove un noto prima donna era quello di cantare. Per Anna la serata è stata una visione scintillante di gioia. "Oh, Marilla, era indescrivibile. Ero così eccitata che non si poteva neanche parlare, in modo si può sapere com'era. Mi sono seduto in silenzio estasiato. Madame Selitsky era perfettamente bella, e indossava raso bianco e diamanti. Ma quando cominciò a cantare non ho mai pensato d'altro. Oh, non posso dirvi come mi sentivo. Ma mi sembrava che non potrebbe mai essere difficile essere più buoni. Mi sentivo come faccio quando guardo fino alla stelle. Le lacrime negli occhi, ma, oh, erano così lacrime di felicità. Ero dispiaciuto quando tutto era finito, e ho detto a Miss Barry non ho visto come mi è stato mai per tornare alla vita comune di nuovo. Ha detto che pensava se siamo andati verso il ristorante dall'altra parte della strada e ha avuto un ghiaccio crema potrebbe aiutarmi. Che suonava così prosaica, ma con mia grande sorpresa Ho trovato vero. Il gelato era delizioso, Marilla, ed era così bello e dissipata da seduti a mangiare che alle undici di sera. Diana ha detto che credeva nata per la vita della città. La signorina Barry mi ha chiesto qual è il mio parere è stato, ma ho detto che avrei dovuto pensarci su molto seriamente prima che potessi dire quello che ho veramente pensato. Così ho pensato dopo che sono andato a letto. Questo è il momento migliore per pensare le cose. E sono giunto alla conclusione, Marilla, che Io non sono nato per la vita della città e che ero contento. E 'bello da mangiare il gelato al ristorante brillante alle undici di notte una volta ogni tanto, ma come una cosa normale preferisco essere nella soffitta di est a undici, profondamente addormentato, ma tipo di conoscenza anche nel sonno, che le stelle brillavano al di fuori e che il vento era soffia nel abeti attraverso il ruscello. Ho detto la signorina Barry così a colazione i prossimi mattina e lei rise. La signorina Barry generalmente riso di niente ho detto, anche quando ho detto la più solenne le cose. Non credo che mi piaceva, Marilla, perché Non stavo cercando di essere divertente. Ma lei è una donna più ospitale e ci ha trattato regalmente ". Venerdì portato andando a casa di tempo, e il signor Barry ha guidato in per le ragazze. "Beh, spero che vi siete goduto", ha detto la signorina Barry, mentre ordinò loro addio. "In effetti abbiamo", ha detto Diana. "E tu, Anne-girl?" "Ho apprezzato ogni minuto del tempo", ha detto Anna, gettando le braccia impulsivamente sul collo della vecchia e baciandola sulla guancia rugosa. Diana non avrebbe mai osato fare una cosa simile e si sentiva piuttosto atterriti di Anna libertà. Ma la signorina Barry era soddisfatto, e si fermò sulla sua veranda e guardava il passeggino fuori vista. Poi tornò nella sua grande casa con un sospiro. Sembrava molto sola, priva di quelle vite giovani e fresche. La signorina Barry era una signora piuttosto egoista vecchia, se la verità deve essere raccontata, e non aveva mai curato molto per chiunque, ma se stessa. Ha apprezzato le persone solo come erano di servizio a lei o lei divertita. Anna l'aveva divertito, e di conseguenza era alta nelle grazie della vecchia signora. Ma Miss Barry trovò a pensare di meno discorsi pittoresco Anna che di lei entusiasmi fresca, le sue emozioni trasparente, i suoi modi poco vincente, e il dolcezza dei suoi occhi e le labbra. "Ho pensato Marilla Cuthbert era un vecchio pazzo quando ho sentito che aveva adottato una ragazza fuori da un orfanotrofio ", si disse," ma credo che lei non ha fatto molto di un errore dopo tutto. Se il bambino I'da come Anne in casa tutto il tempo sarei un migliore e più felice donna. " Anna e Diana trovato la macchina a casa il più piacevole l'unità in - piacevole, infatti, poiché non vi era la consapevolezza deliziosa casa ad aspettare alla fine del esso. Era il tramonto quando hanno attraversato White Sands e trasformato in strada riva. Al di là, le colline Avonlea è uscito scuro contro il cielo zafferano. Dietro di loro la luna stava sorgendo dal mare che è cresciuto tutto radioso e trasfigurato nella sua luce. Ogni piccola insenatura lungo la strada curva era una meraviglia di increspature danza. Le onde si infrangevano con un panno morbido fruscio sulle rocce sotto di loro, e l'odore del mare era nel forte, l'aria fresca. "Oh, ma è bello essere vivi e di essere tornare a casa, "alitò Anne. Quando ha attraversato il ponte di tronchi sul torrente la luce della cucina dai capelli rossi strizzò l'occhio di lei una schiena cordiale benvenuto, e attraverso la porta aperta splendeva il focolare fuoco, mandando di traverso la sua calda luce rossa la fredda notte d'autunno. Anna corse allegramente su per la collina e nella cucina, dove una cena calda era in attesa sul tavolo. "Quindi hai indietro?", Disse Marilla, pieghevole il lavoro a maglia. "Sì, e oh, è così bello essere di nuovo" Anne ha detto con gioia. "Potrei bacio tutto, anche alla orologio. Marilla, un pollo alla griglia! Non intendo dire che cotto che per me! "" Sì, ho fatto ", disse Marilla. "Ho pensato che poteva affamati dopo una tale unità e bisogno di qualcosa di reale appetitoso. Affrettati e togliere le tue cose, e noi a cena non appena entra in gioco Matthew Sono contento che hai di nuovo, devo dire. E 'stato qui senza paura solitario voi, e non ho mai messo in quattro giorni in più. "Dopo cena Anne sedeva davanti al fuoco tra Matteo e Marilla, e diede loro un resoconto completo della sua visita. "Ho avuto un tempo splendido", ha concluso felicemente, "e sento che segna un'epoca nella mia vita. Ma il meglio di tutto questo è stato il ritorno a casa ".