Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXVII. Monsieur de Beaufort.
Il principe si voltò nel momento in cui Raoul, per lasciarlo solo con
Athos, stava chiudendo la porta, e si prepara a andare con gli altri ufficiali in un
appartamento confinante.
"E 'che il giovane che ho sentito M. le Prince parla così altamente di?" Ha chiesto il signor de
Beaufort. "E ', monsignore».
"E 'proprio il soldato; lasciarlo stare, contano, non possiamo risparmiare."
"Rimanete, Raoul, perché monsignore lo permette", ha detto Athos.
"Ma foi! lui è alto e bello! ", ha continuato il duca.
"Vuoi dargli a me, monsignore, se gli chiedo di te?"
"Come devo capire voi, monsignore?", Ha detto Athos.
"Perché, vi chiedo di darvi addio." "Addio!"
"Sì, in verità bene.
Avete idea di cosa sto per diventare? "
"Perché, credo, quello che sono sempre stati, monsignore, - un principe valoroso, e un
signore eccellente. "
"Sto per diventare un principe africano, - un signore beduina.
Il re mi manda a fare conquiste tra gli arabi ".
"Che cosa è questo che mi dici, monsignore?"
"Strano, non è vero?
Io, l'essenza par parigino, io che hanno regnato nei sobborghi, e sono stati
chiamate il Re delle Halles, - sto per passare da Place Maubert ai minareti
di Gigelli; da un frondista sto diventando un avventuriero "!
"Oh, monsignore, se non te stesso mi dice che -"
"Non sarebbe credibile, vero?
Credetemi, però, e abbiamo, ma di fare offerte ogni altro addio.
Questo è ciò che viene di ottenere in favore di nuovo ".
"Into favore?"
"Sì.. Tu sorridi. Ah, caro conte, sapete perché ho
accettato questa impresa, in grado di indovinare "" Perché la tua altezza ama la gloria di cui sopra? -
"Oh! no, non c'è gloria nel tiro moschetti a selvaggi.
Non vedo gloria in quanto, per parte mia, ed è più probabile che io non incontro
con qualcos'altro.
Ma io ho voluto, e ancora desidero ardentemente, caro conte, che la mia vita
avrebbe avuto questo aspetto scorso, dopo tutte le esibizioni stravaganti Io stesso ho visto
fare in cinquant'anni.
Perché, in breve, si deve ammettere che è abbastanza strano essere nato il
nipote di un re, di aver fatto la guerra contro il re, di essere stato annoverato tra
i poteri del tempo, di avere mantenuto
mio grado, a sentire Enrico IV. dentro di me, da grande ammiraglio di Francia - e poi andare a
vengono uccisi a Gigelli, tra tutti coloro Turchi, Saraceni e Mori. "
"Monsignore, si arpa con persistenza strano su questo tema", ha detto Athos, in
con voce agitata.
"Come puoi pensare che un destino così brillante si estinguerà in quel remoto
e la scena miserabile? "
"E si può credere, in posizione verticale e semplici come te, che se vado in Africa per questo
motivo ridicolo, non cercherà di uscirne senza ridicolo?
Non dovrei dare la causa del mondo per parlare di me?
E per essere parlato, oggi, quando ci sono Monsieur le Prince, il signor de Turenne, e
molti altri miei coetanei, io, ammiraglio di Francia, nipote di Enrico IV., re di
Parigi, ho più niente, ma per farmi uccidere?
Cordieu!
Sarò parlato di, ti dico, io sono abbattuti o meno, se non c'è,
da qualche altra parte. "
"Perché, monsignore, è esagerazione pura, e finora avete dimostrato
nulla, salvo esagerato in coraggio. "
"Peste! mio caro amico, non c'è coraggio nell'affrontare lo scorbuto, la dissenteria, le locuste, avvelenato
frecce, come il mio antenato St. Louis ha fatto. Sai quei compagni ancora in uso
frecce avvelenate?
E poi, mi conosci di vecchi, credo, e voi sapete che quando io una volta a decidere
ad una cosa, l'ho eseguire sul serio cupa. "" Sì, avete fatto la vostra mente per sfuggire
Vincennes ".
"Sì, ma tu mi hai aiutato in questo, il mio maestro, e, a proposito, mi rivolgo in questo modo e che,
senza vedere il mio vecchio amico, M. Vaugrimaud.
Come sta? "
"M. Vaugrimaud è ancora vostra altezza del servo più rispettoso ", ha detto Athos,
sorridendo. "Ho un centinaio di pistole qui per lui,
che io porto in eredità.
La mia volontà è fatta, contano. "" Ah! monsignore! monsignore! "
"E si può capire che se il nome di Grimaud dovessero comparire nel mio testamento -" Il duca
cominciò a ridere, poi rivolgendosi Raoul, il quale, fin dal principio di questa conversazione,
era affondata in una fantasticheria profonda, "Young
uomo ", disse," So che ci si può trovare qui un certo De vino Vouvray, e io
crediamo - "Raoul lasciato la stanza precipitosamente per ordinare il vino.
Nel frattempo M. de Beaufort prese la mano di Athos.
"Cosa vuoi dire a che fare con lui?" Chiese.
"Niente al momento, monsignore».
"Ah! sì, lo so, dato che la passione del re per La Vallière ".
"Sì, monsignore." "E 'tutto vero, allora, no?
Credo di sapere di lei, che poco La Vallière.
Lei non è particolarmente bello, se mi ricordo bene? "
"No, monsignore", ha detto Athos.
"Sapete chi mi ricorda?" "E lei ricorda vostra altezza di uno qualsiasi?"
"Mi ricorda una ragazza molto piacevole, la cui madre viveva nella Halles".
"Ah! ah! ", ha detto Athos, sorridendo.
"Oh! i bei vecchi tempi ", ha aggiunto il signor de Beaufort.
"Sì, La Vallière mi ricorda di quella ragazza." "Chi ha avuto un figlio, aveva no?"
"Credo di aver," rispose il duca, con ingenuità negligente e un compiacente
dimenticanza, di cui nessuna parola potrebbe tradurre il tono e la voce
espressione.
"Ora, qui è povero Raoul, che è tuo figlio, credo."
"Sì, è mio figlio, monsignore." "E il povero ragazzo è stato tagliato fuori dalla
re, e tasti. "
"Ancora meglio, monsignore, egli si astiene." "Stai per lasciare che la ruggine ragazzo
l'ozio, è un errore. Vieni, dà a lui a me ".
"Il mio desiderio è quello di tenerlo a casa, monsignore.
Non ho più nulla al mondo, ma lui, e finché gli piace rimanere - "
"Bene, bene," rispose il duca.
"Potrei, però, hanno subito mette le questioni ai diritti di nuovo.
Vi assicuro, penso che abbia in sé la materia di cui marechals di Francia sono
fatto, ho visto più di un prodotto da meno probabile materiale grezzo ".
"Questo è molto possibile, monsignore, ma è il re che fa marechals di Francia,
Raoul e non accetteranno mai nulla del re. "
Raoul interrotto questa conversazione con il suo ritorno.
Ha preceduto Grimaud, le cui mani ancora costante effettuato l'altopiano con un bicchiere
e una bottiglia di vino preferita del duca.
Nel vedere il suo vecchio pupillo, il duca emise un'esclamazione di piacere.
"Grimaud! ! Buona sera, Grimaud ", ha detto:" come va
vero? "
Il servo s'inchinò profondamente, tanto gratificato come il suo interlocutore nobile.
"Due vecchi amici" disse il duca, scuotendo la spalla onesto Grimaud, dopo una vigorosa
moda, che è stata seguita da un altro inchino ancora più profonda e felice da
Grimaud.
"Ma che cosa è questo, conta solo un bicchiere?" "Non credo di bere con la vostra
altezza, a meno che vostra altezza mi ha permesso, "rispose Athos, con umiltà nobile.
"Cordieu! avevi ragione a portare solo un bicchiere, ci sia bere da esso, come
due fratelli in armi. Begin, contano. "
"Non me l'onore", ha detto Athos, gentilmente rimettere il vetro.
"Tu sei un amico incantevole," rispose il duca di Beaufort, che beveva, e superato il
coppa al suo compagno.
"Ma non è tutto", ha continuato, "Sono ancora sete, e vorrei fare onore
questo bel giovane che sta qui.
Io porto fortuna con me, visconte ", ha detto Raoul," desiderare qualcosa mentre
bere dal mio bicchiere, e può prendere la peste nera me se ciò che si desidera non
accadere! "
Ha tenuto il calice di Raoul, che frettolosamente si bagnò le labbra, e rispose con la
prontezza stessa: "ho voluto per qualcosa, monsignore».
I suoi occhi brillavano di un fuoco cupo, e il sangue montato alla sua guancia, lui
Athos terrorizzato, anche se solo con il suo sorriso.
"E cosa avete desiderato?" Rispose il duca, sprofondando nella sua poltrona,
mentre con una mano la bottiglia è tornato a Grimaud, e con l'altra gli ha dato un
borsa.
"Vuoi promettermi, monsignore, di concedermi ciò che desidero per?"
"Pardieu! Questo è il concordato. "
"Ho voluto, monsieur le duc, di andare con lei a Gigelli".
Athos è diventato pallido, e non ha potuto nascondere la sua agitazione.
Il duca guardò il suo amico, come se desiderosa di aiutarlo a parare questo
colpo inaspettato.
"Questo è difficile, il mio caro visconte, molto difficile", ha aggiunto, in tono minore di
voce.
"Mi scusi, monsignore, io sono stato indiscreto," rispose Raoul, in una ditta
voce, "ma come tu stesso mi ha invitato a desiderare -"
"Per desiderio di lasciarmi?", Ha detto Athos.
"Oh! monsieur - si può immaginare - "" Bene, mordieu "esclamò il duca", il giovane
visconte è giusto! Cosa può fare qui?
Andrà ammuffito dal dolore. "
Raoul arrossì, e il principe eccitabile continuato: "La guerra è una distrazione: ci guadagno
ogni cosa da essa, si può solo perdere una cosa da essa - la vita - allora tanto peggio "!
"Vale a dire, la memoria", ha detto Raoul, con impazienza, "e cioè, tanto
meglio! "
Si pentì di aver parlato così calorosamente quando ha visto sorgere Athos e aprire la finestra;
che era, senza dubbio, per nascondere la sua emozione.
Raoul nacque verso il conte, ma quest'ultimo aveva già superato la sua emozione,
e si voltò per le luci con un volto sereno e impassibile.
"Beh, venire", disse il duca, "vediamo!
Ne vada, o non lui? Se va, comte, egli sarà il mio aiutante di
campo, «Monsignore!" mio figlio ". gridò Raoul, piegando la
ginocchio.
! "Monsignore" esclamò Athos, prendendo la mano del duca, "Raoul deve fare proprio come lui
piace. "" Oh! no, signore, come più ti piace "
interruppe il giovane.
"Par la corbleu!", Disse il principe a sua volta, "non è né il conte né il
visconte che deve fare a modo suo, sono io io andrò a prenderlo.
Il marina dispone di una fortuna eccezionale, amico mio. "
Raoul sorrise di nuovo così, purtroppo, che questa volta Athos sentì il suo cuore penetrato da esso, e
gli rispose con uno sguardo severo.
Raoul è compreso tutto, ha recuperato la sua calma, ed era così sorvegliato, che non
un'altra parola gli sfuggì.
Il duca a lungo rosa, osservando l'ora avanzata, e disse, con animazione, "I
Sono in gran fretta, ma se mi viene detto che ho perso tempo a parlare con un amico, io
risposta che ho ottenuto - sulla bilancia - una recluta più eccellente ".
"Mi scusi, signor duca," lo interruppe Raoul, "non dire al re così, perché è
il re non voglio servire. "
"Eh! il mio amico, che, allora, vi servirà? I tempi sono passato, quando si potrebbe avere
disse: 'Io appartengo a M. de Beaufort.' No, al giorno d'oggi, noi tutti apparteniamo al re,
grande o piccola.
Pertanto, se vi servono a bordo del mio navi, non ci può essere nulla di equivoco
a questo proposito, il mio caro visconte, sarà il re ti servirà ".
Athos aspettava con una sorta di gioia impaziente per la risposta che sta per essere fatta a questo
domanda imbarazzante di Raoul, il nemico intrattabile del re, suo rivale.
Il padre spera che l'ostacolo sarebbe superato il desiderio.
Fu grato al signor de Beaufort, la cui leggerezza o generosa riflessione aveva gettato
un impedimento sulla via della partenza di un figlio, ora la sua unica gioia.
Ma Raoul, ancora fermo e tranquillo, rispose: "Monsieur le Duc, l'obiezione
fate ho già preso in considerazione nella mia mente.
Mi servirà a bordo i vasi, perché mi fanno l'onore di portarmi con te;
ma io non servire un padrone più potente del re: io servire Dio "!
"Dio! In che modo? ", disse il duca e Athos insieme.
"La mia intenzione è quella di rendere professione, e diventare un cavaliere di Malta", ha aggiunto
Bragelonne, lasciando cadere, uno dopo l'altro, le parole più gelide che le gocce che cadono dal
alberi spogli, dopo le tempeste dell'inverno.
Sotto questo colpo Athos sfalsati e lo stesso principe è stato spostato.
Grimaud emise un gemito pesante, e lasciò cadere la bottiglia, che è stato rotto senza
nessuno prestando attenzione.
M. de Beaufort guardava il giovane in faccia, e leggere chiaramente, se i suoi occhi
sono stati abbattuti, il fuoco della risoluzione davanti al quale tutto deve cedere il passo.
Per quanto riguarda Athos, era troppo ben informato di tale offerta, ma l'anima inflessibile, egli
non potevano sperare di farlo deviare dalla strada fatale che aveva appena scelto.
Poteva solo premere il mano il duca tendeva a lui.
"Comte, comincerò in due giorni per Tolone", ha detto il signor de Beaufort.
"Vuoi incontrarmi a Parigi, in modo che io possa conoscere la tua volontà?"
"Avrò l'onore di ringraziare lì, mon principe, per la tua gentilezza,"
rispose il conte.
"E non dimenticare di portare il visconte con te, se lui mi segue o non segue
me ", ha aggiunto il duca," ha la mia parola, e io chiedo solo il vostro ".
Dopo aver gettato un pò di balsamo sulle ferite del cuore paterno, ha tirato l'orecchio di
Grimaud, i cui occhi brillavano più del solito, ed ha ripreso la sua scorta nel
parterre.
I cavalli, riposato e rinfrescato, partì con lo spirito attraverso la bella serata, e
presto posto una notevole distanza tra loro padrone e il castello.
Athos e Bragelonne erano di nuovo faccia a faccia.
Le undici è stato sorprendente.
Il padre e figlio conservato un profondo silenzio verso l'altra, dove un
osservatore intelligente sarei aspettato grida e lacrime.
Ma questi due uomini sono stati di natura tale che tutte le emozioni dopo la loro finale
risoluzioni immerso in sé così profondamente nel loro cuore che è stato perso per sempre.
Passarono, poi, silenziosamente e quasi senza fiato, le ore che hanno preceduto
mezzanotte.
L'orologio, colpendo, da solo ha fatto notare loro quanti minuti è durato l'
doloroso cammino fatto dalle loro anime nell'immensità dei loro ricordi del passato
e la paura del futuro.
Athos prima rosa, dicendo: "è tardi, allora ....
Fino a domani. "Raoul rosa, ea sua volta abbracciato il suo
padre.
Quest'ultimo ha lo strinse al petto, e disse con voce tremante, "In due
giorni, si mi hanno lasciato, figlio mio - mi ha lasciato per sempre, Raoul "
"Monsieur", rispose il giovane, "avevo formato una determinazione, che di piercing mia
cuore con la mia spada, ma si avrebbe mai pensato che vile.
Ho rinunciato a tale determinazione, e perciò dobbiamo separarci ".
"Mi lasci desolato andando, Raoul." "Ascoltami ancora, signore, imploro
si.
Se non vado, morirò qui di dolore e di amore.
Io so quanto tempo devo vivere così.
Mandarmi via in fretta, signore, o mi vedrete vilmente morire davanti ai vostri occhi - nella vostra
casa - questo è più forte della mia volontà - più forte della mia forza - si può chiaramente
vedere che entro un mese ho vissuto
30 anni, e che mi avvicino alla fine della mia vita. "
"Allora", ha detto Athos, freddamente, "si va con l'intenzione di essere uccisi in Africa?
Ah, dimmi! non mentire! "
Raoul è cresciuto mortalmente pallido, e rimase in silenzio per due secondi, che sono stati a suo padre
due ore di agonia. Poi, tutto in una volta: "Signore," disse, "io
hanno promesso di dedicarmi a Dio.
In cambio del sacrificio che faccio della mia giovinezza e libertà, mi limito a chiedere di lui
una cosa, e cioè per preservare me per te, perché sei l'unico legame che
attribuisce a me a questo mondo.
Dio solo può darmi la forza di non dimenticare che ti devo tutto, e che
nulla dovrebbe stare in mia stima prima di te. "
Athos abbracciato teneramente suo figlio, e disse:
"Lei ha appena risposto a me sulla parola d'onore di un uomo onesto, in due giorni abbiamo
deve essere con M. de Beaufort a Parigi, e poi fare ciò che sarà adeguato per
di fare.
Siete liberi, Raoul;. Adieu "E lentamente maturato la sua camera da letto.
Raoul scese in giardino, e passò la notte nel vicolo dei tigli.