Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 18
Il giorno dopo non ha lasciato la casa, e, anzi, ha trascorso la maggior parte del tempo nel suo
camera, a letto con la paura di morire selvaggia, eppure indifferente alla vita stessa.
La coscienza di essere cacciati, laccio, rintracciato, aveva cominciato a dominare lui.
Se l'arazzo fatto, ma tremano al vento, ha scosso.
Le foglie morte che erano soffiato contro i vetri piombati gli sembrava come il suo
risoluzioni sprecato e si rammarica selvatici.
Quando chiuse gli occhi, vide di nuovo volto del marinaio che scruta attraverso la nebbia-
vetrate, e l'orrore sembra ancora una volta porre la sua mano sul cuore.
Ma forse era stata solo la sua fantasia che aveva chiamato vendetta fuori dalla notte e
impostare le forme orribili di punizione prima di lui.
La vita reale era il caos, ma c'era qualcosa di terribilmente logica nel
immaginazione. E 'stato l'immaginazione che insieme al rimorso
cane ai piedi del peccato.
E 'stata la fantasia che ha reso ogni crimine sopporterà le proprie prole deforme.
Nel mondo comune di fatto i cattivi non sono stati puniti, né i buoni ricompensati.
Il successo è stato dato al forte spinta fallimento sul debole.
Questo era tutto.
Inoltre, avuto alcun estraneo stato aggirarsi intorno alla casa, sarebbe stato visto da
i servi o le guardie.
Avuto alcun piede segni state trovate le aiuole, i giardinieri avrebbero
segnalato. Sì, era stato solo fantasia.
Fratello di Sibyl Vane non era tornato per ucciderlo.
Aveva navigato via per la propria nave a naufragare in un mare d'inverno.
Da lui, in ogni caso, era al sicuro.
Perché, l'uomo non sapeva chi fosse, non poteva sapere chi fosse.
La maschera della gioventù lo aveva salvato.
Eppure se fosse stata solo un'illusione, come terribile è stato quello di pensare che
coscienza potrebbe sollevare tali fantasmi paurosi, e dare loro forma visibile, e
farli muovere prima di uno!
Che tipo di vita sarebbe la sua se, giorno e notte, le ombre del suo crimine erano pari a
lui da angoli silenziosi, a deriderlo da luoghi segreti, a sussurrare in un orecchio mentre si
seduto al banchetto, a svegliarlo con dita di ghiaccio mentre dormiva!
Come il pensiero insinuata attraverso il suo cervello, impallidì di terrore, e l'aria sembrava
a lui sono diventati improvvisamente più fredda.
Oh! in quello che un'ora selvaggia di follia aveva ucciso il suo amico!
Che orrore la semplice ricordo della scena! Lo vide di nuovo.
Ogni dettaglio orrendo tornò da lui con orrore aggiunto.
Fuori dalla caverna nera del tempo, terribile e fasciata di scarlatto, rosa l'immagine del suo
peccato.
Quando Lord Henry entrò alle sei, lo trovò a piangere come uno il cui cuore sarà
pausa. Non è stato fino al terzo giorno che ha
azzardò a uscire.
C'era qualcosa in chiaro, pino aria profumata di quella mattina d'inverno che
sembrava riportarlo indietro la sua allegria e il suo ardore per la vita.
Ma non era solo le condizioni fisiche dell'ambiente che aveva provocato
la modifica.
Sua stessa natura si rivoltarono contro l'eccesso di angoscia che aveva cercato di mutilare
mar e la perfezione della sua calma. Con temperamento sottile e finemente battuto
è sempre così.
Le loro passioni forti deve o contusione o piegarsi.
Essi o uccidere l'uomo, o si muore.
Dolori superficiale e poco profondo ama vivere.
Gli amori ei dolori che sono grandi sono distrutti dalla loro stessa pienezza.
Inoltre, si era convinto che era stato vittima di una terrorizzata
immaginazione, e guardato indietro ora in poi le sue paure con qualcosa di pietà e non un
po 'di disprezzo.
Dopo la prima colazione, camminava con la duchessa per un'ora in giardino e poi ha guidato
attraverso il parco di aderire al partito di tiro. Il fresco gelo laici come il sale sulla
erba.
Il cielo era una tazza rovesciata di metallo blu. Una sottile pellicola di ghiaccio delimitato l'appartamento, canna-
cresciuto sul lago.
All'angolo della pineta scorse Sir Geoffrey Clouston, il
fratello duchessa, strappi due cartucce trascorso dalla sua pistola.
Saltò dal carro, e dopo aver raccontato lo sposo per portare a casa la cavalla, ha fatto il suo
strada verso il suo ospite attraverso la secca e felci sottobosco ruvida.
"Hai avuto ottimo sport, Geoffrey?" Chiese.
"Non molto buono, Dorian. Penso che la maggior parte degli uccelli sono andati al
aperto.
Oso dire che sarà meglio dopo pranzo, quando si arriva a nuovi orizzonti. "
Dorian passeggiavano lungo al suo fianco.
L'aria aromatica acuto, le luci marrone e rosso che brillava nel bosco, la
grida rauche dei battitori suonare fuori di tanto in tanto, e il brusco scatto di
le armi che ne seguì, lo affascinava e
riempito di lui con un senso di libertà delizioso.
E 'stato dominato dalla disattenzione di felicità, dall'indifferenza alti di gioia.
Improvvisamente da un ciuffo d'erba grumoso vecchio una ventina di metri davanti a loro, con
orecchie erette e arti lunghi ostacolano gettando in avanti con la punta nera, ha iniziato una lepre.
E 'imbullonata per un boschetto di ontani.
Sir Geoffrey mise la pistola alla spalla, ma c'era qualcosa nel vin-
grazia del movimento che stranamente affascinato Dorian Gray, e si mise a gridare in una volta,
"Non sparare, Geoffrey.
Lasciate vivere. "" Che sciocchezza, Dorian! "Rise la sua
compagno, e come la lepre delimitata in un cespuglio, ha sparato.
C'erano due sentito grida, il pianto di una lepre nel dolore, che è terribile, il grido di
un uomo in agonia, che è peggio. "Dio mio!
Ho colpito un battitore! "Esclamò Sir Geoffrey.
"Che culo l'uomo era quello di ottenere davanti al fucili!
Smettere di sparare lì! ", Ha gridato al vertice della sua voce.
"Un uomo è ferito." Il capo-custode arrivò di corsa con un
bastone in mano.
"Dove, signore? Dove si trova? "Gridò.
Allo stesso tempo, il fuoco cessò lungo la linea.
"Qui", rispose Sir Geoffrey rabbia, affrettandosi verso il boschetto.
"Perché mai non si fa a mantenere i vostri uomini dietro? Rovinato il mio tiro per la giornata. "
Dorian li osservò mentre immerso nel ontano-ciuffo, la spazzolatura agile
rami oscillanti da parte. In pochi istanti sono verificati, trascinando un
corpo dopo di loro alla luce del sole.
Si girò con orrore. Gli sembrava che la sfortuna seguito
ovunque andasse.
Sentì Sir Geoffrey chiedere se l'uomo fosse veramente morto, e la risposta affermativa di
il custode. Il legno gli sembrava essere diventato
improvvisamente vivo con le facce.
C'era il calpestio dei piedi e la miriade di ronzio di voci.
Un grande in rame dal petto di fagiano si batte attraverso l'overhead rami.
Dopo pochi istanti - che erano per lui, nel suo stato turbato, come infinite ore di
dolore - sentì una mano sulla spalla di cui. Ha iniziato e si guardò attorno.
"Dorian," disse Lord Henry, "avrei fatto meglio a dire loro che la sparatoria è fermato per
oggi. Non sarebbe bene cercare di andare avanti ".
"Vorrei che fosse fermato per sempre, Harry," rispose amaramente.
"Il tutto è orribile e crudele. È l'uomo ...?"
Non poteva finire la frase.
"Temo di sì», ribatté Lord Henry. "Ha avuto tutta la carica di tiro nel suo
petto. Deve essere morto quasi istantaneamente.
Venite, andiamo a casa ".
Camminavano fianco a fianco in direzione del viale per quasi cinquanta metri
senza parlare.
Poi Dorian guardò Lord Henry e disse, con un profondo sospiro: "E 'un cattivo presagio,
Harry, un brutto presagio. "" Cos'è? "Chiese Lord Henry.
"Oh! questo incidente, suppongo.
Mio caro amico, non può essere aiutato. Era colpa dell'uomo.
Perché ha fatto a fronte dei cannoni? Inoltre, non è niente per noi.
E 'piuttosto imbarazzante per Geoffrey, naturalmente.
Non fa per battitori pepe. Rende la gente pensa che uno è un selvaggio
colpo.
E Geoffrey non lo è, spara molto dritta.
Ma non vi è alcuna utilità a parlare della questione ".
Dorian scosse il capo.
"E 'un cattivo presagio, Harry. Mi sento come se qualcosa di orribile andavano
per accadere per alcuni di noi. A me stesso, forse ", ha aggiunto, passando la sua
mano sugli occhi, con un gesto di dolore.
L'uomo anziano rise. "La sola cosa orribile al mondo è
noia, Dorian. Che è l'unico peccato per cui non c'è
perdono.
Ma non siamo probabilità di soffrire di meno che questi compagni tenere chiacchiere su
questa cosa a cena. Devo dire che il soggetto deve essere
tabù.
Per quanto riguarda presagi, non esiste una cosa come un presagio.
Destino non ci invia araldi. E 'troppo saggio o troppo crudele per farlo.
Inoltre, cosa mai potrebbe accadere a voi, Dorian?
Avete tutto nel mondo che un uomo può desiderare.
Non c'è nessuno che non sarebbe felice di scambiare il posto con te ".
"Non c'è nessuno con cui io non cambierei, Harry.
Non ridete così.
Vi sto dicendo la verità. Il contadino miserabile che è appena morto è
meglio di me. Non ho il terrore della morte.
E 'la venuta di morte che mi terrorizza.
Le sue ali mostruose sembrano ruota in aria di piombo intorno a me.
Dio mio! non si vede un uomo che si muove dietro gli alberi lì a guardarmi,
mi aspetta? "Lord Henry guardò nella direzione in cui
la mano tremante guanti stava indicando.
"Sì", disse sorridendo: "Vedo il giardiniere vi aspetta.
Suppongo che vuole chiederti che fiori si desidera avere sul tavolo questa sera.
Come assurdamente nervoso sei tu, mio caro!
Devi venire a vedere il mio medico, quando torniamo in città. "
Dorian tirato un sospiro di sollievo quando vide il giardiniere avvicinarsi.
L'uomo si toccò il cappello, guardò per un momento a Lord Henry in un esitante
modo, e poi prodotto una lettera che ha consegnato al suo padrone.
"La sua grazia mi ha detto di attendere la risposta," mormorò.
Dorian mettere la lettera in tasca. "Dille Grazia che io vengo in", ha
ha detto, freddamente.
L'uomo si voltò e se ne andò rapidamente in direzione della casa.
"Come sono le donne amano di fare le cose pericolose!" Rise Lord Henry.
"E 'una delle qualità di coloro che ammiro di più.
Una donna flirtare con chiunque nel mondo fintanto che altre persone stanno cercando
su ".
"Come appassionato si è di dire cose pericolose, Harry!
Nel caso di specie, si sono abbastanza fuori strada.
Mi piace la duchessa molto, ma io non l'amo. "
"E la duchessa ti ama molto, ma lei ti piace di meno, così si è ottimamente
abbinati. "
"Stai parlando scandalo, Harry, e non c'è mai alcuna base per lo scandalo."
"La base di ogni scandalo è una certezza immorale", ha detto Lord Henry, accendendosi una
sigaretta.
"Si potrebbe sacrificare nessuno, Harry, per amore di un epigramma".
"Il mondo va all'altare spontaneamente," fu la risposta.
"Vorrei poter amare," esclamò Dorian Gray con una nota profonda di pathos nella sua voce.
"Ma mi sembra di aver perso la passione e dimenticato il desiderio.
Sono troppo concentrato su me stesso.
La mia personalità è diventata un peso per me.
Voglio scappare, andare via, di dimenticare. E 'stato stupido da parte mia venire qui a
tutti.
Penso che manderò un filo di Harvey per avere la barca si preparò.
Su uno yacht è al sicuro. "" Safe da quello che, Dorian?
Sei in qualche guaio.
Perché non dirmi che cosa si tratta? Tu sai che io ti aiuto ".
"Non posso dirvi, Harry," rispose tristemente.
"E oso dire che è solo una mia fantasia.
Questo sfortunato incidente mi ha sconvolto. Ho un presentimento orribile che
qualcosa del genere può accadere a me. "" Che sciocchezza! "
"Spero che sia, ma non posso fare a sentirlo.
Ah! ecco la duchessa, guardando come Artemide in un abito su misura.
Vedi che sono tornati, duchessa. "" Ho sentito tutto, signor Gray, "ha
rispose.
"Povero Geoffrey è terribilmente sconvolto. E sembra che gli ha chiesto di non
sparare la lepre. Curioso! "
"Sì, era molto curioso.
Non so cosa mi dire. Qualche capriccio, suppongo.
Sembrava la più bella delle piccole cose dal vivo.
Ma mi dispiace che ti ha parlato l'uomo.
E 'un argomento orribile. "" E' un soggetto fastidioso, "interruppe Lord
Henry. "Non ha alcun valore psicologico a tutti.
Ora, se Geoffrey aveva fatto la cosa di proposito, come sarebbe stato interessante!
Vorrei conoscere qualcuno che aveva commesso un omicidio vero e proprio. "
"Come orribile di te, Harry!" Esclamò la duchessa.
"Non è, signor Gray? Harry, signor Gray è ammalato di nuovo.
Sta per svenire. "
Dorian si raddrizzò con uno sforzo e sorrise.
"Non è nulla, duchessa," mormorò, "i miei nervi sono terribilmente fuori uso.
Questo è tutto.
Temo di aver camminato troppo questa mattina. Non ho sentito quello che ha detto Harry.
Era molto male? Devi dirmi un'altra volta.
Penso che devo andare a coricarsi.
Mi scuserete, non è vero? "Avevano raggiunto la scalinata
che ha portato al conservatorio sulla terrazza.
Come la porta a vetri chiusa dietro Dorian, Lord Henry si voltò e guardò la duchessa
con lo sguardo assonnato. "Sei molto innamorata di lui?", Ha
ha chiesto.
Lei non rispose per qualche tempo, ma restò a guardare il paesaggio.
"Vorrei sapere", disse infine. Lui scosse la testa.
"La conoscenza sarebbe fatale.
E 'l'incertezza che si affascina. Una nebbia rende le cose meravigliose ".
"Si può perdere la strada." "Tutte le estremità modi nello stesso punto, mio caro
Gladys. "
"Che cosa è questo?" "Disillusion".
"E 'stato il mio debutto nella vita", sospirò. "E 'venuto a voi incoronato".
"Sono stanco di foglie di fragola".
"Loro si diventa." "Solo in pubblico".
"Si potrebbe mancano", ha detto Lord Henry. "Non si parte con un petalo".
"Monmouth ha orecchie."
"La vecchiaia è lenti a capire." "Ha mai stato geloso?"
"Vorrei che fosse stato." Lui si guardò intorno come in cerca di
qualcosa.
"Cosa stai cercando?" Chiese lei. "Il pulsante dal foglio", ha risposto.
"Hai lasciato cadere." Lei rise.
"Ho ancora la maschera".
"Rende il vostro più bello occhi", fu la sua risposta.
Lei rise di nuovo. I suoi denti hanno mostrato come i semi bianco in un
frutto scarlatto.
Al piano superiore, nella sua stanza, Dorian Gray era sdraiato su un divano, con il terrore in ogni
formicolio fibra del suo corpo. La vita era improvvisamente diventato troppo ripugnante uno
peso per lui da sopportare.
La morte terribile del battitore sfortunato, girato nel boschetto come un animale selvatico, aveva
gli sembrava di pre-figura anche la morte per se stesso.
Aveva quasi svenuto a quello che Lord Henry aveva detto in uno stato d'animo possibilità di cinico
scherzare.
Alle cinque suonò il campanello per il suo servo e gli diede ordine di preparare le
le cose per la notte-express in città, e di avere la carrozza alla porta da otto-
trenta.
Era determinato a non dormire un'altra notte a Selby Royal.
E 'stato un malaugurato posto. La morte arrivati a piedi al sole.
L'erba della foresta era stata macchiata di sangue.
Poi scrisse un biglietto a Lord Henry, dicendogli che stava andando in città per consultare
il suo medico e chiedergli di intrattenere i suoi ospiti in sua assenza.
Mentre stava mettendo nella busta, sentì bussare alla porta, e il suo valletto
lo informò che il capo-guardiano voleva vederlo.
Si accigliò e si morse le labbra.
"Mandalo in," mormorò, dopo alcuni momenti di esitazione '.
Non appena l'uomo entrò, Dorian tirò libretto da un cassetto e diffusione
fuori davanti a lui.
"Suppongo che siete venuti sulla sfortunato incidente di questa mattina,
Thornton? ", Ha detto, prendendo una penna. "Sì, signore," rispose il guardacaccia.
"Era il poveretto sposato?
Se avesse un popolo dipendente da lui? "Chiese Dorian, l'aria annoiata.
"Se è così, non vorrei che fossero lasciati nel bisogno, e li inviare qualsiasi somma di
soldi si potrebbe pensare necessario ".
"Non sappiamo chi è, signore. Questo è ciò che mi presi la libertà di venire
con voi. "" Non so chi è? "disse Dorian,
svogliatamente.
"Che cosa vuoi dire? Non era uno dei vostri uomini? "
"No, signore. Mai visto prima.
Sembra come un marinaio, signore. "
La penna è sceso da mano Dorian Gray, e si sentiva come se il suo cuore aveva improvvisamente
smesso di battere. "Un marinaio?", Ha gridato.
"Hai detto un marinaio?"
«Sì, signore. Sembra come se fosse stato una sorta di
marinaio, tatuato su entrambe le braccia, e questo genere di cose ".
"C'era qualcosa trovato su di lui?" Disse Dorian, piegandosi in avanti e guardando il
uomo con gli occhi spaventati. "Tutto ciò che avrebbe rivelato il suo nome?"
"Alcuni soldi, signore - non molto, e una sei colpi.
Non c'era il nome di alcun tipo. Un uomo dall'aspetto decente, signore, ma ruvido-like.
Una sorta di marinaio che pensiamo. "
Dorian ha iniziato in piedi. Una speranza terribile svolazzava davanti a lui.
Egli si aggrappò al follemente. "Dov'è il corpo?", Ha esclamato.
"Presto!
Devo vederlo in una volta. "" E 'in una stalla vuota nella Home Farm,
signore. La gente non piace avere questo tipo di
cosa nelle loro case.
Dicono che un cadavere porta sfortuna. "" L'agriturismo!
Andateci subito e venirmi incontro. Raccontare uno dei sposi di portare il mio cavallo
tondo.
No. Non importa.
Andrò io stesso stalle. Ciò consentirà di risparmiare tempo ".
In meno di un quarto d'ora, Dorian Gray era al galoppo lungo il lungo viale che
forte che poteva andare.
Gli alberi sembrano spazzare davanti a lui in processione spettrale, e le ombre selvatici
gettarsi sul suo cammino. Una volta che la cavalla deviato ad un cancello bianco-post
e quasi lo gettò.
L'ha sferzato tutto il collo con il suo raccolto.
Ha spaccato l'aria fosca come una freccia. Le pietre volato da lei gli zoccoli.
Finalmente giunse la Home Farm.
Due uomini sono stati vagabondaggio nel cortile. Saltò dalla sella e gettò la
redini a uno di loro. Nella stalla più lontana una luce fu
luccicante.
Qualcosa sembrava dirgli che il corpo era lì, e si affrettò verso la porta e
mise la mano sul chiavistello.
Ci si fermò per un attimo, sentendo che era sull'orlo di una scoperta che
sarebbe fare o mar sua vita. Poi spinta la porta aperta ed entrò.
Su un mucchio di saccheggio in un angolo lontano giaceva il cadavere di un uomo vestito con un
camicia grosso e un paio di pantaloni blu. Un fazzoletto macchiato era stata posta sopra
il viso.
Una candela grossolano, infilata in una bottiglia, polverizzata accanto.
Dorian Gray rabbrividì.
Sentiva che la sua non poteva essere la mano per prendere il fazzoletto, e gridò
ad una delle fattorie servi di andare da lui. "Prendi quella cosa dalla faccia.
Voglio vederlo ", ha detto, stringendo alla porta-post per il supporto.
Quando la fattoria servo avesse fatto, si fece avanti.
Un grido di gioia ha rotto dalle sue labbra.
L'uomo che era stato ucciso nel boschetto era James Vane.
Rimase lì per alcuni minuti guardando il cadavere.
Mentre cavalcava a casa, i suoi occhi erano pieni di lacrime, perché sapeva che era al sicuro.