Tip:
Highlight text to annotate it
X
Senso e sensibilità
Jane Austen (1811)
Capitolo 4
"Che peccato è, Elinor," ha detto Marianne,
"Edward, che non dovrebbe avere il gusto per
disegno. "
"Nessun gusto per il disegno!", Rispose Elinor,
"Perché pensi così?
Egli non si disegnare, anzi, ma lui
è un grande piacere nel vedere il
prestazioni di altre persone, e vi assicuro
voi che non è affatto carente di naturale
gusto, anche se egli non ha avuto possibilità di
di migliorarlo.
Se fosse mai stato nel modo di imparare, ho
credo che avrebbe disegnato molto bene.
Si diffida proprio giudizio in
è così importante, che è sempre
disposto a dare la sua opinione su ogni
immagine, ma egli ha una proprietà innata e
semplicità del gusto, che in generale
diretto a lui perfettamente ragione. "
Marianne aveva paura di offendere, e disse:
non più in materia, ma il tipo di
approvazione che Elinor descritta come
eccitato in lui dai disegni degli altri
persone, era molto lontano da quello estatico
diletto, che, a suo parere, può, da sola
essere chiamato gusto.
Eppure, anche se sorridendo dentro di sé al
sbaglio, ha onorato la sorella che per
parzialità cieca a Edoardo che ha prodotto
esso.
"Spero, Marianne", ha continuato Elinor, "si
non considerare lui come carente in generale
gusto.
Anzi, credo di poter dire che non è possibile,
per il comportamento di lui è perfettamente
cordiale, e se così fosse la tua opinione, io
Sono sicuro che non potrebbe mai essere civile a lui ".
Marianne non sapeva cosa dire.
Non avrebbe avvolto i sentimenti di lei
sorella in nessun caso, e ancora di dire ciò che
lei non credeva era impossibile.
Alla fine lei ha risposto:
"Non si offenda, Elinor, se la mia lode
di lui non c'è in ogni cosa uguale alla tua
senso dei suoi meriti.
Non ho avuto così tante opportunità di
stimare le propensioni minuter della sua
mente, le sue inclinazioni e gusti, come si
hanno, ma io sono la più alta opinione del
mondo della sua bontà e il senso.
Io lo penso ogni cosa che è degno e
amabile ".
"Sono certo", rispose Elinor, con un sorriso,
"Che i suoi più cari amici non poteva essere
insoddisfatto con lode come
che.
Io non percepire come si potrebbe esprimere
te più calorosamente. "
Marianne si rallegrò di trovare sua sorella in modo
facilmente soddisfatto.
«Il suo senso e la sua bontà", ha continuato
Elinor, "nessuno può, credo, essere in dubbio,
che lo ha visto spesso sufficiente a coinvolgere gli
in una conversazione senza riserve.
L'eccellenza della sua intelligenza e le sue
principi può essere nascosto solo da quella
timidezza che troppo spesso lo tiene in silenzio.
Tu sai abbastanza di lui per fare giustizia alla sua
vale la pena solido.
Ma le sue tendenze minuter, come si
chiamarli avete da peculiari
circostanze stati tenuti più ignoranti
me stesso.
Lui e io siamo stati a volte gettato una buona
trattare congiuntamente, mentre sono stati totalmente
assorbito il più affettuoso
principio da mia madre.
Ho visto una grande di lui, hanno
ha studiato i suoi sentimenti e sentito la sua
parere su argomenti di letteratura e
gusto, e, nel complesso, oserei
pronunciare che la sua mente è ben informato,
godimento dei libri molto grande e la sua
fervida fantasia, la sua osservazione solo
e corretto, e il suo gusto delicato e
puro.
Le sue capacità di migliorare sotto ogni aspetto come
molto sulla conoscenza, come i suoi modi e
persona.
A prima vista, il suo indirizzo è certamente
non sorprendente, e la sua persona può difficilmente essere
chiamato bello, finché l'espressione del suo
occhi, che sono insolitamente buone, e la
generale dolcezza del suo volto, è
percepito.
Al momento, io lo conosco così bene, che io
pensare a lui veramente bello, o almeno,
quasi così.
Quello che dici, Marianne? "
"Mi sono molto presto lo pensano bello,
Elinor, se non adesso.
Quando mi dici di amarlo come un fratello,
Io non più vedere nella sua imperfezione
viso, che faccio ora nel suo cuore. "
Elinor ha iniziato a questa dichiarazione, ed è stato
dispiace per l'accoglienza era stata tradita
in, parlando di lui.
Sentiva che Edward era molto alto nella sua
opinione.
Lei credeva che il conto di essere reciproco, ma
ha richiesto una maggiore certezza di essa per
fare convinzione Marianne del loro
attaccamento a lei congeniale.
Sapeva che quello che Marianne e sua madre
ipotizzato un momento, credettero alla
prossimo - che con loro, per desiderio era di speranza,
e di speranza era quella di aspettare.
Cercò di spiegare il reale stato della
caso di sua sorella.
"Non tentare di negare", ha detto lei, "che
Mi piace molto di lui - che ho molto
stima, che mi piace. "
Marianne qui scoppiò con indignazione-
"Lo stima!
Come lui!
Freddo Elinor!
Oh! peggio che freddo!
Vergogna di essere altrimenti.
Usa queste parole ancora una volta, e lascerò il
stanza questo momento ".
Elinor non poteva trattenersi dal ridere.
"Mi scusi," disse, "ed essere certi che
Volevo dire senza offesa per voi, parlando, in
così silenzioso un certo senso, dei miei sentimenti.
Credere loro di essere più forte che ho
dichiarate; credere loro, insomma, di essere
come suo merito, e il sospetto - il
speranza del suo affetto per me può giustificare,
senza imprudenza o follia.
Ma più in là di questo non si deve credere.
Io sono affatto sicuro del suo rispetto per
a me.
Ci sono momenti in cui la misura di esso
sembra dubbio, e finché i suoi sentimenti sono
completamente noto, non si può chiedere a mia
volendo evitare qualsiasi incoraggiamento del mio
propria parzialità, credendo o chiamando lo
più di quello che è.
Nel mio cuore mi sento poco - appena qualche
dubitare della sua preferenza.
Ma ci sono altri punti da considerare
Oltre alla sua inclinazione.
Lui è molto lontano da essere indipendente.
Che sua madre è davvero non possiamo sapere;
ma, da menzionare occasionale di *** di lei
comportamento e le opinioni, non siamo mai stati
disposto a pensare il suo amabile, e io sono
molto sbagliato se Edward non sia esso stesso
consapevole delle difficoltà che ci sarebbero molti
a suo modo, se avesse voglia di sposare un
donna che non aveva né una grande fortuna o
alto rango ".
Marianne era stupito di trovare quanto
l'immaginario di sua madre e se stessa
aveva superato la verità.
"E davvero non sono fidanzata con lui!"
ha detto lei.
"Ma certamente presto succederà.
Ma due vantaggi si fondano su questa
ritardo.
Non ti perdere così presto, e Edward
avranno maggiori possibilità di migliorare
che gusto naturale per il tuo preferito
esercizio che deve essere così indispensabilmente
necessarie per la tua felicità futura.
Oh! se dovesse essere così lontano stimolato da
il tuo genio come imparare a disegnare se stesso,
Che bello sarebbe! "
Elinor aveva dato la sua opinione al suo reale
sorella.
Non riusciva a prendere in considerazione la sua predilezione per
Edward in uno stato così prospero come Marianne
aveva creduto.
Ci fu, a volte, una mancanza di spirito
su di lui che, se non designava
indifferenza, ha parlato di qualcosa di altrettanto
poco promettente.
Un dubbio del suo proposito, pensando che fosse
senti, non è necessario dargli più di
inquietudine.
Non sarebbe in grado di produrre che
abbattimento della mente, che spesso hanno partecipato
di lui.
Una causa più ragionevole potrebbe essere trovato in
la situazione dipendente che vietava la
indulgenza del suo affetto.
Lei sapeva che sua madre non si comportava a
lui in modo da rendere la sua casa confortevole
presente, né di dargli alcuna garanzia che
si potrebbe formare una casa per se stesso, senza
strettamente partecipanti al suo punto di vista per la sua
ingrandimento.
Con una tale conoscenza come questa, si è
impossibile per Elinor sentire facile sulla
soggetto.
Era tutt'altro che a seconda del risultato che
di sua preferenza di lei, che sua madre
e la sorella ancora considerata certa.
Anzi, più a lungo sono stati insieme la più
sembrava dubbia la natura del suo proposito;
e talvolta, per alcuni minuti dolorosa,
ha creduto di essere non più di
amicizia.
Ma, qualunque possa davvero essere i suoi limiti,
era sufficiente, quando percepito dai suoi
sorella, per farla a disagio, e nello stesso
tempo (che era ancora più comune,) per
fare il suo incivile.
Ha preso la prima occasione di
sfidare la madre-in-legge sulla
occasione, parlando con il suo modo espressivo di
di suo fratello grandi aspettative, della signora
risoluzione Ferrars che entrambi i suoi figli
dovrebbero sposarsi bene, e del pericolo
frequentano ogni giovane donna che ha tentato di
Trarlo IN; Dashwood che la signora potesse
né far finta di essere incosciente, né
sforzarsi di essere calmo.
Le diede una risposta che ha segnato il suo
disprezzo, e subito lasciò la stanza,
risoluzione che, qualunque sia il
disagio o spesa di così improvviso uno
rimozione, il suo amato Elinor non dovrebbe essere
esposta un'altra settimana per tali insinuazioni.
In questo stato del suo spirito, la lettera è stata
consegnato ai suoi dal post, che
conteneva una proposta particolarmente bene
cronometrati.
E 'stata l'offerta di una piccola casa, in molto
agevolazioni, appartenente ad una relazione della sua
proprio, un signore di conseguenza e
proprietà nel Devonshire.
La lettera è stata da questo stesso signore,
e scritte nel vero spirito di amichevole
alloggio.
Aveva capito che lei aveva bisogno di un
abitazione, e anche se la casa che ora
offerto la sua era solo una casetta, ha
assicurò che tutto dovrebbe essere fatto
ad esso che si potrebbe pensare necessario, se
la situazione le piaceva.
Ha premuto il suo fervore, dopo aver dato alla
indicazioni della casa e del giardino,
venuto con le sue figlie a Barton Park, il
luogo di propria residenza, da dove lei
potrebbe giudicare, se stessa, se Barton
Cottage, per le case erano nella stessa
parrocchia, potrebbe, da qualsiasi alterazione, essere
comodo a lei.
Sembrava davvero ansioso di accogliere
loro e tutta la sua lettera è stata
scritto in uno stile così cordiale come non poteva
non di dare piacere al cugino; più
soprattutto in un momento in cui fu
soffrono sotto il freddo e insensibile
comportamento dei suoi più vicini collegamenti.
Lei non aveva bisogno di tempo per la deliberazione o
inchiesta.
La sua risoluzione è stata costituita mentre leggeva.
La situazione di Barton, in una regione finora
distante dal Sussex come Devonshire, che,
ma poche ore prima, sarebbe stato un
obiezione di entità tale da superare ogni
possibile vantaggio appartenenza al luogo,
era ora la sua prima raccomandazione.
Per uscire dal quartiere di Norland non era
è più un male, era un oggetto del desiderio;
è stata una benedizione, nel confronto tra i
miseria di proseguire la sua figlia-in-law
ospite, e di rimuovere per sempre da quella
luogo amato sarebbe meno doloroso che a
abitano o visitano mentre una donna è stata
la sua padrona.
Ha immediatamente scritto Sir John Middleton lei
riconoscimento della sua bontà, e la sua
accettazione della sua proposta, e poi
si affrettò a mostrare entrambe le lettere a lei
figlie, che avrebbe potuto essere sicuro di
la loro approvazione prima della sua risposta fosse
inviato.
Elinor aveva sempre pensato che sarebbe stato più
prudente per loro di stabilirsi a una certa distanza
da Norland, che immediatamente tra
la loro conoscenza attuale.
Sulla testa che, pertanto, non era per lei
di opporsi intenzione di sua madre di
la rimozione nel Devonshire.
La casa, anche, come descritto da Sir John,
era su una scala così semplice, e l'affitto in modo
insolitamente moderato, come di lasciare il suo no
diritto di opposizione su entrambi i punti e,
quindi, anche se non era un piano che
portato alcun fascino alla sua fantasia, anche se
è stato un allontanamento dalla zona Norland
di là della sua volontà, ha fatto nessun tentativo di
dissuadere la madre di inviare una lettera
di acquiescenza.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli esl lingua straniera tradurre traduzione