Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 10. LETTERA, DR. SEWARD all'On.
Arthur Holmwood
6 settembre "La mia arte cara,
"La mia notizia di oggi non è così buono. Lucy questa mattina era andato un po 'indietro.
Vi è, tuttavia, una buona cosa che si è creato da esso.
La signora Westenra era naturalmente ansioso riguardanti Lucy, e mi ha consultato
professionalmente su di lei.
Ho approfittato dell'occasione, e le disse che il mio vecchio maestro, Van Helsing,
il grande specialista, sarebbe venuto a stare con me, e che l'avrei messo nel suo
carica congiuntamente con me stesso.
Così ora siamo in grado di andare e venire senza allarmante lei indebitamente, per uno shock per lei significherebbe
morte improvvisa, e questo, in condizioni di debolezza di Lucy, potrebbe essere disastrosa per lei.
Siamo coperti in difficoltà, tutti noi, mio povero amico, ma, a Dio piacendo,
entra attraverso di loro tutti i diritti.
Se qualcuno bisogno scriverò, in modo che, se non si sente da me, danno per scontato
che io sono semplicemente in attesa di notizie, in fretta,
"Sinceramente Suo"
John Seward
DR. Seward DIARIO 7 settembre .-- La prima cosa che Van Helsing
mi ha detto quando ci siamo incontrati a Liverpool Street è stata: "Hai detto qualcosa ai nostri giovani
amico, di amante di lei? "
"No," dissi. "Ho aspettato che ti avevo visto, come ho detto in
il mio telegramma.
Gli ho scritto una lettera semplicemente dicendogli che venivi, come la signorina Westenra è stato
Non così bene, e che avrei dovuto fargli sapere se necessario ".
"Giusto, il mio amico", ha detto.
"Proprio così! Meglio non lo sa ancora.
Forse lui non saprà mai. Prego così, ma se è necessario, poi
si conoscono tutti.
E, mio buon amico Giovanni, mi permetta di cautela.
Avete a che fare con i pazzi.
Tutti gli uomini sono pazzi in un modo o nell'altro, e nella misura in cui avete a che fare con discrezione
il tuo pazzi, in modo da trattare con dei pazzi di Dio anche il resto del mondo.
Non dire al vostro pazzi quello che fai e non perché lo fai.
Non vi dico loro quello che pensi.
Così si tiene la conoscenza al suo posto, dove si può riposare, dove si può raccogliere la sua
sorta intorno ad esso e razza. Io e te tiene ancora quello che conosciamo
qui e qui. "
Mi ha toccato il cuore e sulla fronte, e poi toccato lo stesso lo stesso
modo. "Sono per me i pensieri al presente.
In seguito mi è spiegare a voi ".
"Perché non ora?" Ho chiesto.
"Si può fare qualcosa di buono. Si può arrivare a qualche decisione ".
Lui mi guardò e disse: "Il mio amico Giovanni, quando il mais è coltivato, anche prima che abbia
maturazione, mentre il latte di sua madre terra è in lui, e il sole non è ancora
cominciato a dipingere lui con il suo oro, il
agricoltore ha tirare le orecchie e strofinare lui tra le sue mani ruvide, e soffiare via la
verde pula, e vi dico: 'Guarda! E 'buon grano, farà un buon raccolto
quando sarà il momento '".
Non ho visto l'applicazione e gli ho detto così.
Per la risposta ha raggiunto oltre e ha preso il mio orecchio in mano e lo tirò scherzoso, come lui
utilizzato tempo fa per fare in lezioni, e disse: "Il buon agricoltore dire così allora
perché sa, ma non fino a quel momento.
Ma non si trova l'agricoltore buon scavare il suo grano piantato per vedere se crescono.
Questo è per i bambini che giocano in allevamento, e non per coloro che la prendono come
del lavoro della loro vita.
Ci vediamo ora, amico John? Ho seminato il mio grano, e la natura ha i suoi
lavoro da fare nel fare germogliare, se spuntano a tutti, c'è qualche promessa, e io
aspettare l'orecchio comincia a gonfiarsi. "
Si interruppe, perché evidentemente ha visto che ho capito.
Poi continuò gravemente, "Sei sempre stato un attento studioso, e il tuo libro caso è stato
sempre più completa rispetto al resto.
E confido che buona abitudine non fallire. Ricorda, amico mio, che la conoscenza è
più forte di memoria, e non bisogna fidarsi dei più deboli.
Anche se non hanno mantenuto le buone prassi, lasciate che vi dica che questo caso di
il nostro caro perdere è quella che può essere, la mente, dico può essere, di tale interesse per noi e
altri che tutto il resto non può fare di lui il raggio calcio, come dice la gente.
Prendere poi buona nota di esso. Niente è troppo piccolo.
Io vi consiglio, messa per registrare anche i vostri dubbi e congetture.
D'ora in poi può essere di interesse per l'utente per vedere come vero indovinare.
Impariamo dal fallimento, non dal successo! "
Quando ho descritto i sintomi di Lucy, lo stesso di prima, ma infinitamente più marcata, si
sembrava molto grave, ma non disse nulla.
Egli portò con sé un sacchetto in cui sono stati numerosi strumenti e farmaci, "l'orribile
armamentario del nostro commercio benefico ", come una volta chiamato, in una delle sue conferenze, il
apparecchiature di un professore del mestiere guarigione.
Quando ci hanno mostrato in, la signora Westenra ci ha incontrato.
Lei si spaventò, ma non così tanto come mi aspettavo di trovarla.
Natura in uno dei suoi stati d'animo benefico ha stabilito che anche la morte ha qualche antidoto
per i suoi terrori stessi.
Qui, in un caso in cui qualsiasi shock potrebbe rivelarsi fatale, le cose siano organizzate in modo che, da
una causa o altro, le cose non personale, anche il cambiamento terribile nella sua
figlia che lei è così attaccato, non sembrano per raggiungerla.
Si tratta di qualcosa come il modo in cui Madre Natura raccoglie attorno ad un corpo estraneo di una busta
alcuni tessuti poco sensibili in grado di proteggere dal male quello che sarebbe stato altrimenti
danni da contatto.
Se questo è un egoismo ordinato, allora dovremmo mettere in pausa prima di condannare qualcuno per
il vizio di egoismo, perché ci possono essere per la sua più profonda radice le cause di quanto abbiamo conoscenza
di.
Ho usato la mia conoscenza di questa fase della patologia spirituale, e impostare una regola
che non dovrebbe essere presente con Lucy, o pensare della sua malattia più di quanto fosse
assolutamente necessario.
Lei acconsentì prontamente, così prontamente che ho visto di nuovo la mano di lotta per la vita della natura.
Van Helsing e mi sono stati mostrati nella stanza di Lucy.
Se sono rimasto scioccato quando ho vista ieri, ero inorridito quando ho visto il suo oggi.
Era orribile, chalkily pallido.
Il rosso sembravano non aver avuto ancora dalle sue labbra e gengive, e le ossa del viso
spiccava prominente. Il suo respiro era doloroso vedere o sentire.
Faccia Van Helsing è cresciuta insieme come il marmo, e le sopracciglia convergevano fino quasi
toccato sul naso.
Lucy giaceva immobile, e non sembrano avere la forza di parlare, così per un po 'abbiamo
erano tutti in silenzio. Poi Van Helsing mi fece un cenno, e noi
è andato leggermente fuori dalla stanza.
L'istante avevamo chiuso la porta scese rapidamente lungo il passaggio al
porta accanto, che era aperta. Poi mi ha tirato in fretta con lui e
chiuse la porta.
"Mio Dio!", Ha detto. "Questo è terribile.
Non c'è tempo da perdere. Morirà per mancanza assoluta di sangue
mantenere l'azione del cuore come dovrebbe essere.
Ci deve essere una trasfusione di sangue in una volta.
È lei o me? "" Io sono più giovane e più forte, professore.
Deve essere io. "
"Allora preparatevi alla volta. Porterò la mia borsa.
Io sono pronto. "Sono andato giù con lui, e come eravamo
andare qualcuno bussò alla porta d'ingresso.
Quando abbiamo raggiunto la sala, la cameriera aveva appena aperto la porta, e Arthur è stato un passo
Si precipitò in fretta da me, dicendo in un ansioso
sussurro,
"Jack, ero così ansioso. Ho letto tra le righe della sua lettera,
e sono stati in agonia. Il papà era meglio, così mi sono imbattuto qui a
vedere di persona.
Non è che il dottor Van Helsing signore? Sono molto grato a voi, signore, per essere venuti. "
La prima volta che l'occhio del professore avevano acceso su di lui, era stato arrabbiato con la sua interruzione
in un momento così, ma ora, come ha preso nelle sue proporzioni coraggioso e ha riconosciuto l'
forte virilità giovane che sembrava emanare da lui, i suoi occhi brillavano.
Senza una pausa, ha detto a lui quello che tese la mano,
"Signore, siete venuti nel tempo.
Voi siete l'amante del nostro caro perdere. Lei è male, molto, molto male.
No, mio figlio, non andare così. "Egli improvvisamente impallidì e si sedette in un
sedia quasi svenimento.
"Tu sei per aiutarla. Si può fare di più di quelle che vivono e
il vostro coraggio è il tuo miglior aiuto. "" Che cosa posso fare? "chiese Arthur con voce roca.
"Dimmi, e lo farò.
La mia vita è sua, e darei l'ultima goccia di sangue nel mio corpo per lei. "
Il Professore ha un lato fortemente umoristica, e potrei da rilevare una vecchia conoscenza
traccia della sua origine nella sua risposta.
"Mio giovane signore, non chiedo tanto che, non l'ultimo!"
"Che cosa devo fare?" C'era fuoco nei suoi occhi, e la sua aperta
narici fremevano con intenti.
Van Helsing gli diede una pacca sulla spalla. "Vieni!", Ha detto.
"Tu sei un uomo, ed è un uomo che vogliamo. Stai meglio di me, migliore del mio
amico Giovanni ".
Arthur guardato sconcertato, e il professore ha continuato, spiegando in modo gentile.
"Giovani perdere è male, molto male. Vuole il sangue, e il sangue deve avere o
morire.
Il mio amico John e ho consultato, e siamo in procinto di compiere ciò che chiamiamo
trasfusione di sangue, per trasferimento da vene piene di uno alle vene vuoto che pino
per lui.
Giovanni era di dare il suo sangue, così come egli è il più giovane e forte di me. "- Qui
Arthur prese la mano e strizzato duro in silenzio .-- "Ma ora sei qui, tu sei
più bene di noi, vecchi o giovani, che fatica molto nel mondo del pensiero.
I nostri nervi non sono così tranquillo e il nostro sangue così brillante del tuo! "
Arthur si rivolse a lui e disse: "Se tu sapessi quanto volentieri sarei morto per lei si
capirebbe ... "Si fermò con una sorta di soffocare nel suo
voce.
"Bravo ragazzo!", Ha detto Van Helsing. "Nel non tanto lontano sarete felici
che hai fatto tutto per lei ti amo. Vieni adesso e tacere.
Voi il suo bacio, una volta prima che sia fatto, ma poi si deve andare, e si deve lasciare
il mio segno. Dire nessuna parola a Madame.
Sapete come è con lei.
Non ci devono essere scossa, alcuna conoscenza di questo sarebbe uno.
Vieni! "Siamo andati tutti nella stanza di Lucy.
Arthur per la direzione rimasti fuori.
Lucia girò la testa e ci guardò, ma non disse nulla.
Lei non dormiva, ma era semplicemente troppo debole per fare lo sforzo.
I suoi occhi ci ha parlato, questo era tutto.
Van Helsing ha preso alcune cose dalla sua borsa, ponendoli su un tavolino fuori
vista.
Poi ha mescolato un narcotico, e venendo al letto, disse allegramente: "Ora, a poco
perdere, è qui la tua medicina. Bere il tutto, come un bambino buono.
Vedi, io si solleva in modo che sia facile da digerire.
Sì. "Aveva fatto lo sforzo con successo.
Mi ha stupito per quanto tempo il farmaco si è di agire.
Questo, infatti, ha segnato l'estensione della sua debolezza.
Il tempo sembrava infinito finché il sonno ha cominciato a sfarfallare nel suo palpebre.
Alla fine, però, il narcotico ha cominciato a manifestare la sua potenza, e lei cadde in un
sonno profondo.
Quando il professore fu soddisfatto, ha chiamato Arthur nella stanza, e gli ordinò di striscia
toglie il cappotto. Poi ha aggiunto, "Si può prendere quello
Whiles piccolo bacio io porto sopra il tavolo.
Amico John, aiuto a me! "Così nessuno di noi guardava mentre si chinò
lei.
Van Helsing, rivolgendosi a me, disse: "Lui è così giovane e forte, e di sangue così puro che
non abbiamo bisogno di defibrinate esso. "
Poi, con rapidità, ma con metodo assoluto, Van Helsing eseguito l'
operazione.
Come la trasfusione è andato avanti, qualcosa come la vita sembrò tornare alla povera Lucy
le guance, e attraverso pallore crescente Artù la gioia del suo volto sembrava assolutamente
brillare.
Dopo un po 'ho cominciato a crescere in ansia, per la perdita di sangue è stato detto su Arthur,
uomo forte come lui.
Mi ha dato un'idea di quello che un terribile sforzo di Lucy sistema deve essere stata sottoposta
che ciò che Arthur indebolito solo parzialmente il suo restauro.
Ma il volto del Professore è stato impostato, e si fermò l'orologio in mano, e con gli occhi
fissa ora sul paziente e ora su Arthur. Sentivo il mio cuore battere proprio.
Attualmente, ha detto a voce bassa: "Non mescolare un istante.
È sufficiente. Tu lo frequentano.
Guarderò a lei. "
Quando tutto fu finito, ho potuto vedere quanto Arthur è stata indebolita.
Mi vestii la ferita e ha preso il braccio per portarlo via, quando Van Helsing ha parlato
senza voltarsi, l'uomo sembra avere gli occhi dietro la testa, "Il
amante coraggioso, credo, meriti un altro bacio, che egli ha attualmente ".
E come aveva finito il suo funzionamento, ha regolato il cuscino del paziente
la testa.
Come lo ha fatto la banda stretta di velluto nero che sembra sempre di indossare intorno a lei
gola, allacciati con una fibbia di diamanti vecchio che il suo amante le aveva dato, è stato trascinato
Un po ', e ha mostrato un segno rosso sulla gola.
Arthur non se ne accorse, ma sentivo il sibilo profondo respiro indrawn che è
uno dei modi Van Helsing di tradire emozione.
Egli ha detto nulla, al momento, ma si rivolse a me, dicendo: "Ora prendi le nostre brave
giovane innamorato, gli danno del vino di Porto, e lasciarlo riposare un po '.
Egli deve poi tornare a casa e riposare, dormire molto e mangiare molto, che possono essere assunti di
quello che ha dato tanto al suo amore. Egli non deve stare qui.
Tenere un momento!
Per poi riprenderla, signore, che siete ansiosi di risultato.
Poi portare con voi, che in tutti i modi l'operazione è riuscita.
Hai salvato la vita questa volta, e si può andare a casa e stare tranquilli a mente che tutte le
che possono essere sia. Le dirò tutto quando sta bene.
Lei è l'amore che non di meno per ciò che hai fatto.
Arrivederci. "Quando Arthur era andato sono tornato al
stanza.
Lucy dormiva dolcemente, ma il suo respiro era più forte.
Ho potuto vedere la mossa copriletto come il suo seno si sollevava.
Accanto al letto sab Van Helsing, guardandola intensamente.
La band di velluto nuovamente coperto il segno rosso. Ho chiesto al professore in un sussurro: "Che cosa
si fa a fare di quel segno sulla gola? "
"Che cosa ne facciamo?" "Non l'ho ancora esaminato," ho risposto,
e allora e lì cominciò a perdere la band.
Poco più la vena giugulare esterna c'erano due forature, non grande, ma non
sano cercando.
Non c'era alcun segno di malattia, ma i bordi erano bianchi ed indossati guardare, come se da qualche
triturazione.
E allo stesso tempo mi venne in mente che questa ferita che, o qualunque cosa fosse, potrebbe essere il
significa che la perdita di manifesto di sangue. Ma ho abbandonato l'idea non appena
formato, per una cosa del genere non poteva essere.
Tutto il letto sarebbe stato inzuppato ad un scarlatto con il sangue che la ragazza deve
hanno perso per lasciare un pallore come aveva prima della trasfusione.
"Beh?", Ha detto Van Helsing.
"Bene", dissi "che posso fare nulla."
Il professore si alzò in piedi.
"Devo tornare ad Amsterdam stasera", ha detto "Ci sono libri e le cose ci
che voglio. Devi rimanere qui tutta la notte, e si
non deve lasciare la carta d'occhi da lei. "
"Devo avere un infermiere?" Ho chiesto.
"Siamo i migliori infermiere, tu ed io Continui a guardare tutta la notte.
Vedere che lei è ben nutrito, e che niente la disturba.
Non si deve dormire tutta la notte. In seguito possiamo dormire, io e te
Sarò di nuovo il più presto possibile.
E poi possiamo cominciare. "" Può iniziare? "
Ho detto. "Che diavolo vuoi dire?"
"Vedremo!", Ha risposto, mentre correva fuori.
Tornò un attimo dopo e mettere la testa dentro la porta e disse con un
dito ammonitore sostenuto: "Ricordate, che vi è affidato.
Se l'hai lasciata, e danno accadere, non deve dormire sonni tranquilli d'ora in poi! "
DR. DIARIO di Seward - CONTINUA 8 settembre .-- mi sono seduto per tutta la notte con Lucy.
L'oppio si è lavorato fuori verso l'imbrunire, e lei si svegliò naturalmente.
Sembrava essere un diverso da quello che era stato prima dell'operazione.
Il suo spirito erano anche buoni, e lei era piena di una vivacità felice, ma ho potuto vedere
testimonianze della prostrazione assoluta che aveva subito.
Quando ho detto la signora Westenra che il dottor Van Helsing aveva diretto che dovrei stare seduto
con lei, quasi pooh-poohed l'idea, sottolineando di sua figlia rinnovato
forza e di ottimo umore.
Sono stato fermo, tuttavia, e fatti i preparativi per la mia lunga veglia.
Quando la sua cameriera l'aveva preparata per la notte sono entrato, avendo nel frattempo aveva
cena, e si sedette accanto al letto.
Non ha in alcun modo fare obiezione, ma mi guardò con gratitudine ogni volta che ho preso
il suo occhio.
Dopo un lungo periodo sembrò sprofondare nel sonno, ma con uno sforzo sembrava tirare
si insieme e si scrollò di dosso. Era chiaro che lei non voleva
sonno, così ho affrontato l'argomento in una sola volta.
"Tu non vuoi dormire?" "No. Ho paura ".
"Paura di andare a dormire! Perché?
E 'il dono che tutti bramano. "
"Ah no, se tu fossi come me, se il sonno è stato per voi un presagio di orrore!"
"Un presagio di orrore! Cosa diavolo vuoi dire? "
"Non lo so.
Oh, non lo so. E questo è ciò che è così terribile.
Tutta questa debolezza viene da me a dormire, finché non ho paura il solo pensiero. "
"Ma, mia cara ragazza, si può dormire stanotte.
Io sono qui ti guarda, e posso promettere che non accadrà nulla ".
"Ah, posso fidarmi di te!", Ha detto.
Ho colto l'occasione, e disse: "Ti prometto che se vedo alcuna prova di cattiva
sogni Io ti svegli in una volta. "" Tu?
Oh, vuoi davvero?
Quanto siete bravi con me. Allora io dormire! "
E quasi la parola ha dato un profondo sospiro di sollievo, e ricadde, addormentato.
Tutta la notte ho visto da lei.
Lei non si mosse, ma dormiva e ancora in un profondo, tranquillo, dà la vita, la salute, dando
sonno.
Le sue labbra erano socchiuse, e il suo petto saliva e scendeva con la regolarità di
un pendolo.
C'era un sorriso sul suo volto, ed era evidente che nessun brutti sogni era venuto a
turbare la sua serenità.
La mattina presto la sua cameriera è venuto, e l'ho lasciato a sua cura e ha preso di nuovo me stesso
a casa, perché ero preoccupato per molte cose.
Ho inviato un filo corto di Van Helsing e ad Arthur, comunicare l'eccellente
risultato dell'operazione. Il mio lavoro, con le sue molteplici arretrati,
mi ha portato tutto il giorno per sgombrare.
Era buio quando sono stato in grado di indagare sulla mia paziente zoophagous.
Il rapporto era buono. Era stato abbastanza tranquillo per il giorno passato
e la notte.
Un telegramma venuto da Van Helsing ad Amsterdam, mentre ero a cena,
suggerendo che avrei dovuto essere a Hillingham stasera, come potrebbe essere ben a portata di mano,
e affermando che lui stava andando dalla
posta notte e unirsi a me la mattina presto.
9 settembre .-- ero piuttosto stanco e sfinito, quando ho avuto modo di Hillingham.
Per due notti non avevo quasi avuto una strizzatina d'occhio di sonno, e il mio cervello cominciava a sentire
che intorpidimento che segna l'esaurimento cerebrale.
Lucy è stato e umore allegro.
Quando lei mi strinse la mano ha guardato bruscamente in faccia e disse:
"No seduto stasera per voi. Si sono usurate.
Sono abbastanza nuovo bene.
Anzi, sono io, e se ci deve essere una qualsiasi seduta, sono io che siederà con
te ". non vorrei discutere il punto, ma è andato e
avuto la mia cena.
Lucy è venuto con me, e, animata dalla sua presenza affascinante, ho fatto un ottimo
pasto, e aveva un paio di bicchieri di più di ottimo porto.
Poi Lucy mi ha portato al piano di sopra, e mi ha mostrato una stanza accanto la sua, dove un fuoco accogliente è stato
masterizzazione. "Ora", ha detto.
"Dovete stare qui.
Lascerò la porta aperta e la mia porta troppo.
Si può mentire sul divano perché so che nulla avrebbe indotto qualcuno di voi medici
andare a letto, mentre c'è un paziente sopra l'orizzonte.
Se voglio qualcosa che chiamerò fuori, e si può venire a me in una volta. "
Io non poteva non acconsentire, perché ero stanco morto, e non poteva sedere se avessi
provato.
Così, sul suo rinnovando la sua promessa di chiamarmi se avesse bisogno di qualcosa, mi sdraiai sul
divano, e si è dimenticato tutto di tutto.
LUCY'S WESTENRA DIARIO 9 settembre .-- Mi sento così felice stasera.
Sono stato così miseramente debole, che per essere in grado di pensare e muoversi è come
sensazione di sole dopo un lungo periodo di vento orientale di un cielo d'acciaio.
In qualche modo Arthur si sente molto, molto vicino a me.
Mi sembra di sentire la sua presenza calda su di me.
Suppongo che sia che la malattia e la debolezza sono cose egoista e rivolgere il nostro sguardo interiore
e simpatia su noi stessi, mentre la salute e la forza dare sfogo d'amore, e nel pensiero
e la sensazione di poter passeggiare dove vuole.
Io so dove sono i miei pensieri. Se solo sapesse Arthur!
Mia cara, mia cara, le tue orecchie devono fremere come il sonno, come i miei veglia.
Oh, il resto felice di ieri sera!
Come ho dormito, con quel caro, buon dottor Seward mi guarda.
E stasera non avrò timore di dormire, poiché egli è a portata di mano e in chiamata.
Grazie a tutti per essere stato così buono con me.
Grazie a Dio! Buonanotte Arthur.
DR. Seward DIARIO 10 settembre .-- ero cosciente del
La mano del professore sulla mia testa, e ha iniziato svegli tutta in un secondo.
Questa è una delle cose che si impara in un manicomio, in ogni caso.
"E come è il nostro paziente?" "Beh, quando la sinistra, o meglio, quando lei
mi ha lasciato, "risposi.
"Vieni, vediamo," ha detto. E insieme siamo andati nella stanza.
Il cieco è sceso, e sono andato a sollevare delicatamente, mentre Van Helsing
fatto un passo, con il suo morbido, come un gatto del battistrada, al letto.
Come ho sollevato il cieco, e il sole del mattino inondato la stanza, ho sentito il
Professore sibilo basso di ispirazione, e conoscendo la sua rarità, un colpo mortale paura
attraverso il mio cuore.
Come ho passato sopra si trasferisce di nuovo, e il suo grido di orrore, "Gott in Himmel!"
non aveva bisogno di applicazione dal suo volto agonizzante.
Lui alzò la mano e indicò il letto, e la sua faccia di ferro è stato disegnato e cenere
bianco. Ho sentito le mie ginocchia cominciano a tremare.
Sul letto, apparentemente in un deliquio, giaceva povera Lucy, più orribilmente bianco e wan-
guardando che mai.
Anche le labbra bianche, e le gomme sembravano aver rimpicciolito indietro dal
denti, come si vede a volte in un cadavere dopo una lunga malattia.
Van Helsing alzato il piede a timbro in rabbia, ma l'istinto della sua vita e tutti i
i lunghi anni di abitudine era per lui, e lo rimise giù dolcemente.
"Presto!" Ha detto.
"Portare il brandy." Ho volato per la sala da pranzo, ed è tornato
con il decanter.
Ha bagnato le labbra poveri bianchi con esso, e insieme abbiamo strofinato palmo e polso e
cuore. Sentiva il suo cuore, e dopo pochi istanti
di suspense straziante ha detto,
"Non è troppo tardi. Si batte, ma anche se debolmente.
Tutto il nostro lavoro è annullata. Dobbiamo ricominciare.
Non c'è giovane Arthur ora qui.
Devo chiamare su te stesso questa volta, l'amico Giovanni ".
Mentre parlava, stava immergendo nella sua borsa, e la produzione di strumenti di
trasfusione.
Mi ero tolto la giacca e arrotolato nella manica della camicia.
Non c'era alcuna possibilità di un oppiaceo solo al presente, e c'è bisogno di uno, e così,
senza por tempo in mezzo, abbiamo cominciato l'operazione.
Dopo un certo tempo, non mi sembrava un breve periodo sia per la via di drenaggio del proprio
sangue, non importa quanto sia dato volentieri, è una sensazione terribile, Van Helsing retto
un avvertimento dito.
"Non mescolare", ha detto. "Ma temo che, con forza crescente che
può svegliare, e che renderebbe pericolo, oh, tanto pericolo.
Ma io precauzioni prendere.
Darò iniezione ipodermica di morfina ".
Egli procedette poi, rapidamente e con destrezza, a svolgere il suo intento.
L'effetto sulla Lucy non era male, per i deboli sembravano fondersi sottilmente nel
narcotico sonno.
Fu con un sentimento di orgoglio personale che ho potuto vedere una sfumatura di colore tenue
rubare nuovamente dentro le guance pallide e le labbra.
Nessun uomo sa, finché non lo sperimenta, cosa vuol dire sentire la sua linfa vitale proprio elaborato via
nelle vene della donna che ama. Il professore mi guardò in modo critico.
"Va bene", ha detto.
«Di già?", Protestai.
"Hai preso molto di più da Art". Al che sorrideva una sorta di triste sorriso
ha risposto,
"E 'il suo amante, il suo fidanzato. Avete lavoro, molto lavoro da fare per lei e
per gli altri, e il presente sarà sufficiente. "
Quando ci siamo fermati l'operazione, ha frequentato a Lucy, mentre ho applicato pressione digitale
alla mia stessa incisione.
Ho stabilito, mentre aspettavo il suo tempo libero per occuparsi di me, perché mi sentivo debole e un po '
malati.
Via via ha legato la mia ferita, e mi ha mandato al piano di sotto per prendere un bicchiere di vino
me stesso. Mentre uscivo dalla stanza, è venuto dopo
me, e metà sussurrò.
"Mente, nulla da dire di questo. Se la nostra giovane amante dovrebbe alzare
inaspettato, come prima, nessuna parola per lui. Sarebbe allo stesso tempo spaventarlo e enjealous
anche lui.
Ci deve essere nessuno. Così! "
Quando sono tornato mi guardò attentamente, e poi disse: "Tu non sei molto peggio.
Entrate nella stanza, e si trovano sul divano e resto un po ', poi fare colazione e molto
vengono qui per me. "Ho seguito i suoi ordini, perché sapevo come
giusto e saggio che erano.
Avevo fatto la mia parte, e ora il mio dovere successivo era quello di mantenere la mia forza.
Mi sentivo molto debole, e nella debolezza perso qualcosa di stupore per quello che era
si è verificato.
Mi sono addormentato sul divano, però, chiedendosi ancora e ancora come Lucy aveva
fatto tale movimento retrogrado, e come avrebbe potuto essere prosciugato di tanta
sangue senza alcun segno ogni dove per dimostrarlo.
Credo che devo aver continuato la mia meraviglia nei miei sogni, per, sonno e veglia il mio
pensiero tornava sempre per le punture poco in gola e cencioso,
aspetto esaurito dei loro bordi, piccole se fossero.
Lucy dormito bene la giornata, e quando si svegliò era abbastanza bene e forte, anche se
non così tanto come il giorno precedente.
Quando Van Helsing l'aveva vista, andò a fare una passeggiata, lasciandomi in carica, con
ingiunzioni rigorose che non dovevo lasciarla per un momento.
Potevo sentire la sua voce in sala, chiedendo la strada al più vicino ufficio telegrafico.
Lucy chiacchierato con me liberamente, e sembrava tutto inconsapevole che qualcosa
accaduto.
Ho cercato di tenerla divertito e interessato. Quando sua madre venne a trovarla, lei ha fatto
Non sembra notare qualsivoglia cambiamento, ma mi ha detto con gratitudine,
"Vi dobbiamo tanto, il dottor Seward, per tutto quello che hai fatto, ma davvero ora deve prendere
attenzione a non superlavoro te stesso. Si sta cercando pallido te stesso.
Volete una moglie infermiera e prendersi cura di voi un po ', che si fa! "
Mentre parlava, Lucy diventò paonazzo, anche se era solo momentaneamente, per la sua scarsa
vene sprecato non poteva sopportare a lungo uno scarico insolito alla testa.
La reazione è venuto in pallore eccessivo mentre si girava gli occhi imploranti su di me.
Mi sorrise e annuì, e di cui il mio dito sulle labbra.
Con un sospiro, si lasciò cadere tra i cuscini.
Van Helsing restituito in un paio d'ore, e attualmente mi disse: "Adesso vai a casa,
e mangiare tanto e bere a sufficienza.
Fatti forte. Io resto qui stasera, e io a sedere
con poco mi manca. Tu e io devo guardare il caso, e dobbiamo
hanno altro da sapere.
Ho gravi motivi. No, non chiedetemi.
Pensate quello che volete. Non abbiate paura di pensare anche ai più non-
improbabile.
Buonanotte. "Nella sala due delle cameriere è venuto da me,
e ha chiesto se loro o uno di essi potrebbe non sedersi con Miss Lucy.
Mi hanno implorato di lasciarli, e quando ho detto che era desiderio dottor Van Helsing che
o lui o dovrei stare seduto, mi hanno chiesto molto pietosamente di intercedere presso il
'Signore straniero'.
Sono stato molto toccato dalla loro gentilezza. Forse è perché sono debole al momento,
e forse perché era a causa di Lucy, che la loro devozione è stata
manifesta.
Per più e più volte ho visto casi simili di gentilezza donna.
Sono tornato qui in tempo per una cena, è andato il mio giro, tutto bene, e di questo in giù
in attesa che il sonno.
E 'in arrivo. 11 settembre .-- Questo pomeriggio sono andato
a Hillingham. Van Helsing trovato di ottimo umore, e
Lucy molto meglio.
Poco dopo ero arrivato, un grosso pacco dall'estero è venuto per il Professore.
Lo aprì con l'arruolamento forzato molto, assunto, naturalmente, e ha mostrato un grande
fascio di fiori bianchi.
"Questi sono per te, Miss Lucy," ha detto. "Per me?
Oh, il dottor Van Helsing! "" Sì, mia cara, ma non per voi a giocare
con.
Si tratta di medicinali. "Qui Lucy fece una smorfia.
"No, ma non sono da prendere in un decotto o in forma di nausea, quindi è necessario
Non affronto che il naso così affascinante, se no notare che il mio amico Arthur disgrazie che
potrebbe dover sopportare nel vedere tanta bellezza che lui ama così tanto distorcere.
Ah, mia bella miss, che portano il naso così bello tutti i diritti di nuovo.
Questo è un medicinale, ma non sapete come fare.
Ho messo nella finestra, faccio corona bella, e impiccarlo al collo, in modo da
si dorme bene. Oh, sì!
Essi, come il fiore di loto, rendere il vostro problema dimenticato.
L'odore così come le acque del Lete, e di quella fontana della giovinezza che il
Conquistadores cercato nel Floridas, e trovarlo troppo tardi ".
Mentre parlava, Lucy aveva esaminato i fiori e profumato di loro.
Ora li gettò a terra dicendo, con trattamento di mezza risata, disgusto e mezzo,
"Oh, professore, credo che solo mettendo su una battuta su di me.
Perché, questi fiori sono solo l'aglio comune ".
Con mia grande sorpresa, Van Helsing si alzò e disse con tutta la sua severità, la mascella di ferro
insieme e il suo incontro folte sopracciglia, "No insignificante con me!
Non ho mai scherzo!
C'è uno scopo cupo in quello che faccio, e vi avverto che non mi contrastare.
Fate attenzione, per il bene degli altri se non per il proprio. "
Poi vedendo povera Lucy spaventata, come lei potrebbe essere, continuò più dolcemente: "Oh,
Little Miss, mia cara, non mi temono. Lo faccio solo per il tuo bene, ma c'è molto
grazie a voi in quei fiori così comune.
Vedi, io li mettermi in camera. Mi faccio la corona che si sta per
usura. Ma silenzio!
Nessuno può dire agli altri che fanno domande in modo curioso.
Dobbiamo obbedire, e il silenzio è una parte di obbedienza, e l'obbedienza è quello di portare voi
forte e bene in amore armi che vi aspettano.
Adesso si deve aspettare ancora un po '.
Vieni con me, amico John, e tu mi aiuti ponte la stanza con la mia aglio, che
è tutta la strada da Haarlem, dove il mio amico Vanderpool alzare erba nel bicchiere
case tutto l'anno.
Ho dovuto telegrafo ieri, altrimenti non sarebbe stato qui ".
Siamo andati nella stanza, prendendo i fiori con noi.
Azioni del professore erano certamente strano e non si trovano in qualsiasi farmacopea
che io abbia mai sentito parlare. Prima ha fissato le finestre e
agganciato in modo sicuro.
Successivamente, prendendo una manciata di fiori, li sparsa sul fusciacche, come se
per garantire che ogni soffio d'aria che potrebbero entrare in carica sarebbe con l'aglio
odore.
Poi con il filo si strofinò tutto il stipite della porta, sopra, sotto, e ad ogni
lato, e intorno al camino nello stesso modo.
Sembrava tutto grottesco a me, e attualmente ho detto: "Beh, professore, lo so
si ha sempre una ragione per quello che fai, ma questo certamente mi lascia perplesso.
E 'bene non abbiamo scettico qui, o diceva che si stava lavorando qualche incantesimo
per tenere fuori uno spirito maligno ".
"Forse sono io!" Rispose tranquillamente, come ha cominciato a fare la corona che era quello di Lucy
indossare intorno al collo.
Abbiamo poi aspettato mentre Lucy fatto il suo gabinetto per la notte, e quando era a letto,
venne e si fissa la corona d'aglio intorno al collo.
Le ultime parole che disse furono,
"Fate attenzione a non ti disturbare, e anche se la stanza si sentono vicini, non si apre stasera
la finestra o la porta. "" Ti prometto ", ha detto Lucy.
"E grazie sia mille volte per la tua gentilezza a me!
Oh, che cosa ho fatto per essere benedetti con gli amici del genere? "
Come abbiamo lasciato la casa del mio volo, che era in attesa, Van Helsing ha detto: "Stasera posso
dormire in pace, e il sonno che voglio, due notti di viaggio, molto leggere nel corso della giornata
tra, e l'ansia molto il giorno di
seguono, e una notte di sedersi, senza strizzare l'occhio.
Domani al mattino presto si chiama per me, e ci riuniamo per vedere la nostra bella
perdere, tanto più forte per il mio 'incantesimo' che ho lavoro.
Oh, oh! "
Sembrava così sicuro che io, ricordando la mia fiducia proprio due notti prima e
con il risultato funesta, si sentiva il terrore timore e vago.
Deve essere stata la mia debolezza che mi ha fatto esitare a dirlo al mio amico, ma io
ritenuto tanto più, come lacrime non versate.