Tip:
Highlight text to annotate it
X
(Applausi)
Sergente, At-tenti!
Sergente, che cosa fa diventare l'erba verde?
SANGUE, SANGUE , SANGUE ROSSO BRILLANTE!
Qual è lo spirito di un guerriero?
UCCIDERE, UCCIDERE, UCCIDERE, SENZA PIETÀ!
Quali sono i due tipi di persone in questo mondo?
QUELI VELOCI E QUELLI MORTI!
Tu cosa sei?
VELOCE!
Loro cosa sono?
MORTI!
Sergente, fammi sentire il tuo grido di guerra!
AAAAAAAAAH!
Ciò che avete sentito, era un a piccola parte dell'addestramento
che ho ricevuto quando ero nell'esercito degli Stati Uniti.
Mi sono arruolato appena dopo l'undici Settembre.
Ti insegnano a sfruttare la rabbia più profonda, una rabbia nascosta.
Una rabbia che la maggior parte delle persone non sa nemmeno di avere.
In combattimento, quella rabbia può farti sopravvivere.
Ma a casa, quella rabbia può ucciderti.
Lasciatemi tornare in dietro un secondo, e spiegarvi perché mi sono arruolato nell'esercito.
La maggior parte di voi si ricorderà dove vi trovavate l'undici Settembre.
Io lo ricorderò per il resto della mia vita.
Lavoravo come carrellista, appena finite le scuole superiori.
Sto guidando in giro, e tutti erano spariti.
Non so dove sono andate tutte le altre persone.
Così sono vado all' entrata dell'edificio
e si trovano tutti attorno ad un piccolo televisore 13 pollici.
Appena sono arrivato, ho visto il secondo aereo colpire le Torri Gemelle.
Ho capito in quel momento che mi sarei arruolato nell'esercito.
Prima di arrivare in Iraq, ho passato un anno circa in America Centrale.
Era bellissimo!
Questo e' il lato positivo dell'esercito. Ti permette di vedere il mondo.
Ho passato circa un anno rimbalzato tra le foreste
di Panama, Nicaragua, Honduras.
Mi sono innamorato delle colture locali. Ho visto e fatto nuove cose.
Ho anche nuotato nell'oceano Atlantico e nel Pacifico, lo stesso giorno
senza perdere un aereo.
I bei tempi però non durarono molto.
Nel 2004 la mia unità ha ricevuto l'ordine di schierarsi in Medio Oriente
per supportare l'operazione "Iraqi Freedom".
Saremmo dovuti essere d'istanza in Tikrit, Iraq
La città natale di Saddam Hussein, proprio al centro del Triangolo Sunnita.
A circa metà del mio viaggio,abbiamo ricevuto gli ordini di andare a Fallujah.
A quei tempi i ribelli controllavano l'intera città di Fallujah,
e noi siamo stati mandati per riconquistare la città.
Io ero il terzo cannoniere appeso in cima a un 50,
appeso fuori nella parte superiore di un humvee su un calibro 50.
E stavo per essere gli occhi e le orecchie del convoglio.
Il viaggio da Trikit a Fallujia doveva essere di sole 10 ore,
anche se con veicoli militari lenti.
Ma il nemico aveva altri piani.
Lungo la strada, il nemico aveva iniziato a far saltare ponti
ed organizzare imboscate lungo il percorso.
Abbiamo cambiato il percorso ogni volta
che avevamo un nuovo contatto e dopo 36 ore di combattimento, senza fermarci
senza dormire, alti livelli di stress, la tua mente inizia a farti degli scherzi.
Ho iniziato a vedere cose che non esistevano,
ho iniziato a sentire cose che non esistevano.
inizi a perdere il controllo della tua rabbia.
Ad un certo punto, durante la seconda notte insonne,
devo essermi addormentato, assopito, l'aria fresca mi ha cullato fino a dormire,
perché mi sono svegliato nel caos totale: spari.
Mi ricordo di aver sentito giri di AK47 copire il lato del corazzato
a pochi centimetri dalla mia testa: " ting, ting ting, ting".
Mi sono svegliato. La paura mi ha attraversato.
Mi ricordo la luce rosa dei nostri PG sparare in aria in ogni direzione.
Caos totale, esplosioni tutto intorno a me.
Ho acceso il calibro 50: " bum bum bum, bum bum bum, bum bum bum",
muovendomi da un bersaglio all'altro.
In mezzo a tutto questo caos, potevo sentire qualcuno ridere
ed ho pensato: "Chi può ridere in un momento del genere?"
E poi ho capito che ero io a ridere.
Mi sono sentito come se finalmente stessi lasciando il controllo a quella rabbia
che mi avevano insegnato a sfruttare.
Venuto il momento di lasciare l'Iraq, hanno chiesto a dei volontari di rimanere.
Avevano bisogno di qualcuno per trovare e neutralizzare i dispositivi IED
che stavano uccidendo così tante persone.
Non è stata una decisione che ho preso leggermente,
ma se non mi fossi offerto volontario, avrebbero scelto loro altre persone.
Io non ero sposato, non avevo bambini,
e non volevo che scegliessero qualcuno con una famiglia,
cosi mi sono offerto volontario per una seconda missione.
Durante la seconda missione
abbiamo usato 3-4 veicoli per uscire ogni giorno.
Guidavamo a circa 10 miglia all'ora lungo la strada, muovendoci appena.
Guardavamo ai lati della strada, cercando di trovare gli IED
Dispositivi Esplosivi Improvvisati
ed aspettavamo che la strada esplodesse sotto di noi.
Mentre ero in Iraq, ho perso sette dei miei migliori amici.
Sergente, At-tenti!
Fianco-dest!
Presentat-alt!
(Musica)
Ri-poso.
Fianco-sinist!
Scusatemi.
Il mio ritorno a casa, è stato difficile, per non dire altro.
Ero paranoico, portavo un pistola con me in ogni momento.
Valutavo il livello di minaccia
di ogni persona o luogo con cui venivo in contatto.
Per guidare nel quartiere della mia famiglia
guidavo al centro della via
temendo che i lati della strada sarebbero esplosi e mi uccidessero.
Dall'esterno, sembravo un qualsiasi studente universitario di 21 anni.
Avevo comprato vestiti nuovi, giocavo a birra pong,
inseguivo le ragazze, tifavo per i Buckeyes.
Ma dentro di me, c'era qualcosa di sbagliato.
Dopo alcuni mesi, la mia famiglia ed i miei amici mi hanno convinto
che c'era qualcosa di sbagliato in me e che avevo bisogno di aiuto.
Sono andato al VA, sono entrato nella clinica di igiene mentale
e ho detto: "Voi dovete aiutarmi, farò del male a qualcuno".
"Io non voglio, ho una pistola per proteggermi, ma ho paura".
Mi hanno dato la prescrizione per un sonnifero e mi hanno lasciato andare
dicendomi di tornare dopo 6 mesi.
Non ho resistito 6 mesi.
Alcuni mesi dopo, ero uscito con degli amici.
Stavamo bevendo, ci stavamo divertendo.
Bevevo ogni giorno per affrontare i miei problemi.
E' difficile pensare di essere un alcolista, quando giochi a birra pong, ma….
se bevi ogni giorno, sei un alcolista.
Eravamo usciti, stavamo bevendo,
ed è scoppiata una discussione a causa di una ragazza.
Qualcuno a tirato fuori un coltello, ed ho perso il controllo. Ho tirato fuori la pistola.
Il procuratore disse che mi sono spostato lungo la stanza in modo tattico
ispezionando tutta la stanza, facendo stendere tutti a terra.
Gli ho preso il coltello, ed ho iniziato a picchiarlo.
E l'ho picchiato, ed ho continuato a picchiarlo.
Dopo alcuni giorni sono stato arrestato per tentato omicidio
e molte altre accuse. Per alcune ero responsabile, per altre no.
Quando sono andato alla sentenza,
il mio giudice disse: 'Signor Chambers, il suo arruolamento è una spada a doppio taglio,
il tempo trascorso in Iraq l'ha fatta diventare una minaccia per la società',
ed ho l'obbligo civile di rinchiuderla".
Mi hanno dato 10 anni, ed eccomi qui oggi.
Alcuni di voi, che hanno famigliarità' con il formato TEDx
sono probabilmente in attesa del mio invito all'azione.
Ma voi l'avete appena fatto.
Trovate un veterano ed ascoltate la sua storia.
Molti di noi hanno solo bisogno di qualcuno con cui parlare.
Sergente!
At-tenti!
Sergente, e' tutto ok. Sei a casa adesso amico, e' finita.
Sei al sicuro.
Benvenuto a casa.
Riposo.
(Applauso)