Tip:
Highlight text to annotate it
X
UNDICESIMA-BOOK. CAPO I - PARTE 2.
La scarpina.
Una risata gutturale rispose dall'interno del muro a queste parole sanguinose - "Ah!
ah! ah! "- La zingara guardato il sacerdote in pensione in direzione del Pont Notre-
Dame.
Un corteo è stato udito in quella direzione. La ragazzina aveva riconosciuto il dispettoso
recluso. Ansimando di terrore, ha cercato di svincolarsi
se stessa.
Lei si contorceva, ha fatto parte molti di agonia e disperazione, ma l'altro la teneva con
forza incredibile.
Le dita magre e ossute che la lividi, stretti sulla sua carne e ha incontrato intorno
esso. Si sarebbe detto che questa mano è stata
inchiodata sul braccio.
Era più di una catena, più che un vincolo, più di un anello di ferro, era un
paio di pinze vivente dotato di intelligenza, che è emerso dalla parete.
Ricadde contro il muro esausto, e poi la paura della morte si impossessò
di lei.
Pensò la bellezza della vita, della giovinezza, della visione del cielo, gli aspetti
della natura, del suo amore per Febo, di tutto ciò che era di fuga e tutto ciò che era
si avvicina, del sacerdote che è stato
denunciare il suo, del boia che doveva venire, del patibolo che era lì.
Poi si sentiva montare il terrore per le radici dei suoi capelli e ha sentito il beffardo
risata del recluso, dicendo a lei in un tono molto basso: "Hah! ah! ah! si sta
sta per essere impiccato! "
Si girò uno sguardo morente verso la finestra, e lei vide il volto feroce della
saccheggiata suora attraverso le sbarre. "Che cosa ho fatto?", Ha detto, quasi
senza vita.
L'eremita non rispose, ma ha cominciato a balbettare con una cantilena irritato, beffardo
intonazione: "Figlia d'Egitto! figlia d'Egitto! figlia d'Egitto! "
L'infelice Esmeralda abbassò la testa sotto i capelli fluenti, comprendendo
che si trattava di nessun essere umano aveva a che fare.
Tutto in una volta il recluso esclamò, come se la questione zingara aveva preso tutte le
questa volta per raggiungere la sua ,--"' cervello Che hai fatto di me? 'che dici!
Ah! cosa hai fatto per me, zingaro!
Bene! ascoltare .-- Ho avuto un bambino! si vede!
Ho avuto un bambino! un bambino, vi dico - una bella ragazza poco -! mia Agnese ", ha proseguito
selvaggiamente, baciando qualcosa al buio .-- "Bene! vedete, figlia d'Egitto? loro
ha preso mio figlio da me, hanno rubato il mio bambino, mangiavano il mio bambino.
Questo è quello che avete fatto a me "La ragazza ha risposto come un agnello. -
"Ahimè! forse non ero ancora nato! "
"Oh! sì! "ha restituito il recluso," è necessario essere nati.
Eri in mezzo a loro.
Sarebbe stata la stessa età di voi! così - Sono qui quindici anni;! quindici anni
ho sofferto; quindici anni ho pregato, quindici anni ho battuto la testa
contro queste quattro mura - vi dico che
'Twas gli zingari che l'ha rubato da me, hai sentito? e che la mangiavano con il loro
denti .-- Hai un cuore? immaginate un bambino che gioca, un bambino succhia, un bambino addormentato.
Si tratta di una cosa così innocente - Bene! che, questo è ciò che hanno preso da me, quello che
uccisi. Il buon Dio lo sa bene!
Oggi, è il mio turno, vado a mangiare la zingara .-- Oh!
Ti avrei morso bene, se le sbarre non mi ha impedito!
La mia testa è troppo grande - Povero piccolo! mentre lei dormiva!
E se l'avessero svegliato quando l'hanno preso, invano potesse piangere, io non c'ero -!
Ah! madre zingara, è divorato il mio bambino! venite a vedere il proprio. "
Poi cominciò a ridere o digrignare i denti, per le due cose si rassomigliavano
altri in quel volto furioso. La giornata cominciava ad albeggiare.
Un barlume cenere poco illuminato questa scena, e la forca è cresciuto sempre più distinti
la piazza.
Dall'altro lato, in direzione del ponte di Notre-Dame, il povero condannato
ragazza parve di sentire il suono di cavalleria si avvicina.
«Signora», esclamò, giungendo le mani e cadendo in ginocchio, arruffato,
distratto, pazzo di spavento; "signora! abbi pietà!
Sono in arrivo.
Non ho fatto nulla per voi. Vorreste vedermi morire in questa
moda orribile davanti ai vostri occhi? Voi siete pietose, ne sono certo.
È troppo spaventoso.
Lasciatemi fare la mia fuga. Rilascio me!
Misericordia. Io non voglio morire così! "
"Ridatemi mio figlio!", Disse il recluso.
"Misericordia! Misericordia! "
"Ridammi il mio bambino!" "Release me, in nome del cielo!"
"Ridammi il mio bambino!"
Ancora una volta la giovane cadde, esaurito, rotto, e avendo già l'occhio vitreo
di una persona nella tomba. "Ahimè!" Balbettò, "cercate il vostro bambino,
Io cerco i miei genitori. "
"Ridatemi la mia piccola Agnese!" Perseguito Gudule.
"Non so dove sia? Poi morire - vi dirò.
Ero una donna della città, ho avuto un bambino, hanno preso il mio bambino.
Era il zingari. Si vede chiaramente che si deve morire.
Quando tua madre, la zingara, viene a reclamare voi, io le dico: 'Mamma,
guardare quella forca - Oppure, ridatemi mio figlio.
Sapete dove si trova, mia figlia piccola?
Soggiorno! Io ti indicherò.
Ecco la sua scarpa, tutto ciò che mi ha lasciato di lei.
Sai dove è il suo compagno?
Se sai, dimmi, e se è solo alla fine del mondo, io a strisciare
è in ginocchio. "
Mentre parlava così, con l'altro braccio esteso attraverso la finestra, ha mostrato la
zingara la scarpina ricamata. E 'stato già abbastanza luce per distinguere
la sua forma ei suoi colori.
"Fammi vedere quella scarpa," ha detto lo zingaro, fremente.
"Dio! Dio! "
E al tempo stesso, con la mano che era in libertà, ha subito aperto la
sacchetto ornati di vetro verde, che portava al collo.
"Avanti, avanti!" Brontolò Gudule, "cerca il tuo amuleto demonio!"
A un tratto, si fermò, tremava in tutte le membra, e gridò con una voce che
procedeva dal profondo del suo essere: "Mia figlia!"
La zingara aveva appena disegnato dal sacchetto una scarpa poco assolutamente simile a quello
altri.
Per questa scarpa piccolo era attaccata una pergamena sulla quale era scritto il
fascino, - Quand le parell retrouveras Ta mera te
tendras les bras .*
* Quando tu troverai il suo compagno, tua madre tenderà le braccia verso di te.
Più veloce di un lampo, il recluso aveva posto le due scarpe insieme,
aveva letto la pergamena e aveva messo vicino alle sbarre della finestra her viso raggiante
con gioia celeste mentre piangeva, -
"Mia figlia! mia figlia! "" Mia madre ", disse la zingara.
Qui siamo impari al compito di rappresentare la scena.
Il muro e le sbarre di ferro erano tra di loro.
"Oh! il muro! "gridò il recluso. "Oh! di vederla e di non abbracciarla!
La tua mano! la mano! "
La ragazza passò il braccio attraverso l'apertura, il recluso si gettò su quel
mano, strinse le labbra ad essa e lì rimase, sepolto in quel bacio, non dando
altro segno di vita che un singhiozzo che sollevava il seno di tanto in tanto.
Nel frattempo, pianse a dirotto, in silenzio, al buio, come una pioggia di notte.
La povera madre riversa a piene mani su quella adorato il buio e profondo pozzo di
lacrime, che si trovava dentro di sé, e in cui il suo dolore era filtrato, goccia a goccia, per
quindici anni.
A un tratto si alzò, gettò a parte i lunghi capelli grigi dalla fronte, e senza
dire una parola, cominciò a scuotere le sbarre della sua cella gabbia, con entrambe le mani, più
furiosamente di una leonessa.
Le barre tenuto duro.
Poi andò a cercare in un angolo della sua cella una grossa pietra pavimentazione, che serviva i suoi
come un cuscino, e ha lanciato contro di loro con una violenza tale che uno dei bar
rotto, che emettono migliaia di scintille.
Un secondo colpo completamente distrutto la vecchia croce di ferro che barricato la finestra.
Poi con le due mani, ha finito rottura e la rimozione dei monconi arrugginite di
le sbarre.
Ci sono momenti in cui le mani della donna possiede una forza sovrumana.
Un passaggio rotto, meno di un minuto è stato richiesto per il suo cogliere la figlia di
Al centro del suo corpo, e la sua disegnare nella sua cella.
"Venite a me voi trarre fuori dal baratro», mormorò.
Quando sua figlia era all'interno della cella, lei la cui delicatezza a terra, poi alzò
ad alzarsi di nuovo, e tenendo fra le braccia come se fosse ancora solo il suo piccolo
Agnese, camminava avanti e indietro nel suo piccolo
stanza, ubriaco, frenetico, gioioso, gridando, cantando, baciando sua figlia, parlando
a lei, scoppiando a ridere, sciogliendosi in lacrime, tutto in una volta e con veemenza.
"Mia figlia! mia figlia! ", ha detto.
"Io ho mia figlia! eccola qui! Il buon Dio ha dato la schiena a me!
Ah si! provengono tutti voi! C'è qualcuno lì a vedere che ho
mia figlia?
Signore Gesù, come è bella! Mi hai fatto aspettare quindici anni, la mia
Dio buono, ma era per dare la schiena a me bella .-- Poi gli zingari hanno
non è il suo mangiare!
Chi l'ha detto? Mia figlia piccola! mia figlia!
Kiss me. Quelli buoni zingari!
Amo gli zingari - E 'davvero!
Questo è stato ciò che ha reso il mio cuore salto ogni volta che si passava.
E ho preso che per l'odio! Perdonami, il mio Agnese, perdonami.
Avete pensato a me molto dannoso, non è vero?
Io ti amo. Hai ancora il piccolo segno sulla vostra
collo? Vediamo.
Ha ancora.
Oh! sei bella! Ero io che ti ho dato quei grandi occhi,
mademoiselle. Kiss me.
Io ti amo.
Non è niente per me che altre madri hanno figli, io li disprezzo ora.
Hanno solo per venire a vedere. Ecco il mio.
Vedere il suo collo, gli occhi, i capelli, le mani.
Trovatemi qualcosa di bello come questo! Oh! Vi prometto che avrà amanti,
che lei!
Ho pianto per quindici anni. Tutta la mia bellezza è partito ed è caduto
a lei. Kiss me ".
Si rivolgeva a lei mille altre osservazioni stravaganti, il cui accento
costituito la loro bellezza unica, scombinato vesti della povera ragazza fino al punto
di farla arrossire, lisciò setosa
capelli con la mano, baciato il piede, ginocchio, la fronte, gli occhi, era in estasi
su tutto.
La ragazza la lasciava strada, ripetendo ad intervalli e molto bassa e
con tenerezza infinita, "mia madre!"
"Vedete, la mia bambina", riprese il recluso, inframmezzando le sue parole con
baci, "io ti amo teneramente? Andremo via da qui.
Stiamo per essere molto felice.
Ho ereditato qualcosa a Reims, nel nostro paese.
Sapete Reims? Ah! no, tu non lo sai, eri troppo
piccolo!
Se solo sapeste come bella eri all'età di quattro mesi!
Piedini che la gente venuta anche da Epernay, che è sette leghe di distanza, a
vedere!
Avremo un campo, una casa. Io ti metterò a dormire nel mio letto.
Mio Dio! mio Dio! che avrebbero creduto questo? Ho mia figlia! "
"Oh, mia madre!", Ha detto la ragazza, a trovare la forza di lunghezza per parlare della sua
emozione, "la zingara mi ha detto così.
C'era una zingara buona della nostra band che è morto l'anno scorso, e che sempre preso cura di me come
un infermiere. È stata lei che ha fatto questa borsa poco
il mio collo.
Ha sempre detto a me: 'piccola, guardia di questo gioiello bene!
'Tis un tesoro. E ti farò trovare tua madre una volta
di nuovo.
Tu wearest tua madre di tuo collo '-. La zingara ha predetto "!
La suora di nuovo saccheggiata premuto la figlia in braccio.
"Vieni, lascia che ti bacio!
Tu dici che graziosamente. Quando siamo nel paese, metteremo
queste scarpe su un piccolo Gesù bambino in chiesa.
Certamente dobbiamo a il bene, Vergine santa.
Che bella voce che hai! Quando mi ha parlato poco fa, era
musica!
Ah! Signore mio Dio! Ho trovato mio figlio di nuovo!
Ma questa storia è credibile? Niente potrà uccidere uno - o avrei dovuto
morto di gioia ".
E poi cominciò a battere le mani di nuovo e di ridere e di gridare: "Stiamo andando
di essere così felice! "
In quel momento, la cellula risuonava con il fragore delle armi e un galoppo di cavalli
che sembrava provenire da Pont Notre-Dame, in mezzo a più avanzata e
più lontano lungo il molo.
La zingara si gettò con angoscia nelle braccia della suora saccheggiata.
"Salvami! salvami! madre! stanno arrivando! "
"Oh, cielo! cosa stai dicendo?
Mi ero dimenticato! Sono in cerca di voi!
Che cosa hai fatto "" Non so, "rispose il figlio infelice;
"Ma sono condannato a morire."
! "Morire", ha detto Gudule, barcollando come colpito da un fulmine; "! A morire", ha ripetuto
lentamente, guardando la figlia con gli occhi sbarrati.
"Sì, mamma,» rispose la ragazza spaventata giovane, "vogliono uccidermi.
Stanno venendo a prendermi. Quella forca è per me!
Salvami! salvami!
Stanno arrivando! Salvami! "
Il recluso è rimasto per qualche istante immobile e pietrificato, poi si trasferisce
la testa in segno di dubbio, e improvvisamente dando sfogo ad una risata, ma
con quella risata terribile che era tornato da lei, -
"Ho! Ho! no! 'Tis un sogno di cui mi stai dicendo.
Ah, sì!
L'ho perso, che è durato quindici anni, e poi l'ho ritrovato, e che durò un
minuto! E l'avrebbero portata da me di nuovo!
E ora, quando lei è bella, quando è cresciuta, quando lei mi parla, quando lei
mi ama, ma è adesso che si sarebbe venuto a divorarla, davanti ai miei occhi, e io la
madre!
Oh! no! queste cose non sono possibili. Il buon Dio non permette cose come
che. "Qui apparve la cavalcata di fermarsi, e una
voce si sente dire in lontananza, -
"In questo modo, messer Tristan! Il sacerdote dice che noi la troveremo in
Rat-Hole. "Il rumore dei cavalli ricominciò.
Il recluso balzò in piedi con un grido di disperazione.
"Fly! volare! il mio bambino! Tutto ritorna a me.
Lei ha ragione.
E 'la tua morte! Orrore!
Maledizioni! Volare! "
Infilò la testa attraverso la finestra, e si ritirò di nuovo in fretta.
"Rimanete", ha detto, in un basso, secco, e il tono lugubre, come ha premuto la mano di
la zingara, che era più morto che vivo.
"Rimanete! Non respirare!
Ci sono soldati dappertutto. Non si può uscire.
E 'troppo chiara. "
I suoi occhi erano asciutti e bruciore.
Rimase in silenzio per un momento, ma camminava la cellula in fretta, e si fermò ora
e poi a strappare manciate dei suoi capelli grigi, che lei poi strappò con lei
denti.
Improvvisamente disse: "Loro si avvicinano. Parlerò con loro.
Nasconderti in questo angolo. Essi non si vede.
Dirò loro che avete fatto la vostra fuga.
Che ti ho liberato, i 'fede! "
Ha impostato la figlia (in calo per lei era ancora portando il suo), in un angolo della
cellula che non era visibile dall'esterno.
Ha fatto il suo accucciarsi, organizzato la sua attenzione in modo che né a piedi né a mano
proiettata dall'ombra, sciolse i capelli neri che si sviluppa su sua veste bianca
di nasconderlo, posto di fronte a lei le
brocca e la sua pavimentazione in pietra, gli unici articoli di arredamento che possedeva, immaginando
che questa brocca e la pietra l'avrebbe nascondere. E quando questo era finito, è diventato più
tranquilla, e si inginocchiò a pregare.
La giornata, che era solo agli albori, ancora lasciato molte ombre nel Rat-Hole.
In quel momento, la voce del prete, quella voce infernale, passò molto vicino a
la cellula, piangendo, -
"In questo modo, il capitano Phoebus de Chàteaupers." A quel nome, a quella voce, la Esmeralda,
accovacciato nel suo angolo, fece un movimento. "Non mescolare!", Ha detto Gudule.
Aveva appena finito, quando un tumulto di uomini, spade e cavalli fermato intorno alla
cell.
La madre si alzò presto e andò a se stessa prima di inviare la sua finestra, al fine di fermare
in su. Ha visto una schiera di uomini armati, sia
cavallo e del piede, elaborato sulla Greve.
Il comandante smontato, e venne verso di lei.
"Vecchia" disse l'uomo, che aveva un volto atroce, "siamo alla ricerca di una
strega di appendere lei ci hanno detto che l'hai avuto ".
La povera madre assunto come indifferente un'aria che poteva, e rispose: -
«Non so cosa vuoi dire." L'altro riprese, "Tete Dieu!
Che cosa ha detto arcidiacono paura?
Dove "Monsignore", è vero? ", Ha detto un soldato," ha
scomparsa. "
"Venite, ora, vecchia pazza", ha esordito il comandante di nuovo ", non mentono.
Una maga è stato dato in carica per voi. Che cosa hai fatto con lei? "
Il recluso non ha voluto negare tutto, per paura di sospetto risveglio, e ha risposto in
un tono sincero e scontroso, -
"Se si parla di una ragazza giovane che grande è stata messa nelle mie mani qualche tempo fa, ho
vi dirà che mi po ', e che ho rilasciato.
Ecco!
Lasciami in pace. "Il comandante fece una smorfia di
delusione. "Non mentire a me, vecchio fantasma!", Ha detto.
"Il mio nome è Tristan l'Hermite, e io sono pettegolezzi del re.
Tristan l'Eremita, hai capito? "
Ha aggiunto, mentre guardava la Place de Grève intorno a lui, "'Tis un nome che ha un
eco qui. "
"Si potrebbe essere Satana l'Eremita," rispose Gudule, che è stato ripreso speranza ", ma io
dovrebbero avere altro da dirvi, e non ho mai dovrebbero avere paura di voi ".
"Tete-Dieu", ha detto Tristan, "è qui una vecchia!
Ah! Così la ragazza strega ha abbandonato! E in quale direzione è andata? "
Gudule rispose in tono noncurante, -
"Attraverso la Rue du Mouton, credo." Tristano girò la testa e fece un segno di
sua truppa di prepararsi a intraprendere la marcia di nuovo.
Il recluso respira liberamente una volta di più.
"Monsignore", disse all'improvviso un arciere, "chiedere al vecchio folletto perché le sbarre della sua finestra
sono suddivise in questo modo. "Questa domanda ha portato di nuovo l'angoscia per la
cuore della madre infelice.
Tuttavia, lei non ha perso tutte presenza di spirito.
"Sono sempre stati così," balbettò.
"Bah!" Rispose l'arciere, "solo ieri hanno ancora formato una bella croce nera, che
devozione ispirato. "Tristano est uno sguardo di traverso al
recluso.
"Penso che la vecchia dama si sta confuso!" La sventurata ha ritenuto che tutte le
dipendeva dalla sua auto-possesso, e, anche se con la morte nella sua anima, ha iniziato
a sorridere.
Le madri in possesso di tale forza. "Bah!", Ha detto lei, "l'uomo è ubriaco.
'Tis più di un anno da quando la coda di un carrello di pietra infrante contro la mia finestra e
interruppe la grata.
E come ho maledetto il carrettiere, anche. "" 'È vero ", ha detto un altro arciere," Sono stato
lì. "sempre e ovunque le persone devono essere
trovato che hanno visto tutto.
Questa testimonianza inattesa dal re-incoraggiato arciere del recluso, che questa
interrogatorio è stato costretto ad attraversare un abisso sul bordo di un coltello.
Ma lei era condannato ad una perpetua alternativa di speranza e di allarme.
"Se fosse un carrello che ha fatto", replicò il primo soldato, "i ceppi dei bar
dovrebbe essere spinta verso l'interno, mentre in realtà sono spinti verso l'esterno. "
"Ho! Ho! ", ha detto Tristan al soldato," hai il naso di un inquisitore del
Chatelet. Rispondi a quello che dice, vecchia. "
"Santo cielo!" Esclamò, spinto a baia, e con una voce che era piena di lacrime
a dispetto dei suoi sforzi ", vi giuro, monsignore, che 'TWAS un carrello che ha rotto
quelle sbarre.
Si sente l'uomo che l'ha visto. E poi, cosa ha a che fare con la vostra
zingaro? "" Hum! "ringhiò Tristan.
"Il diavolo!" Ha continuato il soldato, lusingato dalle lodi del Parroco, "queste fratture
del ferro sono perfettamente freschi. "Tristano scosse la testa.
Impallidì.
"Quanto tempo fa, diciamo che, ha fatto il carro lo fanno?"
"Un mese, una quindicina di giorni, forse, monseigheur, non so."
"In primo luogo ha detto più di un anno", ha osservato il soldato.
"Questo è sospetto", ha detto il prevosto.
"Monsignore" gridò, ancora pressati contro l'apertura, per timore e tremore
sospetto dovrebbe indurre a spinta la testa e guardare nella sua cella;
«Monsignore, io giuro che 'twas un carrello che ha rotto questo reticolo.
Lo giuro dagli angeli del paradiso.
Se non fosse un carrello, che io sia dannato in eterno, e mi rifiuto di Dio! "
"Hai messo una grande quantità di calore in quel giuramento," ha dichiarato Tristan, con i suoi inquisitori
colpo d'occhio.
La povera donna si sentì garanzia svanendo sempre di più.
Aveva raggiunto il punto di goffo, e lei comprese con terrore che lei
diceva quello che non avrebbe dovuto dire.
Ecco un altro soldato si avvicinò, piangendo, - "Monsieur, la vecchia strega bugie.
La maga non fuggire attraverso la Rue de Mouton.
La catena di strada è rimasta tesa per tutta la notte, e la guardia catena ha visto nessuno
passare. "Tristano, il cui volto è diventato più sinistro
con ogni momento, ha affrontato il recluso, -
"Che cosa hai da dire a questo?" Ha cercato di rendere la testa contro questo nuovo
incidente: "Questo non lo so, monsignore, che mi
può essere stato sbagliato.
Credo, infatti, che ha attraversato l'acqua ".
"Questo è nella direzione opposta", ha detto il prevosto, "e non è molto probabile
che avrebbe desiderio di rientrare in città, dove è stata perseguita.
Stai mentendo, vecchia. "
"E poi", ha aggiunto il primo soldato, "non c'è nessuna barca, sia su questo lato del
torrente o dall'altra. "" Ha nuotato in tutto, "rispose l'eremita,
difendere il piede a terra a piedi.
"Le donne nuotare?" Disse il soldato. "Tete Dieu! vecchia!
Stai mentendo! "Tristan ripete con rabbia. "Ho una buona mente ad abbandonare quella
maga e ti porterà.
Un quarto d'ora di tortura, forse, trarre la verità dalla tua gola.
Vieni! Sei a seguirci ".
Ha preso su queste parole con avidità.
"Come vi piace, monsignore. Farlo.
Farlo. Tortura.
Sono pronto.
Portarmi via. Presto, presto! mettiamoci in cammino in una volta! -
Durante quel periodo, "si disse," mia figlia la farà scappare. "
"La morte di 'S!", Ha detto il rettore, "che un appetito per il rack!
Io non capisco questa pazza a tutti. "
Un vecchio, dai capelli grigi sergente della guardia uscì dalle file, e rivolgendosi
il prevosto, - "Mad in verità, monsignore.
Se ha pubblicato la zingara, non era colpa sua, perché non ama gli zingari.
Sono stato di guardia questi quindici anni, e io le sento tutte le sere imprecare
le donne boemo con imprecazioni infinite.
Se quello di cui siamo alla ricerca è, come suppongo, la ballerina con la capra,
lei detesta che uno prima di tutto il resto "Gudule fatto uno sforzo e disse. -
"Quello prima di tutto".
La testimonianza unanime degli uomini di guardia hanno confermato le parole del vecchio sergente di
del preposto.
Tristan l'Hermite, disperato per estrarre qualcosa dal recluso, voltò le spalle
su di lei, e con ansia indicibile che lo videro diretto il suo corso lentamente verso
il suo cavallo.
"Vieni!", Ha detto, tra i denti, "Marcia su! mettiamoci in cammino di nuovo sulla ricerca.
Io non dormire fino a quello zingaro si è bloccata. "
Ma ha ancora esitato per qualche tempo prima di montare il suo cavallo.
Gudule palpitava tra la vita e la morte, come lei lo videro lanciare circa il posto che
sguardo inquieto di un cane da caccia che sente istintivamente che la tana del
bestia è vicino a lui, ed è restio ad andare via.
Alla fine si scosse la testa e saltò in sella.
Gudule orribilmente compressa cuore ora dilatata, e disse a bassa voce, come
gettò uno sguardo di sua figlia, che lei non aveva osato guardare mentre erano
lì, "Saved!"
Il bambino povero era rimasto per tutto questo tempo nel suo angolo, senza respirare, senza
in movimento, con l'idea della morte prima di lei.
Aveva perso nulla della scena tra Gudule e Tristan, e l'angoscia della sua
la madre aveva trovato la sua eco nel suo cuore.
Aveva sentito tutti i snappings successive del filo con cui si era sospeso
sul golfo; venti volte aveva immaginato di aver visto rompere, e alla fine lei
ha cominciato a respirare di nuovo e sentire il suo piede sulla terra ferma.
In quel momento sentì una voce che diceva al prevosto: "Corboeuf!
Monsieur le Prevot, 'tis non affare mio, un uomo d'armi, per appendere le streghe.
La plebe della popolazione è soppressa. Lascio a partecipare alla sola materia.
Si mi permettono di raggiungere la mia azienda, che sono in attesa per il loro capitano. "
La voce era quella di Phoebus de Chàteaupers, quella che ha avuto luogo all'interno di
lei era ineffabile.
Era lì, la sua amica, il suo protettore, il suo sostegno, il suo rifugio, la sua Febo.
Si alzò, e prima che la madre potesse prevenire, si era precipitato alla finestra,
pianto, -
"Febo! aiuto me, il mio Phoebus! "Febo non c'era più.
Aveva appena girato l'angolo di rue de la Coutellerie al galoppo.
Ma Tristan non aveva ancora preso la sua partenza.
L'eremita si precipitò su di lei figlia con un ruggito di agonia.
Lei ha trascinata violentemente indietro, scavando le unghie nel collo.
Una madre tigre non sta in piedi sulle inezie. Ma era troppo tardi.
Tristan aveva visto.
"Ha! lui! ", ha esclamato con una risata che ha messo a nudo tutti i denti e ha fatto il suo volto
ricordano il muso di un lupo ", due topi in trappola!"
"Ho sospettato", ha detto il soldato.
Tristan gli batté sulla spalla, - "Tu sei un buon gatto!
Vieni! ", Ha aggiunto," dove è cugino Henriet? "Un uomo che non aveva né i capi, né il
l'aria di un soldato, uscì dai ranghi.
Indossava un abito grigio, un po 'marrone, capelli piatti, manici in cuoio, e portava un
fascio di corde in mano enorme. Quest'uomo sempre frequentato Tristan, che
sempre partecipato Luigi XI.
"Amico", ha detto Tristan l'Hermite, "presumo che questa è la maga dei quali
siamo in ricerca. Tu mi appendere questo.
Avete la vostra scala? "
"C'è una là, sotto la tettoia del Pilastro-House", rispose l'uomo.
"E 'su questa giustizia che la cosa deve essere fatto?", Ha aggiunto, indicando la pietra
forca.
"Sì." "Oh, si!" Continuò l'uomo con un enorme
ridere, che era ancora più brutale di quella del prevosto, "non avremo lontano
andare. "
"Affrettati!", Ha detto T.: «riderete dopo."
Nel frattempo, il recluso non aveva pronunciato una sola parola da quando Tristan aveva visto
sua figlia e ogni speranza era perduta.
Aveva gettato il povero zingaro, mezzo morto, in un angolo della cantina, e aveva
si mise di nuovo alla finestra con entrambe le mani appoggiate l'angolo del davanzale
come due artigli.
In questo atteggiamento è stata vista gettare a tutti quei soldati il suo sguardo che aveva
diventata selvaggia e frenetica ancora una volta.
Nel momento in cui Renetta cugino avvicinato sua cella gli mostrò un volto in modo selvaggio
che egli indietreggiò. "Monsignore", ha detto, tornando alla
prevosto ", che devo prendere?"
"Il giovane". "Tanto meglio, per quello vecchio
par difficile. "Povera piccola ballerina con la capra!" ", ha detto
il vecchio sergente di guardia.
Caglio cugino si avvicinò alla finestra. Gli occhi della madre ha fatto la sua caduta proprio.
Ha detto che con una buona dose di timidezza, - "Signora" -
Lei lo interruppe a voce molto bassa, ma furioso, -
«Che cosa chiedi?" "Non sei tu", ha detto, "è la
altri ".
"Quali altri?" "Il giovane".
Ha iniziato a scuotere la testa, gridando, - "Non c'è nessuno! non c'è nessuno! non vi è
nessuno! "
"Sì, c'è!" Rispose il boia ", e tu lo sai bene.
Mi permetta di prendere il giovane. Io non voglio farti del male. "
Ha detto, con un ghigno strano, -
"Ah! in modo da avere alcun desiderio di farmi del male "" Mi dia l'altro, signora;! 'tis
signor prevosto che vuole lo "Ripeté con uno sguardo di follia. -
"Non c'è nessuno qui".
"Vi dico che non c'è!" Rispose il boia.
"Abbiamo visto tutti che ci sono due di voi."
"Guarda, allora!", Disse il recluso, con un ghigno.
"Spinta la testa attraverso il finestrino." Il boia osservato della madre
unghie e non osavano.
"Affrettati!" Gridò Tristano, che aveva appena variato le sue truppe in un cerchio attorno al
Rat-Hole, e che sedeva sul suo cavallo accanto alla forca.
Caglio tornato ancora una volta il rettore in grande imbarazzo.
Aveva gettato la corda a terra, ed è stato torcendo il cappello tra le mani con
un'aria goffa.
"Monsignore", ha chiesto, "dove devo entrare?"
"Con la porta." "Non c'è nessuno".
"Con la finestra."
"'Tis troppo piccolo." "Make it grandi", ha detto Tristan rabbia.
"Non avete picconi?" La madre appariva ancora in costanza di
la profondità della sua caverna.
Lei non sperava più nulla, non sapeva più cosa voleva, salvo che
lei non ha voluto loro di prendere sua figlia.
Caglio cugino è andato alla ricerca del torace di strumenti per l'uomo la notte, sotto la tettoia
del Pilar-House.
Egli ne trae anche la scala doppia, che ha immediatamente contro la
forca.
Cinque o sei degli uomini del Parroco stessi armati di picconi e piedi di porco, e
Tristano si recò, in compagnia con loro, verso la finestra.
"Vecchia", ha detto il rettore, in tono severo, "di fornire fino a noi quella ragazza tranquillamente".
Lei lo guardò come uno che non capisce.
"Tete Dieu!", Ha continuato T.: «perché si tenta di evitare che questo maga essere appeso come
piace al re? "La donna infelice cominciò a ridere nel suo
modo selvaggio.
"Perché? Lei è mia figlia. "Il tono con cui pronunciò queste
parole resa ancora cugino Henriet rabbrividire. "Mi dispiace per questo", ha detto il prevosto,
"Ma è beneplacito del re."
Pianse, raddoppiando la sua risata terribile, - "Qual è il tuo re a me?
Io vi dico che è mia figlia! "" Pierce il muro ", ha detto Tristan.
Al fine di rendere un'apertura sufficientemente ampia, è sufficiente per rimuovere un corso
di pietra sotto la finestra.
Quando la madre sentito il picconi e piedi di porco minerario sua fortezza, ha pronunciato una
grido terribile, poi cominciò a passo di sua cella con una rapidità spaventosa, un
abitudine belve 'che la gabbia aveva impartito a lei.
Non ha più detto nulla, ma i suoi occhi fiammata.
I soldati erano refrigerata per l'anima.
Tutto in una volta lei l'afferrò pavimentazione in pietra, a ridere, e lo lanciò con entrambi i pugni sulla
gli operai.
La pietra, gettato malamente (per le sue mani tremavano), ha toccato nessuno, e sono venute meno
sotto i piedi del cavallo di Tristano. Lei digrignò i denti.
Nel frattempo, anche se il sole non era ancora salito, era pieno giorno, un
bella rosa colore ravvivato l'antico, i camini decadute del Pilar-House.
Era l'ora in cui le prime finestre della grande città aperta gioiosamente sulla
tetti.
Alcuni operai, alcuni venditori di frutta nel loro cammino verso i mercati sui loro asini, cominciò a
attraversare il Greve, si fermarono per un attimo prima di questo gruppo di soldati
raggruppati intorno al Rat-Hole, lo fissò con aria di stupore e trasmessi.
Il recluso era andato e si sedette da sua figlia, coprendola con il suo corpo,
di fronte a lei, con gli occhi sbarrati, ascoltando il povero bambino, che non
mescolare, ma che continuava a mormorare a bassa voce, queste parole solo ", Febo!
Febo! "
A misura che il lavoro dei demolitori sembrava anticipo, la madre
meccanicamente si ritirarono, e premette la ragazza sempre più vicino al muro.
Tutto in una volta, l'eremita vide la pietra (per lei era di guardia e non ha mai avuto
gli occhi da esso), spostare e sentì la voce di Tristan favorire i lavoratori.
Poi suscitato dalla depressione in cui era caduto durante gli ultimi
momenti, gridò, e mentre parlava, la sua voce ora affittare l'orecchio come una sega, poi
balbettò come se tutti i tipi di
maledizioni premevano alle labbra per esplodere in una volta.
"Ho! Ho! Ho! Perché questo è terribile!
Sei ruffiani!
Sei veramente andando a prendere mia figlia? Oh! i vigliacchi!
Oh! il boia lacchè! il miserabile, mascalzone assassini!
Aiuto! aiuto! fuoco!
Saranno in grado di portare il mio bambino da me in questo modo? Chi è allora che è chiamato il buon Dio? "
Poi, rivolgendosi Tristano, la bava alla bocca, con occhi spiritati, tutti e irto di
a quattro zampe come una pantera femmina, -
«Avvicinatevi e prendere mia figlia! Non capisci che questa donna dice
che è mia figlia? Sai cosa vuol dire avere un figlio?
Eh! lince, hai mai giaciuto con la vostra donna? hai mai avuto un cucciolo? e se
avete piccoli, quando urlano non hai niente in organi vitali che si muove? "
"Getta la pietra", ha detto Tristan, "è non regge più".
I piedi di porco sollevato il corso pesanti. Era, come abbiamo detto, l'ultimo della madre
baluardo.
Si gettò su di essa, cercò di trattenerlo, ha graffiato la pietra con
le unghie, ma il blocco massiccio, messo in movimento da sei uomini, il suo fuggire e scivolava
delicatamente a terra lungo le leve di ferro.
La madre, percependo un ingresso effettuato, cadde di fronte al
apertura, barricando la rottura con il suo corpo, battendo il pavimento con la testa,
e gridando con voce resa in modo
roca dalla fatica che era appena udibile, -
"Aiuto! fuoco! fuoco! "" Ora prendi la ragazza, "ha dichiarato Tristan, ancora
impassibile.
La madre guardava i soldati in modo così formidabile che erano più
incline a ritirarsi che ad avanzare. "Vieni, ora," ripeté il prevosto.
"Qui, Caglio cugino!"
Nessuno fece un passo. Il prevosto ha giurato, -
"Tete de Cristo! i miei uomini di guerra! paura di una donna! "
"Monsignore", ha detto Caglio, "si chiama quella donna?"
"Lei ha la criniera di un leone", ha detto un altro. "Vieni!" Ripete il rettore, "il divario è
sufficientemente ampia.
Inserisci tre passo, come alla violazione di Pontoise.
Facciamo un fine di esso, la morte di Mahom! Farò due pezzi del primo uomo che
tira indietro! "
Situato tra il prevosto e la madre, entrambi minacciosi, i soldati esitato
per un momento, poi ha preso la loro risoluzione, e avanzò verso il Rat-Hole.
Quando il recluso visto questo, si alzò improvvisamente in ginocchio, gettò a parte i capelli
dalla sua faccia, allora le sue mani sottili scorticato caduta al suo fianco.
Poi grosse lacrime caddero, uno per uno, dai suoi occhi, ma scorrevano sulle guance con un
solco, come un torrente attraverso un letto che si è scavato da solo.
Allo stesso tempo, cominciò a parlare, ma con una voce così supplichevole, così dolce, così
sottomesso, così straziante, che più di un vecchio carcerato-carceriere intorno Tristan che
deve aver divorato la carne umana si asciugò gli occhi.
"Messeigneurs! signori i sergenti, una parola.
C'è una cosa che devo dire a voi.
Lei è mia figlia, cosa vedi? mia cara piccina che avevo perso!
Ascolta. E 'piuttosto una storia.
Considerate che io conoscevo molto bene i sergenti.
Sono sempre stati buoni con me nei giorni in cui i ragazzini hanno lanciato pietre contro di me,
perché ho condotto una vita di piacere.
Vedete? Tu mi lasciare mio figlio quando si sa!
Ero una donna povera della città. E 'stata la Boemi che l'ha rubato da me.
E ho continuato la sua scarpa da quindici anni.
Soggiorno, eccolo qui. Quello era il tipo di piede che aveva.
A Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Forse, si sapeva di questo. E 'stato I.
In gioventù, poi, c'è stato un momento allegro, quando si passava ore buone.
Si avrà pietà di me, non vi, signori?
Gli zingari her rubato da me, l'hanno nascosto da me per quindici anni.
Ho pensato morta.
Fantasia, miei buoni amici, credeva che lei fosse morta.
Ho passato quindici anni qui, in questa cantina, senza un fuoco d'inverno.
E 'difficile.
I poveri, scarpa cara! Ho pianto così tanto che il buon Dio ha
mi sentì. Questa notte ha dato mia figlia torna a
Si tratta di un miracolo del Dio buono. Lei non era morto.
Non la porterà da me, ne sono certo. Se mi fosse, direi nulla, ma
lei, un figlio di sedici anni!
Lascia il tempo di vedere il sole! Che cosa ha fatto? niente di niente.
Né I.
Se avete fatto ma sa che lei è tutto quello che ho, che sono vecchio, che è una benedizione che
la Santa Vergine ha mandato a me! E poi, siete tutti così buoni!
Non sapevi che era mia figlia, ma ora lo sapete.
Oh! Io la amo! Monsieur, il prevosto grande.
Io preferirei una pugnalata nel mio vitali proprie di un graffio sul dito!
Hai l'aria di un buon signore! Quello che ho detto che spiega la questione,
non è vero?
Oh! se ha avuto una madre, monsiegneur! tu sei il capitano, mi lasci il mio bambino!
Considerate che vi prego in ginocchio, come si prega Gesù Cristo!
Chiedo niente di nessuno, io sono di Reims, signori, ho un piccolo campo ereditato
da mio zio, Mahiet Pradon. Io non sono un mendicante.
Vorrei che niente, ma io voglio il mio bambino! oh!
Voglio mantenere il mio bambino! Il buon Dio, che è il padrone, non ha
dato le spalle a me per niente! Il re! lei dice che il re!
Non sarebbe lo causano molto piacere avere la mia piccola figlia uccisa!
E poi, il re è buono! lei è mia figlia! lei è mia figlia!
Lei non appartiene al re! lei non è tua!
Voglio andare via! vogliamo andare via! e quando due donne passano, una madre e il
altro una figlia, si lascia andare!
Passiamo! noi apparteniamo a Reims. Oh! si sono molto buoni, signori
sergenti, vi amo tutti. Lei non avrà il mio caro piccolo, è
impossibile!
E 'assolutamente impossibile, non è vero? Figlio mio, figlio mio! "
Noi non cercheremo di dare un'idea dei suoi gesti, il suo tono, delle lacrime che lei
ingerito mentre parlava, delle mani che si stringeva e poi strizzato, del cuore-
rottura sorrisi, gli sguardi di nuoto,
dei gemiti, i sospiri, le grida miserabili e colpisce che si mescolava alla sua
parole disordinate, selvaggio e incoerente.
Quando è diventata silenziosa Tristan l'Hermite accigliò, ma era per nascondere una lacrima che
sgorgava con gli occhi della tigre. Ha conquistato questa debolezza, tuttavia, e
disse in tono brusco, -
"Il re lo vuole." Poi si chinò all'orecchio di caglio
Cugino, e gli disse in tono molto basso, -
"Fate una fine in fretta!"
Forse, il temibile prevosto sentì il suo cuore anche lui fallendo.
Il boia ei sergenti entrato nella cellula.
La madre ha offerto alcuna resistenza, solo lei si trascinava verso la figlia e
si gettò sul suo corpo. La zingara vide l'approccio soldati.
L'orrore della morte di sua rianimato, -
"Mamma!" Strillò, con un tono di angoscia indescrivibile "Madre! sono
arrivando! difendere me! "
"Sì, amore mio, ti sto difendendo", rispose la madre, con voce morente; e stringendo
her stretto in braccio, lei la copriva di baci.
I due mentire così sulla terra, la madre sulla figlia, ha presentato uno spettacolo
degno di pietà.
Caglio cugino afferrato la ragazza per la metà del suo corpo, sotto la sua bella
spalle. Quando sentiva che la mano, esclamò, "Heuh!"
e svenne.
Il boia che versava lacrime di grandi dimensioni su di lei, goccia a goccia, stava per
portano il suo via tra le sue braccia.
Ha provato a staccare la madre, che aveva, per così dire, le mani annodate intorno a lei
vita della figlia, ma lei così fortemente attaccato al suo bambino, che era impossibile
separarli.
Poi Caglio cugino trascinato la ragazza fuori della cellula, e la madre di lei.
Gli occhi della madre sono stati chiusi.
In quel momento, il sole sorgeva, e c'era già sul posto un abbastanza numerose
assemblaggio di persone che guardavano da lontano a ciò che veniva così trascinata
lungo il marciapiede al patibolo.
Per questo era il modo prevosto Tristano presso esecuzioni.
Aveva una passione per prevenire l'approccio dei curiosi.
Non c'era nessuno alle finestre.
Solo a distanza, al vertice di quella delle torri di Notre-Dame, che
comanda la Greve, due uomini delineati in nero contro il cielo del mattino la luce, e
che sembrava essere a guardare, erano visibili.
Caglio cugino si fermò ai piedi della scala fatale, con quello che era
trascinamento, e, respirando appena, di pietà tanto ha fatto la cosa lo ispirano, si
passò la corda intorno al collo della bella fanciulla.
Il bambino sfortunato sentito il tocco orribile della canapa.
Alzò le palpebre, e vide il braccio scarnificate del patibolo pietra esteso
sopra la sua testa. Poi si scosse e gridò in un
voce forte e straziante: "No! no!
Non lo farò! "
Sua madre, la cui testa fu sepolto e nascosto nelle vesti della figlia, ha detto
non una parola, solo il suo corpo potrebbe essere visto a tremare, e lei si sentì
raddoppiare la bacia il suo bambino.
Il boia ha approfittato di questo momento di perdere in fretta le armi con cui
Strinse la ragazza condannata. Sia per esaurimento o disperazione, ha
lasciarlo fare a modo suo.
Poi prese la ragazza sulla spalla, da cui la creatura affascinante
appeso, con grazia chinò la testa di grandi dimensioni. Poi mise il piede sulla scaletta in ordine
a salire.
In quel momento, la madre che era accovacciata sul marciapiede, aprì gli occhi
di larghezza.
Senza un grido, si alzò in piedi con un'espressione terribile, poi si
si buttò sulla mano del boia, come una bestia sulla preda, e
lo morse.
E 'stato fatto come un lampo. Il boia urlò di dolore.
Quelli vicino precipitò. Con difficoltà che ha ritirato la sua sanguinante
mano dai denti della madre.
Ha conservato un profondo silenzio. Essi spinta schiena con molta brutalità,
e ho notato che la sua testa cadde pesantemente sul pavimento.
L'hanno sollevata, cadde di nuovo.
Era morta. Il boia, che non aveva sciolto il suo
presa sul giovane ragazza, ha cominciato a salire la scala ancora una volta.