Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXV. Matteo insiste su maniche a sbuffo
Matteo stava facendo una brutta dieci minuti di esso.
Era venuto in cucina, nella penombra di una fredda, grigia serata dicembre,
e si era seduto in un angolo Woodbox di togliersi gli stivali pesanti, inconsapevole di
il fatto che Anna e uno stuolo di lei
compagni di scuola stavano avendo una pratica di "The Fairy Queen" in salotto.
Attualmente sono venuti trooping attraverso il corridoio e in cucina, ridendo e
chiacchierando allegramente.
Non hanno visto Matteo, che timidamente si è ridotto di nuovo nell'ombra al di là del
Woodbox con un avvio in una mano e un cavastivali nell'altra, e lui li guardò
timidamente per la suddetta dieci minuti in quanto
indossare cappelli e giacche e ha parlato del dialogo e del concerto.
Anne fermò in mezzo a loro, occhi vivaci e animati come, ma improvvisamente Matteo
accorsi che c'era qualcosa in lei diverso dal suo compagno.
E ciò che preoccupa Matteo era che la differenza lo impressionò come qualcosa di
che non dovrebbe esistere.
Anne aveva un viso più luminoso e più grande, gli occhi starrier, e le funzioni più delicate
rispetto agli altri, anche timido, unobservant Matteo aveva imparato a prendere atto di queste
cose, ma la differenza che disturbato
lui non consiste in uno di questi aspetti.
Allora in che cosa consiste?
Matteo era ossessionato da questa domanda molto tempo dopo che le ragazze erano andati a braccetto, verso il basso
il lungo, difficile congelato corsia e Anne si era son messo ai suoi libri.
Non riusciva a fare riferimento a Marilla, che, secondo lui, sarebbe stato abbastanza sicuro per annusare
sprezzante e notare che l'unica differenza che vedeva tra Anne e il
altre ragazze è che a volte mantenuto le loro lingue tranquilla senza mai Anne fatto.
Questo, Matteo sentito, non sarebbe di grande aiuto.
Ha fatto ricorso a pipa quella sera per aiutarlo a studiarlo, tanto da Marilla di
disgusto.
Dopo due ore di fumare e dura riflessione Matthew è arrivato a una soluzione di
il suo problema. Anne non era vestita come le altre ragazze!
Più Matteo pensato alla questione più egli era convinto che Anna non è mai
era vestito come le altre ragazze - non è mai da quando era venuto a Tetti Verdi.
Marilla teneva vestito di chiaro, abiti scuri, tutti realizzati dopo l'invariabile stesso
modello.
Se Matteo sapeva che c'era una cosa come moda nel vestire è stato tanto quanto ha fatto;
ma era certo che Anna maniche non sembrava affatto come le maniche della
altre ragazze indossavano.
Ha ricordato il gruppo di bambine che aveva visto intorno a lei quella sera - tutti i gay
nei fianchi del rosso e del blu e rosa e bianco - e si chiedeva perché Marilla sempre
teneva così chiaramente e sobriamente vestita.
Naturalmente, deve essere tutto a posto. Marilla conosceva meglio e Marilla stava portando
ad alzarsi. Probabilmente alcuni saggi, imperscrutabile motivo è stato
per essere servito così.
Ma sicuramente non farebbe male a lasciare che il bambino hanno un bel vestito - qualcosa come
Diana Barry indossava sempre.
Matteo decise che avrebbe dato il suo unico, che sicuramente non poteva essere contestato come
mettendo in ingiustificato del suo remo. Natale era solo una quindicina di giorni fuori.
Un bel vestito nuovo sarebbe la cosa per un regalo.
Matteo, con un sospiro di soddisfazione, mettere via la pipa e andò a letto, mentre
Marilla aperto tutte le porte e mandato in onda la casa.
Il successivo sera Matteo si recò a Carmody a comprare il vestito,
determinato a ottenere il peggio sopra e hanno fatto con esso.
Sarebbe, si sentiva sicuro, non prova insignificante.
Ci sono state alcune cose Matteo potevano comprare e dimostrare il suo valore non bargainer dire, ma egli
sapeva che sarebbe stato in balia dei commercianti quando si trattava di acquisto di una ragazza
vestito.
Dopo cogitazione molto Matteo decise di andare al negozio di Samuel Lawson, invece di
William Blair.
A dire il vero, il Cuthberts sempre era andato a William Blair, era quasi quanto uno
questione di coscienza con loro come a frequentare la chiesa presbiteriana e votare
Conservatore.
Ma William Blair due figlie frequentemente servito clienti lì e
Matteo li teneva nel terrore assoluto.
Avrebbe potuto escogitare per trattare con loro, quando sapeva esattamente cosa voleva e poteva punto
fuori, ma in una materia come questa, che richiede una spiegazione e consultazione,
Matteo sentì che doveva essere sicuro di un uomo dietro il bancone.
Quindi, sarebbe andato a Lawson, dove Samuel e suo figlio avrebbe aspettato su di lui.
Ahimè!
Matteo non sapeva che Samuele, nella recente espansione della sua attività, aveva messo
un impiegato signora inoltre, era una nipote di sua moglie e una persona molto focoso giovane
infatti, con un enorme, cadenti Pompadour,
grande, rolling occhi marroni, e un sorriso più ampio e sconcertante.
Era vestita con grande eleganza e indossava braccialetti diversi
luccicava e scosso e tintinnavano ad ogni movimento delle sue mani.
Matteo era coperto di confusione nel trovare lì a tutti, e quelli bracciali
completamente distrutto il suo spirito d'un sol colpo.
"Cosa posso fare per voi questa sera, signor Cuthbert?"
La signorina Lucilla Harris chiese, vivacemente e suadente, toccando il contatore con
entrambe le mani.
"Avete - qualsiasi - qualsiasi - anche ora, dire qualsiasi rastrelli giardino" balbettò Matteo.
La signorina Harris sembrava un po 'sorpreso, come pure avrebbe potuto, per sentire un uomo indagatore per
giardino rastrelli a metà di dicembre.
"Credo che abbiamo uno o due avanza", ha detto, "ma sono al piano superiore nel
ripostiglio. Vado a vedere ".
Durante la sua assenza Matteo raccolti i suoi sensi sparsi per un altro sforzo.
Quando la signorina Harris tornò con il rastrello e allegramente chiese: "Tutto il resto
stasera, signor Cuthbert? "
Matteo ha preso il coraggio a due mani e ha risposto: "Bene, ora, visto che lo consigliano,
Tanto vale - prendere - che è - guarda - comprare un po '-. Alcune Hayseed "
La signorina Harris aveva sentito Matthew Cuthbert chiamato dispari.
Ora lei ha concluso che era completamente pazzo.
"Abbiamo solo tenere Hayseed in primavera", ha spiegato altezzoso.
"Abbiamo nessuno a portata di mano proprio ora."
"Oh, certo - di certo - proprio come dici tu," balbettò infelice Matteo, il sequestro
il rastrello e dirigendosi verso la porta.
Alle soglie si ricordò che non aveva pagato per questo e si voltò miseramente
indietro.
Mentre la signorina Harris stava contando il suo cambiamento ha radunato i suoi poteri per una finale
disperato tentativo.
"Bene, ora - se non è troppo disturbo - potrei anche - cioè - I'd piace guardare
a - a -. po 'di zucchero ""? bianco o marrone "interrogare la signorina Harris
con pazienza.
"Oh - e ora - marrone", ha detto Matthew debolmente. "C'è un barile di laggiù", ha detto
La signorina Harris, scuotendo i suoi braccialetti a questo. "E 'l'unica che abbiamo."
"I'll - I'll prendere £ 20 di esso", ha detto Matthew, con gocce di sudore
in piedi sulla sua fronte. Matteo aveva guidato a metà strada, prima di
era il suo uomo nuovo.
Era stata un'esperienza orribile, ma gli stava bene, pensò, per
commettere l'eresia di andare in un negozio di strano.
Quando giunse a casa si nascondeva il rake della casa strumento, ma lo zucchero ha portato per
Marilla. "Zucchero Brown!" Esclamò Marilla.
"Che cosa ti ha per così tanto?
Tu sai che io non lo uso se non per l'uomo ingaggiato porridge o torta di frutta nera.
Jerry è andato e ho fatto la mia torta di tempo fa.
Non è una buona zucchero, sia - è grosso e scuro - William Blair di solito non
mantenere zucchero così. "
"Io - ho pensato che potrebbe tornare utile qualche volta", ha detto Matthew, facendo bene il suo
fuga.
Quando Matteo è venuto a pensarci sopra ha deciso che una donna era tenuto a
far fronte alla situazione. Marilla era fuori questione.
Matteo era sicuro che avrebbe gettare acqua fredda sul suo progetto in una volta.
Rimasta solo la signora Lynde, per di nessun altra donna avrebbe Avonlea Matteo osato
per chiedere consiglio.
Alla signora Lynde è andato di conseguenza, e che la buona signora tempestivamente preso la questione di
l'uomo tormentato le mani. "Scegli un vestito per voi per dare Anne?
A dire il vero io.
Io vado a Carmody domani e farò partecipare ad esso.
Avete in mente qualcosa di particolare? No?
Bene, mi limiterò a passare il mio giudizio allora.
Credo che un bel marrone intenso sarebbe solo soddisfare Anna e William Blair ha qualche nuova gloria
in questo è abbastanza vero.
Forse ti piacerebbe farmi fare la pace anche per lei, visto che se Marilla era quello di
rendono Anne sarebbe probabilmente vento di esso prima del tempo e rovinare la sorpresa?
Bene, lo farò.
No, non è un acaro di guai. Mi piace cucire.
Farò per adattarlo mia nipote, Jenny Gillis, per lei e Anna sono simili come due piselli come
quanto figura va. "
"Bene, ora, io sono molto obbligato", ha detto Matthew, "e - e - non so - ma mi piacerebbe - penso
fanno le maniche diverse al giorno d'oggi a quello che in passato.
Se non sarebbe stato chiedere troppo I - I'd come li ha fatti in modo nuovo ".
"Puffs? Naturalmente.
Non è necessario preoccuparsi un granello di più, Matteo.
Ce la farò nella maniera più recenti ", ha detto la signora Lynde.
A se stessa, ha aggiunto, quando Matteo era andato:
"Sarà una vera soddisfazione vedere quella povera bambina indossare qualcosa di decente per
una volta.
Il modo in cui veste Marilla lei è positivamente ridicolo, questo è quello, e ho dolevano a
dirglielo chiaramente una dozzina di volte.
Ho tenuto la mia lingua, però, per vedo Marilla non vuole consigli e pensa
sa di più di portare i bambini fino di me per tutto quello che è una vecchia zitella.
Ma è sempre così.
Gente che ha portato i figli sanno che non c'è nessun metodo duro e veloce nel
mondo che ti soddisfare ogni bambino.
Ma li hanno mai come pensi che sia tutto come semplice e facile come Regola del Tre - appena impostato
i tre termini giù così di moda, e il lavoro fuori sum'll corretta.
Ma la carne e il sangue non rientrano la testa di aritmetica ed è lì che Marilla
Cuthbert fa il suo errore.
Suppongo che sta cercando di coltivare uno spirito di umiltà in Anne vestendola
come fa, ma è più probabile a coltivare l'invidia e malcontento.
Sono sicuro che il figlio deve sentire la differenza tra i suoi vestiti e le altre ragazze '.
Ma pensare di Matteo prendendo nota di esso!
Che l'uomo è il risveglio dopo essere stato addormentato per oltre sessanta anni ".
Marilla conosceva tutti i quindici giorni seguenti che Matteo aveva qualcosa in mente, ma
quello che era non poteva immaginare, fino a quando la vigilia di Natale, quando la signora Lynde portato
il vestito nuovo.
Marilla comportata abbastanza bene nel complesso, anche se è molto probabile che diffidava
Spiegazione diplomatica signora Lynde che aveva fatto il vestito, perché Matteo era
paura Anne sarebbe scoprire che troppo presto se Marilla fatta.
"Quindi questo è quello che Matteo ha cercato più di tanto misterioso e un sorriso per
lo stesso per due settimane, vero? ", ha detto un po 'rigido, ma tollerante.
"Sapevo che era fino a qualche sciocchezza.
Beh, devo dire che non credo Anne necessari abiti più.
Ho fatto i suoi tre buoni, caldo, quelle riparabili questo autunno, e nulla di più è pura
stravaganza.
C'è abbastanza materiale in quelle maniche da solo a fare una vita, io dichiaro che ci sia.
Devi semplicemente coccolare vanità Anna, Matteo, e lei è vanitoso come un pavone ora.
Beh, spero che lei sarà soddisfatto, finalmente, per so che è stata brama dopo quelli
maniche sciocco da quando sono entrato, anche se non ha mai detto una parola dopo l'
prima.
Gli sbuffi sono state ricevendo diritto più grande e più ridicolo lungo: sono grandi come
palloncini ora. L'anno prossimo qualcuno che li indossa avrà
passare attraverso una porta laterale. "
La mattina di Natale ha rotto su un mondo bellissimo bianco.
Era stato un dicembre molto mite e la gente si aspettava un Natale verde;
ma appena abbastanza neve cadeva dolcemente nella notte a trasfigurare Avonlea.
Anne capolino dalla finestra timpano smerigliato con gli occhi felici.
Gli abeti nella Foresta Stregata erano tutti piume e meraviglioso, le betulle e
ciliegi selvatici sono stati illustrati nella perla, i campi arati erano distese di neve
fossette, e c'era un codolo frizzante l'aria che è stato glorioso.
Anne corsi giù cantando fino alla sua voce rimbombò attraverso Green Gables.
"Buon Natale, Marilla!
Buon Natale, Matteo! Non è un bel Natale?
Sono così contento che sia bianco. Qualsiasi altro tipo di Natale, non sembra
vero, vero?
Non mi piace Natali verde. Non sono verde - they're proprio brutta sbiadita
marroni e grigi. Ciò che rende le persone li chiamano verde?
Perché - perché - Matteo, è che per me?
Oh, Matteo! "
Matteo aveva timidamente spiegato l'abito dalle sue bende di carta e lo porse
con uno sguardo di disapprovazione a Marilla, che ha finto di essere sprezzante riempire il
teiera, ma comunque visto la scena
con la coda dell'occhio con un aria piuttosto interessato.
Anne prese l'abito e lo guardò in silenzio riverente.
Oh, quanto bella fosse - una soffice marrone gloria con tutta la lucentezza della seta, una gonna
con fronzoli delicate e shirrings; una vita elaborato pintucked in più
via alla moda, con un po 'di volant di pizzo filmy al collo.
Ma le maniche - erano il fiore all'occhiello!
Polsini gomito lungo, e sopra di loro due spruzzi belle divise da file di arricciatura
e fiocchi di seta marrone-nastro. "That'sa regalo di Natale per voi, Anna"
Matthew ha detto timidamente.
"Perché - perché - Anna, non ti piace? Bene, ora - e ora ".
Per gli occhi di Anna era improvvisamente si riempirono di lacrime.
"Piace!
Oh, Matteo! "Anna di cui l'abito su una sedia e
congiunse le mani. "Matteo, è perfettamente squisita.
Oh, non potrò mai ringraziarvi abbastanza.
Guarda quei maniche! Oh, mi sembra che questa deve essere una felice
sogno. "" Bene, bene, facciamo la prima colazione "
Marilla interrotto.
"Devo dire, Anna, non credo si necessario l'abito, ma da quando Matteo l'ha ottenuto per
voi, vedere che si prende cura di esso. C'è capelli nastro signora Lynde sinistra per
si.
E 'marrone, per abbinare il vestito. E ora, sit in "
"Non vedo come sto andando a fare colazione", ha detto Anne entusiasmo.
"Colazione sembra così banale in un momento così emozionante.
Preferisco festa miei occhi su quel vestito. Sono così felice che sono ancora in maniche a sbuffo
moda.
E mi pareva che non avevo mai superare, se uscivano prima avevo un vestito
con loro. Non avevo mai sentito abbastanza soddisfatto, è
vedere.
È stato bello della signora Lynde per darmi il nastro troppo.
Sento che dovrei essere una ragazza davvero molto buono.
E 'in momenti come questo mi dispiace non sono una ragazza modello poco, e ho sempre risolvere
che sarò in futuro.
Ma in qualche modo è difficile realizzare i vostri propositi quando tentazioni irresistibili
venire. Ancora, mi farà uno sforzo in più
dopo questo ".
Quando la colazione comune era finita Diana apparve, attraversando il registro bianca
ponte nella cavità, una figura poco gay nel suo ulster cremisi.
Anne volato giù per il pendio per incontrarla.
"Buon Natale, Diana! E, oh, è un meraviglioso Natale.
Ho qualcosa di splendido per mostrarvi. Matteo mi ha dato le più belle vestito,
con maniche TALI.
Non riuscivo nemmeno a immaginare più bello. "" Ho qualcosa di più per voi ", ha detto
Diana senza fiato. "Qui - questa casella.
Zia Josephine ci ha mandato fuori una grande scatola con le cose mai così tante in esso - e questo è per
Avrei portato durante la notte scorsa, ma non è venuto fino a dopo il tramonto, e non ho mai
sento a mio agio che passa la Foresta Stregata nel buio. "
Anne ha aperto la scatola e guardò dentro
In primo luogo una scheda con "Per la Anne-ragazza e Buon Natale", scritto su di esso e poi,
un paio di pantofole più prelibati ragazzino, con dita perline e fiocchi di raso
e luccicanti fibbie.
"Oh," ha detto Anna, "Diana, questo è troppo. Devo essere in un sogno. "
"Io lo chiamo provvidenziale", ha detto Diana.
"Non sarà necessario prendere in prestito Ruby pantofole ora, e la benedizione that'sa, perché sono due
dimensioni troppo grandi per voi, e sarebbe terribile per ascoltare un rimescolamento delle fate.
Josie Pye sarebbe felice.
Intendiamoci, Rob Wright è andato a casa con Gertie Pye dalla notte scorsa pratica prima.
Avete mai sentito nulla uguale a quella? "
Tutti gli studiosi Avonlea erano in una febbre di emozione quel giorno, per la sala doveva essere
decorato e una prova ultima grande tenuta. Il concerto è venuto fuori la sera ed è stato
un successo pronunciato.
La saletta era gremita, tutti i performer ha fatto ottimamente, ma Anne
era la stella luminosa del particolare occasione, come anche l'invidia, a forma di
Josie Pye, non ha osato negare.
"Oh, non è mai stato una serata brillante?" Sospirò Anna, quando era tutto finito e lei
e Diana erano a casa a piedi insieme sotto uno scuro, cielo stellato.
"Tutto è andato via molto bene," ha dichiarato Diana praticamente.
"Credo che dobbiamo avere fatto fino a dieci dollari.
Intendiamoci, il signor Allan sta per inviare un conto di esso per i giornali Charlottetown. "
"Oh, Diana, potremo veramente vedere i nostri nomi in stampa?
Mi fa brivido a pensarci bene.
Il tuo solista era perfettamente elegante, Diana. Mi sono sentito orgoglioso di quanto avete fatto quando è stato
bissata. Ho appena detto a me stesso: 'E' il mio seno caro
amico che è così onorata. '"
"Bene, il vostro recitazioni appena portato giù la casa, Anne.
Quella triste era semplicemente splendida. "" Oh, ero così nervoso, Diana.
Quando il signor Allan chiamato il mio nome io davvero non posso dire come ho fatto su quel
piattaforma.
Mi sentivo come se un milione di occhi mi guardavano e attraverso di me, e per un terribile
momento ero sicuro che non ho potuto cominciare affatto. Poi ho pensato a mia maniche a sbuffo bella
e ha preso coraggio.
Sapevo che dovevo vivere fino a quelle maniche, Diana.
Così ho iniziato a, e la mia voce sembrava provenire da sempre così lontano.
Mi sentivo come un pappagallo.
E 'provvidenziale che ho praticato quelle recitazioni così spesso in soffitta, o
Non ho mai potuto passare. Ho gemito bene? "
"Sì, certo, si lamentò bella", ha assicurato Diana.
"Ho visto la vecchia signora Sloane asciugandosi le lacrime quando mi sono seduto.
E 'stato splendido pensare che avevo toccato il cuore di qualcuno.
E 'così romantico a partecipare a un concerto, non è vero?
Oh, è stata un'occasione davvero memorabile. "
"Non andava bene il dialogo dei ragazzi '?", Ha detto Diana.
"Gilbert Blythe era splendido.
Anna, io credo che sia orribile significa il modo di trattare Gil.
Aspetta che ti dico.
Quando è stato eseguito dalla piattaforma dopo il dialogo fata una delle tue rose caduto
dei tuoi capelli. Ho visto Gil prenderlo e metterlo nel suo
taschino.
C'è ora. Sei così romantica che sono sicuro che voi dovreste
di essere contento di questo. "" Non è niente per me che cosa quella persona fa ",
Anne ha detto altezzosamente.
"Non ho mai semplicemente sprecare un pensiero su di lui, Diana".
Quella notte Marilla e Matthew, che era stato fuori per un concerto per la prima volta in
20 anni, sedeva per un po 'il fuoco della cucina dopo che Anna era andata a letto.
"Bene, credo che la nostra Anna ha fatto così come nessuno di loro", ha detto Matthew orgoglio.
"Sì, l'ha fatto", ha ammesso Marilla. "She'sa bambino luminoso, Matteo.
E sembrava vero troppo bello.
Ho tipo di opposizione a questo schema concerto, ma suppongo che ci sia niente di male
in esso, dopo tutto. Comunque, ero orgoglioso di Anne stasera,
anche se io non ho intenzione di dirglielo. "
"Bene, ora, sono stato orgoglioso di lei e l'ho fatto diteglielo 'prima è andata al piano di sopra", ha detto
Matteo. "Dobbiamo vedere cosa possiamo fare per lei alcuni dei
in questi giorni, Marilla.
Credo che lei sarà bisogno di qualcosa di più di scuola Avonlea via via ".
"C'è abbastanza tempo per pensare a questo", disse Marilla.
"Ha solo tredici marzo.
Anche se stasera mi ha colpito lei stava crescendo un bel ragazza grande.
Signora Lynde fatto che vestire un po 'troppo lunga, e rende Anne sembrano così alti.
E 'veloce da imparare e credo che la cosa migliore che possiamo fare per lei sarà quello di mandarla
alla regina, dopo un incantesimo. Ma nulla deve essere detto a proposito che per un
anno o due ancora. "
"Bene, ora, si farà nulla di male a pensare che si tratti di sopra e spegnendo", ha detto Matteo.
"Cose del genere sono tanto meglio per i lotti di pensare oltre."