Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO IX. Alice regina
'Beh, questo è grandioso!' Disse Alice.
'Non mi aspettavo che dovrebbe essere una Regina così presto - e vi dirò quello che è, il tuo
maestà ', ha continuato con tono grave (era sempre piuttosto appassionato di rimprovero
stessa), 'non è mai farà per voi di essere sdraiati sull'erba così!
Regine devono essere dignitosa, lo sai! '
Quindi si alzò e camminava su - piuttosto rigido solo in un primo momento, come ebbe paura
che la corona possa venire fuori: ma si consolò con il pensiero che
non c'era nessuno a vederla, 'e se
veramente sono una Regina ', ha detto mentre si sedette di nuovo,' sarò in grado di gestirlo
abbastanza bene nel tempo. '
Tutto ciò che stava accadendo in modo che stranamente non si sentiva un po 'sorpreso di trovare la
Regina Rossa e la Regina Bianca seduto vicino a lei, uno su ciascun lato: avrebbe
piaciuto molto a chiedere loro come sono venuti
lì, ma temeva che non sarebbe del tutto civile.
Tuttavia, non ci sarebbe nulla di male, pensò, nel chiedere se il gioco era finito.
'Per favore, potresti dirmi -' cominciò, guardando timidamente la Regina Rossa.
'Parla quando si è parlato!' La Regina la interruppe bruscamente.
'Ma se tutti obbedito tale regola,' disse Alice, che era sempre pronto per un po '
argomento, 'e se si parlava solo quando eri parlato, e l'altra persona sempre
aspettato per cominciare, si vede nessuno avrebbe mai detto niente, in modo che - '
'Ridicolo!' Gridò la Regina.
'Perché, non vedi, bambino -' qui lei ha rotto con un cipiglio, e, dopo aver pensato
per un minuto, improvvisamente cambiato argomento della conversazione.
'Che cosa si intende per "Se sei veramente una Regina?"
Che diritto hai di chiamarti così? Non si può essere una regina, si sa, fino a sei
superato l'esame corretto.
E prima si comincia, meglio è. '' Ho detto solo "se"! 'Povera Alice hanno invocato in
tono pietoso.
Le due Regine si guardarono, e osservò la Regina Rossa, con un po '
brivido, 'lei dice che solo detto "se" -'! 'Ma lei ha detto molto di più'
la Regina Bianca gemeva, torcendosi le mani.
'Oh, mai così molto di più!' 'Anche tu, sai,' ha detto la Regina Rossa
ad Alice. 'Sempre dire la verità - pensa prima di
parlare - e scrivere in giù in seguito '.
'Sono sicuro che non volevo dire -' Alice cominciava, ma la Regina Rossa interrotto
la sua impazienza. 'Questo è proprio quello che lamentano!
Si dovrebbe avere significato!
Cosa pensi che è l'uso del bambino senza alcun senso?
Anche uno scherzo deve avere un significato - e un bambino è più importante che uno scherzo, spero.
Non si poteva negare che, anche se si è tentato con entrambe le mani. '
'Non nego le cose con le mie mani,' obiettò Alice.
'Nessuno ha detto che hai fatto,' disse la Regina Rossa.
'Ho detto che non se si è tentato.' 'E' in quello stato d'animo, 'ha detto il
Regina Bianca, 'che vuole negare qualcosa - solo che non sa cosa
negare! '
'Una brutta, temperamento vizioso,' osservò la Regina Rossa, e poi c'è stato un
il silenzio a disagio per un minuto o due.
La Regina Rossa ruppe il silenzio dicendo alla Regina Bianca, 'vi invito a
Alice cena-festa questo pomeriggio. 'La Regina Bianca sorrise debolmente, e disse:
'E vi invito'.
'Non sapevo che ero a una festa a tutti,' disse Alice, 'ma se ci deve essere
, credo che dovrei invitare gli ospiti. '
'Vi abbiamo dato l'opportunità di farlo,' osservò la Regina Rossa: 'ma oserei dire
non hai avuto molte lezioni di buone maniere ancora? '
'Manners non vengono insegnate in lezioni,' disse Alice.
'Le lezioni insegnano a fare le somme, e cose del genere.'
'E che fai aggiunta?' La Regina Bianca ha chiesto.
'Che cosa è uno e uno e uno e uno e uno e uno e uno e uno e uno e uno?'
'Non lo so,' disse Alice.
'Ho perso il conto.' 'Non può fare aggiunta,' la Regina Rossa
interrotto. 'Puoi fare la sottrazione?
Prendete nove da otto. '
'Nove da otto non posso, sai,' Alice rispose molto prontamente: 'ma -'
'Lei non può fare la sottrazione,' disse la Regina Bianca.
'Si può fare divisione?
Dividere una pagnotta da un coltello - qual è la risposta a questa '?
'Credo -' Alice cominciava, ma la Regina Rossa risposto per lei.
'Pane e burro, naturalmente.
Provare un'altra somma sottrazione. Prendere un osso da un cane: quel che resta '?
Alice in considerazione.
'L'osso non rimarrebbe, naturalmente, se l'ho preso - e il cane non sarebbe rimasto, ma
sarebbe venuto a mordermi - e sono sicuro che non deve rimanere '!
'Allora pensi che niente sarebbe rimasto?' Disse la Regina Rossa.
'. Credo che la risposta' 'sbagliata, come al solito,' disse la Regina Rossa: 'il
temperamento del cane sarebbe rimasto '.
'Ma io non vedo come -'! 'Perché, guarda qui' gridò la Regina Rossa.
'Il cane perderebbe il suo temperamento, non è vero?'
'Forse sarebbe,' Alice rispose con cautela.
'Allora se il cane se ne andò, il suo temperamento rimarrebbe!' La regina esclamò
trionfante.
Disse Alice, come gravemente che poteva, 'Si potrebbe andare modi diversi.'
Ma non poteva evitare di pensare a se stessa, 'Che assurdità orribile di cui stiamo parlando!'
'Lei non può fare le somme per un po'! 'Il Queens detto insieme, con grande enfasi.
'Si può fare le somme?'
Disse Alice, volgendosi improvvisamente sulla Regina Bianca, perché non gli piaceva essere trovato
guasto con così tanto. La Regina rimase a bocca aperta e chiuse gli occhi.
'Posso fare aggiunta, se mi dai tempo - ma non posso fare la sottrazione in nessun
'circostanze!' Naturalmente conoscete il vostro ABC? 'ha detto il
Red Queen.
'Per essere sicuro di fare.' Disse Alice. 'Anch'io,' la Regina Bianca sussurrò:
'Faremo spesso dicono più di insieme, cari. E ti dirò un segreto - Riesco a leggere
parole di una lettera!
Non è che grande! Tuttavia, non scoraggiatevi.
Arriverete ad esso nel tempo. 'Qui la Regina Rossa ricominciò.
'Si può rispondere alle domande utili?', Ha detto.
'Come è fatto il pane?' 'Lo so!'
Alice gridò con entusiasmo.
'Si prende un pò di farina -'? 'Dove si fa a scegliere il fiore' del Bianco
Regina ha chiesto. 'In un giardino, o nelle siepi?'
'Beh, non è scelta a tutti,' Alice ha spiegato: 'è TERRA -'
'Quanti ettari di terra?' Disse la Regina Bianca.
'Non devi lasciare fuori tante cose.'
'Fan la testa!' La Regina Rossa con ansia interrotto.
'Sarà la febbre dopo aver pensato così tanto.'
Così si mise al lavoro e il suo ventaglio con mazzi di foglie, finché non fu costretto a chiedere loro
di lasciare fuori, soffiava i capelli su così. 'Sta bene anche adesso,' ha detto il Rosso
'Sai le lingue? Qual è il francese per violino-de-dee? '
'Fiddle-de-dee non è inglese,' Alice rispose gravemente.
'Chi ha mai detto che era?' Disse la Regina Rossa.
Alice parve di vedere una via d'uscita dalla difficoltà questa volta.
'Se mi dicono che lingua "fiddle-de-dee" è, ti dico i francesi per
si! 'esclamò trionfante.
Ma la Regina Rossa si raddrizzò piuttosto rigido, e disse: 'non Regine fare
'affari.' Vorrei Queens mai domande, '
Alice pensò.
'Non farci litigare,' la Regina Bianca ha detto in tono ansioso.
'Qual è la causa dei fulmini?'
'La causa del fulmine,' disse Alice molto decisamente, perché si sentiva abbastanza sicuro circa
questo, 'è il tuono - no, no!', ha fretta si corresse.
'Volevo dire il contrario.'
'E' troppo tardi per correggere, 'disse la Regina Rossa:' quando hai detto una volta una cosa, che
lo ripara, e si deve sopportarne le conseguenze. '
'Il che mi ricorda -' la Regina Bianca disse, guardando verso il basso e stringendo nervosamente e
unclasping le mani, 'abbiamo avuto un temporale Martedì scorso - voglio dire uno dei
l'ultima serie di martedì, lo sai. '
Alice era perplesso. 'Nel nostro paese', ha sottolineato, 'non c'è
solo un giorno alla volta. 'La Regina Rossa disse:' that'sa poveri modo sottile
di fare le cose.
Ora QUI, abbiamo per lo più sono giorni e notti a due o tre alla volta, e talvolta in
l'inverno si prende ben cinque notti insieme - per il calore, lo sai '.
'Sono cinque notti più calde di una notte, allora?'
Alice si azzardò a chiedere. 'Cinque volte più calde, naturalmente.'
'Ma dovrebbero essere cinque volte più freddo, con la stessa regola -'
'Proprio così!' Gridò la Regina Rossa.
'Cinque volte più calde e cinque volte più freddo - così come io sono cinque volte più ricco di
sono, e cinque volte più intelligente! 'Alice sospirò e lo diede in su.
'E' esattamente come un enigma senza risposta! 'Pensò.
'Humpty Dumpty ha visto troppo,' la Regina Bianca ha continuato a voce bassa, più come se fosse
parlando a se stessa.
'Venne alla porta con un cavatappi in mano -'
'Che cosa voleva?' Disse la Regina Rossa.
'Ha detto che sarebbe venuto in,' la Regina Bianca continuò, 'perché era alla ricerca di un
ippopotamo. Ora, come è successo, non c'era un tale
cosa in casa, quella mattina. '
'C'è in generale?' Chiese Alice in un tono stupito.
Be ', solo il giovedì,' disse la Regina. 'So quello che è venuto per,' disse Alice ', ha
voleva punire il pesce, perché - '
Qui la Regina Bianca ricominciò. 'E' stato un temporale, non è possibile
pensa! '(' MAI Poteva, sai, 'ha detto il Rosso
'E una parte del tetto è venuto fuori, e il tuono mai ottenuto così tanto in - ed è andato al rotolamento
per la stanza in grumi grandi - e rovesciando i tavoli e le cose - fino ero così
spaventata, non riuscivo a ricordare il mio nome! '
Alice pensò, 'non ho mai dovrebbe cercare di ricordare il mio nome nel bel mezzo di un
incidente!
Dove potrebbe essere l'uso di esso? 'Ma lei non ha detto questo ad alta voce, per paura di ferire il
sensazione povero Regina.
'Vostra Maestà deve scusarla,' ha detto la Regina Rossa ad Alice, prendendo una delle
White Queen mani in proprio, e dolcemente accarezzare: 'vuole dire bene, ma non può
trattenersi dal dire sciocchezze, come regola generale. '
La Regina Bianca guardava timidamente Alice, che si sentiva che avrebbe dovuto dire qualcosa di gentile,
ma davvero non poteva pensare a nulla in questo momento.
'Non è mai stata davvero bene educato,' la Regina Rossa continuò: 'ma è incredibile come
buon carattere che è! Pacca sulla testa, e vedere come piacere
lei sarà! '
Ma questo era più che Alice aveva il coraggio di fare.
'Un po' di gentilezza - e mettendo i suoi capelli nei documenti - sarebbe fare miracoli con lei - '
La Regina Bianca ha dato un profondo sospiro, e mise la testa sulla spalla di Alice.
'Sono così sonno?' Si lamentava. 'È stanca, poveretta!' Ha detto il Rosso
'Liscia i capelli - presta il suo il vostro bicchierino -. E cantare una ninna nanna il suo calmante'
'Non ho un bicchierino con me,' disse Alice, mentre cercava di obbedire il primo
direzione: 'e io non conosco nessun ninnananne calmante.'
'Devo farlo io, poi,' disse la Regina Rossa, e cominciò:
'Hush-a-da signora, nel grembo di Alice! Fino pronta la festa, noi abbiamo il tempo per una
pisolino:
Quando la festa è finita, andremo al ballo -
Regina Rossa, e la Regina Bianca, e Alice, e di tutti!
'E ora voi conoscere le parole', ha aggiunto, come ha messo la testa su altri di Alice
spalla, 'basta cantare fino alla ME. Sto venendo sonno, anche. '
In un altro momento in cui entrambe le Regine erano profondamente addormentato, e il russare forte.
'Che cosa devo fare?' Esclamò Alice, guardandosi intorno in grande perplessità, come prima
testa tonda, e poi l'altra, rotolato giù dalla spalla, e giaceva come un pesante
grumo in grembo.
'Non credo sia mai accaduto prima, che qualcuno doveva prendersi cura di due Regine
addormentato in una volta!
No, in tutta la storia d'Inghilterra - che non poteva, sai, perché non c'è mai stato
più di una regina alla volta.
Sei sveglio, ti cose pesanti ', ha continuato con tono impaziente, ma non c'era
risposta, ma un dolce russare.
Il russare ottenuto più distinti ogni minuto, e suonava più come una canzone: alla fine lei
potrebbe anche distinguere le parole, e lei ascoltava con tanta avidità che, quando i due
*** di grande scomparso dal suo grembo, ha appena la loro mancanza.
Lei era in piedi davanti a una porta ad arco sul quale sono state le parole REGINA ALICE in
lettere di grandi dimensioni, e su entrambi i lati dell'arco vi era una campana-manico, uno è stato segnato
'Visitors' Bell, 'e gli altri' 'Bell.' Servi
'Aspetterò fino alla canzone è finita,' pensò Alice, 'e poi mi anello - il - CHE campana
devo anello? 'riprese lei, molto perplesso per i nomi.
'Io non sono un visitatore, e io non sono un servo.
Ci dovrebbe essere una scritta "Queen", si sa - '
Proprio in quel momento si aprì la porta un po ', e una creatura con un lungo becco mettere la testa
per un momento e disse: 'No ingresso fino alla settimana dopo la prossima!' e chiuse la
porta ancora una volta con un botto.
Alice bussò e suonò invano per molto tempo, ma alla fine, una rana molto vecchio, che era
seduto sotto un albero, si alzò e zoppicando lentamente verso di lei: era vestito in
giallo brillante, e aveva gli stivali enorme.
'Che cosa c'è, adesso?' La rana ha detto in un sussurro rauco profondo.
Alice si voltò, pronto a trovare da ridire con nessuno.
'Dov'è il servo, la cui attività è quello di rispondere alla porta?' Ha iniziato con rabbia.
'Quale porta?' Ha detto la Rana. Alice quasi timbrato con irritazione al
drawl lenta in cui egli parlava.
'Questa porta, naturalmente!'
La rana guardò la porta con i suoi grandi occhi spenti per un minuto: poi è andato più vicino
e la strofinò con il pollice, come se cercasse se la vernice sarebbe venuto fuori;
poi guardò Alice.
'Per rispondere alla porta?', Ha detto. 'Che cosa è lo state chiedendo di?'
Era così rauco che Alice poteva appena udirlo.
'Non so cosa vuoi dire,' ha detto.
'Mi parla inglese, non io?' La rana continuò.
'O sei sordo? Cosa ti ha chiesto? '
'Niente!'
Disse Alice con impazienza. 'Sono stato a bussare alla esso!'
'Non dovrebbe farlo - shouldn't farlo -' borbottò il Ranocchio.
'Irrita, lo sai.'
Poi salì e diede un calcio alla porta con uno dei suoi grandi piedi.
'Lo lasciate da solo,' ansimò fuori, mentre arrancava dietro al suo albero, 'e lo farò
Tu solo, sai. '
In quel momento la porta si spalancò, e una voce stridula si udì il canto:
'Per lo specchio del mondo si è Alice che ha detto,
"Ho uno scettro in mano, ho una corona sulla mia testa;
Lasciate che lo specchio creature, qualunque essi siano,
Vieni a cena con la Red Queen, la Regina Bianca, e me. "'
E centinaia di voci unite in coro:
'Poi si riempiono i bicchieri più velocemente possibile,
E cospargere il tavolo con pulsanti e crusca:
Mettete i gatti nel caffè, e topi nel tè -
E benvenuti Regina Alice con una trentina di volte-tre! '
Poi seguì un rumore confuso di applausi, e Alice pensò, 'Trenta volte
tre fa novanta. Mi chiedo se il conteggio di nessuno? '
In un minuto ci fu di nuovo silenzio, e la stessa voce stridula ha cantato un altro verso;
'"O Looking-Glass creature," disse Alice, "si avvicinano!
'Tis un onore per me, un favore a sentire:
'Tis un privilegio alto a cena e il tè
Insieme con la Red Queen, la Regina Bianca, e me! "'
Poi è arrivato il nuovo coro: -
'Poi si riempiono i bicchieri con melassa e inchiostro,
O qualsiasi altra cosa che è piacevole da bere:
Mescolare sabbia con il sidro, e la lana con il vino -
E benvenuti Regina Alice con novanta-nove volte! '
'Il novanta volte nove!' Alice ripetuto disperato: 'Oh, che ti
mai fatto! Meglio che vada in una sola volta - 'e ci fu un
silenzio nel momento in cui apparve.
Alice si guardò nervosamente lungo la tavola, mentre camminava il grande salone, e ho notato
che c'erano una cinquantina di ospiti, di tutti i tipi: alcuni animali sono stati, alcuni uccelli, e
c'erano anche alcuni fiori tra loro.
'Sono contento che siano venuti senza aspettare di essere invitato,' pensò: 'non avrei mai
saputo chi erano le persone giuste per invitare! '
C'erano tre sedie a capotavola, il Queens Rosso e Bianco avevano già
presi due di loro, ma il mezzo era vuoto.
Alice si sedette al suo interno, piuttosto a disagio nel silenzio, e il desiderio di qualcuno di
parlare. Finalmente la Regina Rossa ha cominciato.
'Hai perso la zuppa e il pesce', ha detto.
'Mettere sul giunto!'
E i camerieri di una coscia di montone prima di Alice, che lo guardò con una certa ansia,
come non aveva mai dovuto ritagliarsi un giunto prima.
'Mi sembri un po' timida, lascia che ti presenti a quel cosciotto di montone, 'ha detto il Rosso
Regina. 'Alice - Mutton; Mutton - Alice'.
La gamba di montone si alzò nel piatto e ha fatto un piccolo arco di Alice, e Alice
restituita l'arco, non sapendo se essere spaventato o divertito.
'Posso darti una fetta?', Ha detto, prendendo il coltello e forchetta, e guardando da un
Regina all'altro.
'Certamente no,' ha detto la Regina Rossa, decisamente molto: 'non è galateo di tagliare qualsiasi
quella che hai introdotto. Rimuovere il comune! '
E i camerieri lo portarono via, e ha portato un grande plum-pudding al suo posto.
'Non sarà introdotto il budino, per favore,' disse Alice, piuttosto in fretta, 'o si
si ottiene niente cena a tutti.
Posso darti un po '?' Ma la Regina Rossa sembrava imbronciato, e ringhiava
'Budino - Alice, Alice - Pudding.
Togliere il budino! 'Ei camerieri lo portarono via così rapidamente che Alice non riusciva a
ritorno il suo arco.
Tuttavia, non vedeva perché la Regina Rossa dovrebbe essere l'unico a dare ordini, così,
come un esperimento, chiamò 'Cameriere! Riportare il budino! 'E non vi è stato
di nuovo in un momento come un prestigio-trick.
Era così grande che non poteva fare a meno di un po 'timida con essa, come aveva
stato con il montone, tuttavia, ha conquistato la sua timidezza con un grande sforzo e
tagliare una fetta e la porse alla Regina Rossa.
'Che impertinenza!' Ha detto il Pudding. 'Mi chiedo come ti piacerebbe, se dovessi
tagliare una fetta da te, è creatura! '
Si parlò in una spessa suety sorta di voce, e Alice hadn'ta parola da dire in risposta:
poteva solo stare a guardare e senza fiato.
'Fare un commento,' disse la Regina Rossa: 'è ridicolo lasciare tutti la conversazione
il budino! '
'Sai, ho avuto una tale quantità di poesia ripetuto a me oggi,' Alice ha iniziato,
un po 'spaventata constatazione che, nel momento in cui aprì le labbra, non vi era morta
silenzio, e tutti gli occhi erano fissi su di lei;
'E' una cosa molto curiosa, penso - ogni poesia era di circa pesci in qualche modo.
Sapete perché sono così appassionato di pesci, tutto qui? '
Parlava alla Regina Rossa, la cui risposta era un po 'larga del marchio.
'Per quanto riguarda i pesci', ha detto, molto lento e solenne, mettendo la sua bocca vicino al
Orecchio di Alice, 'Sua Maestà Bianca sa un enigma bello - tutto in poesia - tutto
pesci.
È lei ripeterla? '' Sua Maestà Rossa è molto gentile parlare
esso, 'la Regina Bianca mormorò all'orecchio di altri di Alice, con una voce come il tubare di un
piccione.
'Sarebbe un vero piacere! Posso? '
'Per favore,' disse Alice con molta cortesia. La Regina Bianca rise di gioia, e
accarezzò la guancia di Alice.
Poi cominciò:
'"In primo luogo, il pesce deve essere catturato." Questa è facile: un bambino, credo, avrebbe potuto
lo prese.
"Avanti, il pesce deve essere comprato." Questa è facile: un centesimo, credo, sarebbe
acquistato.
"Ora mi cucinare il pesce!" Questo è facile, e non vorrà più di un
minuto.
"Lasciate che si trovano in un piatto!" Questo è facile, perché è già in esso.
"Bring it qui! Lasciatemi sup! "
E 'facile disporre di tale piatto sul tavolo.
"Prendete il piatto-cover up!" Ah, è così forte che temo non posso!
Per lo tiene come colla - Contiene il coperchio al piatto, mentre si trova in
al centro:
Che è più facile da fare, Un-piatto-coprire il pesce, o il dishcover
indovinello? '
'Prendi un minuto per pensarci, e poi immagino,' disse la Regina Rossa.
'Nel frattempo, berremo la tua salute - la salute della regina di Alice', ha urlato in cima
la sua voce, e tutti gli ospiti ha iniziato a bere direttamente, e molto stranamente si
gestita: alcuni di loro mettere i loro occhiali
sulle loro ***, come gli estintori, e bevuto tutto quello che colava loro volti -
altri sconvolto il decanter, e bevve il vino, in quanto correvano i bordi del tavolo -
e tre di loro (che sembrava
canguri) strapazzate nel piatto di montone arrosto, e ha iniziato con entusiasmo la lappatura
sugo ', proprio come maiali in una vasca!' pensò Alice.
'Dovresti tornare grazie in un discorso pulito,' ha detto la Regina Rossa, accigliato
Alice mentre parlava.
'Noi dobbiamo sostenere, si sa,' la Regina Bianca sussurrò, mentre Alice si alzò per farlo,
molto obbediente, ma un po 'spaventato. 'Grazie mille', ha sussurrato
risposta ', ma posso fare molto bene senza.'
'Non sarebbe affatto la cosa,' la Regina Rossa ha detto decisamente molto: così Alice
ha cercato di sottoporre ad essa con buona grazia.
('E lo hanno fatto in modo da spingere!', Ha detto dopo, quando lei stava dicendo sua sorella
la storia della festa. 'Si sarebbe potuto pensare che volevano
Squeeze Me piatto! ')
In realtà è stato piuttosto difficile per lei mantenere al suo posto, mentre ha fatto il suo
discorso: le due Regine la spinse così, uno su ciascun lato, che quasi sollevato la
in aria: 'mi alzo per tornare grazie -
'Alice cominciò: e lei realmente è risorto, mentre parlava, parecchi centimetri, ma lei entrato in possesso
del bordo della tavola, ed è riuscito a tirarsi giù di nuovo.
'Prenditi cura di te!' Gridò la Regina Bianca, afferrando i capelli di Alice con i suoi due
le mani. 'Qualcosa sta per succedere!'
E poi (come Alice in seguito lo descrisse) ogni genere di cose è accaduto in un attimo.
Le candele tutti cresciuti fino al soffitto, cercando qualcosa di simile a un letto di canne con
fuochi d'artificio in alto.
Per quanto riguarda le bottiglie, ciascuna di esse prese un paio di piatti, che frettolosamente montato su come
ali, e così, con forchette per gambe, andò svolazzando in tutte le direzioni: 'e
molto come gli uccelli si guardano, 'Alice pensiero
a se stessa, così come poteva nella confusione terribile che stava iniziando.
In questo momento sentì una risata rauca al suo fianco, e si voltò per vedere cosa è stato il
questione con la Regina Bianca, ma, invece della Regina, c'era il cosciotto di montone
seduto sulla sedia.
'Eccomi!' Gridò una voce dalla zuppiera, e Alice si voltò di nuovo, giusto in
il tempo di vedere la Regina ampio bonario volto sorrideva per un attimo il
bordo della zuppiera, prima di scomparire nella minestra.
Non c'era un minuto da perdere.
Già parecchi degli ospiti erano sdraiati nei piatti, e il mestolo è stata
salendo verso il tavolo sedia di Alice, e fatto cenno alla sua impazienza di uscire
del suo modo.
'Non sopporto più questa!' Piangeva come lei balzò in piedi e afferrò la tovaglia
con entrambe le mani: uno tira bene, e piatti, stoviglie, ospiti, e le candele si sono infranti
giù insieme in un mucchio sul pavimento.
'E tu,' continuò, girando fieramente alla Regina Rossa, il quale ha
considerato come la causa di tutto il male - ma la regina non era più a
suo fianco - aveva improvvisamente diminuito fino a
le dimensioni di una bambolina, e ora sul tavolo, allegramente corrono in circolo
dopo il suo scialle, che era uscita dietro di lei.
In qualsiasi altro momento, Alice sarebbe sentito sorpreso da questo, ma era troppo
felici di essere sorpresi da qualcosa ORA.
'In quanto a voi,' ripeté, afferrando la piccola creatura nell'atto stesso di
saltando sopra una bottiglia che aveva appena acceso sul tavolo, 'io ti agitare
in un gattino, che lo farò! '