Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XLIX
L'appello debitamente trovato la sua strada al tavolo della colazione del Vicarage tranquillo
verso ovest, in quella valle dove l'aria è così morbido e il suolo così ricco che la
sforzo di crescita richiede, ma superficiale
aiuto rispetto alla coltivazione in Flintcomb-Ash, e dove l'umano Tess
mondo sembrava così diverso (anche se era o meno lo stesso).
E 'stato puramente per la sicurezza che era stata richiesta da Angelo a mandarla
comunicazioni attraverso il suo padre, che teneva abbastanza bene informato del suo cambiamento
indirizzi nel paese si era recato a sfruttare per sé con il cuore pesante.
"Ora", disse il vecchio signor Chiara a sua moglie, quando aveva letto la busta, "se Angelo
propone di lasciare Rio per una visita a casa alla fine del prossimo mese, come ci ha detto che
sperava di fare, credo che questo può accelerare il suo
i piani, perché io credo che sia da sua moglie ".
Egli respirò profondamente al pensiero di lei, e la lettera è stato reindirizzato da
tempestivamente inviata ad Angel.
"Caro collega, spero che tornare a casa in modo sicuro", mormorò la signora Clare.
"Per giorno della mia morte io sento che è stato mal utilizzato.
Si dovrebbe avere lo mandò a Cambridge, nonostante la sua mancanza di fede e gli aveva dato
la stessa probabilità che gli altri ragazzi avevano.
Egli sarebbe cresciuto fuori di esso sotto l'influenza giusto, e forse avrebbe preso
Ordini dopo tutto. Chiesa o non chiesa, sarebbe stato
più giusto per lui. "
Questo era il grido con il quale la signora Clare mai disturbato la pace del marito in
rispetto ai loro figli.
E lei non ha sfogo questo spesso, per lei era premuroso come lei era devota, e
sapeva che la sua mente era troppo turbato da dubbi circa la sua giustizia in questa materia.
Troppo spesso aveva sentito sveglio di notte, soffocante sospiri per Angel
con le preghiere.
Ma la Chiesa Evangelica senza compromessi non ha nemmeno ora sostengono che sarebbe stato
giustificato nel dare il suo figlio, un non credente, gli stessi vantaggi accademico che aveva
dato agli altri due, quando è stato
possibile, se non probabile, che questi vantaggi molto potrebbe essere stato usato per denigrare
le dottrine che aveva fatto la missione della sua vita e il desiderio di diffondere e
la missione dei suoi figli allo stesso modo ordinato.
Per dirla con una mano un piedistallo sotto i piedi dei due fedeli, e con la
altri per esaltare gli infedeli con lo stesso mezzo artificiale, ha considerato allo stesso modo
incompatibile con le sue convinzioni, la sua posizione, e le sue speranze.
Tuttavia, egli ha amato il suo Angelo nome sbagliato, e in segreto il lamento su questo trattamento
a lui come Abramo passasse hanno pianto nel corso degli condannato Isacco mentre salirono i
collina insieme.
Il suo silenzio auto-generata rimpianti erano di gran lunga più amaro i rimproveri che la moglie
reso udibile. Si incolpato per questo sfortunato
matrimonio.
Se Angelo non era mai stato destinato ad un contadino che non avrebbe mai sono state gettate con
ragazze agricoli.
Non distintamente che cosa si erano separati lui e sua moglie, né la data di
che la separazione aveva avuto luogo.
In un primo momento avevano supposto deve essere qualcosa della natura di un grave
avversione.
Ma nelle sue lettere più tardi occasionalmente accennato l'intenzione di tornare a casa a
prenderla, da cui le espressioni speravano la divisione potrebbe non deve la sua origine
a qualcosa di così disperatamente permanente come quella.
Egli aveva detto loro che era con i suoi parenti, e nei loro dubbi erano
ha deciso di non intromettersi in una situazione che non conoscevano modo di migliorare.
Gli occhi a cui è destinato lettera di Tess sono state guardando in questo momento su un
distesa sconfinata del paese dal dorso di un mulo che lo stava tenendo dalla
interno del continente sud-americano verso la costa.
Le sue esperienze di questa strana terra era stata triste.
La grave malattia di cui aveva sofferto poco dopo il suo arrivo era
lo abbandonò mai del tutto, e aveva per gradi quasi deciso di abbandonare il suo
speranza di agricoltura qui, però, fintanto che
esisteva la possibilità nudo della sua restante, continuava a questo cambiamento di visualizzare una
segreto dai suoi genitori.
La folla di braccianti agricoli che erano venuti fuori al paese nella sua scia,
abbagliato da rappresentazioni di indipendenza facile, ha sofferto, è morto, e
sprecato distanza.
Avrebbe visto madri provenienti da allevamenti inglesi arrancare con i loro bambini nella loro
le braccia, quando il bambino sarebbe stato colpito da febbre e sarebbe morto, la madre si fermava
per scavare un buco nella terra smossa con lei
mani nude, potrebbe seppellire il bambino in esso con la stessa naturale tomba-tools, capannone uno
lacrima, e ancora arrancare su.
L'intenzione originaria di Angel non era stato l'emigrazione verso il Brasile, ma un nord o
fattoria orientale nel suo paese.
Era venuto in questo luogo in un momento di disperazione, il movimento Brasile tra i
Agricoltori inglesi che hanno a caso coincise con il suo desiderio di fuggire da
la sua esistenza passata.
Durante questo periodo di assenza che aveva mentalmente di età compresa tra una dozzina d'anni.
Che cosa lo ha arrestato oggi come di valore in vita la sua bellezza era meno rispetto al suo pathos.
Dopo aver a lungo screditato i vecchi sistemi di misticismo, si cominciò a screditare il
perizie vecchi della morale. Pensava che volevano riaggiustare.
Chi era l'uomo morale?
Ancora più pertinente, che era la donna morale?
La bellezza o la bruttezza di carattere laico, non solo nei suoi risultati, ma nella sua
finalità e gli impulsi, la sua vera storia laica, non tra le cose fatte, ma tra le cose
voluto.
Come, allora, circa Tess? Guarda lei in queste luci, un rimpianto per
il suo giudizio affrettato cominciò a opprimerlo. Non ha rifiutato eternamente o non è vero?
Non riusciva più a dire che egli avrebbe sempre il suo rifiuto, e non dire che era in
spirito ad accettare la sua ora.
Questa passione crescente per la sua memoria ha coinciso in ordine di tempo con lei
residenza a Flintcomb-Ash, ma era prima che lei si era sentito libero di
guai a lui con una parola sulla sua situazione o suoi sentimenti.
E 'stato molto perplesso, e nella sua perplessità per i suoi motivi in acconto
l'intelligenza, non indagare.
Così il suo silenzio di docilità è stato frainteso.
Quanto costa realmente detto se avesse capito - che ha aderito con letterale
esattezza agli ordini che aveva dato e dimenticato, che, nonostante la sua naturale
coraggio ha affermato senza diritti,
ha ammesso il suo giudizio ad essere a tutti gli effetti quella vera, e piegò la testa
stupidamente dello stesso.
Nella prima citato da muli viaggio attraverso l'interno del paese,
un altro uomo cavalcava accanto a lui.
Compagno Angelo è stato anche un inglese, piegato sulla commissione stessa, anche se è venuto
da un'altra parte dell'isola. Erano entrambi in uno stato mentale di
depressione, e parlavano di affari interni.
Fiducia generò fiducia.
Con quella tendenza curiosa evince dagli uomini, soprattutto quando in terre lontane, a
affidare ad estranei i dettagli della loro vita che avrebbero in nessun caso parlare di
amici, Angelo ammessi a quest'uomo come si
guidato lungo i fatti dolorosi del suo matrimonio.
Lo straniero aveva soggiornato in molti paesi di più e tra i popoli molte più
Angelo, al suo spirito cosmopolita tali deviazioni dalla norma sociale, così immensa
di domesticità, non erano altro che i
irregolarità di valle e di montagna a catena per l'intera curva terrestre.
Egli considerava la questione in una luce molto diversa da Angel, il pensiero che ciò che Tess
era stata di nessuna importanza, accanto quello che sarebbe stato, e detto chiaramente che Chiara
si era sbagliato a venire lontano da lei.
Il giorno dopo erano intrise di un temporale.
Compagno Angelo è stato colpito da febbre e morì entro la fine della settimana.
Chiara aspettato un paio d'ore per seppellire lui, e poi proseguì il suo cammino.
Le osservazioni superficiale della grande mentalità straniero, di cui non sapeva assolutamente
nulla al di là di un nome comune, sono stati sublimato con la sua morte, e influenzato Chiara
più di tutti l'etica motivata dei filosofi.
Il suo campanilismo proprio lo fece vergognare dal suo contrasto.
Il suo incongruenze si precipitò su di lui in un diluvio.
Aveva persistentemente elevati ellenica Paganesimo a spese del cristianesimo;
eppure in quella civiltà una resa illegale non era certo disistima.
Sicuramente poi avrebbe potuto considerare che orrore del non-intatto stato, che ha
aveva ereditato con il credo della mistica, come almeno aperto a correzioni quando il
risultato è stato dovuto al tradimento.
Un rimorso colpito in lui. Le parole di Izz Huett, mai del tutto placata
nella sua memoria, tornò a lui. Aveva chiesto Izz se lo amava, e lei
aveva risposto in modo affermativo.
Lo amava più di Tess ha fatto? No, lei aveva risposto; Tess stabilirebbe
la sua vita per lui, e lei stessa poteva fare di più.
Pensava di Tess, come era apparsa il giorno delle nozze.
Come i suoi occhi avevano indugiato su di lui, come lei aveva appeso sulle sue parole come se fossero un
dio!
E durante la serata terribile sopra il focolare, quando la sua anima semplice scoperto
si alla sua, come pietoso il suo viso aveva guardato dai raggi del fuoco, nel suo
incapacità di rendersi conto che il suo amore e la protezione potrebbe essere ritirato.
Così da essere il suo critico è cresciuto di essere il suo avvocato.
Cose cinico che aveva pronunciato a se stesso di lei, ma nessun uomo può essere sempre un cinico
e vivere, ed egli li ritirò.
L'errore di esprimere la loro sorte dal suo lasciarsi influenzare
dai principi generali per il disinteresse del caso particolare.
Ma il ragionamento è un po 'ammuffito, amanti e mariti sono andati sul terreno
prima di oggi. Chiara era stata aspra verso di lei, non c'è
alcun dubbio.
Gli uomini sono troppo spesso duro con le donne che amano o hanno amato le donne con gli uomini.
Eppure queste asperità sono sensibilità stesso se confrontato con l'universale
durezza da cui si sviluppano, la durezza della posizione verso la
temperamento, dei mezzi verso gli obiettivi,
di oggi verso ieri, di seguito nei confronti di oggi.
L'interesse storico della sua famiglia - quella linea d'Urbervilles magistrale - da lui
aveva disprezzato come una forza trascorso, ha toccato i suoi sentimenti ora.
Perché non aveva conosciuto la differenza tra il valore politico e la fantasia
valore di queste cose?
In quest'ultimo aspetto la sua discesa d'Urberville era un fatto di grandi dimensioni;
senza valore per l'economia, è stato un ingrediente più utile per il sognatore, alla
moralizzatore su riduzioni e cadute.
E 'stato un fatto che sarebbe stato presto dimenticato--quel po' di distinzione di Tess poveri
sangue e nome, e l'oblio sarebbe caduta su di lei legame ereditario con il marmo
monumenti e scheletri piombati a Kingsbere.
Tempo fa spietatamente distruggere la sua stessa romanzi.
Nel ricordare il suo viso ancora e ancora, pensò che ora poteva vedere in esso una
lampo di dignità che deve avere graziato il suo grand-dame, e la visione che ha inviato
aura nelle sue vene che aveva
già sentito, e che ha lasciato dietro di sé un senso di malattia.
Nonostante la sua non-inviolata passato, quello che ancora dimora in una donna come la Tess outvalued
la freschezza dei suoi compagni.
Non era la spigolatura delle uve di Efraim meglio l'annata di Abiezer?
Così parlò rinascente amore, preparando la strada per effusione dedicato Tess, che è stato
poi solo essere trasmessa da suo padre, anche se a causa della sua distanza nell'entroterra
era da molto tempo nel raggiungere lui.
Nel frattempo, dello scrittore Angelo aspettativa che sarebbe venuto in risposta alla
supplica era alternativamente grandi e piccoli.
Che cosa è stato attenuato che i fatti della sua vita che aveva portato alla separazione non aveva
cambiato - non potrebbe mai cambiare e che, se la sua presenza non era di loro attenuato, il suo
assenza non poteva.
Tuttavia si rivolgeva la sua mente alla domanda offerta di quello che potrebbe fare per
piacergli più se dovesse arrivare.
Sospiri sono stati utilizzati per il desiderio che aveva preso più nota dei brani che
giocato sulla sua arpa, che aveva chiesto più curioso di lui, che erano i suoi
ballate preferito tra quelli del paese ragazze cantavano.
Ha indirettamente chiesto di Germogli Amby, che aveva seguito da Izz Talbothays, e
da Amby caso ricordare che, tra i frammenti di melodia in cui si erano
lo spettacolo presso il casaro l', per indurre il
mucche di abbassare il loro latte, Chiara era sembrato come "Cupido Giardini", "Ho
parchi, ho cani ", e" La rottura o 'il giorno ", e sembrava non prendersi cura di
"La Sartoria Pantaloni" e "Una tale bellezza
Ho fatto crescere ", stornelli eccellente come erano.
Per perfezionare le ballate era ormai il suo desiderio stravagante.
Li praticato privatamente nei ritagli di tempo, in particolare "L'o rompere 'il giorno":
Alzati, alzati, alzati! E scegliere il vostro amore un mazzolino, Tutto o 'the
dolci fiori che crescono in giardino.
Le tortore e gli uccelli sma 'In ogni ramo a-palazzo, così all'inizio del maggio-time
A 'rompere o il giorno!
Avrebbe sciolto il cuore di una pietra sentirla cantare queste canzoncine quando
ha lavorato a parte il resto delle ragazze in questo tempo freddo secco, le lacrime che
sulle guance per tutto il tempo a
pensò che forse non avrebbe, dopo tutto, vengono a sentire lei, e la sciocca semplice
le parole delle canzoni in beffa clamorosa doloroso del cuore dolente della cantante.
Tess era così avvolto in questo sogno fantastico che sembrava non sapere come la stagione
avanzava, che i giorni avevano allungato, che Lady-Day era a portata di mano, e
sarebbe presto seguito da Old Lady-Day, la fine del suo mandato qui.
Ma prima che il quarto giorno aveva ancora venire, è successo qualcosa che ha fatto pensare a Tess
cose ben diverse.
Era al suo alloggio, come al solito una sera, seduto nella stanza al piano di sotto
con il resto della famiglia, quando qualcuno bussò alla porta e gli chiese di Tess.
Attraverso la porta vide la luce contro una figura in declino con l'altezza di
una donna e l'ampiezza di un bambino, un alto, magro, creatura fanciullesca che lei non ha
riconoscere nel crepuscolo fino alla ragazza disse "Tess!"
"Che cosa? - È lo 'Liza-Lu" ha chiesto Tess, con accenti spaventato.
Sua sorella, che poco più di un anno fa aveva lasciato a casa da bambino, era nata
da un tiro improvviso di una forma di questa presentazione, di cui ancora Lu sembrava
si scarso grado di comprendere il significato.
Le sue gambe sottili, visibili sotto la sua volta lungo abito, ormai limitato dalla sua crescita, e la sua
mani e braccia a disagio rivelato la sua gioventù e inesperienza.
"Sì, sono stato scarpinare tutto il giorno, Tess", ha detto Lu, con una gravità senza emozioni,
"A-cercando di trovare 'ee, e io sono molto stanco." "Qual è il problema a casa"?
"Mamma è preso molto male, e il medico dice che sta morendo, e come padre non è molto
bene né, e dice: 'tis sbagliato per un uomo di una famiglia alto come suo schiavo e
Drava al lavoro operaia comune, non sappiamo cosa fare. "
Tess era in fantasticherie molto tempo prima che lei pensava di chiedere 'Liza-Lu di venire in
e si siedono.
Quando ebbe fatto, e 'Liza-Lu stava avendo una tazza di tè, arrivò a una decisione.
Era imperativo che lei dovrebbe andare a casa.
Il suo accordo non è finita fino a Old Lady-Day, il sesto d'aprile, ma come
relativo intervallo non è stato lungo decise di correre il rischio di partire
una volta.
Per andare quella notte sarebbe stato un guadagno di dodici ore, ma sua sorella era troppo stanco per
svolgere tale distanza fino al domani.
Tess corse giù a dove mariana e Izz vivevano, li ha informati di ciò che era accaduto,
e chiese loro di fare il meglio del suo caso per l'agricoltore.
Tornando, ha ottenuto Lu una cena, e dopo che, dopo aver nascosto il più giovane nel suo
proprio letto, imballato come molti dei suoi beni, come sarebbe andato in un cestino Withy,
e ha iniziato, dirigendo Lu a seguire il suo mattino successivo.