Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 1: "Barbarians At The Gate"
Oh, al diavolo, e' la terza volta questa settimana!
Bar nak seh drak a nah...
lord Brian!
Cos'ha detto?
Non lo so, non parlo la lingua degli orchi.
Questi grossi orchi puzzolenti continuano a saltare fuori!
Quello rumoroso urla un po'...
gli do della birra gratis e alla fine se ne vanno.
Ebbene, sta dicendo...
che questa taverna e' ora proprieta' di Lord Brian...
il leader dell'armata degli orchi.
Dobbiamo andarcene tutti... o morire.
Ma certo!
Non hanno mai ucciso nessuno.
Bree too kaye
sha na loch!
Dice...
andatevene subito o uccidera' il vecchio?
Non prima che abbia pagato il conto!
Al diavolo!
Io me ne vado!
Beh, questa cosa e' fastidiosa.
Spero siate contenti!
Forza, usciamo di qui prima che si metta ancora peggio.
Chiunque sia questo lord Brian...
qualcuno dovrebbe fargli una visitina.
Cosi' mi gioco tutte le mance, sapete?
Sara' la terza volta questa settimana!
Ma noi che possiamo farci?
Bea tro nah kah dah!
Russ? Questi orchi sembrano un tantino arrabbiati.
Mi sa che era loro la pecora che hai ammazzato stamattina.
Te lo dico di continuo: non si va in giro ad ammazzare pecore senza un buon motivo!
Lo sai, Art...
le pecore sono la progenie del diavolo.
Quando vedo quegli infernali demonietti lanosi...
devo ucciderli!
Mi piace uccidere...
pecore quasi quanto mi piace uccidere orchi.
Meh tay nah la pecora?
Pecora?
Devo uccidere...
quegli... infernali... demonietti...
lanosi!
C'e' qualcosa da temere?
C'e' un incendio?
No, no, no, c'e' una banda di orchi li' dentro.
C'e' qualcuno per cui dovremmo preoccuparci?
Solo una coppia di barbari, credo siano fratelli.
Non usano magia, dovrebbe essere sicuro.
Avanti, compagnia!
Andiamo ad aiutare i barbari.
No, ho vinto io, perche' tu ti sei alzato, hai dato forfait.
Si', certo, mi sono alzato per uccidere questi stupidi orchi.
- Li avete fatti fuori voi? - Oh, no, no, no, no!
Li ha fatti fuori tutti lui,
e io non aiuto a ripulire tutto.
Se volete farlo pulire sara' meglio che lo facciate iniziate subito.
Non pulisce mai dove fa casino.
E indovinate un po' la mamma a chi faceva togliere i cadaveri a casa?
Bel tentativo, cervello d'orco!
Ma voi chi siete?
Siamo i Fratelli Barbari!
I fratelli chi?
Voi due non dovreste essere in pensione?
E lasciare a noi piu'...
giovani...
avventurieri il compito di occuparci dei problemi del mondo?
Una maledizione di...
una strega malvagia, ci ha imprigionati in questi vecchi corpi sexy, ed ora...
abbiamo intrapreso una quest per trovarla, in modo che ci ridia i nostri corpi...
piu' giovani e ancor piu' affascinanti.
Non avete per caso visto una strega malvagia, vero?
Definisci "malvagia".
Ok, beh...
Se l'aveste vista lo sapreste, perche' ha un mantello e...
e' orrenda, ha due...
occhi rossi luccicanti che ti perforano l'anima e...
ti chiedi come passerai gli ultimi secondi della tua vita.
Morire da uomo...
o urlare come una femminuccia come ha fatto Art?
No, io non ho urlato!
Ok, era piu' che altro un brontolio, magari con un tono un po' acuto.
Basta!
Basta.
No...
non abbiamo visto nessuna vecchia strega malvagia.
Se dovesse capitare...
ve la mandiamo qui, cosi' voi due...
potrete discutere di fronte a lei.
Beh... allora mi sa che sara' meglio andarcene.
Visto? Ve l'avevo detto che non avrebbe pulito il suo casino.
Gli orchi...
sono... morti.
Avete salvato i barbari!
Finalmente si torna a bere!
Traduzione: Francesco Bavastro "zefram cochrane"
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Devo reimparare quell'incantesimo...
in modo da portarmi dietro anche i vestiti!
Ohh... che freddo!