Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 23-PARTE 1
Un giorno solo era passato da quando la conversazione con la signora Anna Smith, ma una più acuta
interesse era riuscito, e lei era ormai così poco toccato dal comportamento del signor Elliot,
se non per i suoi effetti in un solo trimestre, che
è diventata una questione, naturalmente, il mattino seguente, ancora a rinviare il suo esplicative
visita in Street Rivers. Aveva promesso di essere con la Musgroves
dalla colazione alla cena.
La sua fede era giurata, ed il carattere signor Elliot, come la sultana
Testa di Shahrazàd, deve vivere un altro giorno.
Lei non riusciva a tenere la sua nomina puntualmente, però, il tempo era
sfavorevole, e aveva addolorato per la pioggia a causa i suoi amici ', e ritenuto
molto da sola, prima che fosse in grado di tentare la passeggiata.
Quando raggiunse il White Hart, e si diresse verso l'appartamento giusto, ha trovato
né si arriva abbastanza in tempo, né i primi ad arrivare.
Il partito prima di lei erano, la signora Musgrove, parlando con la signora Croft, e il capitano Harville
al capitano Wentworth, e ha subito sentito che Maria e Henrietta, troppo
impaziente di aspettare, si era spento nel momento in
aveva eliminato, ma sarebbe tornata presto, e che le più severe ingiunzioni
era stato lasciato con la signora Musgrove di tenerla lì fino a quando non ritorno.
Aveva solo a presentare, sedersi, essere composto esteriormente, e sentirsi
immerso in una sola volta in tutte le agitazioni che aveva previsto solo il suo conto di degustazione
un po 'prima la mattina chiuso.
Non c'era alcun ritardo, nessuno spreco di tempo. Era in profondità nella felicità di un tale
miseria, o la miseria di tanta felicità, istantaneamente.
Due minuti dopo il suo ingresso nella stanza, ha detto il capitano Wentworth -
"Noi scrivere la lettera si parlava di, Harville, ora, se tu mi darai
materiali. "
I materiali sono stati a portata di mano, su un tavolo separato, si recò ad esso, e quasi di svolta
la schiena a tutti loro, è stato assorbito dalla scrittura.
Musgrove signora stava dando signora Croft la storia della sua figlia maggiore di
impegno, e proprio in quel tono di voce scomoda che era perfettamente udibile
mentre fingeva di essere un sussurro.
Anne sentiva che non appartengono alla conversazione, e tuttavia, come il capitano Harville
sembrava pensieroso e non disposti a parlare, non poteva non sentire molti
particolari indesiderati, come ad esempio, "come il signor
Musgrove Hayter e mio fratello aveva incontrato di nuovo e di nuovo a parlarne; ciò che il mio
Hayter fratello aveva detto un giorno, e ciò che il signor Musgrove aveva proposto il prossimo, e ciò che
era accaduto alla mia Hayter sorella, e che cosa
i giovani hanno voluto, e quello che ho detto in un primo momento non avrei mai potuto consenso, ma
fu poi convinto a pensare potrebbe fare molto bene ", e una grande quantità nella stessa
stile di cuore aperto di comunicazione:
minuzie che, pur con tutti i vantaggi di gusto e delicatezza, che la signora bene
Musgrove non poteva dare, potrebbe essere adeguatamente interessante solo per i principi.
Signora Croft stava frequentando con grande buon umore, e ogni volta che parlava a tutti,
era molto sensato. Anne sperato i signori potrebbero ciascuno essere troppo
molto auto-occupata da ascoltare.
"E così, signora, tutte queste cose considerate", ha detto la signora Musgrove, nella sua
sussurro potente ", anche se abbiamo potuto desiderare lo differenzia, tuttavia, del tutto, abbiamo
non penso sia giusto per emergere alcun
più lunga, di Charles Hayter era abbastanza selvaggia su di esso, e Henrietta era abbastanza vicino
male, e così abbiamo pensato che era meglio sposarsi in una sola volta, e fare il meglio, come
molti altri hanno fatto prima di loro.
In ogni caso, mi ha detto, sarà meglio di un lungo fidanzamento. "
"Questo è esattamente ciò che stavo per osservare," esclamò la signora Croft.
"Avrei preferito avere giovani stabilirsi su un piccolo reddito in una sola volta, e devono
lottare con qualche difficoltà insieme, di essere coinvolti in un lungo fidanzamento.
Penso sempre che nessun mutuo - "
"Oh! cara signora Croft, "esclamò la signora Musgrove, incapace di farle finire il suo discorso," non ci
c'è nulla che io così abomino per i giovani come un lungo fidanzamento.
E 'quello che ho sempre protestato contro per i miei figli.
E 'tutto molto bene, dicevo, per i giovani di essere impegnati, se vi è un
certezza del loro essere in grado di sposare in sei mesi, o anche in dodici, ma una lunga
impegno - "
"Sì, cara signora», disse la signora Croft ", o un impegno incerto, un impegno che
può essere lungo.
Per iniziare senza sapere che in un momento così non ci sarà il mezzo di matrimonio, mi
premuto per essere molto pericoloso e imprudente, e quello che penso tutti i genitori dovrebbero prevenire, per quanto
come possono. "
Anna ha trovato un inaspettato interesse qui.
Si sentiva la sua applicazione a se stessa, si sentiva in un brivido nervoso in tutto il suo, e in
nello stesso momento che i suoi occhi istintivamente lo sguardo verso il tavolo lontano, il capitano
Penna Wentworth smesso di muoversi, la sua testa
è stata sollevata, pausa, ascolto, e si voltò l'istante successivo di dare un
sguardo, uno veloce, sguardo consapevole di lei.
Le due signore continuava a parlare, di ri-sollecitare la verità stessa ha ammesso, e far rispettare
con esempi di effetti negativi di una pratica contraria, come era caduto all'interno
loro osservazione, ma Anne sentito niente
distintamente, era solo un brusio di parole nel suo orecchio, la sua mente era in confusione.
Harville capitano, che era in verità sentito niente di tutto ciò, ora lasciato il suo posto, e
spostato in una finestra, e Anne sembrava guardarlo, anche se era da approfondita
assenza di mente, divenne a poco a poco sensata
che stava invitando ad unirsi a lui dove si trovava.
Lui la guardò con un sorriso, e un po 'di movimento della testa, che ha espresso: "Vieni
a me, ho qualcosa da dire, "e il inalterato, la gentilezza di modi che facile
denotato i sentimenti di una più antica
conoscenza di quello che realmente era, fortemente rafforzato l'invito.
Lei si scosse e andò da lui.
La finestra in cui si trovava era all'altra estremità della stanza, da dove i due
signore erano seduti, e sebbene più vicino al tavolo capitano Wentworth, non molto vicino.
Mentre lei lo raggiunse, volto capitano Harville ri-assunto la grave,
un'espressione pensierosa che sembrava il suo carattere naturale.
"Guarda qui", ha detto, svolgendo un pacco in mano, e la visualizzazione di una piccola miniatura
pittura, "tu sai chi è?" "Certamente: il capitano Benwick".
"Sì, e potete immaginare che è per.
Ma, "(con un tono profondo,)" non era fatto per lei.
Miss Elliot, ti ricordi il nostro camminare insieme a Lyme, e in lutto per lui?
Non pensavo allora - ma non importa.
Questo è stato redatto al Capo.
Ha incontrato con un intelligente giovane artista tedesco al Capo, e nel rispetto di una promessa
alla mia povera sorella, si sedette a lui, e la portava a casa per lei, e ora ho
l'accusa di avere correttamente impostato per un altro!
Era una commissione per me! Ma chi altro c'era da impiegare?
Spero di poter permettere per lui.
Non mi dispiace, anzi, per renderlo ad un altro.
Egli si impegna, "(guardando verso il capitano Wentworth,)" sta scrivendo su di esso ora ".
E con un labbro tremante si conclude il tutto aggiungendo, "*** Povero! non avrebbe
hanno dimenticato così presto! "" No ", rispose Anne, in un basso, sentendosi
voce.
"Che posso facilmente credere." "Non era nella sua natura.
Lei stravedeva per lui. "" Non sarebbe la natura di ogni donna
che davvero ha amato ".
Capitano Harville sorrise, come per dire: "Ti sostengono che per il vostro sesso?" E lei
risposto alla domanda, sorridendo anche: "Sì. Certamente non si dimentica più presto
ci dimenticare.
È, forse, il nostro destino, piuttosto che il nostro merito.
Non possiamo aiutare noi stessi. Noi viviamo a casa, tranquilla, confinata, e le nostre
sentimenti preda su di noi.
Si è costretti da sforzo.
Hai sempre una professione, inseguimenti, le imprese di qualche tipo o altro, a prendere
di nuovo nel mondo immediatamente, e l'occupazione continua e cambiare presto indebolire
impressioni. "
"Concedere la tua affermazione che il mondo fa tutto questo così presto per gli uomini (che,
tuttavia, io non credo che concede), non si applica ai Benwick.
Non è stato imposto alcun sforzo.
La pace, lo ha trasformato a terra nel momento stesso, e lui ha vissuto con noi, in
nostro cerchio piccola famiglia, da allora. "
"Vero", ha detto Anna, "molto vero, non mi ricordo, ma cosa dobbiamo dire ora,
Harville capitano?
Se la modifica non sia da circostanze esterne, deve essere dal di dentro, ma
deve essere la natura, la natura dell'uomo, che ha fatto l'azienda per il capitano Benwick ".
"No, no, non è la natura dell'uomo.
Non permettere che sia la natura più dell'uomo che la donna ad essere incostante e dimenticare
quelli che fanno l'amore, o hanno amato. Io credo il contrario.
Credo in una vera analogia tra la nostra cornici corpo e la nostra mente, e che come
i nostri corpi sono i più forti, lo sono anche i nostri sentimenti, capaci di portare più ruvida
l'utilizzo e il cavallo più pesante del tempo ".
"I tuoi sentimenti possono essere i più forti", rispose Anna, "ma lo stesso spirito di
analogia mi autorizza ad affermare che le nostre sono le più tenera.
L'uomo è più robusto di donna, ma non è più vissuta, che spiega esattamente la mia
Tenuto conto della natura dei loro allegati. No, sarebbe troppo difficile su di voi, se
fosse altrimenti.
Hai difficoltà e privazioni, pericoli e abbastanza per lottare con.
Siete sempre lavoratrici e lavoratrici, esposti a ogni rischio e difficoltà.
La tua casa, paese, amici, tutti abbandonato.
Né tempo, né salute, né vita, di essere chiamato tuo.
Sarebbe difficile, davvero "(con voce incerta)," se i sentimenti della donna sarebbero stati
aggiunto a tutto questo. "
"Non abbiamo mai è d'accordo su questa questione," Capitano Harville cominciava a dire, quando
un leggero rumore chiamato la loro attenzione alla perfezione fino a quel momento il capitano Wentworth
divisione quiete della stanza.
Non era niente più di questo la sua penna era caduto, ma Anna fu sorpreso a
trovarlo più vicino di quanto avesse supposto, e metà incline a sospettare che la penna
era solo caduto perché era stato
occupato da loro, cercando di catturare i suoni, che ancora non pensava che avrebbe potuto
catturati. "Hai finito la tua lettera?", Ha detto
Capitano Harville.
"Non proprio, qualche riga più. Avrò fatto in cinque minuti. "
"Non c'è fretta dalla mia parte. Sono solo pronto ogni volta che siete.
Sono in ancoraggio molto bene qui ", (sorride Anna)" ben fornito, e vuoi per
nulla. Nessuna fretta per un segnale a tutti.
Beh, Miss Elliot, "(abbassando la voce)" come dicevo non saremo mai d'accordo, io
supponiamo, su questo punto. Nessun uomo e la donna, sarebbe, probabilmente.
Ma permettetemi di osservare che tutte le storie sono contro di voi - tutte le storie, prosa e in versi.
Se avessi una memoria come Benwick, potrei portare fifty citazioni in un momento in
mia parte l'argomento, e io non credo di aver mai aperto un libro in vita mia che non aveva
qualcosa da dire su di incostanza della donna.
Canti e proverbi, tutti parlano di volubilità femminile.
Ma forse tu dirai, questi sono stati tutti scritti da uomini. "
"Forse lo farò.
Sì, sì, se non vi dispiace, nessun riferimento ad esempi nei libri.
Gli uomini hanno avuto tutti i vantaggi di noi nel raccontare la propria storia.
L'istruzione è stata la loro in modo molto più alto grado, la penna è stata nelle loro mani.
Non permetterò libri di dimostrare nulla. "" Ma come possiamo dimostrare qualcosa? "
"Non abbiamo mai si.
Non possiamo mai aspettarci di provare qualsiasi cosa su un tale punto.
Si tratta di una divergenza di opinioni, che non ammette la prova.
Ognuno di noi cominciare, probabilmente, con un po 'di pregiudizi verso il nostro stesso sesso, e su quella di polarizzazione
costruire ogni circostanza a favore di esso che si è verificato all'interno della nostra cerchia;
molti dei quali circostanze (forse quelli
molto casi che ci colpiscono di più) può essere proprio come non può essere portato avanti
senza tradire la fiducia, o per certi versi dire quello che non dovrebbe essere detto. "
"Ah!" Gridò il capitano Harville, con un tono di forte sentimento, "se potessi, ma fate
comprendere ciò che un uomo soffre quando si prende un ultimo sguardo alla moglie e figli, e
guarda la barca che li ha espulso
a, fintanto che è in vista, e poi si gira e dice: 'Dio sa se noi
mai incontrarsi di nuovo! '
E poi, se potessi esprimere a voi la luce della sua anima quando li vede di nuovo;
quando, di ritorno dopo una dodici mesi di assenza, forse, e obbligato a rientrare in
un'altra porta, si calcola quanto tempo sia
possibile farli lì, facendo finta di ingannare se stesso, e dicendo: 'Non possono
da qui fino ad un giorno ', ma per tutto il tempo sperando per loro dodici ore prima, e
vedendoli arrivare alla fine, come se il Cielo
aveva dato loro le ali, da molte ore prima ancora!
Se potessi spiegare a voi tutto questo, e tutto ciò che un uomo può sopportare e da fare, e le glorie a
fare, per il bene di questi tesori della sua esistenza!
Parlo, si sa, solo di uomini come un cuore! "Premendo il proprio dall'emozione.
"Oh!" Esclamò Anna con entusiasmo: "Spero di rendere giustizia a tutto ciò che è sentito da voi, e da
quelli che ti assomigliano.
Dio non voglia che io debba sottovalutare i sentimenti caldi e fedele di uno dei miei
compagni di creature!
Dovrei meritare disprezzo se ho osato supporre che l'attaccamento vero e
costanza erano conosciuti solo da donna. No, credo che capace di tutto
grande e di buono nella vostra vita coniugale.
Credo che al pari di ogni sforzo importante, e ad ogni domestico
pazienza, fino a quando - se mi è consentita l'espressione - così lungo come lei ha
un oggetto.
Voglio dire, mentre la donna che ami la vita, e vive per te.
Tutto il privilegio Io rivendico per il mio stesso sesso (non è uno molto invidiabile, è necessario
Non desiderare), è quello di amare più lunghe, quando l'esistenza o quando la speranza è andato. "
Non poteva immediatamente hanno pronunciato un'altra frase, il suo cuore era troppo pieno,
il suo respiro troppo oppressi.
"Tu sei un'anima buona," gridò il capitano Harville, mettendo la mano sul suo braccio,
molto affettuosamente. "Non c'è litigare con te.
E quando penso Benwick, la mia lingua è legata. "
La loro attenzione è stato chiamato verso gli altri.
Signora Croft era congedo.
"Qui, Federico, tu ed io compagnia parte, credo," ha detto.
"Io vado a casa, e si dispone di un impegno con il vostro amico.
Questa sera possiamo avere il piacere di tutte le riunioni di nuovo al vostro partito, "(rivolgendosi a
Anne.)
"Abbiamo avuto carta di tua sorella ieri, e ho capito Federico aveva una carta di troppo, anche se
Io non lo vedevo, e si è disimpegnato, Federico, non è vero, così come
noi stessi? "
Capitano Wentworth è stato ripiegando una lettera in gran fretta, e non sia potuto o
sarebbe non rispondere completamente.
"Sì," disse, "molto vero, qui siamo separati, ma Harville e sarò presto
dopo aver, cioè, Harville, se sei pronto, io sono in mezzo minuto.
So che non ve ne pentirete di essere spento.
Io sarò al vostro servizio in mezzo minuto. "
Signora Croft loro sinistra, e il capitano Wentworth, dopo aver sigillato la sua lettera con grande
rapidità, era davvero pronto, e aveva anche un frettoloso, agitato l'aria, che mostrò
impazienza di essere andato.
Anne non ha saputo capirlo. Aveva più gentile del "Buon giorno, Dio
vi benedica! "dal capitano Harville, ma da lui non una parola, neppure uno sguardo!
Aveva passato fuori dalla stanza senza uno sguardo!
Aveva solo il tempo, però, di avvicinarsi al tavolo dove era stato scritto,
quando si udirono dei passi contabili; la porta si aprì, era proprio lui.
Egli chiese loro perdono, ma aveva dimenticato i guanti, e subito
attraversando la stanza per la scrivania, tirò fuori una lettera da sotto il dispersi
carta, posto davanti con gli occhi di Anna
supplica incandescente fissi su di lei per un certo tempo, e frettolosamente raccogliendo i guanti, è stato
ancora una volta fuori dalla stanza, quasi prima che la signora Musgrove era consapevole del suo essere in essa: la
opera di un istante!
-Capitolo 23-PARTE 2
La rivoluzione che un istante aveva fatto in Anne, era quasi al di là di espressione.
La lettera, con una direzione poco leggibile, a "Miss AE -," era evidentemente
quello che era stato a libro così in fretta.
Mentre dovrebbe essere scritta solo a Benwick capitano, era stato anche
indirizzamento lei! Sul contenuto di tale lettera dipendeva tutto
che questo mondo poteva fare per lei.
Tutto era possibile, tutto ciò potrebbe essere sfidato piuttosto che suspense.
Signora Musgrove aveva accordi poco di lei stessa al suo tavolo; alla loro protezione
lei deve fidarsi, e sprofondare nella poltrona che aveva occupato, riuscendo a
molto posto dove aveva appoggiato e scritto, i suoi occhi divoravano le seguenti parole:
"Posso ascoltare più in silenzio. Devo parlarvi con mezzi quali sono
alla mia portata.
You trafiggono la mia anima. Sono mezzo, la speranza mezzo agonia.
Ditemi che non sto troppo tardi, che tali sentimenti preziosi sono andati per sempre.
Mi offro a voi di nuovo con un cuore ancora più soli di quando quasi
lo spezzò, otto anni e mezzo fa. Non osano dire che l'uomo dimentica prima di quanto
donna, che il suo amore è una morte prima.
Ho amato nessuno, ma voi. Ingiusto io possa essere stato, debole e piena di risentimento
Sono stato, ma mai incostante. Tu solo mi hai portato a Bath.
Per voi solo, pensare e progettare.
Non hai visto questo? Si fa a non aver capito i miei desideri?
Io non aveva aspettato neanche questi dieci giorni, ho potuto leggere i tuoi sentimenti, come io pensi
deve avere penetrato la mia.
Riesco a malapena a scrivere. Sono ogni istante che qualcosa udito
vince di me.
Vi abbassate la voce, ma posso distinguere i toni di quella voce quando sarebbero
perduto sugli altri. Troppo bello, troppo creatura eccellente!
Tu ci rendono giustizia, anzi.
Tu credi che ci sia l'attaccamento vero e costanza tra gli uomini.
Credo che sia più ferventi, più Applicare fermamente, in FW
"Devo andare, incerto del mio destino, ma tornerò qui, o seguire la tua festa,
il più presto possibile.
Una parola, uno sguardo, sarà sufficiente per decidere se entro in casa di tuo padre questo
sera o mai più. "Tale lettera non doveva essere presto recuperato
da.
Solitudine mezz'ora e la riflessione potrebbe averla tranquillized, ma i dieci
pochi minuti, che passati prima che fosse interrotto, con tutte le limitazioni di
la sua situazione, non poteva fare niente verso la tranquillità.
Ogni momento ha portato agitazione piuttosto fresca.
E 'stato travolgente felicità.
E prima che fosse al di là della prima fase della sensazione piena, Carlo, Maria, e
Henrietta tutti entrò
L'assoluta necessità di apparire come lei prodotto quindi un immediato
lotta, ma dopo un po 'si poteva fare di più.
Ha iniziato a non capire una parola hanno detto, e fu costretto a supplicare
indisposizione e scusa se stessa.
Si potrebbe poi vedere che sembrava molto malata, sono rimasti scioccati e preoccupati, e sarebbe
non mescolare senza di lei per il mondo. Questo è stato terribile.
Avrebbero solo se ne sono andati, e la lasciò in possesso tranquilla che lo spazio
sarebbe stata la sua guarigione, ma per averli tutti in piedi o in attesa intorno a lei è stato
distrazione, e in preda alla disperazione, ha detto che sarebbe andata a casa.
"In ogni caso, mio caro," esclamò la signora Musgrove, "andare a casa direttamente, e prendersi cura
di voi stessi, che si può essere in forma per la serata.
Vorrei che Sarah era qui per il medico, ma io non sono un medico di me stesso.
Carlo, anello e per una sedia. Non deve camminare. "
Ma la sedia non avrebbe mai fatto.
Peggio di tutti!
Per perdere la possibilità di dire due parole per il capitano Wentworth nel corso del
il suo silenzio, il progresso solitaria la città (e si sentiva quasi certo di incontrare
lui) non poteva essere sopportato.
La sedia è stata seriamente protestato contro, e la signora Musgrove, che pensava solo di una
sorta di malattia, essersi assicurato con una certa ansia, che vi era stata alcuna
caduta nel caso, che Anna non aveva alcun
tempo recentemente scivolato giù, e ha un colpo sulla testa, che era perfettamente convinto
di aver avuto nessuna caduta, poteva parte con la sua allegria, e dipendono da trovarla
meglio di notte.
Ansioso di non omettere le precauzioni possibili, Anne ha lottato, e disse: -
"Ho paura, signora, che non è perfettamente compreso.
Pregate essere così gentile da menzionare per gli altri signori che speriamo di vedere tutta la tua
partito questa sera.
Temo che ci fosse stato qualche errore, e vi auguro soprattutto di assicurare
Harville capitano e il capitano Wentworth, che speriamo di vedere entrambi. "
"Oh! mio caro, è abbastanza capito, io ti do la mia parola.
Harville capitano non ha pensato, ma di andare ".
"La pensi così?
Ma ho paura, e io dovrebbe essere così molto dispiaciuto.
Mi prometti di dirlo, quando li rivedremo?
Li vedrete entrambi questa mattina, oserei dire.
Mi prometto. "" Per essere sicuro che, se lo desiderate.
Carlo, se vedete il capitano Harville ovunque, ricordatevi di dare la signorina Anna
messaggio. Ma in realtà, mia cara, non devono essere
disagio.
Capitano Harville tiene molto impegnato se stesso, io rispondere di ciò, e il capitano
Wentworth la stessa, oserei dire. "
Anne non poteva fare di più, ma il suo cuore profetizzato qualche disgrazia per ammortizzare le
la perfezione della sua felicità. Non potrebbe essere molto duraturo, tuttavia.
Anche se lui non è venuto a Camden Place se stesso, sarebbe stato in suo potere per inviare
una frase intelligibile dal capitano Harville.
Un altro dispiacere momentaneo si è verificato.
Carlo, nella sua vera preoccupazione e la natura buona, sarebbe tornare a casa con lei, non c'era
non lo impedisce. Questo è stato quasi crudele.
Ma non poteva essere lungo ingrati, era sacrificare un impegno a
armaiolo, per essere utile a lei, e partì con lui, senza sentimento, ma
gratitudine apparente.
Erano su Union Street, quando un passo più veloce dietro, un qualcosa di suono familiare,
ha dato i suoi due momenti di preparazione 'per la vista del capitano Wentworth.
Egli si unì a loro, ma, come se indeciso se aderire o trasmettere, ha detto
niente, solo guardato. Anne riusciva a comando abbastanza
ricevere quello sguardo, e non ripugnante.
Le guance che era stato chiaro ora brillavano, ei movimenti che aveva esitato sono stati
deciso. Camminava al suo fianco.
Attualmente, colpito da un pensiero improvviso, Charles ha detto -
"Il capitano Wentworth, da che parte stai andando?
Solo a Gay Street, o più in alto della città? "
«Non so," rispose il capitano Wentworth, sorpreso.
"Stai andando come alto come Belmont?
Stai andando vicino a Camden Place? Perché, se sono, non avrò
scrupolo nel chiedere di prendere il mio posto, e dare il braccio Anna alla porta di suo padre.
E 'invece fatto per questa mattina, e non deve andare così lontano senza aiuto, ed io
dovrebbe essere a quel tipo nel Market Place.
Mi ha promesso la vista di una pistola di capitale è solo andare a spedire, ha detto che avrebbe
tenerlo scompattato all'ultimo momento possibile, che potrei vedere, e se lo faccio
Non tornare indietro, non ho alcuna possibilità.
Con la sua descrizione, un buon affare, come la dimensione seconda doppia-botte di mio, che
hai sparato con una Winthrop giorni round. "Non ci potrebbe essere un'obiezione.
Ci potrebbe essere solo la prontezza più adatto, un rispetto più compiacente per
pubblica vista; e sorride trattenne e gli spiriti danzanti in estasi privato.
In mezzo minuto Carlo era in fondo di Union Street di nuovo, e gli altri due
procedere insieme: parole e poco dopo era passato tra loro di decidere il loro
direzione verso il relativamente tranquilla
e camminare in pensione ghiaia, dove il potere della conversazione sarebbe l'ora presentare un
benedizione, infatti, e prepararlo per tutte l'immortalità che il più felice
ricordi della propria vita futura potrebbe conferire.
Ci sono scambiati di nuovo quei sentimenti e quelle promesse che avevano una volta prima
sembrava tutto sicuro, ma che era stata seguita da tanti, tanti anni di
divisione e di straniamento.
Ci sono tornati di nuovo nel passato, più squisitamente felice, forse, nella loro
ri-unione, di quando era stato prima progettato, più tenero, più cercato, più
fissato in una conoscenza delle reciproche
carattere, la verità, e l'attaccamento, più uguale di agire, ancor più giustificata nel comportarsi.
E lì, che lentamente giù per la graduale ascesa, incurante di ogni gruppo intorno
politici di loro, vedendo né passeggiando, governanti vivace,
flirtare ragazze, né vivaio-cameriere e
bambini, potrebbero indulgere in quelle retrospections e riconoscimenti, e
specialmente in quelle spiegazioni di ciò che era direttamente preceduto il momento presente,
che erano così toccante e così incessante interesse.
Tutte le piccole variazioni della settimana scorsa erano passati attraverso, e di ieri e di
oggi ci potrebbe quasi essere un fine.
Lei non aveva sbagliato. La gelosia del signor Elliot era stato il
peso ritardante, il dubbio, il tormento.
Che aveva iniziato a operare nella stessa ora del primo incontro lei in bagno, che aveva
tornato, dopo una breve sospensione, per rovinare il concerto, e che lo avevano influenzato in
tutto quello che aveva detto e fatto o omesso
da dire e da fare, negli ultimi quattro-e-venti ore.
Era stato gradualmente cedendo alle speranze che il suo aspetto migliore, o parole, o
azioni volte incoraggiato, ma era stato sconfitto finalmente da quei sentimenti
e quei toni che lo avevano raggiunto quando
ha parlato con il capitano Harville, e sotto il governo irresistibile di cui era
sequestrato un foglio di carta, e versò i suoi sentimenti.
Di quello che aveva allora scritto, nulla doveva essere chiusa o qualificato.
Ha continuato a dopo aver amato nessuno, ma lei. Non era mai stata soppiantata.
Non ha mai creduto anche a se stesso di vederla uguali.
Così tanto infatti fu costretto a riconoscere: che era stato costante
inconsciamente, anzi senza volerlo, che aveva lo scopo di dimenticare la sua, e pensa a
essere fatto.
Aveva immaginato se stesso indifferente, quando lui era solo arrabbiato, ed era stato
ingiusto per i suoi meriti, perché era stato un malato da loro.
Il suo personaggio era ormai fisso nella sua mente come la perfezione stessa, mantenendo la
più bella media di fortezza e di dolcezza, ma egli fu costretto a
riconoscere che solo a Uppercross avesse
imparato a fare la sua giustizia, e solo a Lyme avesse cominciato a capire se stesso.
A Lyme, che aveva ricevuto lezioni di più di un tipo.
L'ammirazione di passaggio del signor Elliot ha avuto almeno lo scosse, e le scene del
Cobb e il capitano Harville aveva fissato la sua superiorità.
Nei suoi precedenti tentativi di attaccarsi a Louisa Musgrove (i tentativi di rabbia
orgoglio), ha protestato che aveva sempre ritenuto che fosse impossibile, che non aveva
curato, non potrebbe importare, per Louisa, anche se
fino a quel giorno, fino al tempo libero per la riflessione che ne è seguito, non aveva
compreso l'eccellenza perfetta della mente con cui Louisa potesse sopportare così male
un confronto, o la perfetta tenuta impareggiabile possedeva oltre la sua.
Lì, egli aveva imparato a distinguere tra la stabilità del principio e della
ostinazione della propria volontà, tra l'ardimenti della disattenzione e la risoluzione di un
raccolti mente.
Ci aveva visto di tutto per esaltare a suo giudizio la donna che aveva perso, e
ci cominciato a deplorare l'orgoglio, la follia, la follia di risentimento, che aveva
lo teneva a cercare di riconquistare lei quando gettati sulla sua strada.
Da quel periodo la sua penitenza era diventata grave.
Lui era appena stata libera dall'orrore e dal rimorso che frequentano i primi giorni di
Incidente di Luisa, non appena iniziato a sentirsi di nuovo vivo, che aveva cominciato a
sentirsi, anche se vivo, non in libertà.
"Ho trovato", ha detto, "che ero considerato da Harville un uomo impegnato!
Che né Harville né sua moglie intrattenuto un dubbio del nostro comune
allegato.
Ero sorpreso e scioccato.
Ad un certo punto, ho potuto contraddire questa istantaneamente, ma, quando ho cominciato a riflettere
che altri potrebbero avere sentito la stessa - la sua famiglia, anzi, forse lei stessa - non ero
più a mia disposizione proprio.
Ho la sua era in onore se lo desiderava. Mi era stato custodito.
Non ci avevo pensato seriamente su questo argomento prima d'ora.
Non avevo considerato che la mia intimità eccessiva deve avere il suo rischio di malattia
conseguenza in molti modi, e che non avevo diritto di provare se potevo attaccare
a me stesso di una delle due ragazze, a rischio
di elevare anche un rapporto di spiacevole, se non ci fossero altri effetti malati.
Ero stato grossolanamente sbagliato, e deve rispettare le conseguenze. "
Ha trovato troppo tardi, insomma, che si era impigliato se stesso, e che proprio come lui
è divenuta pienamente soddisfatto del suo non prendersi cura di Louisa a tutti, deve egli stesso riguardo
come legato a lei, se i suoi sentimenti per lui sono stati quello che il Harvilles supposto.
E 'deciso di lasciare Lyme, e attendere il suo recupero completo altrove.
Avrebbe volentieri indebolito, con qualsiasi mezzo giusto, qualunque sentimento o speculazioni
che lo riguardano potrebbero esistere, e se ne andò, dunque, da suo fratello, il che significa dopo
un po 'per tornare a Kellynch, e agire come le circostanze potrebbero richiedere.
"Sono stato sei settimane con Edward," disse, "e ho visto felice.
Io non poteva avere altro piacere.
Ho meritato nessuno. Chiese dopo aver molto particolare;
chiesto anche se si fosse personalmente alterato, senza sospettare che al mio occhio si potrebbe
mai cambiare. "
Anna sorrise e lasciò perdere. E 'stato un errore troppo piacevole per un
rimprovero.
E 'qualcosa per una donna essere assicurata, nei suoi otto e del ventesimo anno, che lei
non ha perso uno fascino della giovinezza in precedenza, ma il valore di tale omaggio è stato
indicibilmente aumentato ad Anne, da
confrontandolo con le parole precedenti, e la sensazione che sia il risultato, non la causa di una
rilancio del suo attaccamento caldo.
Era rimasto nello Shropshire, lamentando la cecità del suo orgoglio, e la
errori dei propri calcoli, fino a che una volta liberato dalla Louisa dal
intelligenza sorprendente e felice del suo fidanzamento con Benwick.
"Qui," disse, "si è concluso il peggio del mio stato, per ora ho potuto almeno mi metto
nel senso della felicità; potermi esercitare, potevo fare qualcosa.
Ma per essere così a lungo in attesa inazione, e in attesa solo per il male, era stato terribile.
Entro i primi cinque minuti ho detto: 'Io sarò a Bath il Mercoledì,' e io ero.
Era imperdonabile pensare ne vale la pena, mentre la mia a venire? e per arrivare con una certa
grado di speranza? Eri sola.
Era possibile che si potrebbe conservare le sensazioni del passato, come ho fatto io, e uno
incoraggiamento per caso mio.
Non ho mai potrebbe dubitare che si sarebbe amato e ricercato da altri, ma sapevo che ad un
certezza che si era rifiutato un uomo, almeno, di una migliore pretese di me;
e non ho potuto fare spesso dicendo: 'Questa per me?' "
Il loro primo incontro nel Milsom Street offerto molto da dire, ma il concerto
ancora di più.
Quella sera sembrava fatta di momenti squisiti.
Il momento del suo farsi avanti nella Sala Ottagonale di parlare con lui: il momento
di Mr Elliot che appaiono e strappi via, e uno o due momenti successivi,
segnato da restituire speranza o aumentando sconforto, sono stati abitavano con l'energia.
"Per vederti," gridò, "in mezzo a coloro che non potevano essere i miei sostenitori, per
vedere il tuo vicino cugino da te, conversare e sorridente, e sentire tutte le orribili
eligibilities e proprietà del match!
A considerarlo come il desiderio di ogni essere certi che si poteva sperare di influenzare voi!
Anche se i vostri sentimenti sono stati riluttanti o indifferenti, considerare quali potenti
sostiene sarebbe stato il suo!
Non era abbastanza per fare il gioco di me che mi è apparso?
Come potrei guardare senza agonia?
Non era la vista di l'amico che sedeva dietro di te, non è stato il ricordo di
quello che era stato, la conoscenza della sua influenza, l'indelebile, immobile
impressione di persuasione che una volta aveva fatto - non era tutto contro di me "?
"Avresti dovuto distinti," rispose Anna.
"Non dovrebbe essere sospettato di me adesso, il caso è così diverso, e la mia età è così
diverse.
Se ho sbagliato a cedere alla persuasione una volta, ricordare che è stato alla persuasione
esercitata sul lato della sicurezza, non di rischio. Quando ho ceduto, ho pensato che fosse per dovere,
ma nessun dovere potrebbe essere chiamato in aiuto qui.
A sposare un uomo indifferente a me, tutti i rischi sarebbero stati sostenuti, e tutti dovere
violati. "" Forse avrei dovuto ragionato così ", ha
ha risposto, "ma non potevo.
Non riuscivo a trarre beneficio dalle conoscenze che avevo acquisito in ritardo del tuo personaggio.
Non riuscivo a mettere in gioco, era sopraffatto, sepolto, persa in quelle precedenti
sentimenti che mi avevano bruciore sotto anno dopo anno.
Mi veniva in mente solamente come colui che aveva ceduto, che mi aveva abbandonato, che era stato
influenzati da uno qualsiasi, piuttosto che da me. Ti ho visto con la persona stessa che aveva
guidato in quell'anno di miseria.
Non avevo motivo di credere alla sua autorità di meno ora.
La forza dell'abitudine è da aggiungere. "
"Ho dovuto pensarci", ha detto Anna, "che il mio modo per te potrebbe avervi risparmiato
gran parte o tutto questo. "
"No, no! il tuo modo potrebbe essere solo la facilità che il vostro impegno ad un altro uomo sarebbe
dare. Ti ho lasciato a questa convinzione, eppure, ero
determinato a rivederti.
Il mio spirito radunato con la mattina, e ho sentito che avevo ancora un motivo di
rimanendo qui ".
Finalmente Anna era a casa di nuovo, e più felice di chiunque in quella casa avrebbe potuto
concepito.
Tutti la sorpresa e la suspense, e ogni altra parte dolorosa della mattinata
dissipata da questa conversazione, ha ri-entrato in casa così felice da essere obbligato
per trovare una lega in qualche momentaneo
apprensioni del suo essere impossibile per durare.
Un intervallo di meditazione, serio e riconoscente, è stato il migliore dei correttivi
tutto pericoloso in alta battuto felicità, ed è andata in camera sua, e
è cresciuto costante e senza paura nella riconoscenza del suo godimento.
La sera, salotti erano illuminati, la società ha assemblato.
E 'stato, ma un partito di carte, ma è stato un misto di coloro che non avevano mai incontrato prima,
e quelli che ha incontrato troppo spesso, un lavoro comune, troppo numerosi per l'intimità, anche
piccola per varietà, ma Anne non aveva mai trovato una serata più breve.
Glowing e bella nella sensibilità e la felicità, e più in generale ammirato di
pensava o curato, aveva sentimenti allegra o astenersi per ogni
creatura intorno a lei.
Sig. Elliot era lì, lei evitato, ma lei poteva pietà.
Il Wallises, aveva divertimenti di comprensione.
Dalrymple Lady e Miss Carteret - sarebbero stati presto cugini innocuo per lei.
Lei non curato per la signora Clay, e non aveva niente a arrossire per pubblico nei modi della sua
padre e la sorella.
Con il Musgroves, c'era la chat felice di facilità perfetta; con il capitano
Harville, i rapporti di buon cuore di fratello e sorella; con Lady Russell,
tentativi di conversazione, che una deliziosa
coscienza scorciatoia, con l'ammiraglio e la signora Croft, tutto peculiare di
cordialità e fervente interesse, che la stessa coscienza cercato di nascondere, e
con il capitano Wentworth, alcuni momenti di
comunicazioni che si verificano continuamente, e sempre la speranza di più, e sempre il
conoscenza del suo essere lì.
Fu in uno di questi incontri brevi, ognuno apparentemente occupato ad ammirare una multa
esposizione di piante ad effetto serra, che ha detto -
"Ho riflettuto negli ultimi, e cercare di giudicare con imparzialità del diritto
e sbagliato, voglio dire riguardo a me stesso, e devo credere che avevo ragione, molto più
come ho sofferto, che ero perfettamente
ragione ad essere guidato da l'amico che vi piacerà meglio di te ora.
Per me, era al posto di un genitore. Non mi fraintendete, comunque.
Non sto dicendo che lei non ha commesso alcun errore nel suo consiglio.
Era, forse, uno di quei casi in cui consiglio è buono o cattivo solo come
evento decide, e per me, certo non dovrebbe, in ogni circostanza della
somiglianza tollerabile, dare consigli del genere.
Ma voglio dire, che avevo ragione nel presentare a lei, e che se avessi fatto diversamente, mi
dovrebbe avere sofferto più a continuare l'impegno che ho fatto anche in rinunciarvi,
perché avrei sofferto nella mia coscienza.
Ora ho, per quanto un tale sentimento è ammissibile nella natura umana, nulla a che
rimproverarmi, e se io non erro, un forte senso del dovere non fa parte di un cattivo
parte della donna. "
Lui la guardò, guardò Lady Russell, e guardando di nuovo verso di lei, rispose, come se in
fresco deliberazione - "Non ancora.
Ma ci sono speranze del suo essere perdonati nel tempo.
Spero di essere nella carità con lei al più presto.
Ma anch'io ho pensato al passato, e una domanda si è suggerito,
se non ci può essere stata una persona in più il mio nemico, anche a quella signora?
Me stessa.
Dimmi se, quando sono tornato in Inghilterra nel otto anni, con poche migliaia di sterline,
ed è stato in trasferta sul Laconia, se avessi scritto allora a voi, avreste
risposto alla mia lettera?
Ti, insomma, hanno rinnovato l'impegno, allora? "
"Sarebbe io!" È stata tutta la sua risposta, ma l'accento è stato decisivo abbastanza.
"Buon Dio!" Esclamò, "si!
Non è che io non ci penso, o il desiderio, come quello che potrebbe da solo tutta la mia corona
successo di altre, ma io ero orgoglioso, troppo orgoglioso per chiedere di nuovo.
Non ti ho capito.
Chiudo gli occhi, e non si capisce, o hai la giustizia.
Questo è un ricordo che dovrebbe farmi perdonare tutti prima di me.
Sei anni di separazione e di sofferenza avrebbe potuto essere risparmiata.
Si tratta di una sorta di dolore, anche, che è nuovo per me.
Sono stato usato per la gratificazione di credere a me stesso di guadagnare ogni benedizione
che mi piaceva. Mi sono valutati sulla fatiche d'onore
e solo ricompense.
Come altri grandi uomini sotto inverte ", ha aggiunto, con un sorriso.
"Devo cercare di sottomettere la mia mente per la mia fortuna.
Devo imparare ad essere più felici di ruscello che merito. "