Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XV
Il signor Rochester ha fatto, in una prossima occasione, a spiegarlo.
E 'stato un pomeriggio, quando gli capitò di incontrare me e Adele nel parco: e mentre
ha suonato con pilota e il suo volano, mi ha chiesto di camminare su e giù per una lunga
faggio viale in vista di lei.
Ha poi detto che era la figlia di un opera francese-ballerina, Celine Varens, verso
che un tempo aveva amato quello che ha definito un "grande passione".
Questa passione Celine aveva professato per tornare con ardore anche superiore.
Egli credeva il suo idolo, brutta come era: credeva, come ha detto, che lei
preferito il suo "taille d'atleta" per l'eleganza del Belvedere Apollo.
"E, signorina Eyre, tanto ero lusingato da questa preferenza della silfide gallica per lei
Britannico gnome, che ho installato in un albergo, le diede una struttura completa di
servitori, una carrozza, cashmere, diamanti, dentelles, & c.
In breve, ho iniziato il processo di rovinare me stesso nello stile ricevuto, come ogni
spoony altri.
Non avevo, a quanto pare, l'originalità di gesso una nuova strada per la vergogna e la
distruzione, ma dell'elettrodo la vecchia pista con esattezza stupido a non deviare di un centimetro
dal centro battuti.
Ho avuto - come ho meritato di avere - il destino di tutti gli altri spoonies.
Happening di chiamare una sera, quando Celine non mi aspettare, l'ho scoperto, ma
Era una notte calda, ed ero stanco, con passeggiando per Parigi, per cui mi sono seduto a
suo boudoir, felice di respirare l'aria consacrata fino a poco dalla sua presenza.
No, - esagero, non ho mai pensato che ci fosse qualche virtù della sua consacrazione: si
era piuttosto una sorta di profumo pastiglia che aveva lasciato, un profumo di muschio e ambra, oltre
un odore di santità.
Stavo cominciando a soffocare con i fumi di fiori conservatorio e cosparso
essenze, quando mi ricordai a me stesso di aprire la finestra e uscire sul balcone.
Era chiaro di luna e lampade a gas, oltre, e molto ancora e sereno.
Il balcone è arredato con una sedia o due, mi sono seduto, e tirò fuori un sigaro, - io
avrà uno ora, se volete scusarmi ".
Qui seguì una pausa, riempito dalla produzione e l'illuminazione di un sigaro, avendo
messo alle labbra e soffiò una scia di Avana incenso sul congelamento e
aria senza sole, ha continuato -
"Mi è piaciuto bonbons anche in quei giorni, signorina Eyre, e io ero croquant - (affacciano sul
barbarie) - croquant confetti al cioccolato, e il fumo alternativamente, guardando nel frattempo
gli equipaggi che rotolò lungo il
strade alla moda verso la vicina opera-casa, quando in un
elegante carrozza vicino tirato da un bel paio di cavalli inglesi, e visto distintamente
nella brillante città la notte, ho riconosciuto il 'voiture' avevo dato Celine.
Era ritorno: ovviamente il mio cuore batteva con impazienza contro il ferro
Ho appoggiato su rotaie.
La carrozza si fermò, come mi aspettavo, davanti alla porta dell'hotel, la mia fiamma (che è la vera
parola per un innamorata d'opera) si posò: se muffed in un mantello - un inutile
ingombro, by-the-bye, in un giugno così caldo
sera - ho saputo immediatamente dal suo piedino, visto che fa capolino dalla gonna della sua
vestito, come ha saltato dalla carrozza-passo.
Chinarsi sul balcone, stavo per mormorare 'ange' Mon - con un tono, ovviamente,
che dovrebbe essere udibile dall'orecchio di solo l'amore - quando una figura saltato dal
capo dopo di lei; ammantato anche, ma che
era un tacco che si era spinto gradino sul marciapiede, e che era una testa cappello che
ora passa sotto il porta carraia ad arco dell 'hotel.
"Non hai mai sentito la gelosia, vero, signorina Eyre?
Certo che no: non ho bisogno di chiederti, perché non avete mai sentito l'amore.
Avete sia ancora di provare sentimenti: la tua anima dorme, lo shock è ancora da
dato che lo svegliarsi.
Credi che tutti i vuoti di esistenza in un silenzio un flusso come quello in cui la vostra giovinezza è
fino ad allora scivolare via.
Galleggiante con gli occhi chiusi e le orecchie ovattati, tu non vedi le rocce irto
Non lontano nel letto del diluvio, né sentire il ribollire interruttori alla loro base.
Ma io vi dico - e si può contrassegnare le mie parole - ti verrà un giorno in un passaggio scosceso in
il canale, in cui tutta la corrente della vita sarà suddiviso in vortice e
tumulto, schiuma e rumore: o vi sarà
tratteggiata agli atomi sui punti falesia, o sollevato e portato su da alcuni maestri delle onde in un
più calmo corrente - come sono adesso.
"Mi piace questa giornata, mi piace quel cielo d'acciaio, mi piace la severità e la quiete del
mondo sotto questo gelo.
Mi piace Thornfield, la sua antichità, la sua pensione, il suo vecchio corvo-alberi e di spine
alberi, la sua facciata grigia, e le linee di finestre scure riflettono che il metallo volta celeste: e
ancora per quanto tempo ho aborrito il molto
pensato, è fuggito come un grande peste-house?
Come faccio ancora aborrire - "
Digrignò i denti e rimase in silenzio: ha arrestato il suo passo e colpì lo stivale
contro il terreno duro.
Alcuni pensavano odiato sembrava averlo nella sua morsa, e di tenerlo così strettamente che
non poteva avanzare. Stavamo risalendo il viale, quando così
pausa, la sala era davanti a noi.
Alzando gli occhi ai suoi merli, gettò su di loro uno sguardo, come non ho mai visto
prima o dopo.
Dolore, vergogna, ira, l'impazienza, disgusto, avversione, sembrava momentaneamente a tenere una
tremante conflitto nella pupilla grande dilatazione sotto il sopracciglio ebano.
Selvaggio è stata la lotta che dovrebbe essere fondamentale, ma un altro sentimento rosa e
trionfato: qualcosa di duro e cinico: ostinata e risoluta: si stabilì la sua
passione e pietrificato il suo volto: ha continuato -
"Durante il momento ero in silenzio, signorina Eyre, stavo organizzando un punto con il mio destino.
Se ne stava lì, da quel tronco di faggio - una megera come uno di quelli che sembravano Macbeth
nella brughiera di Forres.
'? Ti piace Thornfield', ha detto, alzando il dito, e poi ha scritto nell'aria un
ricordo, che si è svolta in luridi geroglifici lungo tutta la casa di fronte, tra l'
fila superiore e inferiore di finestre, 'Come se ci riesci!
Come se ne avete il coraggio! '
"'Mi piace,' dissi, 'Mi piace osare,' e" (egli soggiunse imbronciato) "Io
osserverà la mia parola: io rompere gli ostacoli alla felicità, alla bontà - sì, la bontà.
Voglio essere un uomo migliore di me sono state, di me, come leviatano di Giobbe ha rotto il
lancia, il dardo e la usbergo, ostacoli che gli altri contano come il ferro e
ottone, mi stima, ma paglia e legno marcio. "
Adele qui corse davanti a lui con il suo volano.
"! Away" gridò aspramente, "tenere a distanza un bambino, oppure andare a Sophie!"
Continuando poi a proseguire la sua passeggiata in silenzio, mi sono avventurato a richiamarlo al
punto da dove si era bruscamente divergere -
"Hai lasciato il balcone, signore," ho chiesto, "quando Mademoiselle.
Varens entrato? "
Ho atteso quasi un rifiuto per questo difficilmente tempestivo questione, ma, al contrario,
risveglio dalla sua astrazione accigliato, volse gli occhi verso di me, e l'ombra
sembrava chiaro dal suo fronte.
"Oh, avevo dimenticato Celine! Bene, per riprendere.
Quando ho visto il mio incantatore così venire in accompagnate da un cavaliere, mi sembrava di sentire
un sibilo, e il serpente verde della gelosia, che sorge su bobine ondulato dalla luna
balcone, scivolò nel mio gilet, e
mangiato la sua strada in due minuti al core del mio cuore.
Strano! "Esclamò, improvvisamente ricomincia dal punto.
"Strano che dovrei scegliere per il confidente di tutto questo, il giovane signora, che passa
strano che lei mi ascolta in silenzio, come se fosse la cosa più normale
in tutto il mondo per un uomo come me di dire
storie della sua opera-amanti di un caratteristico, ragazza senza esperienza come te!
Ma la singolarità ultima spiega il primo, come ho accennato prima volta: tu,
con la vostra forza di gravità, squisitezza, e prudenza sono stati fatti per essere il destinatario di
segreti.
Inoltre, io so che tipo di una mente che ho messo in comunicazione con la mia: io so
si tratta di uno non rischia di prendere un'infezione: è una mente peculiare: è uno unico.
Fortunatamente io non intendo fare del male è: ma, se l'avessi fatto, non sarebbe male prendere da me.
Quanto più tu ed io conversare, meglio, perché mentre io non posso ruggine voi, si può
rinfrescare me ".
Dopo questa digressione ha proseguito - "Sono rimasto in balcone.
'Verranno a suo boudoir, senza dubbio,' ho pensato: 'fammi preparare un agguato.'
Quindi mettere la mia mano attraverso la finestra aperta, ho disegnato il sipario su di esso, lasciando
solo un'apertura attraverso la quale ho potuto prendere le osservazioni, poi ho chiuso la finestra,
tutti tranne uno spiraglio ampio abbastanza da fornire
una presa per gli amanti della 'sussurrò voti: poi mi ha donato di nuovo alla mia poltrona, e come l'ho ripreso
la coppia entrò Il mio occhio è stato rapidamente al diaframma.
Celine camera-cameriera entrò, accese una lampada, ha lasciato sul tavolo, e si ritirò.
La coppia è stata così mi rivelò con chiarezza: sia rimosso i loro mantelli, e
ci fu 'il Varens,' brillante in raso e gioielli, - i miei doni, naturalmente, - e ci
era il suo compagno in uniforme di ufficiale;
e io lo conoscevo per un roue giovane di un visconte - un giovane senza cervello e vizioso che
Ho avuto a volte incontrato nella società, e non aveva mai pensato di odiare perché ho disprezzato
lui così assolutamente.
Sul riconoscimento di lui, la zanna del serpente gelosia è stato immediatamente interrotto, perché a
Nello stesso momento il mio amore per Céline affondata sotto un estintore.
Una donna che mi potesse tradire per un rivale non valeva la pena per i contendenti, lei
merita solo disprezzo, meno, invece, di me, che era stato il suo zimbello.
"Hanno cominciato a parlare, la loro conversazione mi ha facilitato tutto: frivola, mercenario,
senza cuore, e senza senso, era piuttosto stanco calcolato a infuriare di un ascoltatore.
Una carta dei miei giaceva sul tavolo, questo essere percepito, ha portato il mio nome sotto
discussione.
Nessuno di loro possedeva energia o spirito di battere me profondamente, ma mi hanno insultato
come grossolanamente come potrebbero nel loro piccolo modo: soprattutto Celine, che ha anche cerato
piuttosto brillante miei difetti personali - deformità lei li chiamava.
Ora era stata la sua abitudine di lanciarsi in fervida ammirazione di ciò che lei chiamava
'maschio beaute:' il mio in cui lei diametralmente diversa da te, che mi ha detto punto-
vuoto, a seconda intervista, che non hai pensato a me bello.
Il contrasto mi ha colpito in quel momento e - "Adele qui arrivò di corsa di nuovo.
"Monsieur, John è stato appena per dire che il vostro agente ha chiamato e vuole vedere
si. "" Ah! in questo caso devo abbreviare.
Aprire la finestra, ho camminato in su di loro; liberato Celine dalla mia protezione; ha dato
il suo avviso di lasciare il suo hotel, le offrì una borsa per esigenze immediate;
urla ignorato, isterici, preghiere,
proteste, convulsioni, un appuntamento con il visconte di un incontro
al Bois de Boulogne.
La mattina dopo ho avuto il piacere di incontrarlo; lasciato un proiettile in una delle
le sue braccia eziolata povero, debole come l'ala di un pollo nel pip, e poi pensavo di
aveva fatto con l'intero equipaggio.
Ma sfortunatamente il Varens, sei mesi prima, mi aveva dato questo Adele Filette,
che, ha affermato, era mia figlia, e forse potrebbe essere, anche se non vedo le prove
di tale paternità triste scritto nel suo
volto: Pilot è più simile a me di lei.
Alcuni anni dopo che avevo rotto con la madre, ha abbandonato il suo bambino, e corse
via in Italia con un musicista o cantante.
Ho riconosciuto alcun diritto naturale da parte di Adele essere sostenuto da me, né io ora
riconoscere qualsiasi, perché io non sono suo padre, ma sentire che era abbastanza indigenti, ho
anco preso la poveretta fuori dal fango
e fango di Parigi, e trapiantati qui, a crescere di pulizia nel terreno sano del
un giardino di campagna inglese.
La signora Fairfax trovato di addestrarlo, ma ora si sa che è l'illegittimo
prole di un opera francese-girl, sarà forse pensare in modo diverso del tuo post e
protetta: si arriverà a me un giorno
con avviso di aver trovato un altro posto - che vi prego mi guardare fuori per un
nuova governante, & c. - Eh? "
"No: Adele non è responsabile sia per errori di sua madre o la vostra a: ho un conto
per lei, e ora che so che è, in un certo senso, senza genitori - abbandonato dalla madre
e rinnegato da voi, signore - mi si aggrappano a lei più vicino di prima.
Come potrei preferire l'animale viziato di una ricca famiglia, che avrebbe odiarla
governante come un fastidio, un orfano solitario, che si china verso di lei come amico? "
"Oh, che è la luce in cui è stato vista!
Bene, devo andare in ora, e anche voi: è oscura ".
Ma io sono rimasto fuori qualche minuto più a lungo con Adele e pilota - correva una gara con lei, e
giocato una partita di al volano.
Quando siamo andati dentro, e io avevo tolto il cappello e cappotto, l'ho preso sulle mie ginocchia;
teneva lì un'ora, permettendole di chiacchiere come amava: non riprendere anche
alcune libertà poco e banalità in
cui era adatto ad allontanarsi quando molto notato, e che ha tradito in lei una
superficialità di carattere, probabilmente ereditato da sua madre, poco congeniale
per una mente inglese.
Ancora aveva i suoi meriti, ed ero disposto ad apprezzare tutto ciò che c'era di buono in
lei al massimo.
Ho cercato nel suo volto e presenta una somiglianza con il signor Rochester, ma non ne trovò:
Non tratto, non girare di espressione annunciato relazione.
E 'stato un peccato: se avesse potuto, ma hanno dimostrato di assomigliare a lui, avrebbe
pensato più di lei.
Fu solo dopo che si era ritirato nella mia stanza per la notte, che ho sempre
recensione la storia del signor Rochester mi aveva detto.
Come aveva detto, non c'era probabilmente niente affatto straordinario nella sostanza di
lo stesso racconto: la passione di un ricco inglese per una ballerina francese,
e il suo tradimento a suo dire, di tutti i giorni
questioni abbastanza, senza dubbio, nella società, ma c'era qualcosa di decisamente strano in
il parossismo di emozione che lo aveva improvvisamente preso quando era in atto di
esprimendo la soddisfazione della sua attuale
umore, e il suo piacere di nuova rivivere nella sala vecchia e dei suoi dintorni.
Ho meditato con stupore su questo incidente, ma gradualmente smettere, come l'ho trovato
per l'inspiegabile presente, mi rivolsi alla considerazione del modo mio padrone di
me stesso.
La fiducia che aveva ritenuto di riposo a me sembrava un omaggio a mia discrezione: io
considerata e accettata come tale. Il suo portamento era ormai da alcune settimane è
più uniforme verso di me rispetto al primo.
Non ho mai sembrato a suo modo, lui non ha preso crisi di alterigia agghiacciante: quando mi ha incontrato
inaspettatamente, l'incontro sembrava di benvenuto, aveva sempre una parola e, a volte un sorriso
per me: quando convocato su invito formale
alla sua presenza, ho avuto l'onore di una cordialità di accoglienza che mi sento
in realtà possedeva il potere di divertirlo, e che queste conferenze sera erano
ricercato sia per il suo piacere come a mio beneficio.
Io, infatti, ha parlato relativamente poco, ma ho sentito parlare con gusto.
Era la sua natura di essere comunicativo, gli piaceva di aprire ad una mente che non conosce con
il mondo dei suoi scorci e scene modi (non voglio dire corrotta e le sue scene
malvagio modi, ma come loro derivati
interesse da parte della grande scala sulla quale erano agito essi, la novità strana con la quale
erano caratterizzati), e ho avuto un piacere acuto nel ricevere le nuove idee che
offerto, a immaginare le nuove immagini che
ritratta, e seguirlo nel pensiero attraverso le regioni nuovo ha rivelato mai,
sorpreso o turbato da una allusione nocive.
La facilità del suo modo mi ha liberato dalla moderazione doloroso: la franchezza amichevole,
come corretto come cordiale, con cui mi ha trattato, mi ha attirato verso di lui.
Ho sentito a volte come se fosse la mia relazione, piuttosto che il mio padrone: eppure era imperioso
a volte ancora, ma non mi dispiace che, ho visto che era la sua strada.
Così felice, così gratificato sono diventato con questo nuovo interesse aggiunto per la vita, che io
cessato di pino dopo affini: il mio sottile mezzaluna destino sembrava per ingrandire; l'
spazi di esistenza sono stati riempiti, la mia
la salute del corpo migliorato; ho raccolto la carne e la forza.
E il signor Rochester ora brutto ai miei occhi?
No, lettore: la gratitudine, e molte associazioni, tutti, piacevole e geniale
ha fatto il suo volto l'oggetto che meglio piaciuto vedere la sua presenza in una stanza era più
tifo che la più brillante fuoco.
Eppure non avevo dimenticato le sue colpe, anzi, non ho potuto, perché li ha portati di frequente
davanti a me.
Era orgoglioso, sardonico, duro a inferiorità di ogni tipo: nel mio
anima segreta Sapevo che la sua grande gentilezza che mi è stato equilibrato per gravità ingiusto
molti altri.
Era lunatico, troppo, così inspiegabilmente, ho più di una volta, quando mandò a leggere a lui,
trovò seduto nella sua biblioteca da solo, con la testa china sulle sue braccia conserte, e,
quando alzò gli occhi, un cupo, quasi un maligno, cipiglio annerito i lineamenti.
Ma ho creduto che il suo malumore, la sua durezza, e le sue colpe ex
moralità (dico ex, per ora sembrava corretto di loro) hanno la loro fonte in alcuni
croce crudele del destino.
Ho creduto che era naturalmente un uomo di migliore tendenze, principi superiori, e più puro
gusti da quelle che le circostanze avevano sviluppato, l'istruzione instillato, o destino
incoraggiata.
Ho pensato che ci sono stati ottimi materiali in lui, anche se per ora sono appesi
insieme un po 'viziato e aggrovigliati.
Non posso negare che mi addolorato per il suo dolore, qualunque cosa fosse, e avrebbe dato
molto per alleviare esso.
Se avevo ormai estinta la mia candela ed è stato stabilito a letto, non riuscivo a dormire per
il pensiero del suo sguardo, quando si fermò nel viale, e hanno raccontato come il suo destino era salito
up prima di lui, e lo sfidò a essere felice a Thornfield.
"Perché no?" Mi sono chiesto.
"Che cosa lo allontana da casa?
Riuscirà a uscirne presto? La signora Fairfax ha detto che raramente siamo stati qui
più di due settimane alla volta, e lui ora è stato residente otto settimane.
Se ci va, il cambiamento sarà doloroso.
Immagino che dovrebbe essere assente primavera, estate e autunno: come il sole senza gioia e fine
giorno sembrerà! "
Non so se avevo dormito o no dopo questa meditazione, in ogni caso, ho iniziato
sveglio sentendo un mormorio vago, particolare e lugubre, che suonava, ho
pensiero, proprio sopra di me.
Mi sarebbe piaciuto avere mantenuto la mia candela accesa: la notte era desolatamente buio, il mio spirito era
depresso. Mi alzai e mi sedetti sul letto, ascolto.
Il suono era tacere.
Ho provato di nuovo a dormire, ma il mio cuore battere con ansia: la mia tranquillità interiore è stata
rotto. L'orologio, molto in basso nella hall, ha colpito
due.
Proprio in quel momento mi sembrava la mia camera-porta era toccato, come se le dita aveva spazzato i pannelli
tentoni in un modo lungo la galleria scura all'esterno.
Ho detto, "Chi è là?"
Nulla rispose. Ero fresco di paura.
A un tratto mi sono ricordato che potrebbe essere pilota, che, quando la cucina porta per caso
per essere lasciata aperta, non di rado trovato la sua strada fino alla soglia del signor Rochester
Camera: avevo visto lì me la mattina.
L'idea mi ha tranquillizzato un po ': mi sdraiai.
Silenzio compone i nervi, e come un silenzio ininterrotto ora regnava ancora una volta attraverso il
tutta la casa, ho cominciato a sentire il ritorno di sonno.
Ma non era destino che io debba dormire quella notte.
Un sogno era appena avvicinato al mio orecchio, quando fuggirono spaventati, spaventati da un
midollo congelamento incidente abbastanza.
Si trattava di un indemoniato ridere - basso, soppresso, e profondo - pronunciato, come sembrava, al
molto buco della serratura della porta della mia camera.
La testa del mio letto era vicino alla porta, e ho pensato in un primo momento il folletto-risata si
accanto al mio letto - o meglio, accovacciato dal mio cuscino: ma mi alzai, guardai intorno, e potrebbe
vedo nulla, mentre, come ho sempre guardato, l'
innaturale è stato ribadito: e ho capito che proveniva da dietro i pannelli.
Il mio primo impulso è stato quello di salire e fissare il bullone, il mio prossimo, di nuovo a gridare: "Chi è
lì? "
Qualcosa gorgogliava e gemeva.
Ben presto, a pochi passi si ritirarono fino alla galleria verso il terzo piano scala: una porta
era stata recentemente fatta a chiudere in quella scala, ho sentito aprire e chiudere, e
tutto era immobile.
"Era Poole Grace? ed è lei posseduto da un demonio? "pensiero I.
Impossibile ora di rimanere più a lungo da me: devo andare alla signora Fairfax.
Mi affrettai il mio abito e uno scialle, ho ritirato il chiavistello e aprì la porta con
una mano tremante. C'era una candela accesa, appena fuori,
e sulla stuoia nella galleria.
Mi ha sorpreso in questa circostanza: ma ancora di più mi è stato sorpreso a percepire l'aria
piuttosto debole, come se piena di fumo, e, guardando a destra e sinistra,
per trovare da dove queste corone blu emessi, ho
divenne inoltre a conoscenza di un forte odore di bruciato.
Qualcosa scricchiolò: si trattava di una porta socchiusa, e che porta il signor Rochester, e il
fumo si precipitò in una nuvola di là.
Ho pensato più della signora Fairfax, non ci pensai più di Grace Poole, o il
ridere: in un istante, sono stato all'interno della camera.
Lingue di fuoco guizzavano intorno al letto: le tende erano in fiamme.
Nel bel mezzo di fuoco e vapore, il signor Rochester giaceva disteso immobile, in acque profonde
sonno.
"Svegliati! scia! "Ho pianto.
L'ho scosso, ma egli mormorò e trasformato: il fumo aveva stupefatto.
Non un attimo potrebbe essere persa: i fogli erano molto accensione, mi precipitai al suo bacino e
brocca per fortuna, uno era ampio e profondo, ed entrambi erano pieni di
acqua.
Li ho tirato su, inondato il letto e il suo occupante, tornò nella mia stanza, ha portato
la mia brocca, battezzato il divano di nuovo, e, per l'aiuto di Dio, è riuscito a
spegnere le fiamme che stavano divorando.
Il sibilo dell'elemento spento, la rottura di una brocca che ho gettato dal mio
mano quando avevo svuotato, e, soprattutto, il tonfo del bagno-doccia ho avuto
generosamente elargito, risvegliato il signor Rochester, finalmente.
Anche se era ormai buio, ho capito che era sveglio, perché ho sentito fulminante
anatemi strano a vedersi che giace in una pozza d'acqua.
"C'è un fiume?" Esclamò.
"No, signore" risposi, "ma c'è stato un incendio: alzarsi, fare, si è spento oggi, io
vi prendere una candela. "
"A nome di tutti gli elfi della cristianità, è che Jane Eyre?", Ha
richiesto. "Che cosa hai fatto con me, strega,
maga?
Chi è nella stanza oltre a te? Avete complottato per annegare me? "
"Io ti prendere una candela, signore, e, in nome del cielo, alzati.
Qualcuno ha tracciato una cosa: non si può troppo presto scoprire chi e cosa è ".
"Ecco!
Io sono ora, ma a vostro rischio e pericolo a prendervi una candela ancora: attendere due minuti fino a ottengo
in alcuni indumenti asciutti, se del caso a secco ci sarà - sì, ecco la mia vestaglia.
Ora corri! "
Ho fatto eseguire, ho portato la candela che ancora è rimasto in tribuna.
Egli lo prese dalla mia mano, lo sollevò, e guardò il letto e nere e
bruciata, il inzuppato fogli, la piscina rotonda tappeto in acqua.
"Che cos'è? e chi è stato? ", ha chiesto.
Brevemente lo riguardano ciò che era successo: la risata strana che avevo sentito
nella galleria: la fase ascendente al terzo piano, il fumo, - l'odore del fuoco
che mi aveva condotto nella sua stanza, in quella che
stato avevo trovato cose lì, e come lo avevo inondato con tutta l'acqua ho potuto
mettere le mani. {"Che cosa è e chi l'ha fatto", ha chiesto:
p140.jpg}
Ha ascoltato molto gravemente, la sua faccia, come sono andato avanti, ha espresso preoccupazione più che
stupore, non aveva subito parlare quando avevo concluso.
"Devo chiamare la signora Fairfax?"
Ho chiesto. "Signora Fairfax?
No, che cosa diavolo sarebbe la chiami per? Che cosa può fare?
Lascia dormire indisturbati. "
"Allora io a prendere Lia e svegliare John e sua moglie."
"Niente affatto: essere solo ancora. Hai uno scialle sulla.
Se non siete abbastanza caldo, si può prendere il mio mantello laggiù, avvolgerla su di te, e sedersi
giù nella poltrona: c'è, - io lo messo su.
Ora ponete i vostri piedi sullo sgabello, per tenerli fuori dal bagnato.
Sto per lasciare un paio di minuti. Mi prende la candela.
Restare dove sei fino al mio ritorno; essere immobile come un mouse.
Devo fare una visita al secondo piano. Non ti muovere, ricordare, o chiamare nessuno. "
Andò: ho visto la luce ritirarsi.
Passò la galleria molto sommessamente, non chiusi la porta delle scale con un minimo di
rumore possibile, chiusa dopo di lui, e l'ultimo raggio svanì.
Sono stato lasciato nel buio più totale.
Ho ascoltato per qualche rumore, ma sentito niente.
Un tempo molto lungo trascorso.
Sono cresciuto stanco: era freddo, nonostante il mantello, e poi non ho visto l'uso di
soggiorno, perché non è stato quello di svegliare la casa.
Ero sul punto di rischiare dispiacere del signor Rochester disobbedendo a suo
ordini, quando la luce ancora una volta brillava debolmente sul muro galleria, e ho sentito la sua
piedi scalzi percorrere il tappeto.
"Spero che si sta", ho pensato, "e non qualcosa di peggio".
Egli rientrò, pallido e molto cupo.
"Ho trovato tutto fuori", ha detto, impostando la sua candela in giù sul lavandino, "è come
Ho pensato. "" Come, signore? "
Egli non rispose, ma stava con le braccia conserte, guardando per terra.
Al termine di pochi minuti mi chiese in un tono piuttosto singolare -
"Non ricordo se hai detto che hai visto niente quando hai aperto la porta della camera."
"No, signore, solo il candelabro a terra."
"Ma hai sentito una risata strana?
Avete sentito che prima di ridere, direi, o qualcosa di simile? "
"Sì, signore: c'è una donna che cuce qui, chiamata Grace Poole, - ride in quel
modo.
Lei è una persona singolare. "" Proprio così.
Grace Poole - avete indovinato. Lei è, come dici tu, singolare - molto.
Beh, mi deve riflettere su questo argomento.
Intanto, sono contento che tu sei l'unica persona, oltre a me, conoscere le
i dettagli precisi di incidente a notte. Tu non sei pazzo a parlare: non parlare
esso.
Io conto di questo stato di cose "(indicando il letto):" e ora tornare alla
propria camera. Farò molto bene sul divano nella
biblioteca per il resto della notte.
E 'vicino a quattro: - in due ore i servi saranno up ".
"Buona notte, allora, signore," dissi, in partenza. Sembrava sorpreso - molto incoerente
così, come lui mi aveva appena detto di andare.
"Cosa?" Esclamò, "tu sei già smettere me, e in questo modo?"
"Hai detto che potrebbe andare, signore."
"Ma non senza lasciare, non senza una parola o due di riconoscimento e di buon
volontà: non è, insomma, in quella breve, la moda a secco.
Perché, avete salvato la vita - mi ha strappato da una morte orribile e atroce! e
si cammina accanto a me come se fossimo estranei reciproca!
Almeno si stringono la mano. "
Tese la mano, gli ho dato la mia: l'ha preso prima in una, in entrambe le sue.
"Tu hai salvato la vita: ho un piacere a causa di un debito così immenso.
Non posso dire di più.
Nient'altro che ha l'essere sarebbe stato tollerabile a me nel personaggio di
creditore di tale obbligo: ma voi: è diverso; - Sento il tuo non giova a nessuno
peso, Jane. "
Si fermò, guardò me: parole quasi visibile tremava sulle labbra, - ma la sua
la voce è stata controllata. "Buona notte di nuovo, signore.
Non vi è alcun debito, beneficio, peso, l'obbligo, nel caso. "
"Sapevo", ha continuato, "mi fate del bene, in qualche modo, a un certo momento, - l'ho visto
nei tuoi occhi quando ti ho visto: la loro espressione e il sorriso non si "- (di nuovo lui
fermato) - "non" (egli procedeva in fretta)
"Sciopero gioia al mio cuore in modo molto intimo per niente.
La gente parla di simpatie naturali; ho sentito parlare di geni buoni: sono i granelli di
la verità nella parte più selvaggia favola.
Il mio salvagente cari, buonanotte! "Energia Strano era nella sua voce, strano
fuoco nel suo sguardo. "Sono felice mi è capitato di essere svegli," ho detto:
e poi stavo andando.
"Che cosa! andrai? "" Io ho freddo, signore. "
"Freddo? Sì, - e in piedi in una piscina!
Andate, quindi, Jane; andare "!
Ma egli conservava ancora la mia mano, e non ho potuto libero.
Mi ricordai di un espediente. "Mi sembra di sentire la signora spostare Fairfax, signore"
ha detto I.
"Beh, mi lasci:" ha rilassato le dita, e me ne sono andato.
Ho ripreso il mio divano, ma mai pensato di sonno.
Fino alla mattina spuntò ero gettato su un mare vivace ma inquieto, dove flutti di
problemi rotolata sotto ondate di gioia.
Ho pensato qualche volta che ho visto oltre le sue acque una spiaggia selvaggia, dolce come le colline di
Beulah, e ogni tanto un vento rinfrescante, svegliato dalla speranza, portava il mio spirito
trionfalmente verso la bourne: ma io
non poteva raggiungere, anche in fantasia - una brezza soffiò contrastare fuori terra e
continuamente mi ha spinto indietro. Senso avrebbe resistere delirio: il giudizio sarebbe
avvertire passione.
Troppo febbricitante per riposare, mi alzai non appena spuntò l'alba.