Tip:
Highlight text to annotate it
X
E quello cosa sarebbe?
Resistenza a pubblico ufficiale.
E poi che altro?
Dipende dalla mia collega.
Fantastico, allora mi beccherò di sicuro qualcos'altro!
Lei non ha davvero idea.
Quello è uno stupido violento all'ennesima potenza e la sua ex moglie ha paura di lui. Per questo ha raccontato quelle stupidaggini.
Ok, questa è la Sua versione.
Allora Lei non vuole capire. Quel tizio è pericoloso!
Salve, vorrei fare una deposizione.
Sono Harald Jorgensen.
Sì, venga con me.
È lui l'uomo che se l'è svignata! Magari chiedere a lui?!
Si accomodi.
È stato terribile.
Ha assillato per tutto il tempo la signora Kurschmann.
Ci ha insultati e minacciati. Non ho idea di cosa sarebbe successo se quella giovane donna non fosse intervenuta così coraggiosamente.
Come mai se n'è andato, signor Jorgensen?
Non sono molto coraggioso, è stato un errore.
Sì, nessuno si aspetta che Lei metta in pericolo a sua vita.
Quella giovane donna mi ha anche chiesto aiuto.
Bene, questa deposizione sarà d'aiuto alla signora Anneza. A quanto pare ha agito per legittima difesa, giusto?
Sì, è stata molto coraggiosa, ammirevole.
Il coraggio civile non ha niente a che fare con l'essere coraggiosi.
Ha a che fare con il prendere le giusta decisione in una eventuale situazione. E lo ha fatto anche Lei con la Sua telefonata alla polizia.
È il minimo che potevo fare.
Ci sono tante persone che fanno finta di niente.
Avrei bisogno di una Sua firma qui, per favore.
Le ferite di Kurschmann non sono poi così drammatiche.
Però insiste con la sua versione e vuole fare denuncia.
Sì, per adesso aspettiamo cosa dirà il testimone.
Ma sappiamo come mai è stato in carcere?
Rapina, 5 anni.
5 anni? Ma è tanto. Di solito è di meno.
Posso andare?
Oppure può aspettare ancora un po'.
Se il testimone dovesse confermare la Sua versione, magari posso mettere una buona parola con la mia collega.
Per il graffio sul sopracciglio?
Sì.
Non ci arriva da sola?!
Lei non ha agevolato le cose, no?
Allora, signora Anneza, il signor Jorgensen ha confermato la Sua versione.
Quindi, probabilmente, la denuncia del signor Kurschmann sarà inutile.
Che significa "probabilmente"?
Ha ferito quell'uomo.
Davanti a un giudice si potrebbe anche sostenere che lei abbia un po' esagerato con le sue conoscenze di arti marziali.
Ahah! È uno scherzo, vero?!
Non vedo nessuno ridere.
Cosa farete adesso in merito alla signora Kurschmann e il suo ex marito?
Parleremo di nuovo con la signora, ma se non è lei a chiederci aiuto, non possiamo fare niente, purtroppo.
Ah, e per la cosa qui... facciamo finta di niente, ok?
Le auguro una buona giornata.
Anche a Lei.
Queste due non faranno mai amicizia.
Cosa?
Niente...
Signora Anneza?
Mi dispiace di averLa piantata in asso.
Buona fortuna, signora Anneza.
Signora Anneza?
== Sì? == È lei che ha aiutato mia madre?
== La signora Kurschmann è tua madre? == Sì, sì, mi ha raccontato tutto.
Prima non mi è sembrata essere molto riconoscente.
Ah, quello è per colpa di mio padre. Però Lei adesso lo ha denunciato.
Va beh, ora vado io a dirgli come sono andate le cose, ok?
Puoi anche risparmiarti la fatica. C'è un testimone che ha appena fatto la sua deposizione.
Per caso il signor Jorgensen?
Sì, perché? Lo conosci?
Quel vecchio coglione ha messo gli occhi su mia madre.
Quel "vecchio coglione" ha quantomeno chiamato la polizia.
Non importa, quello pensa di poter ottenere tutto coi soldi.
Un uomo può minacciare la sua ex moglie e insultarmi per il colore della mia pelle, e tutto questo davanti a tutti!
E nessuno fa niente per proteggere quella donna da quel tizio.
Sì, signora Anneza, non è così semplice.
"Non è così semplice"?
Che argomentazione sarebbe? E se quel tizio torna da lei??
Non ci sarà nessuno ad aiutarla.
Mi sto lamentando di Lei!
La signora Kurschmann ha riconfermato di non aver paura del suo ex marito.
== Quindi ora può tranquillizzarsi. == Sto iniziando a scaldarmi proprio adesso!
Per favore, signora Anneza! Questo tipo di confronto non porta da nessuna parte.
Abbiamo un sacco di esperienza in casi di violenza domestica.
E le controversie familiari sono il nostro pane quotidiano.
E allora perché non fate niente?!
Perché non siamo l'autorità di vigilanza.
Dobbiamo tenerci fuori dalle faccende private dei nostri cittadini finché non viene commesso un reato.
Ed è giusto così.
Si è già sbagliata una volta con me, e ora sta facendo il secondo errore.
Comunque io non starò ad aspettare finché non succederà qualcosa di brutto.
Alla faccia del temperamento!
Ahia!
Muoviti, Mats, fai in fretta.
Ma che ne so io quale cazzo è la chiave?!
Salve?
Salve!
== Stava venendo da noi? == Sì, ma a quanto pare non c'è nessuno.
No, mia madre è un casa. Volevamo cucinare insieme stasera.
Sai cucinare?
Sì, beh... solo gli spaghetti!
== Grazie. == Prego.
No, no, no! Niente paura.
Mamma?
Mamma??
Merda!
Mamma?
== Mamma?! == Fammi vedere, sono un medico.
Signora Kurschmann?
Signora Kurschmann?! Mi sente?
C'è polso. Chiama il 118 e digli che c'è una persona in stato di incoscienza a causa di una aggressione.
Dai, abbiamo bisogno di una barella. Signora, Kurschmann, riesce a respirare?
Deve darle un beta-bloccante.
Il battito è prematuro e extrasistolico.
Ehm... cara collega, grazie per aver prestato le cure iniziali, ma ora vorrei fare il mio lavoro.
E allora perché non le dà niente? Ha già una spiegazione per i disturbi cardiaci?
Ehm... no. Ma Lei di certo sì! Ora mi lascia, cortesemente, fare il mio lavoro?
Ciao, Haase.
Se becco mio padre, lo faccio nero.
Meglio se lasci stare, non sappiamo neanche se c'entra lui.
Come sta?
La portiamo in ospedale, se la collega non ha niente in contrario?!
Collega?! Lei è un medico?
Sì, e allora?
Perché non ha detto niente?
Non me ne ha lasciato il tempo.
Signora Anneza... mmmm!
Ah... Melanie?
== Allora? == Salve.
Per Lei e i suoi colleghi. Sushi. Pensavo fosse in tema con la giornata di oggi.
Molto gentile, grazie.
Lucas mi ha raccontato che sua madre non era stata aggredita dal padre.
Sì.
Credo di essermi fatta prendere la mano.
Mi dispiace davvero.
È stata una lotta leale.
Non voglio disturbare ulteriormente. A presto.
Signora Anneza?
Grazie.
Helen. Forse ci rivedremo presto, sono qui per ricoprire dei turni come sostituta all'ospedale "EKH".
Non vedo l'ora.
== Hans? == Wolle?
No! Vattene via con quell'ago! No!
Vuoi farla uscire quella spina oppure no?! Sei un uomo o una femminuccia?