Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XVIII. Una notte al Bastiglia.
Dolore, angoscia e sofferenza nella vita umana è sempre in proporzione alla forza
con cui un uomo è dotato.
Non pretendo di dire che il Cielo distribuisce sempre alla capacità di un uomo di
resistenza l'angoscia con cui lo affligge, per questo, infatti, non sarebbe
essere vero, dal momento che il Cielo permette l'esistenza
di morte, che è, a volte, il rifugio aperto solo a coloro che sono troppo da vicino
pressato - troppo amaramente afflitto, per quanto il corpo è interessato.
La sofferenza è proporzionale alla forza quale sia stata assegnata, in altre parole,
i deboli soffrono di più, dove il processo è lo stesso, rispetto al forte.
E quali sono i principi elementari si può chiedere, che compongono la forza umana?
Non è forse - più di ogni altra cosa - esercizio, abitudine, esperienza?
Non ci sono nemmeno preso la briga di dimostrare questo, perché è un assioma in
morale, come in fisica.
Quando il giovane re, stupefatto e schiacciato in ogni senso e sentimento, si trovò
ha portato a una cella della Bastiglia, gli parve la morte stessa non è che un sonno, che anch'esso,
ha i suoi sogni come bene, che il letto aveva
sfondato il pavimento della sua stanza a Vaux, che la morte era il risultato del
evento, e che, ancora svolgere il suo sogno, il re, Luigi XIV, ora no.
più in vita, sognava una di quelle
orrori, impossibile da realizzare nella vita, che è chiamato detronizzazione, la prigionia,
e insulto verso un sovrano che in precedenza aveva esercitato un potere illimitato.
Ad assistere - un testimone reale, troppo - di questa amarezza della morte, a stare a galla,
indecisi, in un mistero incomprensibile, tra somiglianza e realtà;
a sentire tutto, vedere tutto,
senza interferire in un singolo dettaglio di sofferenza atroce, è stato - così il re
pensava dentro di sé - una tortura ben più terribile, dal momento che potrebbe durare per sempre.
"E 'questo ciò che viene definito l'eternità -? Inferno", mormorò, al momento è stata chiusa la porta
su di lui, che ricordiamo Baisemeaux aveva chiuso con le proprie mani.
Lui non ha neanche guardato attorno a lui, e nella stanza, appoggiato con la schiena contro il
muro, si lasciò trasportare dalla supposizione terribile che era
già morto, mentre chiudeva gli occhi, in
Per evitare di guardare su qualcosa di ancora peggio.
"Come posso essere morto?" Disse a se stesso, malato di terrore.
"Il letto potrebbe essere stato deluso da alcuni mezzi artificiali?
Ma no! Non mi ricordo di avere sentito un livido,
né alcuna scossa neanche.
Non sarebbero invece mi hanno avvelenato il mio pasto, o con i fumi di cera, come si
fatto la mia antenata, Jeanne d'Albret? "
Improvvisamente, il freddo dei dungeon sembrava di cadere come un mantello bagnato su Louis
spalle.
"Ho visto", ha detto, "mio padre che giaceva morto sul suo letto funebre, nella sua regale
vesti.
Quel volto pallido, così calmo e indossare; quelle mani, una volta così abile, mentendo snervato da
al suo fianco; quelle membra irrigidite a causa della stretta gelida della morte, nulla ci indicassero uno
sonno è stato disturbato da sogni.
Eppure, quanti sono stati i sogni che il Cielo avrebbe inviato quel cadavere reale -
colui che tanti altri avevano preceduta, si allontanò in fretta da lui nella morte eterna!
No, che il re era ancora il re: era ancora sul trono che letto funebre, come
su una poltrona di velluto, non aveva abdicato un titolo della sua maestà.
Dio, che non lo aveva punito, non può, non mi punire, che non hanno fatto nulla ".
Un suono strano attirato l'attenzione del giovane.
Si guardò attorno, e vide sul caminetto-scaffale, appena sotto un crocifisso enorme,
grossolanamente dipinte a fresco sul muro, un topo di dimensioni enormi impegnati in uno roditura
pezzo di pane secco, ma di fissaggio tutti i
tempo, uno sguardo intelligente e indagatore sul nuovo occupante della cellula.
Il re non poteva resistere a un impulso improvviso di paura e disgusto: si trasferisce indietro verso
la porta, emettendo un forte grido, e come se avesse bisogno, ma questo grido, che fuggito dal suo
seno quasi inconsciamente, a riconoscere
stesso, Louis sapeva che era vivo e in pieno possesso dei suoi sensi naturali.
"Un prigioniero!" Gridò. "Io - io, un prigioniero!"
Si guardò attorno per un campanello per chiamare qualcuno a lui.
"Non ci sono campane della Bastiglia", ha detto, "ed è nella Bastiglia sono
imprigionati.
In che modo sono stato fatto prigioniero?
Deve essere stato a causa di una cospirazione di M. Fouquet.
Sono stato attratto da Vaux, da un laccio.
M. Fouquet non possono agire da soli in questa vicenda.
Il suo agente - Quella voce che ho sentito, ma solo ora è stato M. Herblay's d', l'ho riconosciuto.
Colbert aveva ragione, allora.
Ma ciò che è oggetto di Fouquet? A regnare al mio posto e posto? -
Impossibile. Ma chi lo sa! "Pensò il re, sclerosi multipla recidivante
nel buio di nuovo.
"Forse mio fratello, il duca d'Orleans, sta facendo quello che mio zio ha voluto fare
durante tutta la sua vita contro mio padre.
Ma la regina - Anche mia madre?
E La Vallière? Oh! La Vallière, che sarà stata
abbandonato a Madame. Cara, cara ragazza!
Sì, lo è - deve essere così.
Essi l'hanno rinchiuso come mi hanno. Siamo separati per sempre! "
E a questa idea di separazione del povero innamorato scoppiò in un diluvio di lacrime e singhiozzi
e gemiti.
"C'è un governatore in questo luogo," il re ha continuato, in una furia di passione: "Mi
Parlerò con lui, io lo convocare a me ".
Ha chiamato - non ha voce rispose alla sua.
Ha preso possesso della sua poltrona, e lo scagliò contro la massiccia porta di quercia.
Il legno risuonò contro la porta, e risvegliato molte un'eco triste nel
profondità profonda della scala, ma da una creatura umana, nessuno.
Questa è stata una nuova prova per il re della materia leggera che si è tenuto ha al
Bastiglia.
Pertanto, quando la sua forma prima di rabbia era deceduto, dopo aver osservato uno sbarrato
finestra attraverso la quale passò un flusso di luce, a forma di losanga, che deve essere, ha
sapeva, la sfera luminosa del giorno si avvicina,
Luigi ha iniziato a gridare, in un primo momento abbastanza dolcemente, poi sempre più forte ancora, ma
nessuno ha risposto.
Una ventina di altri tentativi che ha fatto, uno dopo l'altro, ottenuto nessun altro o, meglio
successo. Il suo sangue ha cominciato a ribollire dentro di lui, e
montare alla testa.
La sua natura era tale, che, abituato a comandare, tremava all'idea di
disobbedienza.
Il prigioniero ha rotto la sedia, che era troppo pesante per lui a sollevare, e fatto uso
come un ariete per colpire contro la porta.
Ha colpito così forte, e così ripetutamente, che il sudore presto cominciò a versare
sul suo viso.
Il suono è diventato enorme e continuo; alcune soffocate, grida soffocate risposto in
direzioni diverse. Questo suono prodotto uno strano effetto su di
il re.
Fece una pausa per ascoltare, ma era la voce dei detenuti, già le sue vittime, ora
i suoi compagni.
Le voci saliva come i vapori attraverso i soffitti e le pareti spesse massiccia, e
rosa in accuse contro l'autore di questo rumore, come senza dubbio i loro sospiri e
lacrime accusato, con toni sussurrò, l'autore della loro prigionia.
Dopo aver privato così tante persone della loro libertà, il re è venuto tra loro di
derubarli del loro riposo.
Questa idea lo spinse quasi folle, ma raddoppiò la sua forza, o meglio il suo bene,
piegato su di ottenere qualche informazione, o una conclusione alla vicenda.
Con una parte della sedia rotta ha ripreso il rumore.
Alla fine di un'ora, Louis sentito qualcosa nel corridoio, dietro la porta
della sua cella, e un colpo violento, che è stata restituita alla stessa porta, lo ha fatto
cessare la sua.
"Sei matto?", Ha detto un maleducato, voce brutale. "Qual è la materia con voi questa mattina?"
"Questa mattina" pensò il re, ma egli disse ad alta voce, educatamente, "Monsieur, vi sono
il governatore della Bastiglia? "
"Mio buon amico, la testa è giù di corda", rispose la voce, "ma che non è
motivo per cui si dovrebbe fare un disturbo terribile.
Taci; mordioux "!
"Sei il governatore?" Il re chiese di nuovo.
Sentì una porta a stretto corridoio, il carceriere aveva appena lasciato, e non condiscendente a
risposta una sola parola.
Quando il re si era assicurato la sua partenza, la sua furia non conosce più alcun
limiti.
Agile come una tigre, balzò dal tavolo alla finestra e ha colpito il ferro
bar con tutte le sue forze.
Ha rotto un vetro, i pezzi di cui è caduto sferragliante nel cortile
di seguito. Gridò con raucedine in aumento, "Il
governatore, il governatore! "
Questo eccesso è durato un'ora intera, durante la quale si trovava in una febbre ardente.
Con i capelli arruffati e in disordine sulla fronte, i suoi abiti strappati e coperti di
polvere e gesso, la biancheria a brandelli, non è mai riposato il re fino alla sua forza era
completamente esausto, e non è stato fino
allora che ben compreso lo spessore dei muri spietato, il
natura impervia del cemento, invincibile ad ogni influenza, ma quella di
tempo, e che egli non possedeva altra arma, ma disperazione.
Appoggiò la fronte contro la porta e lasciare che il palpiti del suo febbrile
calma il cuore per gradi; era sembrato come se una singola pulsazione aggiuntivo sarebbe
fatto scoppiare.
"Un momento verrà quando il cibo che viene dato ai prigionieri saranno portati a
a me. Io poi vedere qualcuno, io parlerò
lui, e ottenere una risposta. "
E il re cercò di ricordare a che ora il pasto prima dei prigionieri è stato
servita al Bastiglia, era ignorante anche di questo dettaglio.
La sensazione di rimorso per questo ricordo lo colpì come la spinta di un pugnale, che
avrebbe dovuto vissuto per venticinque anni un re, e nel godimento di ogni
la felicità, senza avere dato uno
momento di riflessione sulla miseria di coloro che erano stati ingiustamente privati dei loro
la libertà. Il re arrossì per la vergogna molto.
Sentiva che il cielo, nel permettere questa umiliazione spaventosa, non fece altro che
rendere all'uomo la tortura stessa era stata inflitta da che l'uomo su così tanti
altri.
Niente potrebbe essere più efficace per risvegliare la sua mente ai religiosi
le influenze che la prostrazione del suo cuore e la mente e l'anima sotto la sensazione
di una tale miseria acuta.
Ma Luigi non osava nemmeno inginocchiarsi in preghiera a Dio per supplicarlo di porre fine al suo amaro
prova. "Il cielo ha ragione", ha detto, "atti Cielo
con saggezza.
Sarebbe vile a pregare il cielo per quello che tante volte ho rifiutato la mia
simili. "
Aveva raggiunto questo stadio della sua riflessione, cioè, della sua agonia della mente,
quando un rumore simile è stato di nuovo ascoltato dietro la porta, seguito questa volta dal suono
della chiave nella serratura, e dei bulloni essere ritirati dai loro punti metallici.
Il re delimitata l'ora di essere più vicino alla persona che stava per entrare, ma,
improvvisamente riflettendo che era un movimento degno di un sovrano, si fermò, assunse
una espressione nobile e calmo, che per lui
è stato abbastanza facile, e aspettò con la schiena rivolta verso la finestra, in ordine, per
in una certa misura, a nascondere la sua agitazione agli occhi della persona che stava per
E 'stato solo un carceriere con un cesto di provviste.
Il re guardò l'uomo con l'ansia inquieta, e aspettò fino a che non parlava.
"Ah!" Disse il secondo, "hai rotto la tua sedia.
Ho detto che avevo fatto così! Perché, te ne sei andato completamente pazzo ".
"Monsieur", disse il re: "stare attenti a quello che dici, sarà un affare molto serio
per te. "Il carceriere posto il cesto sul tavolo,
e guardò il suo prigioniero costantemente.
"Che ne dici?", Ha detto. "Voglia il governatore di venire da me", ha aggiunto
il re, con accenti pieni di calma e dignità.
"Vieni, ragazzo mio" disse il chiavi in mano, "sei sempre stato molto tranquillo e ragionevole, ma
hai trovato vizioso, a quanto pare, e voglio che tu sappia in tempo.
Hai rotto la sedia, e ha fatto un grande disturbo, che è un reato
punito con la reclusione in una delle prigioni più basso.
Promettimi di non iniziare da capo, e io non dirò una parola su di esso al
governatore. "" Voglio vedere il governatore, "rispose il
re, ancora disciplinano le sue passioni.
"Egli vi spedire a uno dei dungeon, vi dico, in modo da prendersi cura".
"Insisto su di esso, hai capito?" "Ah! ah! i tuoi occhi stanno diventando selvaggio di nuovo.
Molto bene!
Mi tiene lontano il coltello. "E il carceriere ha fatto quello che ha detto, abbandonato
il prigioniero, e chiuse la porta, lasciando il re più stupito, più infelice,
più isolata che mai.
E 'stato inutile, anche se provato, a fare lo stesso rumore di nuovo alla sua porta, e
altrettanto inutile che ha gettato i piatti ei piatti fuori dalla finestra, non un singolo
il suono è stato udito in riconoscimento.
Due ore dopo, non poteva essere riconosciuto come un re, un signore, un uomo, un
essere umano, egli potrebbe piuttosto essere definito un pazzo, strappando la porta con le unghie,
cercando di strappare il pavimento della sua cella,
e pronunciando queste grida selvagge e timorosi che il vecchio Bastiglia sembrava tremare per
le sue stesse fondamenta per aver rivoltato contro il suo padrone.
Per quanto riguarda il governatore, il carceriere non ha nemmeno pensare di disturbarlo, il secondini
e le sentinelle avevano segnalato la presenza di lui, ma quello che era il bene della
vero?
Non erano questi pazzi abbastanza comune in una prigione? e non erano i muri ancora
più forte?
M. de Baisemeaux, bene impressionato da ciò che Aramis aveva detto, e in perfetto
conformità con l'ordine del re, sperava solo che una cosa potrebbe accadere, e cioè,
che il Marchiali pazzo potrebbe essere pazzo
sufficiente per impiccarsi al baldacchino del letto, o ad una delle sbarre della finestra.
In realtà, il prigioniero era tutt'altro che un investimento redditizio per M. Baisemeaux,
ed è diventato più fastidioso di piacevole per lui.
Queste complicazioni di Seldon e Marchiali - le complicazioni primo
impostazione in libertà e poi imprigionare di nuovo, le complicazioni derivanti dalla
forte somiglianza in questione - aveva finalmente trovato un epilogo molto corretta.
Baisemeaux anche pensato che avesse osservato che lo stesso D'Herblay non era del tutto
insoddisfatto del risultato.
"E poi, davvero," ha detto Baisemeaux al suo successivo al comando, "un prigioniero comune è
già abbastanza infelici in essere un prigioniero: egli soffre abbastanza, anzi, per indurre
uno per la speranza, caritatevolmente abbastanza, che la sua morte potrebbe non essere lontano.
Con maggior ragione, di conseguenza, quando il prigioniero è impazzito, e potrebbe
mordere e fare un disturbo terribile nella Bastiglia, perché, in tal caso, non è
semplicemente un atto di carità semplice per augurargli
morti, sarebbe quasi una buona azione e perfino lodevole, tranquillamente di averlo messo
dalla sua miseria. "E il bonario governatore allora Sab
fino alla sua tarda colazione.