Tip:
Highlight text to annotate it
X
I sottotitoli sono offerti dal team PK di vikii.net
Episodio 7
Oh... ci incontriamo di nuovo!
E' la tua ragazza?
Non dirlo neanche...
Naturalmente.
Seung Jo, che ne dici di una tazza di tè in caffetteria?
No, devo andare.
Sei tornata?
Hey!
Che c'è?
La ragazza che ho visto prima di fronte all'aula,
Yoon Hae Ra?
Si chiama Hae Ra?
E' la tua sunbae? (collega/compagna di corso di grado superiore)
Sunbae?
Ti sembra una sunbae? (più grande di noi?)
Inoltre la chiamano la "dea delle matricole".
Dea??
Un attimo, è del nostro stesso anno?
E' entrata al secondo posto tra i migliori dell'università Parang.
E tu sei stato il primo classificato in tutta la scuola.
Quindi è incredibile!
Perchè è venuta nella nostra scuola?
Sei gelosa adesso?
No!!!!! Gelosa? .... perchè dovrei essere gelosa?
Certo che lo sei,
dopotutto ci siamo baciati.
Baciati?
Ha! Forse sta per arrivare il secondo bacio?
Questo è troppo bello per essere visto soltanto da me!
Sono stata di nuovo ingannata.
Per lui quel bacio non ha nessun significato!
E' stato solo uno scherzo!
Unitevi a noi!
Iscrivetevi al nostro club!
Quindi?? Non stai mica uscendo davvero con Seung Jo!
Forse dovresti attaccarlo!
E se lui la odiasse ancora di più?
E' dura!
Si davvero!
Oh!!! Devo andare!
Non pranziamo insieme?
In realtà ho ottenuto un lavoro.
Un lavoro?
Il Salone di bellezza Parang, quello di fronte alla scuola.
Davvero??????? Fantastico!
Fantastico!
Non so ancora se sarà davvero fantastico o meno.
Dicono che devo migliorare molto, ma ci sto provando.
Quindi, sembra proprio che mi sarà difficile continuare a pranzare insieme a voi. dovrò pranzare quando non ci saranno clienti intorno.
Voi dovrete venire a trovarmi appena avrete tempo!
Certo!
Bene, allora vado.
Vado! Ciao!
Divertiti!
Forza!!!!!
Neanch'io posso pranzare con te.
Perchè?
I sunbae del mio corso hanno invitato le matricole a pranzo.
Quindi mi tocca mangiare da sola?
Scusa...
Oh... si arrivo! Si...
Vai!
Scusa Ha Ni.
Scusa.
Vado.
Com'è possibile? Odio mangiare da sola!
Ah!
Seung Jo, hai già pranzato?
Seung Jo, forse non c'è nessuno con cui puoi pranzare?
Prendo una cotoletta di pollo.
*** Donkas, cotolette di pollo, hamburger...
Non riesci a pensare se non lo dici ad alta voce?
Sei arrivato?
Anche se non l'hai fatto, stavo per chiederti se ti andava di pranzare insieme.
Che cosa prendi? Donkas?
Un hamburger per favore.
Anche per me.
Posso avere abbondanti verdure?
Anch'io!
Scusi, ci dev'essere un errore!
Si?? Qual è il problema?
Hey, signor Prodigio, sei senz'altro coraggioso ad andare contro alla mia equa distribuzione di cibo.
*** Joon Gu?
Ha Ni! Quanto tempo, vero??
Tu... che ci fai qui?
Non stavi lavorando al ristorante di mio padre?
Si certo. Ci lavoro la sera, mentre qui durante il giorno.
Sto guadagnando tanti soldo così puoi sposarmi in qualsiasi momento tu voglia!
Ho preparato tutto!
Sapendo che stai andando a scuola con questo imbecille, pensavi che non avrei fatto nulla a riguardo?
Allora Baek Seung Jo, com'è?
Sei rimasto sorpreso vero?
Vero. Sono davvero sorpreso!
Com'è possibile che tu ti faccia trascinare dalla gonna di qualche ragazza?
La gonna di qualche ragazza?
Questo si chiama amore, amore.
Tu sai cos'è l'amore?
Hey!
Scusi, per piacere rifaccia questo.
Oh cielo! Com'è che gli hai dato solo metà porzione?
Giovane ***, è questo il modo in cui farai il tuo lavoro?
Signora, questo è più che sufficiente per questo idiota!
Buon appetito.
Buon appetito Ha Ni!
Questo tavolo è libero...
Hey!
Ha Ni.
Andate avanti.
Ti ho trovato!
Ti ho cercato dappertutto!
Oh, sunbae. Quanto tempo!
"Quanto tempo?"
Dato che tu sei un nuovo studente qui, non avresti dovuto essere tu a cercare me?
Questo mi rattrista.
Davvero?
"Davvero?" Guardate questo ragazzino che sta recitando in modo così gentile!
Bene, andrò dritto al punto: Ti sei già iscritto in qualche club?
Club scolastico?
Non ci ho pensato.
Non puoi iscriverti ad un club senza rifletterci. Ah, lascia perdere e unisciti al nostro club.
Se sei con noi, possiamo arrivare alle Nazionali quest'anno.
Nazionali?
Non mi va ed è passato tanto tempo dall'ultima volta che ho giocato.
Si.
Seung Jo, chi è stato a farti ottenere la serie " Scarpe Rosse" quando eri al secondo anno?
Non ti ricordi? Allora, quando eri al terzo anno, chi ti ha scaricato quelle XX... (hot) VA bene, va bene
Stai dicendo di si? Sei d'accordo?
Grazie Seung Jo. Sei davvero un bravo ragazzo.
Appena finisci le lezioni, vieni a trovarmi nell'aula del club, ok?
Ok.
Bene, mi raccomando vieni più tardi! Ci vediamo dopo, ok?
Club scolastico?
Ciao!
Non hai una classe?
Mi stai davvero seguendo dappertutto.
Che tipo di club?
Non te lo dico.
Perchè?
Perchè mi seguiresti.
Seguirti? Chi te lo dice che ti seguirei...
VI è stato offerto dal team PK per www.viki.com
[Club della super forza]
Desideri qualcosa ?
Salve !
Siete tutti qui. -Questa è la lista dei membri
Perchè non entra ?
Vieni.
Allora mi hai seguito.
Che stai facendo?! Vieni qui.
Omo, ci rincontriamo.
E questo che significa? Se non lo seguo allora sono danni?
Giochi bene a tennis?
Non so giocarci.
Ovvio che no dato che non ho mai provato prima.
Non saresti dovuta venire se non hai mai giocato.
Evidentemente non prendi sul serio i club.
Che intendi dire? Quella persona mi ha detto che posso iscrivermi anche se non so giocare.
Mi ha detto che devo solo voler giocare ed essere sincera in questo.
Quella persona?
Lasciala stare. Lei solitamente è abbastanza irragionevole.
Ok.
Sembra davvero così.
Va bene ora. Attenzione, attenzione.
Incominciamo.
Oggi sarà un po' imbarazzante visto che ancora non vi conoscete,
farò solo una breve introduzione, e inizieremo il nostro allenamento ufficiale giovedì.
Quindi dovreste portare con voi le vostre racchette.
E' un piacere conoscervi. Io sono il vice-presidente del club, *** Kyung Soo.
Studente del secondo anno.
Secondo anno?
Si.
21 anni.
21 anni?
Mi dispiace. No, non fa niente,non fa niente.
A volte anche mia madre mi parla in modo formale.
E' un bene che il nostro inizio sia così spensierato e divertente.
Allora, continuo entrando nei dettagli.
Quest'anno il nostro Top Spin club è stato benedetto dalla partecipazione di matricole di grande talento.
Il vincitore delle ultimi nazionali di tennis delle scuole superiori.
Primo posto, primo posto. Esatto, Baek Seung Jo.
Inoltre, anche lei era nello stesso torneo,
Vi presento la vincitrice della divisione femminile, Yoon Hae Ra.
Piacere di conoscervi.
Ah!
Non so davvero perchè, ma è dallo scorso anno che nessuna nuova studentessa è entrata a far parte del nostro club.
Comunque, una studentessa, che tiene davvero al nostro club e vuole sinceramente iscriversi, è qui oggi. Il suo nome è...
Il suo nom...
E' Oh Ha Ni.
Oh Ha Ni.
Salve a tutti. Sono Oh Ha Ni dal dipartimento di studi sociali.
Scusami, ma da quanto giochi a tennis?
Non ho mai impugnato una racchetta.
Ma ho giocato a badminton!
Ah! Un applauso, un applauso.
Sta bene ?
Si, sto bene.
Yah, era abbastanza potente. Hai solo bisogno di un po' più di pratica e andrà bene.
Mi dispiace. Ti ho detto che sto bene, quindi continua ad allenarti.
Oh, che bella! Davvero bella.
Davvero?
Si, davvero bella.
E' perfetto! E' davvero bello.
Oh hai comprato vestiti nuovi dalla testa ai piedi.
Bè, devo andare a prepararmi...
"E' la prima volta che gioco a tennis in vita mia". Questo sembra.
Di solito sono i ragazzi che non sanno studiare che comprano le penne prima di fare anche solo un esame.
E' vero? E di tutti i tipi.
Comunque, sembra che vai d'accordo con Kyung Soo sunbae.
Si, mi piace *** Sunbae.
E' esattamente come il Tofu.
Tofu?
Si.
E' dolce, e molto gentile. Anche le sue parole sono carine.
Molto diverso da una certa persona.
Sei davvero senza speranze.
Andiamo.
Bene, ora.
Kyung Soo.
Visto che è il vostro primo giorno, faremo un test di abilità. Andate in fondo e restate come siete ora, e ricevete le palle.
Kyung Soo servirà le palle.
Vi prego, non vi preoccupate.
Oggi testeremo a che livello siete. Non siate nervosi. Servirò 5 palle.
Non sforzatevi, e fate solo quello che potete. Non esagerate, o potreste farvi male.
Si gioca anche quando piove?
Certo, che piova o nevichi, noi giochiamo.
Allora preparatevi tutti. Incominciamo.
HEY!
Sbrigatevi e muovetevi !
Che accozzaglia di rottami!
Studente di elettronica, Han Ha Shik.
Forza! Forza!
Oh, che paura!
Che diavolo stai facendo? Colpisci la palla! La palla, dannazione!
Apri BENE gli occhi !
Vai!
Che stai facendo moccioso ?
Ecco!
Colpitene almeno una mocciosi !
Vi ho detto di colpirla !
Il prossimo.
Fallo bene ! Fallo BENE !
Colpiscila correttamente!
Colpiscila ! Per favore colpiscila, dannazione !
Sunbae, che sta facendo?
Serva la palla correttamente.
Il prossimo.
Facoltà non ancora decisa, Baek Seung Jo.
Vi é stato offerto dal team PK per www.viki.com
Oh! Baek Seung Jo, piacere di conoscerti.
Stavo aspettando il giorno in cui ci saremmo trovati l'uno di fronte all'altro, come ora.
La prego di prendersi cura di me.
Hey, ci stavo andando piano perchè mi avevi detto che non giocavi da un po', ma non credo ce ne sia bisogno.
No, per favore ci vada piano.
E' stato solo un caso.
Stupido presuntuoso.
Ok, va bene così.
Ben fatto.
Così non va bene, *** Sunbae é totalmente arrabbiato.
Lo so, ora la prossima persona é morta.
L' ultima, Oh Ha Ni.
Oh Ha Ni !
Dove ti nascondi ? Vieni qui.
Vieni qui !
Vai, ti sta chiamando.
E' tutta colpa tua !
Vieni subito qui!
Mi scusi...
Stai dritta !
Mi scusi, ma questa è la prima volta che gioco in tutta la mia vita
La prego di essere gentile...
Stai zitta !
Cosa sono tutte queste chiacchiere ?
Stai giocando a dogeball?!
Perchè stai evitando le palle ?!?
Non ti permettere di evitarle di nuovo.
Non ti permettere!
-Hey ! Hey ! Ha Ni ! - Stai bene ?
- Penso sia svenuta ! Ha Ni svegliati !
Le sta sanguinando il naso ! Il naso sta sanguinando !
Esatto, si tratta di questo!
Questo è il tipo di volontà di cui parlo ! Il bisogno di colpire la palla anche se significa svenire !
E' esatto Oh Ha Ni !
Salute !
Salute !
Stai bene ?
Quello stupido di solito é davvero educato, ma una volta impugnata la racchetta si trasforma in un'altra persona.
Davvero ?
Si. Si sente così male che non riesce neanche a venire qui ora.
Voi due, come diavolo fate ad essere entrambi così belli, bravi nello studio e a saper anche giocare a tennis così bene?
Non è un po' ingiusto ?
Eravate davvero popolari anche alle scuole superiori, vero?
Non proprio.
Comunque, Hye Ra sembra aver avuto molti appuntamenti.
Non mi interessavano per niente gli appuntamenti.
Perchè ?
Le altre persone ed io non abbiamo un buon rapporto, ma ho bisogno di loro.
Perchè voglia che sia riconosciuta la mia indipendenza attraverso la sola indipendenza dell'altra persona.
E così cominincia il processo chiamato appuntamento.
E il significato di indipendenza è ?
L'abilità di superare tutte le situazioni con la mia determinazione e ambizione.
E quando rispettiamo l'indipendenza di un'altra persone...
è amore.
Questo è quello che si dice.
Cosa ? Vi fa male la testa ?
Questa è la parte più importante.
Alla fine...
Alla fine amare è rinunciare alla propria indipendenza, che diventa possesso dell'altra persona.
il sentimento che uno prova quando si é arrivati a quel punto, si chiama odio.
Perciò l'amore può solo fallire.
Che cavolo è questo ?
Mi fa male la testa !
Ti interessa Sartre ?
Non proprio Sartre, sono interessata di più al rapporto tra Sartre e Beauvoir.
Oh Sartre e Beauvoir.
Anche io so chi sono.
Oh, ora che ci penso, voi due siete simili a loro.
Quei due non si conobbero perchè entrambi si classificarono 1 e 2 posto agli esami di stato ?
Esatto.
Davvero ? E' assurdo.
Lei è la versione al femminile di Baek Seung Jo.
Sul serio.
E' meglio se stai allerta.
Hai seguito la tua persona speciale per giocare a tennis, di cui non sai nulla, e sei tornata con il naso rovinato.
Cosa ne pensi, Oh Ha Ni?
E io che credevo che te la stessi passando bene questa primavera, ma guardati adesso.
Seriamente, sei andata da inverno a inverno.
No, c'è ancora speranza.
Ad essere onesti, mi sento un po' insicura riguardo al club.
ma é rimasta ancora un pò di speranza.
Quale ?
Stavi qui.
Che coincidenza che siamo nello stesso corso !
E' un sollievo, perchè ho sentito che questo corso è difficile.
Visto che sei qui.
E' fatta ! Seguire una lezione insieme a Seung Jo.
Non me lo sarei mai potuto immaginare alle superiori.
Lo sapevo ! La primavera di Oh Ha Ni è arrivata !
E' venuto anche il ragazzo seduto dietro di te ?
Huh ?
Ha Ni !
Che ci fai qui ?
Che c'é? Non posso stare qui?
Mi mancano davvero i vecchi tempi di quando ero uno studente!
Ti piaceva così tanto studiare che ti mancano?
Stupido, è colpa tua se ho lasciato la caffetteria durante le ore di maggior lavoro !
La caffetteria era così lenta?
Naturalmente mi dispiace per la signora della caffetteria.
Ma non posso farci nulla !
Questo posto é occupato?
Che coincidenza ! Siamo sedute in un'altra lezione insieme.
Cosa mangiate di solito a colazione?
Veramente, non lo so.
Ha Ni ! Ha Ni !
Lo capisci ?
Joon Gu, shhh !
Mi scusi.
Oh.
Perchè hai un cerotto ?
Ti sei fatta male ?
Huh ?
Io ?
Che ha detto ?
Mi dispiace
Io stare zitta.
Oh, chiudere la bocca!
Chiudere la bocca ?
Cosa, perchè state ridendo ? Sta andando bene !
E... tu chi sei ?
Io ?
Io ?
Non hai nessun libro. Segui questo corso o... ?
Oh. Che ? Huh ?
Hey uomo !
Mi dispiace.
Ma sto codificando !
Si, sto codficando !
Codificando ?
Che significa ?
Stai cercando di dire che sei uno studente delle superiori ?
Non questo, ma che ho soltanto il diploma.
Che non frequento questa scuola.
Lui non frequenta questa scuola.
Lavora alla caffetteria della scuola.
Io credo...
Che gli piaccia Ha Ni.
E' per questo che é qui.
Oh, capisco.
Di che diavolo sta parlando questa befana ? Che cosa hai detto ?
Hey, perchè sei così arrogante visto che non ti ho chiesto nulla ?
Tutti sono seduti qui dopo aver pagato una retta costosa.
Smettila di essere una seccatura e perchè non te ne vai semplicemente ora ?
Cosa ? Una seccatura ?!?
Se sei stupido, il minimo che dovresti fare è essere umile.
Cielo, odio davvero i ragazzi stupidi.
Sei una seccatura !
Non hai lezione oggi ?
Andare all'università...
davvero non è uno scherzo.
Perchè ? E' successo qualcosa ?
Non è questo...
Credo che ci siano molti ragazzi che sono super intelligenti
e super attraenti.
Anche a Seung Jo probabilmente piaceranno le ragazze belle,
intelligenti e magre.
Probabilmente gli piaceranno le ragazze così, vero?
Hey !
E' apparsa una ragazza così davanti a lui ?!?
Hey, Ha Ni.
Potrò sembrare tanto giovane, ma sono adulta.
Posso dirti anche solo guardando voi due.
Voi due potete essere perfetti solo quando state insieme.
Huh ?
Dovete proprio essere fatti l'uno per l'altra.
Come questo.
Non so quanto eccezionale possa essere questa ragazza,
ma non si può fare nulla se lei non è la sua metà.
Vedi ?
Vedi non si può fare nulla se non va bene.
Quindi non ti preoccupare. Va bene ?
Si.
Bene.
Ora smettila di asciugarlo o gli farai un buco dentro !
Oh. Baek Eun Jo.
Che c'è ?
Le tue forniture per la calligrafia?
Si. La pietra per l'inchiostro.
E il foglio di riso ?
Che cosa stai guardando che non senti nemmeno quando ti chiamo ?
Oh, Cosa c'è, Oh Ha Ni?
Perchè sei venuta nella scuola di qualcun altro?
Aigoo!
Ti ho portato il materiale...
Adesso me lo riprendo.
Ah, dammelo.
Cosa guardi?
Capito.
E' lei.
Giusto?
Ohh. E' carina.
Veramente, sono tutte più carine di te.
Questo...
Tieni.
Grazie.
Offerto per voi dal team PK per www.viki.com
Non voglio più giocare con questi.
Ah. Davvero?
Allora, assaggi questo?
Ingrasserò!
Ma dove sei grassa?
Allora vuoi giocare a Omok (gioco coreano)?
Che noia...
Ah, deve farla divertire.
Voglio tornare a casa.
Mia mamma sta preparando la cena.
Hyung!
E' una tua amica?
Sì.
Oh, hai fatto un buon lavoro.
Eun Jo è intelligente.
Questo
Ecco, così
Wow
Posso restare a cena?
Sarah, ne vuoi ancora?
No grazie. Era molto buono.
Aigoo, che gentile.
Seung Jo Oppa!
Eh?
Oppa, credi nel colpo di fulmine?
Hmmm, non so. Non ci ho mai pensato.
Non ci credevo.
Pensavo che gli adulti parlassero a caso,
ma credo che sia reale.
Prima, quando sei entrato nella stanza,
tutto dietro di te è diventato bianco
e non potevo vedere nient'altro a parte te.
Oppa, aspetta 7 anni.
Eun Jo, tu... Dato che a Sarah piace tuo fratello
sei qui perché sei triste?
Ma sei fantastico, lo sai?
Eun Jo.
Ah lascia stare.
Ah, cosa c'è? Eun Jo, sei figo anche tu!
Ah, dov'è Eun Jo?
Sei perfino preoccupato?
Cosa? Perché mi tratti così?
Traditore.
Cosa?
Sembra di no, ma manipoli tutto.
Manipolo?
Sì, manipoli.
Ogni volta che voglio sbarazzarmi dei miei sentimenti perché penso che non deve succedere,
ridi di me una volta ogni tanto.
che sia per davvero o che tu stia giocando,
rendi le persone confuse e stupide.
Di cosa parli?
Bravo. Hai fatto bene.
State bene insieme. Cattivo.
Hey, stai parlando di Yoon Hae Ra adesso?
Non di Eun Jo?
Ah, è uguale.
Come sta?
Vai via, Oh Ha Ni!
Non voglio vederti! E' tutta colpa tua!
Vai via!
Scusa.
L'hai portata qui ed è finita così.
Te l'ho chiesto io?
Hai ragione. Ho esagerato ancora.
Ecco, è proprio una cosa da me.
Mi spiace tanto.
So che non posso dire niente per farti stare meglio.
Cosa ne sai?
Cosa ne sai?
Lo so.
In questo mondo, probabilmente lo so meglio di tutti.
La persona che mi piace non mi guarda ma guarda qualcun altro. Ride e sorride a qualcun altro.
So davvero come ci si sente.
E non posso neanche essere davvero gelosa.
Stai parlando di mio fratello?
Eun Jo.
Penso... Che se due persone si piacciono a vicenda
è quasi un miracolo.
Un giorno, ci sarà quel miracolo anche per me?
Ah, non so.
Non fare così.
Basta.
Dovrei prendere un'altra casa?
Chef, Chef, guardi qui.
Ok.
Hey, hey, perché è così molle?
Ah è vero. Ho fatto così.
Aigoo.
Oh.
La miscela è buona.
Sì. Ma è davvero interessante.
Come fa ad avere quel gusto salato?
Ma sa anche di dolce!
Ah. E' vero.
Se lo lasci riposare per un paio d'ore, non devi aggiungere glutammato.
Qualcuno potrebbe sentire... La ricetta...
Hey, vai a rifare l'impasto.
Oh, allora cosa faccio con questo?
Nel frigo c'è dell'impasto. Mescolalo con una parte uguale di questo.
Sì, capito.
Ecco.
Quando imparerò a fare gli spaghetti,
Devo sbrigarmi e farne una scodella per Ha Ni.
Joon Gu.
Sì, chef!
Cosa ti piace di Ha Ni?
Oh, chef.
Siccome mi chiede una cosa del genere, sono un po' imbarazzato.
Se non fosse stato per lei, non mi sarei diplomato.
Ero nei problemi tutti i giorni e i ragazzi mi evitavano.
Ha Ni è diventata mia amica, e mi sono potuto diplomare.
Ah, davvero?
Sì, chef.
Così va bene, vero?
Così, così.
Allora è vero che vivete sotto lo stesso tetto.
Hyung.
Oh. Eun Jo.
Dobbiamo cercare dei documenti per un compito insieme.
Mi spiace, ma pensi di poter portare il tuo lavoro nello studio ?
Che tipo di compito ?
E' una lezione di educazione generale basata su studi occidentali, ma abbiamo dovuto fare coppia e completare il compito.
Tuo fratello?
Si. Eun Jo.
Ciao.
Andiamo.
E' così bella.
Sembra che nessuno degli adulti sia a casa.
Si mio padre torna sempre tardi e sembra che mia madre sia uscita.
Cosa facciamo riguardo al compito ?
Sai qualcosa su Nietzsche ?
Ho letto alcune delle sue opere,
ma non so se posso dire di conoscerlo.
Allora di nuovo...
E' Nietzsche, pensi sia questo quello che volevo dire ?
Oh è carino qui !
La vista è molto meglio!
Ho sentito che i ragazzi occidentali pensano che quando una ragazza li segue ingenuamente a casa
significa che per lei va bene passare la notte con lui.
Cosa dovremmo fare?
Organizziamo i documenti e poi traiamo una conclusione.
Mi sembra perfetto.
Dato che non possiamo leggere tutto in così poco tempo.
Quale sarà il nostro tema?
Può darsi che Nietzsche abbia detto che Dio è morto , ma alla fine non Lo negava ,ma Lo elogiava.
Quale pensi che sia il nucleo delle parole di Nietzsche?
Allora..
La parola felicità continua a venirmi in mente.Hwan Hee=Felicità
Cosa?!
Ha detto Ha Ni?
Felicità.
Questa va bene!
Superare la negazione e cambiarla in felicità.
Che ne dici di fare un video invece della relazione?
Un video?
Tipo usare un animazione di argilla o qualcosa.
Possiamo far vedere il processo dall'estinzione alla formazione.
Quindi faremmo vedere il concetto della felicità tramite un video.
Hai una macchina fotografica a casa, vero?
Sei arrivata?
Userò la macchina.
La macchina fotografica?
Hyung sta lavorando con un'amica per una relazione.
E' un compito a coppie.
Davvero?
Però l'amica che è venuta con lui è una ragazza.
E' così carina.
Cosa?
Una ragazza?
Si.
Il professore ha scelto le coppie , quindi non pensare male.
Userò questa. La metterò apposto quando avrò finito.
Eun Jo , ho bisogno di qualcosa dalle tue cose.
Le userò.
Buona notte , padre.
Va bene.Non lasciare la porta aperta perché hai bisogno di andare da qualche parte o qualcosa.
Non so preoccupi!
Buona notte!Grazie!
-Grazie per il faticoso lavoro!Buona fortuna!
Gli altri sono andati tutti all'università.
Stanno andando bene con i club e seguendo le lezioni.
*** Joon Gu.
Sei così patetico.
Però che cosa puoi fare.
Fai in fretta e impara il mestiere e diventa un noto capocuoco,
così potrai chiedere in matrimonio con orgoglio Ha Ni.
Ha Ni, che cosa starai facendo in questo momento?
Dovrei chiamarla?
Non l'ho mai chiamata così tardi.
Dio, adesso che la sto per chiamare , sono un po nervoso.
Abbastanza bene.
E' una sfortuna che non posso essere più dettagliata , però questo non è un progetto d'arte quindi..
Filmiamolo.
Seung Jo potresti allargare un po i petali?
Così?
Si
La tua madre?
E' la mia amica.
Ciao.
Si. Quindi state lavorando insieme a un progetto ?
Si.
Avremmo dovuto chiedere il permesso prima.
Entrando senza contattarla..
Chiedo scusa.
Si.
Dov'è Ha Ni?
Probabilmente nella sua stanza.
Dove se ne è andata?
Ho sentito che era ritornata a casa.
Oh. Ha lasciato il suo cellulare.
Ha Ni non è nella sua stanza.
Veramente?
Probabilmente è uscita.
Ha Ni.
Ha Ni.
Oh, cos'è questo?
E' meraviglioso che qualcosa vivente sia sopra il fiore.
OH, veramente lo è.
Da dov'è arrivato questo tizio ?
E' la prima volta che lo vedo così felice.
Sarà che Seung Jo..
sente un po di felicità?
Finito.
Potresti darmi un bicchiere d'acqua?
Oh , tutto questo tempo non abbiamo mangiato niente.
Aspetta un secondo.
Cosa dovrei fare?
Dovrei saltare?
Se mi vede qua,
sto meglio morta!
Si
No, sono fuori.
Sono a casa di un amico per un progetto per la scuola.
Abbiamo finito.
Ti chiamerò quando me ne vado.
Ti è stato portato dalla squadra di PKer su www.viki.com
Dovresti imparare presto a giocare sui campi.
Non puoi mica raccogliere le palle fino alla laurea.
Ma comunque, ce la metti tutta.
Vieni comunque anche quando Seung Jo non è qui.
Perchè non viene?
Omo, non lo sapevi?
Seung Jo è un membro speciale. E' entrato nel club a patto di venire e giocare quando ne avrebbe avuto voglia.
Vivete insieme, ma non sai nemmeno questo?
Aspetta un momento.
Quindi il vostro rapporto è a quel livello?
Grandioso.
Non essere nervosi... è un pò noioso.
E' così matura.
Abbiamo la stessa età ma, perchè io sembro una bambina?
Baek Seung Jo viene solo quando ne ha voglia?
Allora perchè sono entrata qui?
Perchè sto raccogliendo queste?
Oh, papà.
Cosa?
Sarà piccante.
Mi piace piccante.
Il tennis?
E' divertente?
E' difficile...
Davvero?
Perchè mi hai chiamato?
Aggiungici un pò più d'acqua.
Ti ho chiesto perchè mi hai chiamata!
Sì.
Trasferiamoci.
Dopotutto, non possiamo mica continuare a vivere lì per sempre.
Ma... In ogni caso io...
sono sempre qui perchè lavoro, ma
sembra che tu sia davvero in difficoltà, quindi il mio cuore non è tranquillo.
Andiamocene.
Vedrò di trovare un posto per noi per starci temporaneamente.
S... Stai bene?
Oh, è piccante.
Avrò messo troppo wasabi.
Sto iniziando a lacrimare.
Allora, perchè ne hai messo tanto?
Sono contraria. Pensare che Ha Ni se ne andrà!
Non voglio. Sono contraria.
Tesoro, sii un pò ragionevole.
Dice che Ha Ni se ne andrà!
Ah... Davvero.
Ki ***, davvero non ti devi preoccupare. Noi davvero vogliamo che tu viva con noi.
Non è che stai qui così, paghi mensilmente l'affitto. Grazie per l'offerta ma siamo stati qui troppo tempo.
Abbiamo dato fastidio a Seung Jo e Eun Jo.
E la nostra Ha Ni,
Riuscirà a rinunciare a Seung Jo presto.Riguardo questo...
Come posso?
E' tutto a posto, Jea Su-***
No, non lo è.
In ogni caso, questo problema dovrebbe essere gestito dalle 2 persone interessate.
Seung Jo non ha nessun interesse verso Ha Ni e...Cosa devo fare?
Se Ha Ni si sposa nella nostra famiglia questo non sarà più un problema, giusto?
Oh, amo davvero quella sua personalità vivace
E amabile.
Anche Seung Jo imparerà ad amarla.
Aigoo! La nostra Ha Ni
E' una ragazza fortunata.
per essere adorata così da voi.
Basta piangere adesso.
Hyung.
Oh Ha Ni se ne va.
Ritorna con suo padre a casa sua.
Non è grandioso?
Da quando è arrivata non ha fatto altro che essere un peso per te e me.
Te ne vai?
Sì...
Sei deluso?
Beh, è un sollievo visto che la mia vita finalmente ritornerà normale.
Giusto.
Spero che ti piaccia.
Devo tornare a fare le valigie.
Buona notte.
Ha Ni devo portare le valigie di sotto.
E' tutto?
Papà...
Jae Su-***.
Aigoo
Seung Jo, Eun Jo.
Oh giusto.
Dovreste venire a casa nostra qualche volta.
Ha Ni, saluta.
Per esservi presi cura di noi fin'ora, vi sono molto grata.
Per aver preparato pranzi deliziosi ogni giorno,
Il giorno della competizione sportiva, ci ha comprato la pizza e ci ha fatto foto.
e ha anche portato le mie amiche con me al mare.
e ha organizzato anche una festa di congratulazioni per aver passato l'esame.
Per me tutto questo è un ricordo meraviglioso.
Tutto quello che è successo da quando vivo qui in realtà...
Ha Ni...
Mi dispiace per essere stata un peso per te fin'ora.
Ha Ni...
Signora!
La mia vita con te...
Stammi bene.
Ok.
Tornate a trovarci.
Ha Ni, andiamo ora.
Sì...
Arrivederci.
Bene, allora.
Mettiti la cintura.
Ha Ni...
Evvai! Ora posso riavere la mia stanza.
Baek Eun Jo, Tu!
Mamma! Non ci dai da mangiare?
Questa è tutta colpa tua, Seung Jo.
Vi è stato offerto dal team PK per www.viki.com
Stai bene? Non c'è niente che non va in te?
Io... ho davvero rinunciato a Baek Seung Jo.
Cosa?
Ce la sto davvero mettendo tutta per lasciar perdere quel ragazzo.
Ogni volta che vedo Oh Ha Ni, lei è incredibile.
Dovresti ricordarti senza dubbio,
che io sono la tua casa. Una casa che sarà sempre lì per te in ogni caso.
Potrebbe non piacerti, ma io sono interessata a Seung Jo.
Mi piaci.
E tu?
Addio... Baek Seung Jo.