Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 11
Lily, persistente per un attimo in un angolo, guardò fuori sul pomeriggio di spettacolo
Fifth Avenue. E 'stato un giorno di fine aprile, e il
dolcezza della primavera era nell'aria.
E 'mitigato la bruttezza della lunga arteria affollata, offuscata la scarna
tetto linee, ha gettato un velo color malva oltre la prospettiva scoraggiante del lato
strade, e ha dato un tocco di poesia alla
foschia delicata di verde che ha segnato l'ingresso al Parco.
Come Lily stava lì, riconobbe alcuni volti familiari nelle carrozze di passaggio.
La stagione era finita, e le sue forze dominanti avevano sciolto, ma alcuni ancora indugiava,
ritardare la loro partenza per l'Europa, o di passaggio in città al ritorno da
Sud del mondo.
Tra di loro c'era la signora Van Osburgh, ondeggiando maestosamente nel suo C-molla calesse, con
La signora Percy Gryce al suo fianco, e il nuovo erede al trono milioni Gryce prima
loro sulle ginocchia della nutrice.
Erano riusciti dalla signora Hatch elettrico victoria, in cui quella signora
reclinata in solitario splendore di una toilette molla ovviamente progettato per
società, e un momento o due più tardi si
Judy Trenor, accompagnato da Lady Skiddaw, che era venuto per lei tarpon annuale
pesca e un tuffo in "strada".
Questo sguardo fugace del suo passato serviva per enfatizzare il senso di mancanza di scopo con
Lily che a lungo girato verso casa.
Non aveva nulla da fare per il resto della giornata, né per i giorni a venire, perché il
stagione era finita in modisteria così come nella società, e una settimana prima la signora. Regina aveva
comunicato che il suo servizio non erano più necessari.
Mme. Regina sempre ridotto il suo staff il primo di maggio, e la partecipazione di Miss Bart
era di recente stato così irregolare - che aveva tante volte male, e aveva fatto così poco
lavoro quando è venuta - che era solo un
favore che il suo licenziamento fino ad allora rinviata.
Lily non ha messo in discussione la giustizia della decisione.
Era consapevole di essere stato immemore, goffo e lento a imparare.
E 'stato amaro di riconoscere la sua inferiorità nemmeno a se stessa, ma il fatto
era stato portato a casa a lei che come un pane-vincitore non avrebbe mai potuto competere con
capacità professionale.
Da quando era stato portato per essere ornamentali, poteva a malapena se stessa la colpa
per non avere alcuno scopo pratico, ma la scoperta porre fine alla sua
senso consolante di efficienza universale.
Mentre si girava verso casa i suoi pensieri si è ridotto, in previsione del fatto che non ci
sarebbe nulla di alzarsi per la mattina successiva.
Il lusso di mentire alla fine del letto era un piacere che appartengono alla vita di semplicità, ma
non ha partecipato l'esistenza utilitaristica della pensione.
Le piaceva lasciare la sua camera presto, e di ritornare ad esso il più tardi possibile, e lei
camminava lentamente, ora al fine di rinviare l'approccio detestato per la sua porta di casa.
Ma la porta di casa, mentre si avvicinava esso, ha acquisito un improvviso interesse per il fatto
che è stato occupato - e infatti riempito - dalla figura cospicua di Mr. Rosedale,
la cui presenza sembra assumere un aggiunto
ampiezza dalla meschinità del suo ambiente.
La vista mescolato Lily con un irresistibile senso di trionfo.
Rosedale, un giorno o due dopo il loro incontro casuale, aveva chiamato per chiedere se aveva
, ma da allora non aveva visto o sentito da lui recuperato dalla sua indisposizione
e la sua assenza sembrava presagire uno
lotta per tenere lontano, per lasciarla passare, una volta di più dalla sua vita.
Se così fosse, il suo ritorno ha dimostrato che la lotta ha avuto esito favorevole
per Lily sapeva che non era l'uomo a perdere il suo tempo in un sentimentale inefficace
flirt.
Era troppo occupato, troppo pratico e, soprattutto, troppo preoccupato con la sua
avanzamento, di indulgere in inutili digressioni.
Nel blu pavone salotto, con i suoi mazzi di erba secca pampa, e
incisioni su acciaio scoloriti di episodi sentimentali, si guardò intorno con
disgusto non celato, che il suo cappello
diffidenza sulla console polveroso ornata da una statuetta Rogers.
Lily si sedette su uno dei peluche e divani in legno di palissandro, e si depositano in
una sedia a dondolo drappeggiata con un copridivano inamidato che raschiato sgradevolmente
contro la piega rosa di pelle sopra il colletto.
"Mio Dio - non si può continuare a vivere qui», esclamò.
Lily sorrise al suo tono.
"Non sono sicuro che posso, ma sono andato oltre le mie spese con molta attenzione, e mi
piuttosto penso di essere in grado di gestirlo. "" Essere in grado di gestirlo?
Non è questo quello che voglio dire - non c'è posto per te "!
"E 'quello che voglio dire, perché io sono stato senza lavoro per la scorsa settimana."
"Fuori di lavoro - senza lavoro!
Che modo per voi di parlare! L'idea del dover lavorare - è
assurdo. "
Ha messo in evidenza le sue frasi in breve scatti violenti, come se fossero costretti
fino da un cratere profondo interiore di indignazione.
"È una farsa - una farsa folle", ha ripetuto, gli occhi fissi su la vista lunga del
stanza riflessa nel vetro blotched tra le finestre.
Lily ha continuato ad incontrare il suo rimostranze con un sorriso.
"Non so perché dovrei mi considero un'eccezione ----" cominciò.
«Perché tu sei, per questo, e il vostro essere in un posto come questo è una dannata
oltraggio. Non posso parlarne con calma ".
Aveva in verità mai visto così scosso dalla sua abituale facondia, e non c'era
qualcosa di quasi muoversi a lei nella sua lotta inarticolato con le sue emozioni.
Si alzò con un inizio che ha lasciato la sedia a dondolo tremante ai suoi estremi fascio,
e si è messo esattamente lei prima.
"Guarda qui, Miss Lily, sto andando in Europa la prossima settimana: andando oltre a Parigi e Londra
per un paio di mesi - e non posso lasciare così.
Non posso fare.
So che è affar mio - you've mi fece capire che abbastanza spesso, ma le cose
sono peggiori con voi ora quanto lo siano stati prima, e si deve capire che hai avuto modo di
accettare l'aiuto da qualcuno.
Lei mi ha parlato l'altro giorno su alcuni debito Trenor.
So cosa vuol dire - e io ti rispetto per sentire come fare a riguardo ".
Un rossore di sorpresa è salito a viso pallido di Lily, ma prima che potesse interrompere lo
aveva continuato con entusiasmo: "Beh, ti prestano il denaro per pagare Trenor, e io won't - I -
vedere qui, non mi porti fino ho finito.
Voglio dire, sarà un semplice accordo commerciale, come un uomo farebbe
con un altro.
Ora, che cosa hai da dire contro questo? "
Arrossire di Lily approfondito di un bagliore in cui si mescolavano umiliazione e gratitudine, e
entrambi i sentimenti si sono rivelati nella dolcezza inaspettata della sua risposta.
"Solo questo: che è esattamente ciò che Gus Trenor proposto, e che io possa mai più
essere sicuri di comprendere la disposizione più semplici business ".
Poi, rendendosi conto che questa risposta contiene un germe di ingiustizia, ha aggiunto, ancora di più
gentilmente: "Non che io non apprezzo la tua gentilezza - che non sono grato per questo.
Ma un accordo commerciale tra di noi sarebbe in ogni caso impossibile, perché io sono
non hanno alcuna sicurezza per dare quando il mio debito verso Gus Trenor è stato pagato. "
Rosedale ha ricevuto questa affermazione in silenzio: sembrava di sentire la nota di
finalità nella sua voce, essere ancora in grado di accettare come chiudere la questione tra
loro.
Nel silenzio Lily aveva una chiara percezione di ciò che passava per la testa.
Qualunque sia la perplessità si sentiva come la inesorabilità del suo corso - tuttavia
poco che penetrò il motivo - vide che inequivocabilmente tende a rafforzare
la presa su di lui.
Era come se il senso della sua inspiegabile di scrupoli e resistenze aveva
la stessa attrazione che la delicatezza della funzione, la meticolosità di maniera,
che le ha dato una rarità esterna, l'aria di essere impossibili da abbinare.
Mentre avanzate in esperienza sociale questa unicità aveva acquisito un valore maggiore per
lui, come se fosse un collezionista che aveva imparato a distinguere piccole differenze di
design e qualità, in alcuni lungo agognato oggetto.
Lily, percepire tutto questo, ha capito che l'avrebbe sposata in una sola volta, per il solo
condizione di una riconciliazione con la signora Dorset, e la tentazione è stata la meno
facile da mettere da parte, perché, a poco a
poco, le circostanze erano rottura verso il basso la sua avversione per Rosedale.
L'avversione, infatti, sussistevano ancora, ma era penetrato qua e là dal
percezione della qualità di mitigazione in lui: una certa benevolenza lordo, piuttosto
fedeltà impotente di sentimento, che
sembrava di essere alle prese con la dura superficie delle sue ambizioni materiali.
Leggendo il suo licenziamento nei suoi occhi, ha tenuto la mano con un gesto che trasmetteva
qualcosa di questo conflitto inarticolato.
"Se tu avessi me lo permette, mi piacerebbe si imposta su di loro tutti - I'd si mette dove si poteva pulire
! i piedi 'em ", ha dichiarato, e toccata stranamente per vedere che il suo nuovo
passione non aveva alterato il suo vecchio standard di valori.
Lily non prendeva sonno gocce di quella notte.
Rimase sveglia visualizzazione sua situazione alla luce cruda che visita Rosedale aveva sparso
su di esso.
Nel respingere l'offerta era così chiaramente pronto a rinnovare, se non fosse sacrificato
una di quelle nozioni astratte d'onore che potrebbe essere chiamato il convenzionalità
della vita morale?
Che cosa ti ha debito dobbiamo a un ordine sociale che aveva condannato e bandito la sua
senza processo?
Non era mai stato sentito a propria difesa, era innocente della carica su
che era stata trovata colpevole, e l'irregolarità della sua convinzione potrebbe sembrare
per giustificare l'uso di metodi come irregolare a recuperare i suoi diritti perduti.
Bertha Dorset, per salvare se stessa, non ha scrupolo di rovinare la sua falsità da parte di un aperto;
perché dovrebbe esitare a fare uso privato dei fatti che possibilità aveva messo nel suo
modo?
Dopo tutto, la metà del obbrobrio di tale atto si trova nel nome collegato ad esso.
Chiamano ricatti e diventa impensabile, ma spiegano che non ferisce
, e che i diritti riacquistato da essa sono stati ingiustamente confiscati, e lui deve essere un
formalista infatti che non può trovare i mezzi di difesa.
Gli argomenti implorando per esso con Lily erano quelli vecchi senza risposta del
situazione personale: il senso del pregiudizio, il senso di fallimento, gli appassionati
desiderio di una possibilità contro il dispotismo egoista della società.
Aveva imparato per esperienza che lei non aveva né l'attitudine né la morale
costanza di rifare la sua vita su nuove linee, per diventare un lavoratore tra i lavoratori, e lascia
il mondo del lusso e spazzare piacere dal suo unregarded.
Lei non riusciva a contenere molto per colpa di questa inefficacia, e lei era
forse meno per colpa di lei credeva.
Tendenze ereditarie aveva combinato con l'addestramento iniziale per farla altamente
prodotto specializzato era: un organismo come fuori impotente della sua gamma ristretta come la
anemone di mare strappato dalla roccia.
Era stata stile per abbellire e delizia, per quale altro fine fa la natura
intorno al petalo di rosa e vernice al seno il colibrì è?
Ed era colpa sua che la missione puramente decorativo è meno facilmente e
armoniosamente soddisfatte tra gli esseri sociali che nel mondo della natura?
Che è suscettibile di essere ostacolata da necessità materiali o complicata da morale
scrupoli?
Queste ultime sono state le due forze antagoniste che hanno combattuto la loro battaglia nel suo seno
durante le lunghe veglie della notte, e quando si alzò il mattino dopo lei difficilmente
sapeva dove la vittoria laica.
Era esausta dalla reazione di una notte senza sonno, arrivando dopo molti
notti di riposo ottenute artificialmente, e alla luce distorsione della fatica
futuro si estendeva davanti a lei grigio, interminabile e desolato.
Giaceva a letto tardi, rifiutando le uova caffè e fritte che gli irlandesi amichevole
servo spinta attraverso la sua porta, e odiare i rumori intimi domestico della casa
e le grida e brontolii della strada.
La settimana di ozio aveva portato a casa da lei con una forza esagerata queste piccole
peggioramenti della pensione mondo, e lei anelava di lusso che altri
mondo, le cui macchine è così attentamente
nascosto che sfocia in una scena all'altra senza agenzia percettibile.
Alla fine si alzò e si vestì.
Da quando aveva lasciato la signora. Regina aveva trascorso i suoi giorni nelle strade, in parte per
fuga dalla promiscuità congeniale della pensione, e in parte nella
Spero che la fatica fisica potrebbe aiutarla a dormire.
Ma una volta fuori di casa, non riusciva a decidere dove andare, perché aveva evitato di
Gerty dal suo licenziamento dalla modista la, e non era sicura di un
benvenuto da nessun'altra parte.
La mattina era in forte contrasto al giorno precedente.
Un cielo minacciava pioggia fredda e grigia, e un forte vento ha spinto la polvere in spirali selvatici e
per le strade.
Lily si avvicinò Fifth Avenue verso il Parco, nella speranza di trovare un angolo riparato dove
lei potrebbe stare, ma il vento la sua fredda, e dopo un'ora di vagabondaggio sotto il
gettando rami ceduto al suo
crescente stanchezza, e si rifugiò in un piccolo ristorante in Cinquantanovesima Street.
Non aveva fame, e aveva lo scopo di andare senza pranzo, ma lei era troppo stanca per
ritorno a casa, e la lunga prospettiva di tavoli bianchi ha mostrato seducente attraverso la
finestre.
La stanza era piena di donne e ragazze, tutti troppo impegnati nella rapido assorbimento di
tè e torta di far notare il suo ingresso.
Un brusio di voci stridule riverberato contro il soffitto basso, lasciando Lily chiuso in un
piccolo cerchio di silenzio. Sentì una fitta improvvisa di profonda
solitudine.
Aveva perso il senso del tempo, e sembrava a lei come se lei non avesse parlato
a nessuno per giorni.
I suoi occhi cercavano i volti di lei, voglia uno sguardo sensibile, qualche segno di
un'intuizione delle sue difficoltà.
Ma le donne giallastra preoccupato, con le loro borse e quaderni e rotoli di
musica, erano tutti assorti nei loro affari, e anche quelli che sedeva
si erano impegnati in esecuzione su una prova-
fogli o riviste divorano tra loro sorsi fretta di tè.
Lily solo era bloccato in un grande spreco di disoccupation.
Ha bevuto diverse tazze di tè che è stato servito con la sua porzione di ostriche in umido,
e il suo cervello sentivo più chiara e più vivace quando è emerso ancora una volta in strada.
Si rese conto ora che, mentre sedeva nel ristorante, aveva inconsciamente arrivata
a una decisione finale.
La scoperta ha dato l'illusione immediato di attività: è stato esilarante
a pensare che lei aveva in realtà un motivo di fretta a casa.
Per prolungare il piacere della sensazione ha deciso di camminare, ma la distanza era
così grande che si ritrovò guardando nervosamente l'orologio sulla strada.
Una delle sorprese del suo stato non occupato è stata la scoperta che il tempo, quando si
è lasciata a sé stessa e non sono richieste definite su di essa, non ci si può fidare di muoversi
a tutto il passo riconosciuto.
Di solito rimane fermo, ma solo quando si è venuto a contare sulla sua lentezza, può
improvvisamente irrompere in un galoppo sfrenato irrazionale.
Ha trovato, comunque, al raggiungimento casa, che l'ora era ancora abbastanza presto per lei
sedersi e riposare qualche minuto prima di mettere il suo piano in esecuzione.
Il ritardo non indebolire sensibilmente la sua determinazione.
Era spaventato e ancora stimolato dalla forza riservata di risoluzione che ha
sentì dentro di sé: ha visto che stava per essere più facile, molto più facile, di lei
aveva immaginato.
Alle cinque si alzò, aprì il suo baule, e tirò fuori un pacchetto sigillato che
scivolò nel seno del vestito.
Anche il contatto con il pacchetto non scuotere i suoi nervi come aveva semi-previsto
sarebbe.
Sembrava racchiuso in una corazza forte di indifferenza, come se il vigoroso
sforzo della sua volontà era finalmente assiderato sua sensibilità più fine.
Si vestì ancora una volta per la strada, chiusa la sua porta ed uscì.
Quando riemerse sul marciapiede, il giorno era ancora alto, ma una minaccia di pioggia
oscurato il cielo e raffiche freddo scosse i segni proiettando dai negozi seminterrato
lungo la strada.
Ha raggiunto la Fifth Avenue e cominciò a camminare lentamente verso nord.
Era sufficiente dimestichezza con le abitudini della signora Dorset di sapere che avrebbe potuto
sempre trovato in casa dopo cinque.
Non potrebbe, infatti, essere accessibili ai visitatori, soprattutto per un visitatore in modo
sgradito, e contro i quali è stato possibile che si era sorvegliato da
ordini speciali, ma Lily aveva scritto una nota
che aveva intenzione di mandare con il suo nome, e che pensava avrebbe assicurato la sua
ammissione.
Si era concesso il tempo di raggiungere a piedi la signora Dorset, pensando che il rapido
il movimento attraverso l'aria fredda sera aiuterebbe a regolare i suoi nervi, ma lei davvero
non sentiva il bisogno di essere tranquillized.
La sua indagine la situazione è rimasta calma e incrollabile.
Mentre raggiunto Cinquantesimo via le nubi ruppe bruscamente, e una scarica di pioggia fredda
inclinati in faccia.
Non aveva un ombrellone e l'umidità velocemente penetrato il suo vestito sottile primavera.
Era ancora a mezzo miglio dalla sua destinazione, e decise di attraversare
a Madison Avenue e prendere l'auto elettrica.
Mentre si girava in mezzo alla strada laterale, un vago ricordo suscitato in lei.
La fila di alberi in erba, il mattone e pietra calcarea nuova casa-fronti, il georgiano piatto
casa con fioriere sui balconi, sono state fuse insieme nella definizione di un
scena familiare.
Fu questa strada che aveva camminato con Selden, quel giorno di settembre due anni
fa, pochi metri avanti è stata la porta erano entrati insieme.
Il ricordo allentato una folla di sensazioni intorpiditi - nostalgie, rimpianti,
immaginazioni, la covata pulsante della primavera solo il suo cuore aveva mai conosciuto.
Era strano ritrovarsi passando la sua casa su una tale commissione.
Sembrava di vedere improvvisamente la sua azione, come lo avrebbe fatto vedere - e il fatto della propria
connessione con essa, il fatto che, per raggiungere il suo fine, deve il suo nome commerciale,
e il profitto di un segreto del suo passato, il suo sangue freddo di vergogna.
Quanta strada che aveva viaggiato dal giorno del loro primo colloquio insieme!
Anche allora i suoi piedi era stato fissato nel percorso era ora dopo - anche allora aveva
resistito alla mano che aveva tenuto fuori.
Tutto il suo risentimento per la sua freddezza immaginato è stato spazzato via in questa corsa travolgente
ricordo.
Due volte era stato pronto ad aiutare lei - per aiutarla amando lei, come aveva detto - e
se, per la terza volta, era sembrato a fallire il suo, ma che si poteva accusare? ...
Ebbene, quella parte della sua vita era finita, non sapeva perché i suoi pensieri ancora aggrappato
ad esso.
Ma il desiderio improvviso di vederlo sono rimasti, ma cresciuto alla fame mentre si fermò sul
marciapiede di fronte alla sua porta. La strada era buia e vuota, spazzata dal
pioggia.
Aveva una visione della sua stanza tranquilla, degli scaffali, e il fuoco nel focolare.
Alzò lo sguardo e vide una luce nella sua finestra, poi ha attraversato la strada e
entrato in casa.