Tip:
Highlight text to annotate it
X
Questo film è un'iniziativa di COLORS With Love...
...un progetto di comunicazione della rivista COLORS...
...per sfidare l'ingiustizia e i conflitti sociali.
Dopo che è successo...
...ho iniziato ad apprezzare molto di più la mia famiglia.
Ora riesco davvero ad apprezzare...
...i semplici piaceri della vita.
Cerco di vedere il lato positivo...
...e di dimenticare quello negativo.
Mi chiamo Paulo Eduardo.
Sono nato nel 1984 a Osasco, São Paulo...
...ma sono stato concepito a Recife.
Quando i miei genitori si sono trasferiti dal nord-est brasiliano...
...sono riusciti solo a comprare una casa nella zona franca.
La zona franca è un'area pubblica occupata abusivamente.
Allora...
Smetti di registrare per un secondo. Continuo dopo.
OSASCO, BRASILE, 2000
Mio padre viaggiava sempre per lavoro...
...e ogni volta che tornava, gli chiedevo soldi.
"Papà, dammi i soldi per le caramelle".
[UOMINI GRIDANO]
[DONNA URLA]
Sei fottuto.
[IN PORTOGHESE]
Figlio di puttana!
Non sapevo cosa stava succedendo.
Non so nemmeno perché mi hanno sparato.
In ospedale, ho avuto una seria conversazione con mio padre.
Mi ha chiesto:
"Cosa è successo? Devi dei soldi a qualcuno?
Hai a che fare con la droga?
Vuoi stare con i parenti nel nord-est?"
E io gli dissi:
"Ero nel posto sbagliato al momento sbagliato.
È stata una fatalità. Non sono coinvolto in niente.
Voglio restare, non ho nulla da nascondere".
Mi hanno sparato al lato sinistro del petto.
È entrato nel torace, ha attraversato il polmone...
...e mi è uscito dalla schiena.
Il medico ha detto che il proiettile è arrivato così vicino al cuore...
...che ha staccato lo strato di grasso intorno.
Quando il medico mi ha dimesso...
...ha detto che dovevo stare a letto per un mese intero.
Ma dopo una settimana, ero già di nuovo in strada...
...andavo in bici e giocavo a calcio.
Stavo per morire vergine, che schifo.
Ero curioso...
...ho iniziato a lavorare a un progetto sociale, l'Eremin Association.
Ho avuto lì il mio primo contatto con gli audiovisivi...
...e con il digitale.
Questo progetto sociale mi ha portato all'istituto della TV e del cinema.
Tutto quello che so sui film, lo devo a loro.
Mi sono innamorato del montaggio.
La prima volta che mi hanno pagato, 500 reais...
...non capivo perché mi pagavano...
...per fare qualcosa che mi piaceva.
Al corso di montaggio...
...ho incontrato persone che vivevano in una casa popolare...
...chiamata Rincão.
Lì si sentiva la mancanza di cultura.
Ho visto un annuncio per un progetto chiamato Creazione di ali...
...che finanziava il progetto migliore con l'obiettivo di...
...usare gli audiovisivi come mezzo di trasformazione.
Abbiamo messo insieme un'équipe, abbiamo realizzato questo progetto.
E abbiamo vinto.
Abbiamo occupato una sala...
...che veniva usata come deposito...
...e a volte per i funerali.
La soddisfazione più grande è vederli interagire col film...
...i loro occhi che brillano incollati allo schermo...
...ridono, si divertono.
Una volta, abbiamo sentito dei rumori forti.
Sono uscito per vedere cosa stava succedendo...
...e i poliziotti rincorrevano degli spacciatori.
PAOLO EDUARDO SÃO PAULO, BRASILE, 2011
La maggior parte dei ragazzi che vivevano lì era al cinema...
...così, non hanno assistito all'arresto.
Qualcuno ha quasi sparato.
Immaginate se un proiettile vagante colpisce uno dei ragazzi.
In quel momento, ci siamo resi conto dell'importanza del progetto.
Quando il tizio è stato arrestato e i bambini non hanno assistito.
È semplice.
Non partecipano alla violenza, non assistono.
Perché diventa banale...
...inizi a pensare che sia normale...
...e non lo è.
Dal 2006 al 2008, duemila persone hanno visto film al Cine Rincão.
Dopo essere diventato montatore, Eduardo ha condotto...
...oltre mille progetti diversi tra TV, video e spot televisivi.
Sto lavorando duro per diventare regista un giorno.
È la mia passione. Voglio raccontare le mie storie.
Lo sto già facendo.
Voglio farlo professionalmente.