Tip:
Highlight text to annotate it
X
Che meraviglia! È davvero una meraviglia!
Vedi, Glacha, ogni giorno, da venticinque anni,
contemplo il Volga.
Non mi stanco mai di farlo.
Perché dunque?
Una vista straordinaria!
Che bellezza! Rallegra il cuore.
E allora? Un incanto...
Come "e allora"?
Dovresti cercare di capire la bellezza nascosta della natura!
È inutile contraddirti!
Istitutore, chimico, meccanico
Chi gesticola laggiù?
È Dikoj che rimprovera suo nipote.
Ha scelto il posto giusto! Ogni luogo va bene per lui.
Ce l'ha con Boris Grigorievitch...
Lo picchierà.
Sembra una bestia selvaggia.
Andiamocene prima che se la prenda con noi!
Fannullone!
Non sai fare altro che bighellonare!
Vattene!
Che cosa vado a fare a casa in un giorno di festa?
Troverai da fare se cerchi!
Quante volte te l'ho detto?
Non voglio più vederti!
Mai più!
Niente da fare! Si direbbe che tu non abbia un posto!
Ovunque io metta i piedi, incontro te!
Maledetto!
Che cosa ci fai piantato qui?
Parlo con te, sì o no? Ci sento bene. Che devo fare?
Va al diavolo!
Quello
se la prende con il mondo intero!
La tua padrona è a casa? ln giardino.
Ma come vi tratta?
Vi trovate bene a vivere a casa sua
e a sopportare le sue ingiurie?
Se solo Io volessi È per necessità.
Come sarebbe?
Perché non dirvelo?
Avete conosciuto mia nonna? Anfissa Mikhailovna?
Aveva litigato con mio padre perché aveva sposato una nobile.
Allora i miei genitori andarono a vivere a Mosca.
Mia madre non sopportava
vivere più di tre giorni fra di loro.
Inutile dirlo
Gli sembravano così rozzi!
Le serviva del tempo per abituarsi.
A Mosca i nostri genitori ci hanno impartito una buona educazione
senza lesinare sacrifici.
Io all'Accademia di commercio,
mia sorella in un convitto.
Poi entrambi sono morti di colera,
ci lasciarono orfani.
Nostra nonna è morta lasciandoci i suoi beni.
Nostro zio doveva darci la nostra parte
Ma a una condizione ... Quale?
Trattare nostro zio con rispetto
La questione si preannuncia difficile!
Se fossi solo rinuncerei a tutto, me ne andrei di qui.
Ma resto qui per mia sorella. Mio zio ha già scritto per farla venire,
ma la famiglia di mia madre vi si oppone.
Ma quale sarebbe la sua vita qui?
È una tale bestia ... Non oso pensarci ...
Che succede?
La gente già torna dai vespri?
Me ne vado anch'io! Aspetta!
Aspetta ancora!
Sto sprecando la mia giovinezza.
Che bellezza! Che meraviglia!
I miei anni sono solo sofferenza!
La gioia di vivere?
Cercate di raggiungerla!
Che gente pia e generosa,
questi Kabanov!
La signora Kabanov?
Una vera ipocrita che dà ai poveri,
ma per i suoi, cattiva come la peste!
Sono come impazzito
Era proprio necessario?
Innamorarsi, oltretutto?
Di chi?
Di una donna sposata.
Eccola per l'appunto, con suo marito e sua suocera!
Sono proprio un idiota ...
Dimenticate questa donna
se non volete ucciderla.
Nascondiamoci per guardarla!
E dopo rientriamo a casa!
Se vuoi obbedire a tua madre, andrai alla fiera di Kazan,
là dove andava tuo padre, oggi stesso!
Come disubbidirvi?
Come crederti se con i miei occhi
vedo il contrario?
Da tempo ami tua moglie più di tua madre.
Dal tuo matrimonio non ho più sentito il tuo amore.
Che cosa vi fa dire questo? Tutto!
Quello che i miei occhi non vedono,
me Io dice il mio cuore.
Come puoi pensare una cosa simile?
Siete come la mia stessa madre
per me!
Che cosa andate a pensare?
E Tikhon vi ama tanto!
Taci! Taci!
Nessuno ti ha chiesto niente. Non prendere le sue difese!
(Ha scelto bene il suo momento...)
È mio figlio dopo tutto, no?
Perché hai quello sguardo? Gli fa gli occhi dolci
affinché si sappia che Io ama?
Avete torto a dire questo.
Perché offendermi così,
farmi soffrire per niente
Di fronte al mondo o da sola,
sono sempre la stessa.
Ma per chi si prende?
Si offende subito!
Forse hai amato tua madre quando eri celibe,
ma ora
che hai una moglie
Ma vi amo entrambe.
Osi paragonarmi a lei?
Come vuoi che lei ti tema
se tu la tratti solo con amore
e non la minacci mai? E se decidesse di avere un amante?
Ma mamma, lei ama me!
Anche questo non avrebbe importanza?
Questo non merita che si alzi la voce?
Ma mamma!
Questo non ti farebbe effetto? Ma vi giuro!
Imbecille! Questo è incitare al peccato! Rientro a casa.
Vedi...
È sempre a causa di Katia
Non è colpa sua
Tua madre la perseguita e anche tu.
Dici di amarla.
E resti lì in piedi senza fare nulla! So bene
che cosa vuoi:
Ubriacarti!
Mi fa pena.
Sì, mi fa pena davvero
L'amo tanto
E perché non dovrei amarla?
Sai a che cosa penso?
No, a cosa?
Perché le persone non volano?
Non capisco... Voglio dire
Se si potesse volare come gli uccelli
Sogno talvolta
di essere un uccello, vorrei tanto volare via
E se provassi ora ... Che cosa ti prende?
Com'ero vivace un tempo!
Ma qui sono appassita.
Totalmente appassita.
Pensi che io non Io veda?
Era un'altra vita
Ero spensierata,
ero libera come un uccello!
Mia madre non mi capiva.
Mi trattava come una bambola.
Sai come trascorrevo i miei giorni?
Te Io dirò
Mi alzavo presto.
E d'estate andavo a lavarmi alla fonte.
Portavo dell'acqua
e innaffiavo tutti i fiori.
Come fai anche qui!
Poi andavo in chiesa.
Adoravo andare in chiesa!
Mi sembrava di entrare in paradiso.
Non vedevo più nessuno.
Non sentivo più niente.
Il tempo non esisteva più.
Non mi accorgevo nemmeno della fine della funzione.
Mamma diceva
che tutti si chiedevano
che cosa mi succedesse.
Sai in una giornata di sole,
un raggio cadeva dalla cupola
e nubi d'incenso galleggiavano nella luce
e credevo di veder volare gli angeli,
angeli che cantavano!
Allora cadevo in ginocchio
e piangevo.
Io stessa non sapevo
perché pregavo e piangevo.
Mi ritrovavano là
Che sogni facevo!
Vedevo chiese, alte, dorate,
montagne, foreste
Mi sentivo come se volassi in alto
E ovunque cantavano voci invisibili
Katia, che ti succede? Il profumo dei cipressi ...
Che ti succede?
Un peccato mi minaccia!
Sono ai bordi del precipizio
Che cos'hai dunque? ... e qualcuno mi spinge!
Non posso aggrapparmi a nulla.
Ti senti male?
"Stai male"?
No preferirei essere malata.
Uno strano desiderio s'impadronisce di me.
Impossibile liberarmene.
Non capisco più i miei pensieri.
La lingua ripete le parole.
Ma il mio spirito è altrove.
E come se il diavolo mi suggerisse all'orecchio
Cose talmente abominevoli
Mi vergogno di me stessa!
E la notte
A che cosa pensi?
Varia!
Il sonno mi evita ...
Sento sempre
un mormorio all'orecchio.
Una voce carezzevole
come il tubare di un piccione.
Mi stringe fra le braccia con tanta passione
Mi porta lontano da qui
E tu?
Vado, vado
Lo seguo
Ma perché ti racconto tutto questo?
Sei troppo giovane.
Ma perché ti racconto tutto questo? Sei troppo giovane...
Racconta ancora! Sono peggio di te!
Ma che dire?
Mi vergogno!
Non c'è nulla di cui vergognarsi.
Perché dovrei giudicarti?
Anch'io ho peccato
Ma è un tale peccato
amare un altro!
Che fare?
Che cosa diventerò?
Forse Io rivedrai?
No, no, no
A che cosa pensi?
Dio me ne guardi! Perché?
Ticha! Sei impazzita!
Non andartene!
Amore mio, non partire! Impossibile, Katia!
Devo partire. Mamma Io vuole!
Portami con te!
È impossibile! Perché?
Non mi ami più?
Certo che ti amo!
Ma si lascerebbe la più bella delle donne
per fuggire una simile schiavitù
E quando si sa che durerà tutta la vita
persino sua moglie!
Come amarti
se parli così?
Parole, parole, solo parole. Chi può capirti?
Che cosa diventerò?
Chi prenderà la mia difesa? Basta!
Tikhon caro,
resta qui,
oppure portami con te,
ti amerei tanto
Ti farei tante carezze!
Non ti capisco ... A chi mi lasci qui?
Di solito non dici una parola
... E ora A chi mi lasci?
Sai bene
che è così. Non si può fare altrimenti.
Se parti succederà una disgrazia.
Esigi da me un giuramento terribile!
Quale giuramento?
Ebbene, ecco
Che durante la tua assenza
io non parli ad alcun estraneo Che non veda nessuno
Che non osi neanche pensare ad altri
che a te ... Ma perché?
Per la pace della mia anima,
fatemi questa grazia.
Come puoi immaginare una cosa simile?
Che io non riveda più i miei genitori
Che io muoia impenitente
Se mai ...
Ma cosa fai?
Ma tu dici cose blasfeme!
Tikhon, è ora!
È tutto pronto! I cavalli aspettano.
Sì, è arrivata l'ora
Non restare fermo lì!
Quali sono i vostri ordini? Non conosci più le usanze?
Dì a tua moglie che cosa deve fare in tua assenza.
Ma Io sa bene
Non discutere!
Dalle degli ordini! Anch'io voglio sentire.
Tornando a casa le chiederai se ti ha obbedito in ogni cosa.
Ubbidisci a mia madre!
Dille di essere gentile!
Sii gentile ...
Che mi rispetti come la sua stessa madre
Rispetta mia madre come la tua stessa madre.
Che non resti senza fare niente!
Lavora a qualcosa in mia assenza.
Che non guardi alla finestra!
Ma mamma!
Allora, che aspetti?
Non guardare dalla finestra!
Che non guardi i giovani!
Ma mamma!
Meglio dire tutto chiaramente.
Non guardare i giovani
Ora potete parlarvi.
Me ne vuoi?
No.
Addio!
È ora di partire. Che Dio ti protegga!
Sedetevi tutti.
Andiamo, addio
Arrivederci, mamma.
Inginocchiati! Dì arrivederci a tua moglie!
Che sfrontata! È il tuo amante che lasci?
Tu che vantavi di amare talmente tuo marito
Una donna onesta piange e si dispera
... e si corica davanti alla porta quando suo marito la lascia.
Ma tu, niente del tutto!
Non c'è motivo.
Del resto, non ne sono capace.
Perché diventare Io zimbello di tutti?
Se ami davvero tuo marito, Impareresti a farlo.
Potresti almeno fare uno sforzo.
Sarebbe il minimo che tu potressi fare
Ma oggigiorno tutti fanno di testa propria.
Me ne vado.
Non mi disturbare!
Ora esco anch'io.
Glacha preparerà dei letti per noi in giardino.
C'è una porticina dietro alle piante di lampone.
Mamma la chiude sempre a chiave.
E nasconde questa
Ma le ho preso la chiave e ne ho messo un'altra al suo posto
affinché non si accorga di nulla.
Se mai vedo Boris
... gli dirò di venire alla porta.
Perché?
Non ne ho bisogno!
Non ne hai bisogno, ma io sì!
Prendila! Non ti morderà.
Tentatrice, che cosa fai?
È impossibile!
Sei impazzita! Basta! Non ho tempo
Ecco
Destino crudele...
La disgrazia incombe su di me!
Meglio gettare via questa chiave.
Per non ritrovarla mai più.
Mi brucia in mano
come un carbone ardente!
Arriva qualcuno!
Parla piano, non gridare!
Nessuno!
Il mio cuore ha smesso di battere.
Nessuno Ho una paura terribile!
E ho nascosto la chiave
È il destino che Io vuole.
È un peccato
guardare da lontano?
Scambiare due parole
Che male c'è?
A che serve mentire a me stessa?
Non fa niente se ne morirò!
Pur di vederlo
Pur di vederlo!
Sia quel che sia
... devo vedere Boris!
Se almeno facesse buio presto!
Eccomi un po' alticcio!
Va a dormire! Ma dove?
A casa tua!
E se non voglio?
Che cosa vuoi da me? Parla!
Te Io dirò.
Fammi la morale,
per calmare il mio cuore.
ln tutta la città
sei la sola a potermi capire.
Ti hanno chiesto nuovamente dei soldi?
Sì e no! Non parliamo di soldi,
altrimenti avrei il fuoco nelle viscere.
Tu non hai padroni, ecco perché vuoi dominare tutto!
Silenzio comare
Un giorno, durante la Grande Quaresima,
digiunavo e facevo penitenza.
Ed ecco che il diavolo mette
un mujik sul mio cammino.
Veniva a chiedere dei soldi per della legna che mi aveva consegnato.
Il diavolo me l'ha inviato per farmi peccare!
L'ho insultato!
L'ho picchiato!
Vedi che cuore ho!
Poi, ho implorato il suo perdono,
in ginocchio.
Vedi a cosa mi porta il cuore!
Sono caduto ai suoi piedi nel fango!
Nel fango!
Siediti!
Non torturarti! Ma controllati!
Nessuno! Cantiamo
per passare il tempo!
"ln giardino, di buon mattino, passeggia una fanciulla.
"Guarda il proprio riflesso nel ruscello.
"Un bel giovane le fa la corte.
"Le compra ricchi doni.
"ln cambio di ducati sceglie
gonne, abiti, stivaletti di zibellino.
Ma perché non viene?
"Andrò, giovane fanciulla, alla fiera.
"Acquisterò tutto ciò che mi piacerà.
"Acquisterò due mazzetti di menta.
"Li pianterò davanti a casa mia.
"Non calpestarli, bel giovane!
"Non li ho piantati per te!"
Guarda, anche lui passeggia!
Siete voi, Koudriach?
Sì, Boris Grigorievitch.
Che cosa ci fate qui?
Deve pur esserci un motivo.
Non sarei venuto per nulla.
E voi? Che cosa vi porta?
Ecco di che cosa si tratta.
Devo attendere qui.
Non sarei venuto se non me Io avessero chiesto.
Chi ve Io ha chiesto? Una fanciulla sulla via.
Mi ha detto di attendere
dietro al giardino dei Kabanov.
Nei pressi del sentiero ... Eppure vi avevo avvisato
di non innamorarvi ciecamente!
Ecco il mio problema.
È questa donna sposata? Volete la sua morte?
Non spaventarmi! Lei vi ama?
Non Io so. L'ho vista una sola volta.
Altrimenti la vedo in chiesa.
Ah, Koudriach, se tu la vedessi pregare ...
Che sorriso angelico
Quale luce risplende dal suo viso!
È quindi proprio la giovane Kabanov.
Sì! Ebbene, ebbene.
"Il mio Vania al di là del fiume.
"Acquista un dono per la sua zarina.
"Sono una semplice contadina. La mia isba è umile.
"Tuttavia l'amore fa di te una zarina!
Aspetta, giovanotto!
Non sarà invano!
Andiamo verso il Volga!
Che notte! Delle canzoni,
un appuntamento!
Camminano felici, tenendosi a braccetto.
E io aspetto... ma che cosa?
Sono incapace persino d'immaginarlo.
Il mio cuore batte così forte.
Non so che cosa dire.
Eccola!
Katerina Petrovna...
Non so come ringraziarvi.
Katerina Petrovna, se solo sapeste ...
... come vi amo! Non toccarmi!
Vattene! Vi amo!
Sai bene che mai potrei lavarmi di questo peccato.
Pesa sulla mia anima come un macigno.
Non mi respingete!
Perché sei venuto?
Fino alla tomba
devo restare con mio marito.
Che cosa sto facendo?
Vuoi la mia dannazione?
Come potrei volere una cosa simile?
Vi amo più
di ogni cosa al mondo!
Vi amo più di ogni cosa al mondo!
Vuoi la nostra dannazione?
Voglio ciò che voi volete.
Ho lasciato la mia casa di notte per vederti.
Non ho più volontà.
Se ne avessi ancora, non sarei venuta.
Capisci?
Sono in tuo potere.
Non Io vedi?
Sei la mia vita!
Sei la mia vita!
Volevo tanto morire.
Perché morire,
quando la nostra vita è così bella?
Non ho il diritto di vivere!
Non parlarmi così.
Non mi tormentare!
Credi che non abbia pietà di te?
Pietà di me? Perché?
Nessuno è colpevole.
Sono io che sono venuta da te.
Non avere pietà di me!
Distruggimi! Che ciascuno veda ciò che faccio!
Perché pensare a questo?
Ho commesso un peccato per te.
A che serve pensarci?
Perché non soffrirne?
Ebbene, vi siete messi d'accordo?
Si...
Andate a fare una passeggiata!
Quando sarà il momento, Vania vi chiamerà.
Bella idea di passare per la porta del giardino!
È stata una mia idea! È proprio da te.
Ma se tua madre Io scopre
Non le verrà in mente.
Il suo primo sonno è profondo.
E se mai
il diavolo la svegliasse?
La porta si chiude dall'interno.
Busserà e se ne andrà.
Domani le dirò che dormivamo profondamente.
Dikoj è a casa. Ti conosco da così tanto tempo
Queste due bestie s'intendono a meraviglia.
Glacha monta la guardia. Se necessario chiamerà.
Ti seguirò ln capo al mondo.
Non si ottiene nulla se non si rischia
E poi prima di rendersene conto, la disgrazia arriva
Che ore saranno?
L'una.
Come Io sai? L'orologio ha suonato...
Vita mia!
Ti seguirò in capo al mondo!
Vita mia!
È ora. Chiamali.
Ti seguirò ln capo al mondo! Vita mia!
"Tutti a casa!
No, io non rientro.
Ho sentito
"Vai a passeggiare, fanciulla,
prima del calar della notte.
"Sono ancora giovane,
resto fino al mattino.
"Non appena s'è fatto giorno,
sono rientrata a casa.
Vi siete detti arrivederci?
Gocce di pioggia... La tempesta si avvicina.
Sarebbe bene avere un riparo!
Tutti si precipiteranno qui. Stanno tutti facendo una passeggiata.
Tutti sono vestiti a festa.
Guarda! Degli affreschi.
Si vedono ancora!
Qui c'è stato un incendio.
Gli affreschi sono rimasti intatti.
Qui viene gente di ogni tipo. Eh sì, caro amico.
Gente di ogni rango. Esattamente.
Anche i Mori. Sì, sì.
Anche i Mori.
Sono bagnato fino alle ossa ... Saviol Prokofievitch!
Perché dovrei avere voglia di parlare con te?
Come si lancia in una discussione!
I temporali sono frequenti qui. Idiozie!
Non abbiamo dei parafulmini. Idiozie!
E come sono i tuoi parafulmini?
ln acciaio.
E poi?
Aste in acciaio. Ho capito.
Si fanno scendere
E poi? Dopo?
È tutto.
Che cos'è il temporale secondo te?
Elettricità!
Elettricità?
Esatto!
Non sei che un brigante!
Il temporale è un castigo divino.
Come vuoi proteggerti con delle barre di ferro?
Chi sei? Un Tartaro?
Un Tartaro? Parla!
Saviol Prokofievitch... Vostro Onore! Derjavine scrive:
"Il mio corpo diventerà polvere
"ma la mia ragione ha sconfitto il fulmine."
L'avete sentito?
Fermatelo!
Che impostore!
Invano spingete l'uomo al peccato!
La pioggia ha smesso? Si direbbe.
Si direbbe...
Guarda
invece di dire Si direbbe!
Non piove più.
Si direbbe che è lui
Che cosa ne faremo di Katia? Che cosa c'è?
È una vera disgrazia? Nient'altro! Suo marito è rientrato, Io sapevi?
No Non è più la stessa.
Non la vedrò più!
Ascoltami bene. Trema, come se fosse in preda alla febbre.
Pallida, vaga per la casa, come se cercasse qualcosa.
Ha Io sguardo di una pazza!
Questa mattina si è messa a singhiozzare:
Ah, amici miei,
che devo fare?
Farà cose spaventose...
Ma che devo fare? Ascolta
Si getterà per terra e gli dirà tutto.
È possibile?
Tutto è possibile! Mamma se n'è accorta.
La sorveglia come un serpente. E questo non fa che peggiorare il suo stato
Stanno arrivando! Mamma è con loro.
Nasconditi!
Ah, Varvara!
È la mia morte! È una donna impaurita...
Suvvia, basta.
Non si sfugge al destino! Vedete questa bellezza ...
Riprenditi! Non posso ... soffro!
Di che cosa avete paura?
Eh, la bellezza!
Il più piccolo fiore è pieno di gioia e voi, voi vi nascondete?
Che cosa vuole ancora?
Non ne ha abbastanza?
La mia sofferenza non gli basta?
Calmati inginocchiati prega
Quale peccato può avere commesso?
L'animo altrui è insondabile
Mamma
Tikhon...
Ho peccato davanti a Dio
e davanti a voi!
Non vi avevo giurato
di non guardare alcun altro uomo durante la tua assenza?
Sai che cosa ho fatto senza di te,
donna perduta che sono? Sin dalla prima notte
Taci! Non sa quello che dice.
Sono fuggita di casa ... Racconta poiché hai iniziato!
Dieci notti di seguito, sono andata a passeggio con lui!
Con chi? Vedete bene che sta mentendo!
Con Boris Grigorievitch!
Figlio mio, puoi essere contento!
Glacha! Che cosa può esserci di peggio?
Meriterebbe di essere uccisa
Mamma ha detto
"Seppellitela viva affinché possa espiare i suoi peccati.
Ma io l'amo!
Soffro all'idea di alzare un solo dito su di lei.
Katerina!
Mi chiude a chiave, mi tormenta!
Le ho detto: "Non rinchiudermi ... Andrà male "
Andrà male!
Andrà male!
Dimmi! Come devo vivere ora?
Come vivere?
Bisogna fuggire.
Fuggire?
A Mosca!
Verso una nuova vita!
Katerina...
No Non c'è nessuno.
Che cosa può fare poverino?
Vederlo, dirgli addio
e poi morire!
La mia confessione non mi ha dato sollievo.
Ho annientato me stessa.
Mi sono disonorata.
Sì, per me il disonore,
per lui l'umiliazione.
Se potessi ricordarmi delle sue parole.
Come mi amava.
Non ricordo più!
Quant'è penosa la notte!
Come tutti
vado a dormire.
Ma è come se mi coricassi nella tomba.
Quant'è terribile la notte!
Sento un rumore
E questo canto
Si direbbe un funerale.
Sono sollevata
quando finalmente torna la luce.
Perché agiscono così?
Un tempo
le donne come me venivano uccise.
Se almeno mi gettassero nel Volga!
Ma no! "Vivi!", dicono!
"Vivi!"
"Torturati con il tuo peccato!"
Sono allo stremo delle forze.
Devo soffrire ancora a lungo?
A che serve vivere così?
A cosa serve?
Non ho più bisogno di nulla.
Nulla mi è caro.
Neanche la luce divina.
Eppure la morte non arriva.
Nonostante io la chiami
Non arriva.
Qualunque cosa veda,
qualunque cosa senta,
mi fa stare male.
Malissimo.
Se potessi vivere con lui,
forse troverei un po' di gioia.
Mi manca tanto!
Se non dovessi più rivederti,
possa tu sentire la mia voce da lontano!
Venti impetuosi!
Portategli la mia pena, la mia tristezza!
Come mi manca!
Vita mia, gioia mia
anima mia, come ti amo!
Rispondimi! È la sua voce!
Katia!
Ti rivedo ancora una volta!
Dio ci ha indotto in tentazione.
Non mi hai dimenticata!
Come potrei dimenticarti?
No
Volevo dire un'altra cosa.
Non me ne vuoi?
E perché?
Non volevo farti del male.
Quando ho rivelato tutto, non ero padrona di me stessa.
Ma no
Volevo dire un'altra cosa.
Che cosa farai?
Mio zio mi manda in Siberia.
Portami con te!
No...
Addio! Non tormentarti per me!
Sono libero come l'aria.
Non ho più preoccupazioni.
Che cosa ne sarà di te? E tua suocera?
Mi perseguita, mi rinchiude.
Tutti mi scherniscono.
Mi rimproverano a causa tua.
E tuo marito?
A volte è gentile, a volte è in collera.
Beve!
Mi picchia!
Ma no
Parlo sempre d'altro!
Volevo dirti un'altra cosa.
Mi manchi così tanto
Ecco
... ti ho rivisto.
Aspetta! Che cosa volevo dire?
Nella mia testa tutto si confonde.
Devo andare. Non mi ricordo più di niente.
Aspetta, ti Io dirò subito.
Sul tuo cammino,
fa l'elemosina ad ogni mendicante.
Non dimenticarne nessuno.
Lascia che ti guardi un'ultima volta!
Che cosa cantano?
Addio! Ora va!
Se sapessero come mi è doloroso
lasciarti!
Come mi è doloroso
Così doloroso
Cantano sempre!
Gli uccelli verranno a posarsi sulla mia tomba.
Si poseranno con i loro piccoli.
I fiori fioriranno.
Rossi,
blu,
gialli.
Tutto è così calmo,
così bello,
così bello!
E devo morire!
Una donna si è gettata in acqua!
Una barca!
È sicuramente lei! Lasciatemi
Morire per lei, ne vale la pena?
Siete stata voi a distruggerla! Voi da sola!
Sei uscito di senno? Sai a chi stai parlando?
Ecco la vostra Katerina!
Katia!
Vi ringrazio
Vi ringrazio, brava gente,
del vostro aiuto.