Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 6
Le signore di Longbourn presto atteso su quelli di Netherfield.
La visita è stata ben presto ritornò in debita forma.
La signorina Bennet modi piacevoli cresciuto dalla buona volontà della signora Hurst e Miss Bingley;
e se la madre è risultato essere intollerabile, e le sorelle più giovani non
vale la pena di parlare, un desiderio di essere migliori
la loro conoscenza è stata espressa verso i due maggiori.
Da Jane, questa attenzione è stato ricevuto con grande piacere, ma ancora Elisabetta
visto superciliousness nel trattamento di tutti, quasi salvo anche il suo
sorella, e non poteva piacciono, anche se
la loro gentilezza a Jane, come era, aveva un valore come derivante con ogni probabilità da
l'influenza di ammirazione il loro fratello.
E 'stato generalmente evidente quando si incontravano, che ha fatto ammirare lei e per lei era
altrettanto evidente che Jane era cedere alla preferenza che aveva cominciato a
intrattenere per lui dal primo, ed è stato
in un modo di essere molto innamorato, ma lei considerato con piacere che non era
probabilità di essere scoperti dal mondo in generale, dato che Jane uniti, con grande
la forza del sentimento, una compostezza di temperamento
e una allegria uniforme di modo che la guardia dal sospetto della
impertinente. Ha parlato di questo alla sua amica signorina
Lucas.
"Si può forse essere piacevole," rispose Charlotte ", per essere in grado di imporre al
pubblico in questo caso, ma è a volte uno svantaggio di essere così molto sorvegliato.
Se una donna nasconde il suo affetto con la stessa abilità dall'oggetto di essa, può
perdere l'occasione di fissare lui, e che sarà poi, ma magra consolazione per
credo che il mondo allo stesso modo nel buio.
C'è così tanto di gratitudine o di vanità in quasi ogni attaccamento, che non è
sicuro di lasciare qualsiasi a se stesso.
Tutti possiamo iniziare liberamente - una leggera preferenza è abbastanza naturale, ma ci sono
pochi di noi che hanno cuore abbastanza per essere davvero innamorato senza incoraggiamento.
In nove casi su dieci una donna era meglio mostrare più affetto che si sente.
Bingley piace tua sorella senza dubbio, ma egli non può mai fare di più che come lei, se lei
non lo aiuto. "
"Ma lei non lo aiuta in poi, tanto quanto la sua natura consente.
Se riesco a percepire il suo rispetto per lui, deve essere un sempliciotto, infatti, non
scoprirla. "
"Ricorda, Eliza, che non sa disposizione di Jane come te."
"Ma se una donna è parziale ad un uomo, e non cercare di nasconderlo, deve
scoprirlo. "
"Forse si deve, se vede abbastanza di lei.
Ma, anche se Bingley e Jane incontrano abbastanza spesso, non è mai per molte ore insieme;
e, come sempre vede l'un l'altro in grandi parti miste, è impossibile che ogni
momento in cui dovrebbero essere adibite a conversare insieme.
Jane deve quindi sfruttare al massimo ogni mezz'ora in cui lei può comandare
la sua attenzione.
Quando lei è sicuro di lui, ci sarà più tempo libero per innamorarsi quanto
lei sceglie ".
"Il tuo piano è uno buono", rispose Elizabeth, "dove nulla è in discussione
ma il desiderio di essere ben sposata, e se sono stati determinati per avere un marito ricco,
o qualsiasi marito, oserei dire che avrei dovuto adottare.
Ma questi non sono sentimenti di Jane, lei non agisce in base alla progettazione.
Al momento, lei non può nemmeno essere certi del grado della sua relazione proprio o dei suoi
ragionevolezza. Lei lo ha conosciuto solo una quindicina di giorni.
Ha ballato quattro danze con lui a Meryton; lo vide una mattina a casa sua,
e da allora ha cenato con lui in azienda quattro volte.
Questo non è abbastanza per farle capire il suo personaggio. "
"Non è come lo rappresentano.
Aveva semplicemente cenato con lui, potrebbe solo aver scoperto che aveva un buon
appetito, ma dovete ricordare che quattro serate sono state anche trascorso insieme - e
quattro serate può fare molto ".
"Sì, queste quattro serate hanno permesso di accertare che entrambi, come Vingt-un
meglio di Commercio, ma rispetto a qualsiasi altra caratteristica importante, non mi
Immagino che molto è stato spiegato. "
"Beh", ha dichiarato Charlotte, "Vorrei che il successo di Jane con tutto il cuore, e se fosse
sposata con lui, domani, credo che aveva un buon probabilità di felicità, come se
fosse di studiare il suo personaggio per un dodici mesi.
La felicità nel matrimonio è interamente una questione di fortuna.
Se le disposizioni delle parti sono sempre così ben noto a loro o mai così
simili in anticipo, non avanzare la loro felicità per niente.
Hanno sempre continuare a crescere abbastanza in seguito a differenza di avere la loro quota di
vessazione, ed è meglio sapere il meno possibile i difetti della
persona con cui si sta per passare la tua vita ".
"Tu mi fai ridere, Charlotte, ma non è il suono.
Sai che non è sana, e che mai avrebbe agito in questo modo te ".
Occupati in osservazione Mr. Bingley attenzioni alla sorella, Elisabetta era molto
dal sospettare che lei si stava diventando un oggetto di qualche interesse per la
gli occhi del suo amico.
Mr. Darcy aveva in un primo momento appena le ha permesso di essere abbastanza: aveva guardata senza
ammirazione per la palla, e quando dopo incontrati, lui la guardò solo per criticare.
Ma non appena ha messo in chiaro a se stesso e dei suoi amici che lei aveva appena
una buona funzionalità nel suo viso, che cominciò a trovarlo è stato reso insolitamente
intelligente la bella espressione dei suoi occhi scuri.
Per questa scoperta è riuscito alcuni altri altrettanto mortificante.
Anche se aveva rilevato con un occhio critico più di un guasto di simmetria perfetta
nella sua forma, è stato costretto a riconoscere la sua figura per essere leggero e gradevole, e nel
Nonostante la sua affermando che i suoi modi
non erano quelli del mondo moda, è stato catturato dalla loro giocosità semplice.
Di questo era perfettamente ignaro, a lei è stato solo l'uomo che si è fatto
nulla gradevole, e che non aveva pensato lei abbastanza bello per ballare con.
Ha iniziato a desiderare di saperne di più di lei, e come primo passo verso conversare con lei
se stesso, ha partecipato alla sua conversazione con gli altri.
Il suo fare così attirò preavviso.
E 'stato a Sir William Lucas, dove un grande partito sono stati assemblati.
"Che cosa vuol dire il signor Darcy," disse a Charlotte, "ascoltando la mia conversazione
con il colonnello Forster? "
"Questa è una domanda che Mr. Darcy solo in grado di rispondere."
"Ma se lo fa più io di certo fargli sapere che vedo quello che
è circa.
Ha un occhio molto satirico, e se non iniziano con l'essere impertinente me stesso,
presto crescerà paura di lui ".
Al suo avvicinarsi li poco dopo, ma senza sembrare avere alcun
intenzione di parlare, Miss Lucas ha sfidato il suo amico per citare un argomento a
lui, che subito provoca Elisabetta per farlo, si girò verso di lui e disse:
"Non pensate, Mr Darcy, che mi sono espresso bene insolitamente poco fa,
quando stavo prendendo in giro il colonnello Forster per darci una palla al Meryton? "
"Con grande energia, ma è sempre un soggetto che fa una donna energica".
"Tu sei forte su di noi." "Sarà il suo turno che sarà presto preso in giro"
disse la signorina Lucas.
"Ho intenzione di aprire lo strumento, Eliza, e tu sai quanto segue."
"Tu sei una creatura molto strana per mezzo di un amico - mi ha sempre voglia di giocare e
cantare prima di tutto e tutti!
Se la mia vanità aveva preso una svolta musicale, che sarebbe stato prezioso, ma così com'è, io
sarebbe davvero meglio non sedersi davanti a coloro che devono essere l'abitudine di ascoltare
gli interpreti migliori. "
Su perseverante signorina Lucas, comunque, ha aggiunto, "Molto bene, se deve essere così,
deve. "
Grave e guardando Mr Darcy, "C'è un vecchio detto bene, che tutti qui
è naturalmente familiarità con: 'Mantieni il tuo respiro per raffreddare il porridge', e io
mantenere la mia a gonfiare la mia canzone. "
La sua performance è stata piacevole, anche se non capitale mezzi.
Dopo una canzone o due, e prima che potesse rispondere alle sollecitazioni di diversi che
cantava ancora una volta, era ansiosamente riuscito a strumento di sua sorella Maria, che
avere, in conseguenza di essere l'unico
piana in famiglia, ha lavorato duro per la conoscenza e realizzazioni, era sempre
impaziente per la visualizzazione.
Maria non aveva né genio, né gusto, e sebbene la vanità aveva dato la sua applicazione,
aveva dato pure un aria pedante e modo presuntuoso, che avrebbe ferito
un più alto grado di eccellenza di quello che aveva raggiunto.
Elisabetta, semplice e spontanea, era stato ascoltato con molto piacere di più, anche se
non giocare a metà così bene, e Maria, al termine di un concerto lungo, era felice di
acquisto di lode e di gratitudine da scotch e
Arie irlandesi, su richiesta delle sue sorelle più giovani, che, con alcuni dei Lucases e
due o tre ufficiali, uniti con entusiasmo nella danza su un lato della stanza.
Mr Darcy era vicino a loro indignazione in silenzio a così modo di passare il
sera, con l'esclusione di tutte le conversazioni, ed era troppo assorbito da
i suoi pensieri a percepire che Sir William
Lucas era il suo vicino di casa, fino a Sir William cominciò:
"Che divertimento affascinante per i giovani questo è il signor Darcy!
Non c'è niente come ballare, dopo tutto.
Lo considero come uno dei perfezionamenti prima società lucido ".
"Certo, signore, e ha il vantaggio inoltre di essere in voga tra i meno
società lucido del mondo.
Ogni selvaggio può ballare. "Sir William limitò a sorridere.
"Il tuo amico effettua deliziosamente", ha continuato dopo una pausa, vedendo Bingley
unirsi al gruppo, "e io non dubito che tu sia un adepto della scienza voi stessi, il signor
Darcy ".
"Mi hai visto ballare a Meryton, credo, signore."
"Sì, certo, e ha ricevuto nessun piacere indifferente alla vista.
Ti capita spesso di ballare al St. James? "
"Mai, signore." "Non pensi che sarebbe un vero e proprio
complimenti per il posto? "" E 'un complimento che non ho mai pagare per
qualsiasi luogo, se posso evitarlo. "
"Hai una casa in città, concludo?" Mr. Darcy si inchinò.
"Avevo avuto qualche volta pensato di fissare in città me - perché io sono appassionato di superiori
società, ma non mi sento abbastanza sicuro che l'aria di Londra, sarebbe d'accordo con
Lady Lucas. "
Fece una pausa, nella speranza di una risposta, ma la sua compagna non era disposto a fare qualsiasi, e
Elisabetta in quell'istante in movimento verso di loro, fu colpito con l'azione di
facendo una cosa molto galante, e gridò:
"Mia cara Miss Eliza, perché non si balla?
Mr Darcy, è necessario consentire a me di presentare questa giovane donna a voi come molto desiderabile
partner. Non si può rifiutare di ballare, sono sicuro che quando
tanta bellezza è davanti a te. "
E, prendendole la mano, lo avrebbe dato a Mr. Darcy che, pur estremamente
sorpreso, non era disposto a riceverlo, quando lei si ritrasse immediatamente, e disse con
qualche turbamento a Sir William:
"Infatti, signore, non ho la minima intenzione di ballare.
Vi prego di non pensare che mi sono trasferito in questo modo al fine di chiedere un partner ".
Mr Darcy, con proprietà gravi, ha chiesto di poter l'onore di sua mano, ma
invano.
Elisabetta è stata determinata, né ha fatto Sir William a tutti scuoterla dal suo scopo
tentativo di persuasione.
"Tu eccellere tanto nella danza, Miss Eliza, che è crudele negarmi il
la felicità di vedere voi, e se questo signore non ama il divertimento in
generale, può avere nulla in contrario, ne sono certo, di obbligare noi per una mezz'ora. "
"Mr. Darcy è tutta gentilezza, "ha detto Elizabeth, sorridendo.
"Egli è, infatti, ma, considerando l'incentivo, mia cara Miss Eliza, non possiamo
stupore per la sua compiacenza - per chi si opporrebbe a tale partner "?
Elizabeth guardò maliziosamente, e si voltò.
La sua resistenza non l'aveva ferito con il signore, e pensava di lei con
qualche compiacimento, quando così avvicinato da Miss Bingley:
"Posso immaginare l'oggetto del tuo sogno."
"Io non dovrebbe immaginare." "Si stanno prendendo in considerazione come insopportabile è
potrebbe essere quella di passare molte serate in questo modo - nella società in questione; e davvero io sono
abbastanza della vostra opinione.
Non sono mai stato infastidito di più! Il insipidezza, eppure il rumore - l'
nulla, eppure l'auto-importanza di tutte quelle persone!
Cosa darei per sentire le vostre restrizioni su di loro! "
"La vostra congettura è completamente sbagliato, te lo assicuro.
La mia mente era più piacevolmente impegnati.
Sono stato meditando sul grande piacere che un paio di begli occhi nel
volto di una bella donna può dare. "
Miss Bingley subito fissò lo sguardo sul suo viso, e che avrebbe voluto dirle
ciò signora aveva il merito di ispirare tali riflessioni.
Mr. Darcy ha risposto con grande intrepidezza:
"Miss Elizabeth Bennet." "Miss Elizabeth Bennet!" Ripete la signorina
Bingley. "Sono tutti stupore.
Da quanto tempo lei è stato un favorito - e pregare, quando sono io per augurarvi gioia "?
"Questa è esattamente la domanda che mi aspettavo di chiedere.
Immaginazione Una signora è molto rapido, ma salta da ammirazione per l'amore, dall'amore alla
matrimonio, in un attimo. Sapevo che sarebbe stato di me che desiderano gioia. "
"No, se lei fa sul serio, mi esamina la questione è assolutamente risolta.
Si avrà un affascinante madre-in-law, infatti, e, naturalmente, lei
sempre a Pemberley con te ".
Ascoltò il suo con perfetta indifferenza, mentre lei ha scelto di intrattenere
se stessa in questo modo, e come la sua compostezza il suo convinto che tutto fosse sicuro,
il suo spirito scorreva lungo.