Tip:
Highlight text to annotate it
X
L'anima di una persona continua
a vivere anche dopo la morte.
Negli episodi precedenti di "Fringe"...
Dobbiamo solo richiamare l'anima
nell'ospite e tornera' qui con noi.
"Magneti dell'anima".
William non c'e' piu', non
puoi riportarlo indietro.
Questi magneti per l'anima... hanno
portato la sua consapevolezza in Olivia?
Vi assicuro che e' totalmente al sicuro.
Il cervello di Olivia puo'
ospitare la mia coscienza per...
- diverse settimane...
- Settimane?
- Non se ne parla.
- 48 ore.
Poi la voglio fuori dal mio agente,
o faro' in modo che il dottor Bishop
escogiti un modo per cacciarla.
La piccola vecchietta di Ipanina.
E' la ragazza di Ipanema.
- Comunque no, prova di nuovo.
- Oh, Walter,
non possiamo fare qualcos'altro?
- E niente canzoni dai musical.
- Cosi' togli tutto il divertimento.
Qual e' la temperatura, figliolo?
- 17 gradi.
- Perfetto!
- Astro, siamo pronti?
- Quasi, Wally!
Sicuro che non ci siano rischi, Walter?
Assolutamente. Se tutto
andra' secondo i piani,
la corrente elettrica si
attacchera' alla coscienza dominante,
quella di Belly, trasportandola
nella sua nuova dimora.
Parlavo dei rischi per Olivia.
- Certo.
- Senza offesa.
Nessuna offesa.
La mente di Olivia sta ancora
riposando pacificamente.
Non si rendera' conto di niente.
Anche se sara' meglio fare
qualche passo indietro.
Come, scusa?
E' perfettamente sicuro,
figliolo, te lo assicuro.
Gli EEG sono operativi.
- Pronto, Belly?
- Signorsi', capitano!
Procedi, cara.
Okay, tre...
due...
uno.
Walter? Non ha funzionato.
Maledizione.
Puoi resettare il salva vita, cara.
Dite alla facolta' di medicina che
gli riportiamo il signor Spencer.
Mi dispiace.
E adesso?
Beh, adesso direi che
proveremo a trovare un altro
corpo ospite con encefalogramma piatto.
E cosa ti fa pensare che
stavolta andra' meglio?
Quel corpo soddisfaceva
tutti i tuoi parametri.
Siamo stati fin troppo
fortunati a trovare lui.
Forse dovremmo pensare
a qualche altra idea.
Io ne ho una.
Hai detto che se non avessi
trovato un ospite adatto
in 48 ore, te ne saresti andato.
Stai suggerendo che io debba morire?
Sto suggerendo che rivoglio Olivia.
E sto perdendo la pazienza.
Peter, Peter, aiutami.
Astrid!
- Cos'e' successo?
- Chiama il 911.
Donna, 31 anni. Crisi tonico-clonica.
Nessuna risposta a flebo
di 4 mg di Lorazepam.
Pressione sanguigna a 190 su 110.
Traumatologia 2!
Pupille dilatate. Da quanto
sono iniziate le convulsioni?
- Da 20 minuti.
- 25.
Okay. Mettetela sotto fenitoina.
- No, non potete assolutamente!
- Come, prego?
Signori, dovete uscire
se non siete familiari.
- E' la mia ragazza!
- E' il mio collega!
William non tollera la
fenitoina, e' anemico!
La stiamo perdendo. Imposta
il defibrillatore a 360.
- Troppo! E' troppo.
- Walter, fagli fare il loro lavoro.
E se la coscienza di William...
avesse cambiato la sua fisiologia?
Una carica del genere, dritta nel cuore.
Walter, devono pur fare qualcosa.
354. Carica a 360.
Dottore.
Sono stato folgorato
gia' una volta, oggi.
Se lo fara' di nuovo, uccidera' me
e la giovane donna in cui vivo.
Fringe 3x19
Lysergic Acid Diethylamide
Sottotitoli: Black_Rock - Giggino_88
Ariankh - Seanma - Ifrit
Synch: MS, Vegemite Revisione: LaMarghe
www.subsfactory.it
Come e' potuto succedere?
Dottor Bell, mi aveva assicurato che
l'agente Dunham non correva alcun rischio.
E credevo fosse cosi'.
Coi ratti passarono quasi due settimane
prima di riscontrare delle complicazioni.
- Quali ratti?
- Le mie cavie.
Quando iniziai a condurre esperimenti
coi magneti per l'anima trent'anni fa
i ratti resistettero
per quasi due settimane
prima che la coscienza
dell'ospite si perdesse.
Non mi aspettavo che potesse
accadere piu' in fretta negli umani.
Aspetti, torni indietro.
Che vuol dire,
"la coscienza del ratto ospite si e' persa"?
Sembra che, a un certo punto,
il cervello non riesca piu' a
sopportare le coscienze di due persone.
Cosi' una, semplicemente, spari'.
E per quanto mi impegnassi,
non riuscii a recuperarla.
Lei mi ha dato la sua parola.
48 ore.
Ha detto che se non avesse trovato
un ospite adatto in 48 ore...
So cosa sta per suggerirmi, giovanotto.
Peter ha gia' detto la stessa cosa.
Ma per quanto io lo desideri,
non posso piu' andarmene e basta.
Perche' no?
Perche', a questo punto,
la tua coscienza e' l'unica cosa
a tenere in vita il corpo di Olivia.
- Esatto.
- Walter.
Quanto ci resta prima che
Olivia scompaia per sempre?
Beh, non lo so con esattezza,
ma basandomi su quello
che abbiamo visto finora,
direi...
non piu' di...
un giorno.
Beh, se dobbiamo riportare indietro
Olivia, non lo faremo di certo qui!
Okay, senti questo.
Se provassimo ad attivare il suo Chi?
- Con l'agopuntura?
- Si'.
Proviamo a stimolare
il suo settimo Chakra.
Coscienza allo stato puro.
Per quanto l'idea mi
esalti, potrebbero volerci
dozzine di sessioni distribuite
lungo diversi giorni,
tu hai detto che dovevamo trovare un
modo per tirar fuori Olivia in 24 ore.
E se non fosse necessario?
Trovare un modo per
tirarla fuori, intendo.
Cos'hai in mente?
E se invece di cercare un
modo per tirare fuori Olivia...
provassimo a trovare il modo di entrare?
- Peter...
- Ti chiedo solo di considerarlo.
Sappiamo che non ha problemi di ego.
Senza l'ego non metti su di certo
una compagnia come la Massive Dynamic.
Ma pensi davvero che farebbe
morire Olivia solo per...
Poter continuare a vivere?
Non lo so.
Forse, forse no.
Ma in una lista di
successi di William Bell...
di sicuro "ingannare la morte"
si piazzerebbe al primo posto.
Ragazzi.
Pensiamo di aver trovato il modo
di riportare indietro la mente di Olivia.
E anche quello di
rimuovere quella di William.
Emulazione dell'intero cervello.
E' un altro dei vecchi
progetti di Belly.
Spiega come un ospite inorganico possa
accogliere del materiale organico.
Metteremo Belly in un computer!
C'e' tanto da fare e pochissimo tempo.
Mentre noi entriamo nella mente di Olivia,
potete mettervi al lavoro
su questo. Si spiega da se'.
Aspetta.
Come hai intenzione di
entrare nella mente di Olivia?
L'abbiamo gia' fatto in passato,
quando Olivia e l'agente Scott
condivisero lo stesso stato sognante.
E' una semplice variazione.
- Walter...
- E come sai, ogni cervello
genera un campo
elettrico quantificabile.
Ora, se potessimo sintonizzare il nostro
alla stessa frequenza di quello di Olivia,
riusciremmo a condividere la sua
mente, potremmo andare a cercarla.
Walter? Dove tieni i neurosensori?
Nella mensola sul retro,
accanto al mangime per pesci.
Se ricordo bene, hai dovuto inserirle
una sonda elettromagnetica nel cervello,
e somministrarle ingenti
quantita' di allucinogeni.
Ma certo!
L'LSD!
Quello risolverebbe il
problema del superego.
E' geniale, figliolo!
Puo' sembrare un momento strano per
chiedertelo, ma ti sei mai fatto un trip?
- Stai suggerendo che...
- Certo!
Stiamo per entrare
nella mente di Olivia.
E' probabile che sia una
sorta di iterazione labirintica
della sua psiche.
I ricordi sono il subconscio.
Tu la conosci meglio di chiunque
altro. Se si e' persa nella sua mente,
dovrai essere tu a guidarci.
Astrid!
Dobbiamo fare un mix
di 2. 000 mg di LSD, e...
e ci serviranno dei cubetti
di zucchero. Per favore.
Tu per primo, figliolo.
Sei nervoso?
Credo ci siano cose
in questo laboratorio
sconvolgenti esattamente come le
cose che vedevo mentre ero in trip.
Tra l'altro,
questo e' un semplice condotto
nella mente di Olivia.
Quando saremo li' dovremmo
essere tutti molto convincenti.
Di solito si provano gli effetti
della droga in 30 o 45 minuti,
ma ho aggiunto un accelerante.
Puoi cominciare a preparare i
sedativi, cara. Vado ad aiutare Belly.
Peter, non preoccuparti.
Terro' gli occhi sul monitor,
mi assicurero' che tu stia bene.
Non e' per me che sono preoccupato.
Sono sicuro che ci sia un buon motivo per
cui non possiamo entrare nelle menti altrui.
Che succede se spostiamo qualcosa?
Al momento, secondo me,
sei tu la sua unica speranza.
Come sta andando?
Finora benissimo.
Che c'e'?
Sei pelato.
Mi sa che e' un osservatore.
Va tutto bene, Peter.
Walter, siamo pronti.
Bene. Portalo qui.
Va tutto bene.
Droghe?
Si'. Parecchie.
Fa il solletico.
Peter!
Peter!
Quaggiu'!
Penso sia meglio
che mi aiuti a scendere.
No! No! No!
Tra tutti i punti
in cui afferrare un uomo,
tu scegli il cavallo dei pantaloni!
Ehi, ho attutito la caduta, sbaglio?
Non mi hai risparmiato
l'imbarazzo mentre lo facevi.
Ad ogni modo pensavo avessi detto
che nulla di questo era reale.
Ho detto che tutto
era prodotto dal subconscio di Olivia.
Le mie emozioni sono
quasi sicuramente reali.
Dov'e' Belly?
Non ne ho idea.
Deve essere entrato
in qualche altro posto.
Non importa. Siamo qui
per Olivia comunque.
Qual e' la prossima fase del piano?
Ce n'e' uno, vero Walter?
Ti prego dimmi
che il piano non finisce qui.
Certo che no!
Il piano... e' trovare
Olivia e accompagnarla fuori.
Dobbiamo solo cominciare a cercare.
Wal... Oh mio Dio, Walter!
Incredibile, vero?
Come facciamo a riconoscere Olivia?
Tutta questa gente e' vestita come
se le avessero svaligiato l'armadio.
Piu' che altro, lei li ha vestiti
in base ai suoi gusti personali.
Colpa nostra, temo.
I soggetti al Cortexiphan
sviluppano un forte desiderio
di amalgamarsi, di stare
dietro le quinte.
Sono stati progettati cosi'.
Progettati cosi'?
Peter.
Cos'e' quello?
Credo sia codice morse.
E se non mi sbaglio, quello e' un SOS.
Che stai facendo?
Budino al cioccolato. Il mio preferito.
Andiamo, Walter,
non starai davvero pensando al cibo.
Naturalmente no. Ho appena pranzato.
- Cosa stai dicendo?
- Sto chiedendo chi e'.
E' Olivia! Lei ha trovato noi.
Dille di restare li'. Arriviamo.
Qualche cambiamento?
No.
Sembrano tutti stranamente calmi.
Pensi che sia davvero possibile
caricare la coscienza
di una persona in un computer?
Non lo so.
Sto solo seguendo le istruzioni di Bell.
L'obiettivo del computer e' imitare
il comportamento dei neuroni.
Non ho mai capito perche' Walter
era cosi' attratto dalla liquirizia.
Ma guardi li'.
La girandola...
E' l'altare a spirale
del Bernini a San Pietro.
Non finisce.
Ha pulito li' sopra?
Si'.
Ho pensato che ti avrei
aiutato a liberare il tavolo.
Ha toccato il contenitore
con le zollette di zucchero?
Certo.
Perche'?
Ha mai preso l'LSD?
Le torri sono sproporzionate.
Dovremmo essere piu' vicini adesso.
E' la mente di Olivia
ad assegnare l'importanza.
Quello che ci circonda rappresenta
il suo scenario emozionale,
non dimenticarlo.
Oh, mamma.
Il patrigno di Olivia.
Cosa? Dove?
Laggiu'! E' lui!
Il patrigno di Olivia.
Walter, ho... un brutto presentimento.
Qualche suggerimento?
Si'.
Corri!
Il taxi!
Aspetta, aspetta, aspetta. Guidi tu?
Okay.
Che diavolo era quello?
Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Peter... ho fatto una sgommata.
Li'. Gli ascensori.
Walter, Peter. Ciao.
Nina! Che visione
incantevole per gli occhi!
Stiamo cercando Olivia.
- Olivia?
- Pensiamo che sia in un ufficio
verso l'ultimo piano del lato nord.
Walter pensa che sia l'ufficio di Bell.
Okay.
Questo ascensore e' il piu' veloce.
Vi portera' direttamente
all'ingresso privato degli ultimi piani.
Walter!
Andiamo.
Okay.
Ha cercato di ucciderci. L'hai vista.
Perche' tutti cercano di ucciderci?
Non mi piace questo posto.
Neanche a me.
Olivia? Sei qui?
Stai attento, Peter.
Non sappiamo cos'abbia messo la sua mente
dall'altro lato della porta.
Dobbiamo essere pronti a tutto.
Belly.
Ho mentito. Olivia non c'e'.
Avevo paura che se aveste
saputo che c'ero solo io,
Peter non ti avrebbe
lasciato venire a salvarmi.
Belly...
perche' sei un cartone?
Potrei chiedervi la stessa cosa.
E' fantastico!
Mi sono ritrovato per strada,
ma voi non c'eravate.
Poi un'auto ha cercato di investirmi.
Percio' sono venuto qui.
Pensavo fosse un rifugio sicuro...
ma poi ho incontrato Nina.
Non capisco.
Se tutto cio'
e' una proiezione della mente di Olivia,
perche' tutti ci vengono contro?
Quando e' venuta da noi al laboratorio
ci ha chiesto aiuto.
Comincio a pensare che quando
la mia mente e' entrata nella sua,
il suo "Io" si sia confuso...
il suo senso di se'.
Il che, a sua volta, ha innescato le
parti piu' oscure del suo subconscio,
permettendo alle sue paure
piu' profonde di dilagare.
Spiegati meglio.
Stiamo dicendo che Olivia non sa che la
coscienza di Belly e' entrata nella sua.
Per quel che ne sa lei,
un momento stava bene,
e un momento dopo e' stata mandata
alla deriva nei suoi pensieri piu' intimi.
Sono le sue paure a causare l'assedio.
Beh, se e' cosi', allora non si e' persa,
si sta nascondendo.
Lei fa cosi'. Quando Olivia e' spaventata
batte in ritirata.
Questo non e' un bene.
- Ed essersi persa lo e'?
- Si', e' meglio.
Mi aspettavo ci fosse un pista logica
dove potessimo cercarla
dato che Olivia voleva essere trovata.
Se si nasconde...
ho paura che stiamo cercando
un ago in un pagliaio.
Ha ragione.
In questo momento la sua mente
e' pericolosa e ostile per lei.
Come possiamo trovarla
se e' spaventata da tutto, noi inclusi?
Perche' farebbe esattamente
quello che ha fatto lei...
trovera' un posto che considera sicuro.
E ci si nascondera'.
Li' fuori c'e' tutto un mondo
senza capo ne' coda.
Da dove vuoi cominciare?
Ehi... ehi.
So che ha detto
di volere solo dell'acqua,
ma... sarebbe meglio
se riuscisse a mangiare qualcosa.
Ma se vuole, posso portarlo via.
Va bene lo stesso.
Faccia come vuole.
Grazie...
per questo.
Quello che prova
e' solo l'effetto dell'LSD.
- Ma e' temporaneo.
- No.
E' infinito. E' tutto intorno a noi.
Lei non l'ha visto.
Io non lo vedevo.
Ma adesso lo so.
E so che mi ha seguito.
Cos'e' che l'ha seguita?
La morte.
Ho visto la morte.
Ho visto tutto.
Ed ero io.
Puo' tenermi la mano?
Per favore.
Allora, Peter?
- Per primo controllerei a Jacksonville.
- E' l'ultimo posto in cui andrebbe.
Esatto. E' questo il punto.
Conosco Olivia.
Sa che e' l'ultimo posto
in cui qualcuno andrebbe a cercarla.
Abbiamo poco tempo, Peter.
Ne sei sicuro?
Si'.
Andiamo a Jacksonville.
Presumo vengano per noi.
Il dirigibile.
Peter!
Andiamo, figliolo!
Dovremmo circumnavigare la corrente.
Avrei dovuto saperlo.
Avresti dovuto sapere cosa, Walter?
Quand'eravamo dall'altra parte...
per portare a casa Peter
ed eravamo su quel palco...
mi hai detto addio.
Avrei dovuto sapere
che non avevi nessuna intenzione
di morire, quel giorno.
Da quando ti conosco, hai
sempre odiato gli addii.
Immagino sia vero.
Ho bisogno di te, William.
Non so cosa fare.
Con Peter, con il macchinario.
E quello che lo attende...
quello che attende il mondo, a
causa di cio' che abbiamo fatto.
Walter, quando eravamo
giovani e sciocchi,
con troppo potere e troppi sogni,
a cui nessuno era in grado di opporsi...
Avevamo bisogno l'uno dell'altro.
Non capisco.
Avevamo bisogno l'uno dell'altro, per
controllarci e bilanciarci a vicenda.
E ora?
Ora tu possiedi la saggezza dell'umilta'.
Allora non era cosi'.
Le decisioni che prenderai
saranno quelle giuste.
La direzione che
sceglierai sara' corretta.
Che succede?
La spia del carburante.
In quanti sono lassu'?
Ci sono solo io.
Questa e' una lanciarazzi.
Fidati, non vuoi farti
sparare con una lanciarazzi.
- Peter...
- Walter, sta' indietro.
Chi sei?
Come ti chiami?
Peter.
Peter come?
Peter Bishop.
Piacere di conoscerti.
Peter!
Walter!
Walter! Sei qui con noi.
Sei di nuovo nel laboratorio.
Va tutto bene.
- Va tutto bene.
- Sono tornato.
Sono tornato.
Diavolo.
Sono tornato.
Tuo padre stara' bene, Peter.
Sa che non c'e' tempo
per tornare indietro.
E anche se ci provasse,
non ci troverebbe mai.
Siamo da soli.
Chi era quel tipo?
Un antipatico che ha
incontrato in passato, immagino.
Per di qua.
Dobbiamo prendere un veicolo.
Sai guidare una motocicletta?
Mi piacerebbe da morire
viaggiare in moto.
Fermo.
Stai andando dalla parte sbagliata.
Ho dieci anni d'esperienza
a Jacksonville.
Siamo sulla East Union Street.
Porta alla superstrada Matthews.
Se vuoi arrivare all'asilo
di Jacksonville...
Non e' all'asilo.
Dobbiamo andare da quella parte.
Credevo avessi detto che
si trovava da questa parte.
E io credevo avessi detto che
volevi viaggiare in motocicletta.
Il computer e' quasi pronto per
ricevere la coscienza di Belly.
Passami quelle valvole, cara.
Questa dovrebbe entrarci perfettamente.
Maledette mani!
Walter, e' tutto a posto.
Posso portartene un'altra.
Non ce n'e' altre.
Dovro' modificare la valvola ecl 82
del mio fonografo.
Mi serve della stagnola,
della colla a presa rapida,
e una lampadina da 60 watt.
E fa' in fretta, cara.
Dove stiamo andando, Peter?
Olivia mi ha detto che
viveva alla base militare.
Olivia una volta mi ha detto
che a volte pensa a come sarebbe
essere persone normali.
Ha detto che a volte si addormenta
pensando come starebbero le cose
se la sua vita non avesse
preso la piega che ha preso.
Mi ha detto che l'ultima volta che
si ricordava di essersi sentita cosi'
e' stato il giorno prima di incontrare
te e Walter ai trial per il Cortexiphan.
Credo sia da qualche parte laggiu'.
- In quella casa, quel
giorno. A nascondersi.
Sono tutte uguali. Come la troviamo?
Il suo padre naturale ha
dipinto la porta di rosso.
Le ha detto che portava fortuna.
L'esercito disse che
era contro le regole,
ma lui era un uomo importante,
quindi hanno chiuso un occhio.
Non sono rimaste molte strade, Peter.
Forse la porta e' stata ridipinta
di verde dopo che hanno traslocato.
Non e' cosi'.
Cosa aspetti?
E se mi sbagliassi?
E se lei non fosse qui?
Ci ho portato cosi' fuori rotta...
Avresti dovuto pensarci
quando eravamo sullo Zeppelin.
Peter.
Olivia.
Va tutto bene.
Ho tanta paura.
Non so cosa stia succedendo.
C'e' tutta questa gente che
cerca di farmi del male,
e questo e' il posto
piu' sicuro che conosco.
Lo so, e sono qui per aiutarti.
Ma non abbiamo molto tempo, quindi
non posso spiegarti tutto ora,
ma voglio che tu sappia
che sei al sicuro.
Puoi tornare.
Peter?
Cosa c'e'?
Peter, mi spaventi.
Tu non sei lei.
Cosa stai dicendo?
Non sei lei.
Te lo leggo negli occhi. Non sei tu.
Dovevo essere certa
che fossi davvero tu.
- Olivia?
- Alcune persone mi hanno ingannata,
ma sapevo che il vero Peter
mi avrebbe riconosciuta.
Oh, no.
Scappa!
Peter, da questa parte!
Peter?
Peter! Peter, Peter, Peter!
Resta disteso, va tutto bene!
- Calmati, figliolo!
- Walter! Walter, e' li'.
L'ho trovata! E' li'!
Devo tornare indietro, Walter.
Devo tornare indietro o la prenderanno.
- Walter, cosa devo fare?
- Niente, mia cara. Niente.
Possiamo solo aspettare.
Adesso dipende tutto da Belly.
Su, respira. Inspira ed espira. Ehi.
Su. Su.
Oh, l'ho persa.
L'ho persa.
Vai!
Basta cosi'!
Non mi fate piu' paura.
Com'e' possibile?
Credo di sapere cos'e' successo.
Penso che il mio esperimento
fosse riuscito, dopotutto.
Avresti dovuto essere
al sicuro nella tua mente.
Se non fosse che si tratta di te.
E tu non ti sei mai sentita al sicuro.
Sei tu il tuo piu' acerrimo nemico, Olivia.
Hai colto l'opportunita' di
lasciarti sopraffare dalle tue paure.
Ma hai combattuto.
Alla fine ti sei dimostrata forte, proprio
come io e Walter abbiamo sempre creduto.
E adesso lo sai anche tu.
E ora che si fa?
Adesso tu tornerai indietro.
Ma io no.
Affinche' tu sopravviva,
io devo andarmene.
Non capisco.
Non devi.
Bene, e' Walter.
Appena in tempo.
Ti prego di dire a Walter che sapevo
che il cane non avrebbe cacciato.
Olivia?
Ciao.
Resta sdraiata e riposati.
Una sola coscienza.
Un'unica, meravigliosa coscienza!
Cosa mi e' successo?
Tu cosa ricordi?
Ricordo te.
E ricordo anche Bell.
TRASFERIMENTO DATI INCOMPLETO
RICERCA DEI DATI SUL DISCO
Walter.
Non ha funzionato.
ERRORE DI LETTURA DEL DISCO!
IL DISCO E' VUOTO
E' andato.
William non c'e' piu'.
Walter.
Credo che Bell mi abbia
lasciato un messaggio.
Ha detto: "Di' a Walter che sapevo
che il cane non avrebbe cacciato".
Walter, cosa significa?
Durante gli esperimenti
usava quella espressione
quando sapeva che qualcosa
non avrebbe funzionato.
Ma e' stato lui a suggerire l'idea
del computer. L'ha proposta lui.
Esatto.
Sapeva che non l'avrebbe scampata.
E lui odiava gli addii.
Bentornata, Olivia.
Grazie.
Walter?
Ho scaricato Zoom per te.
Possiamo guardarlo insieme, se ti va.
Se non ti dispiace,
preferirei rimanere da
solo per un altro po'.
Va bene.
Prenditi tutto il tempo che vuoi.
Beh, devo dire che hai un aspetto
migliore rispetto all'ultima volta.
Gia'. E' incredibile cosa riescano
a fare un paio d'ore di riposo.
- Ciao.
- Ciao.
Hai fame?
No, sono a posto cosi'. Grazie.
Come ti senti?
Mi sento come se mi fossi appena
svegliata da un sogno davvero bizzarro.
Grazie per essere venuto a prendermi.
Non e' pericoloso quanto passare in
un altro universo, ma ci ho provato.
Non c'e' di che.
- Cosa ci attendera' adesso?
- Non lo so.
Ma per qualche ragione, non ho
piu' paura di guardare avanti.
Sicuro di non volere un toast?
No, no, sono a posto.
Chi e' questo tipo? L'ho visto
nella tua proiezione mentale.
Lo avevi rinchiuso in un dirigibile.
Girovagava intrappolato li' dentro.
No lo so. Non l'ho mai visto prima.
Ma penso che sia colui che mi uccidera'.