Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il Terzo: la traccia di un Storm
Capitolo XI.
Crepuscolo
La moglie infelice di un uomo innocente, così
destinati a morire, cadde sotto la frase, come
se fosse stata mortalmente colpita.
Ma, ha pronunciato alcun suono, e così forte
Era la voce dentro di lei, che rappresenta
era lei di tutto il mondo che deve sostenere
nella sua miseria, e non 'aggiungerne, che
si alzò in fretta, anche da quello
shock.
I giudici di dover partecipare ad una pubblica
dimostrazione fuori delle porte, il Tribunale
è sospesa.
Il rumore e il movimento rapido della corte di la
svuotamento di sé molti passaggi non erano
cessato, quando Lucie stava stendendo la sua
braccia verso il marito, con niente in
il viso, ma amore e di consolazione.
"Se posso toccarlo!
Se posso riabbracciarlo!
O, buoni cittadini, se si sarebbe tanto
compassione per noi! "
Ci fu, ma un carceriere di sinistra, insieme a due
dei quattro uomini che avevano preso lo scorso
notte, e Barsad.
La gente aveva riversato tutti per lo spettacolo
per le strade.
Barsad proposto al resto, "Lasciala
abbracciarlo poi, ma è solo un momento ".
E 'stato silenziosamente accettato, e
passò la sua sui sedili della sala ad un
sollevato luogo, dove, appoggiandosi sopra il
banchina, poteva piegare le braccia.
"Addio, caro tesoro della mia anima.
Il mio addio benedizione sul mio amore.
Ci incontreremo di nuovo, dove le sono stanco
riposo! "
Erano parole di suo marito, come ha tenuto
lei per il suo seno.
"Posso sopportare, caro Carlo.
Sono supportati dall'alto: non soffrire per
a me.
Una benedizione per la nostra separazione bambino ".
"Io lo invia a lei da te.
La bacio da te.
Io dico addio a lei da te. "
"Mio marito.
No! Un momento! "
Si stava lacerando da lei.
"Non devono essere separati a lungo.
Ritengo che questo si romperà il mio cuore by-
e-bye, ma io farò il mio dovere, mentre io posso,
e quando esco da lei, Dio susciterà
amici per lei, come ha fatto per me. "
Suo padre l'aveva seguita, e avrebbe
caduto in ginocchio per entrambi, ma
che Darnay Allungò una mano e lo afferrò,
gridando:
"No, no!
Che cosa hai fatto, cosa hai fatto,
che si dovrebbe inginocchiarsi a noi!
Sappiamo ora, che cosa hai fatto una lotta di
vecchi.
Noi sappiamo, ora che cosa sono stati sottoposti quando si
sospetta la mia discesa, e quando lo si sapeva.
Sappiamo ora, l'antipatia naturale che
adoperò contro, e conquistato, per la sua cara
sakè.
Vi ringraziamo con tutto il cuore, e tutti
il nostro amore e dovere.
Cielo sia con voi! "
unica risposta di suo padre era di disegnare il suo
le mani tra i capelli bianchi, e strizzare
con un grido di angoscia.
"Non poteva essere altrimenti", ha detto il
prigioniero.
"Tutte le cose hanno lavorato insieme in quanto
sono caduti.
E 'stato il tentativo sempre vano di
scarico della mia povera mamma fiducia che prima
portato la mia presenza fatale vicino a te.
Buona non potrebbe mai venire del male tale, un
felice fine non era nella natura per così infelice
un inizio.
Essere confortato, e mi perdoni.
Cielo vi benedica! "
Come era allontanato, sua moglie rilasciato
lui, e rimase a guardare dietro di lui con la sua
mani che toccano l'un l'altro in un atteggiamento
di preghiera, e con un aspetto luminoso su di lei
viso, nella quale c'era anche una confortante
sorriso.
Come egli uscì porta i prigionieri ', ha
si voltò, appoggiò la testa sul suo amore
petto del padre, ha cercato di parlare con lui, e
cadde ai suoi piedi.
Poi, il rilascio da un angolo oscuro da
che non aveva mai mosso, Sydney Carton
venuto e ha preso in braccio.
Solo il padre e il signor camion erano con
lei.
Il suo braccio tremava come lei sollevato, e
sostenuto la sua testa.
Eppure, c'era un'aria di lui che era
non tutti di pietà - che aveva un filo di orgoglio
in esso.
«Devo portarla a un coach?
Non potrò mai sentire il suo peso. "
Lui la portò leggermente alla porta, e
di cui teneramente giù in un pullman.
Il padre e il loro vecchio amico entrato in
, e lui ha preso il suo posto accanto al guidatore.
Quando sono arrivati a livello del gateway, dove
non si era fermato al buio per molte ore
prima, per foto di se stesso su quale delle
le pietre grezze della strada i suoi piedi erano
calpestata, lui la sollevò di nuovo, e ha svolto
lei su per le scale nelle loro stanze.
Lì, la distese su un divano, dove
suo figlio e Miss Pross pianse su di lei.
"Non la ricordo a se stessa", ha detto,
dolcemente, a quest'ultimo, "lei è meglio così.
Non rianimarla alla coscienza, mentre
solo lei sviene. "
"Oh, scatola, scatola, caro scatola!" Esclamò
poco Lucie, saltando su e gettandola
braccia con passione attorno a lui, in un impeto di
dolore.
"Ora che sei venuto, credo che si
fare qualcosa per aiutare mamma, qualcosa da
salvare papà!
O, guarda lei, caro scatola!
Riesci, di tutte le persone che la amano,
sopportare di vederla così? "
Si chinò sul bambino, e di cui lei
fioritura guancia contro il suo viso.
La mise dolcemente da lui, e guardò
sua madre incosciente.
"Prima di andare," disse, e fece una pausa - "Sarò
baciarla? "
E 'stato poi ricordato che quando
chinò e toccò il viso con le
labbra, mormorò qualche parola.
Il bambino, che era più vicina a lui, ha detto
loro seguito, e le disse nipoti
quando era una bella signora vecchia, che lei
sentito dire: "Una vita ti amo".
Quando era uscito nella stanza accanto, egli
trasformato improvvisamente il signor Lorry e la sua
padre, che seguivano, e disse al
quest'ultima:
"Hai avuto una grande influenza, ma ieri,
Manette medico, ma lasciate almeno provato.
Questi giudici, e tutti gli uomini al potere, sono
molto amichevole a voi, e molto recognisant
dei vostri servizi, non è vero "?
"Nulla è stato collegato con Charles
nascosto da me.
Ho avuto assicurazioni che il più forte io
dovrebbe salvarlo, e ho fatto ".
Tornò la risposta nei guai grande,
e molto lentamente.
"Li Prova di nuovo.
Le ore tra questo e domani
pomeriggio sono pochi e brevi, ma provate. "
"Ho intenzione di provare.
Non mi darò pace un momento. "
"Questo è bene.
Ho conosciuto l'energia come il vostro fare grande
le cose prima di adesso - anche se mai ", ha aggiunto,
con un sorriso e un sospiro insieme ", come
grandi cose come questa.
Ma provate!
Di poco valore come la vita è quando ci abuso
esso, vale la pena che lo sforzo.
Costerebbe nulla a stabilire se
non sono stati ".
"Andrò", ha detto il dottor Manette, "al
Procuratore ed il Presidente dritto, e
Andrò a altri che è meglio non
dare un nome.
Vorrei scrivere troppo, e - Ma stare!
C'è una festa per le strade, e
nessuno sarà accessibile fino al buio ".
"Questo è vero.
Bene!
Si tratta di una vana speranza al meglio, e non
più o meno allo forlorner per essere ritardata fino
scuro.
Vorrei sapere come velocità;
però, la mente!
Mi aspetto niente!
Quando si possono avere visto questi
poteri di terrore, dottore Manette? "
"Subito dopo il tramonto, mi auguro.
All'interno di una o due ore da questo. "
"Sarà scuro subito dopo quattro.
Cerchiamo di allungare l 'ora o due.
Se vado a Mr. camion alle nove, sono io
ascoltare ciò che avete fatto, sia dai nostri
amico o da te stesso? "
"Sì".
"Che tu possa prosperare!"
Mr. Lorry Sydney seguita a quella esterna
porta, e, toccando una mano sulla spalla come
se ne andava, lo fece girare.
"Non ho nessuna speranza", ha dichiarato camion, in un basso
e dolorosa sussurro.
"Non sono io"
"Se uno di questi uomini, o tutte queste
uomini, erano disposti a risparmiare a lui - che è un
supposizione di grandi dimensioni, per ciò che è la sua vita, o
di ogni uomo ad essi - dubito che se ne durst
di ricambio lui dopo la dimostrazione nel
tribunale ".
"E anche a me
Ho sentito la caduta del ascia in quel suono. "
Mr. Lorry appoggiò il braccio dopo che la porta-
post, e chinò il suo volto su di esso.
"Non perdersi d'animo", ha detto di scatola, molto delicatamente;
"Non piangere.
Ho incoraggiato il dottor Manette in questa idea,
perché sentivo che un giorno potrebbe essere
consolatorio per lei.
In caso contrario, si potrebbe pensare 'la sua vita era
arbitrariamente buttato via o sprecato, 'e che
potrebbe guai lei ".
"Sì, sì, sì», rispose il signor Lorry, asciugatura
i suoi occhi, "hai ragione.
Ma perirà, non c'è vera speranza ".
"Sì.
Perirà: non c'è vera speranza ",
eco della scatola.
E camminava con un passo costante, in diminuzione del-
scale.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione