Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XXIX
Ho la certezza di amicizia Tanis Judique di
fortificato Babbitt di auto-approvazione. Al Athletic Club è diventato
sperimentale.
Anche se Virgilio Gunch taceva, gli altri al tavolo della Roughnecks 'giunse ad accettare
Babbitt che detengono, per nessun motivo visibile ", girato a manovella".
Essi hanno sostenuto windily con lui, e lui era arrogante, e godeva lo spettacolo del suo
martirio interessante. Ha anche elogiato Seneca Doane.
Professore Pumphrey ha detto che stava trasportando uno scherzo troppo lontano, ma Babbitt sosteneva: "No!
Fatto! Vi dico che ha uno dei più acuti
intelletti nel paese.
Perché, Signore Wycombe ha detto che - "" Oh, chi diavolo è il Signore Wycombe?
Quello che lo ha sempre trascinarsi dietro per a? Sei stato lui touting per gli ultimi sei
settimane! "protestato Orville Jones.
"George lo ha ordinato da Sears, Roebuck. È possibile ottenere quelle inglesi ad alta muckamucks
per posta per due dollari a testa ", ha suggerito Sidney Finkelstein.
"E 'tutto proprio ora!
Signore Wycombe, è uno dei più grandi intelletti nella vita politica inglese.
Come stavo dicendo: Certo che sono conservatore me stesso, ma apprezzo un ragazzo come Senny
Doane perché - "
Virgilio Gunch interrotto aspramente: «Mi chiedo se sei così conservatore?
Trovo riesco a gestire la mia attività in proprio senza alcun puzzole e rossi come Doane in
si! "
Le schifezze di voce Gunch, la durezza della sua mascella, Babbitt sconcertato, ma lui
recuperato e proseguì fino a che l'aria annoiata, poi irritato, poi come dubbia come
Gunch.
II Egli pensava di Tanis sempre.
Con scalpore la ricordava ogni aspetto. Le sue braccia nostalgia per lei.
"L'ho trovato!
Ho sognato di lei in tutti questi anni e ora l'ho trovato! ", Ha esultato.
L'ha incontrata al cinema di mattina, ha guidato verso il suo appartamento nel tardo pomeriggio
o nelle serate quando si credeva di essere al Elks.
Sapeva che la sua situazione finanziaria e le consiglia di loro, mentre lei si lamentava la sua
ignoranza femminile, e ha elogiato il suo masterfulness, e hanno dimostrato di conoscere molto di più
su titoli di lui.
Avevano ricordi, e le risate più vecchi tempi.
Una volta che litigavano, e lui infuriato che era come "prepotente", come sua moglie, e molto più
piagnucolare quando era disattento.
Ma che hanno superato in modo sicuro. La loro ora era alta un barbone su una suoneria
Pomeriggio di dicembre, attraverso la neve alla deriva prati verso il fiume ghiacciato Chaloosa.
Era esotici in un cappello Astrachan e una pelliccia di castoro breve, lei scivolare sul ghiaccio e
gridò, e ansimò dietro di lei, rotondo con una risata ....
Myra Babbitt mai scivolare sul ghiaccio.
Aveva paura che sarebbero stati visti insieme.
In Zenith è impossibile a pranzo con la moglie di un vicino senza che il fatto di essere
noto, prima di sera, in ogni casa in cerchio.
Ma Tanis era meravigliosamente discreto.
Tuttavia accattivante lei potrebbe rivolgersi a lui quando erano soli, è stata gravemente
staccata quando erano all'estero, e sperava che sarebbe stata presa per un cliente.
Orville Jones, una volta li ha visti uscendo da un cinema, e Babbitt bumbled, "Lasciami
ti fanno 'quainted con la signora Judique. Ora ecco una donna che conosce il diritto
mediatore di venire a, Orvy! "
Il signor Jones, pur essendo un uomo censorio dei costumi e delle macchine per lavanderia, sembrava
soddisfatti.
La sua predominante paura - non da qualsiasi predilezione speciale per lei, ma dalla consuetudine di
proprietà - era che sua moglie avrebbe imparato della vicenda.
Egli era certo che lei non sapeva nulla specifiche su Tanis, ma era anche
certo che sospettava qualcosa di indefinito.
Per anni era stata annoiata da qualcosa di più affettuoso di un bacio d'addio, ancora
fu ferito da eventuali allentamenti nel suo interesse irritabile periodici, e ora aveva
nessun interesse, anzi, una repulsione.
E 'stato completamente fedele - a Tanis.
Era angosciato dalla vista di rotondità allentamento della moglie, da lei sbuffi e
marosi di carne, dalla sottoveste brandelli che era sempre significato e sempre
dimenticando di buttare via.
Ma egli era consapevole che lei, così a lungo in sintonia con lui, preso tutte le sue repulsioni.
Ha elaborato, pesantemente, scherzosamente cercato di controllarli.
Che non poteva.
Avevano una tollerabile di Natale. Kenneth Escott era lì, certo
impegnati a Verona. La signora era in lacrime e Babbitt chiamato Kenneth
il suo nuovo figlio.
Babbitt Ted era preoccupato, perché aveva cessato di lamentarsi dello Stato
Università e diventare sospetto acquiescente.
Si chiese che cosa il ragazzo stava progettando, ed era troppo timido per chiedere.
Se stesso, Babbitt scivolato via nel pomeriggio di Natale per prendere il suo presente, un argento
scatola di sigarette, a Tanis.
Quando tornò la signora ha chiesto Babbitt, troppo innocentemente, "Sei andato fuori per un
po 'di aria fresca? "" Sì, proprio disco lil ", borbottò.
Dopo Capodanno la moglie ha proposto, "ho sentito da mia sorella oggi, George.
Lei non sta bene. Penso che forse dovrei andare a stare con lei
per alcune settimane ".
Ora, la signora Babbitt non era abituato a lasciare la casa durante l'inverno se non per
violentemente esigenti occasioni, e solo l'estate prima, era stato via per settimane.
Né Babbitt uno dei mariti staccabile che prendono separazioni casualmente ha
voluto lì, lei curato i suoi vestiti, lei sapeva come la bistecca deve
per essere cucinato, e la sua chioccia lo faceva sentire sicuro.
Ma non riuscì a tamburo anche un doveroso "Oh, in realtà non è necessario, non
lei? "
Mentre cercava di guardare pentito, mentre sentiva che sua moglie lo stava guardando, era
pieni di visioni di esultanza di Tanis. "Pensi che sarebbe meglio andare?", Ha detto
bruscamente.
"Devi decidere, miele;. Non posso" Lei si voltò, sospirando, e la fronte
era umida.
Finché non è andato, quattro giorni dopo, era ancora curiosamente, ha cumbrously
affettuoso. Il suo treno è partito a mezzogiorno.
Come ha visto crescere al di là del piccolo treno-capannone ha voluto fretta di Tanis.
"No, diamine, io non lo farò!", Ha promesso. "Non andrò a lei per una settimana!"
Ma era nel suo appartamento alle quattro.
III
Colui che una volta era controllata o sembrava controllare la sua vita in un corso
unimpassioned ma diligente e sano è stato per quelle due settimane a carico di una corrente di desiderio
e whisky molto male e tutte le
complicazioni di nuove conoscenze, quelli intimi furioso nuovi che richiedono così tanto
più attenzione di vecchi amici. Ogni mattina si tristemente riconosciuto il suo
idiozie della sera prima.
Con la sua testa pulsava, la sua lingua e le labbra pungenti dalle sigarette, ha
incredulo contato il numero di drink che aveva preso, e gemette: "Ho avuto modo di smettere!"
Aveva smesso dicendo: "Io smetterò!" Per quanto risoluta che potrebbe essere all'alba,
non poteva, per una sola serata, controllare la sua deriva.
Aveva incontrato Tanis gli amici, aveva, con la fretta ardente del Popolo mezzanotte,
che bere e ballare e tremare e sono sempre paura di stare in silenzio, è stato adottato come
membro del suo gruppo, che hanno chiamato "Il mucchio".
Egli incontrò per primo li ha incontrati dopo un giorno in cui aveva lavorato particolarmente duro e quando sperava
di essere tranquilla con Tanis e lentamente sorseggiare la sua ammirazione.
Dal corridoio si sentivano grida e la fatica di un fonografo.
Come Tanis aprì la porta vide fantastiche figure danzanti in una nebbia di sigaretta
fumo.
I tavoli e le sedie erano contro il muro.
"Oh, non è questo damerino!", Ha gabbled di lui. "Carrie Nork avuto l'idea più bella.
Ha deciso che era tempo per una festa, e lei 'telefonato al Bunch e ha detto' em a
si riuniscono attorno .... George, questo è Carrie "." Carrie "è stato, negli aspetti meno desiderabile
di entrambi, allo stesso tempo matronale e zitella.
Era forse quaranta, i capelli era un poco convincente biondo cenere, e se il suo petto
era piatta, i fianchi sono stati pesanti. Salutò con un Babbitt ridacchiando
"Benvenuti in mezzo a noi poco!
Tanis dice che sei uno sport vero e proprio. "Era evidentemente previsto per ballare, ad essere
ragazzo e gay con Carrie, e fece del suo meglio non perdona.
L'ha rimorchiato per la stanza, urtando altre coppie, nel radiatore, in
sedia-gambe astutamente un'imboscata.
Come ha ballato ha esaminato il resto del mazzo: Una giovane donna magra che sembrava
capace, presuntuoso, e sarcastico. Un'altra donna che egli non potrebbe mai abbastanza
ricordare.
Tre uomini vestita e un po 'effeminato giovani - soda-fontana impiegati, o per lo
nato almeno per questa professione. Un uomo della sua età, immobili, auto-
soddisfatti, risentito della presenza di Babbitt.
Quando ebbe finito il suo Tanis danza doveroso lo prese in disparte e gli chiese: "Caro,
non vorresti fare qualcosa per me? Sono tutti fuori di alcol, ed il mazzo vogliono
festeggiare.
Non potresti saltare giù Healey Hanson e un po '? "
"Certo," disse, cercando di non sembrare scontroso.
"Te lo dirò: Prendo Minnie Sonntag ad abbassare con te".
Tanis era indicando il sottile, sarcastico giovane donna.
La signorina Sonntag lo salutò con un astringente "Come fai a fare, il signor Babbitt.
Tanis mi dice che sei un uomo molto importante, e sono onorato di essere autorizzati a guidare
con voi.
Naturalmente io non sono abituato ad associare la società con persone come te, quindi non mi
sapere come comportarsi in tali circoli esaltato! "Così la signorina Sonntag parlato fino in fondo
a Healey Hanson.
A lei strambate voleva rispondere: "Oh, vai al diavolo!" Ma non ha mai abbastanza nervi
se stesso per quel commento ragionevole. Era risentito l'esistenza di tutta la
Bunch.
Aveva sentito parlare di Tanis "cara Carrie" e "Min Sonntag - lei è così intelligente -
ti adoro lei, "ma non era mai stato vero per lui.
Aveva immaginato Tanis come vivere in una tinta rosa-vuoto, in attesa di lui, libero da ogni
le complicazioni di un Heights floreale. Al loro ritorno ha dovuto sopportare la
patrocinio del giovane soda-impiegati.
Erano umidi amichevole come Miss Sonntag è stata seccamente ostile.
Lo chiamavano "Old Georgie" e gridò: "Andiamo, lo sport ed agitare una gamba" ... i ragazzi in
cappotti con cintura, ragazzi pieni di brufoli, giovane come Ted e come molli come chorus-men, ma potente
alla danza e alla mente le sigarette fonografo e il fumo e patronize Tanis.
Cercò di essere uno di loro, gridò, ma la sua voce scricchiolò "Ottimo lavoro, Pete".
Tanis apparentemente goduto della compagnia dei beniamini ballare, lei imbrigliato a
loro flirt blando e casualmente li baciò alla fine di ogni ballo.
Babbitt la odiavano, per il momento.
Ha visto lei come di mezza età. Ha studiato le rughe nella morbidezza di
la gola, la carne molle sotto il mento.
I muscoli tesi della sua giovinezza erano sciolti e cadenti.
Tra danze sedeva nella poltrona più grande, agitando la sigaretta, invitandola
ammiratori inesperto di venire a parlare con lei.
("Pensa she'sa fioritura regina!" Ringhiò Babbitt.)
Ha cantato a Miss Sonntag: "Non è il mio piccolo studio dolce?"
("Studio, ratti!
Si tratta di un semplice vecchio cameriera-e-chow-dog piatto! Oh, Dio, vorrei essere a casa!
Mi chiedo se non riesco a fare una vacanza adesso? ")
La sua visione è cresciuta offuscata, però, come lui stesso applicato alla Healey Hanson prime, ma
whisky vigoroso. Ha mescolato con il Bunch.
Ha cominciato a gioire che Nork Carrie e Pete, il più intelligente dei quasi
giovani agili, sembrava come lui, e fu di enorme importanza per conquistare il
burbero uomo più anziano, che ha dimostrato di essere un impiegato ferroviario di nome Fulton Bemis.
La conversazione del Bunch era esclamativo, alto di colore, piena di
riferimenti a persone che Babbitt non conosceva.
A quanto pare hanno pensato molto confortevole di se stessi.
Erano i Bunch, saggia e bella e divertente, erano boemi e abitanti delle città,
abituati a tutti i lussi di Zenith: le sale da ballo, cinema-teatri, e
roadhouse, e in una superiorità cinico
persone che sono state "lento" o "avaro" che strillavano:
"Oh, Pete, ti avevo detto che cosa dub di un cassiere ha detto quando sono arrivato in ritardo
ieri?
Oh, è stato per-perfetta-mente ha prezzo! "" Oh, ma non era TD stufato!
Dire, era semplicemente ossificata! Che cosa Gladys detto? "
"Pensate al nervo di Bob Bickerstaff cercando di farci venire a casa sua!
Dire, il nervo di lui! Si può battere per lo nervo?
Qualche nervo lo chiamo io! "
"Avete notato come Dotty ballava? Accidenti, non era il limite! "
Babbitt doveva essere sentito sonoramente una volta d'accordo con l'odiato-miss Minnie Sonntag
che le persone che lasciano passare una notte senza ballare alla musica jazz erano granchi, pikers,
e poveri di pesce, e urlò «Ci puoi scommettere!"
quando la signora Carrie Nork gorgogliava, "Non amano sedersi sul pavimento?
E 'così boemo! "Ha cominciato a pensare molto bene del
Bunch.
Quando ha citato i suoi amici Sir Gerald Doak, Lord Wycombe, William Washington
Eathorne e Chum Frink, era orgoglioso del loro interesse condiscendente.
Ha ottenuto così profondamente nello spirito giocondo che non ha molto dispiacerebbe vedere Tanis
pendenti contro la spalla del giovane e milkiest dei giovani, e
lui stesso voluto per tenere Carrie Nork è
mano polposo, ed è caduto solo perché Tanis sembrava arrabbiato.
Quando tornò a casa, a due, è stato completamente un membro del gruppo, e tutta la settimana
in seguito fu legato da convenzioni estremamente povero stato, il oltremodo
esigenze indossare, della loro vita di piacere e di libertà.
Doveva andare al loro parti, si è occupato l'agitazione quando tutti
telefonato a tutti gli altri che lei non aveva voluto dire quello che aveva detto quando aveva
Detto questo, e comunque, perché è stato Pete andando in giro a dire l'aveva detto?
Non è mai stata una famiglia più insistente l'apprendimento gli uni degli altri movimenti che sono stati
il Bunch.
Tutti loro sapevano fluentemente, o indignato voluto sapere, in cui tutti gli altri avevano
stato ogni minuto della settimana.
Babbitt si trovò che spiega a Carrie o Fulton Bemis proprio quello che aveva fatto
che non avrebbe dovuto si unì a loro fino alle dieci, e scusarsi per aver
andato a cena con un conoscente.
Ogni membro del Bunch si aspettava di telefonare ad ogni altro membro almeno
una volta alla settimana.
"Perché non mi hai chiamato?" Babbitt è stato chiesto in tono accusatorio, non solo da
Tanis e Carrie, ma attualmente da nuovi amici antichi, Jennie e Capitolina e
***.
Se per un momento che aveva visto come Tanis appassimento e sentimentale, che ha perso
impressione di danza Carrie Nork è. La signora Nork aveva una casa grande e una piccola
marito.
Per il suo partito è venuto tutto il mazzo, forse 35 di loro quando erano
completamente la mobilità.
Babbitt, sotto il nome di "Georgie Vecchio," era ormai un pioniere del Mucchio, poiché ogni
mesi ha cambiato la metà dei suoi membri e colui che riusciva a ricordare i giorni preistorici di un
due settimane fa, prima che la signora Absolom, il
cibo-dimostratore, era andato a Indianapolis, e Mac aveva "avuto a male"
Minnie, era un leader in grado di venerabile e degna di Petes nuovi e Minnies e
Gladyses.
A Carrie, Tanis non hanno dovuto lavorare a essere padrona di casa.
Era dignitoso e sicuro, una figura bene in chiaro l'abito nero di chiffon che aveva
sempre amato, e negli spazi più ampi di quella casa brutta Babbitt è stato in grado di sedersi
tranquillamente con lei.
Si pentì della sua repulsione primo mooned ai suoi piedi, e felicemente la condusse a casa.
Il giorno dopo ha comprato una cravatta gialla violenta, di farsi giovane per lei.
Egli sapeva, un po 'triste, che non poteva farsi bello; si vide
come pesante, suggerendo di grassezza, ma ha ballato, si vestì, si battevano, di essere il più
giovane com'era ... giovane come sembrava essere.
IV
Come tutti i convertiti, se una religione, l'amore, o il giardinaggio, trova come per magia che
anche se finora questi hobby non hanno sembravano esistere, ora il mondo intero è
riempito con la loro furia, così, una volta era
convertiti alla dissipazione, Babbitt scopre piacevole opportunità per lo
ovunque. Aveva una nuova visione del suo prossimo sportivi,
Sam Doppelbrau.
Il Doppelbraus erano persone rispettabili, gente operosa, gente prosperosa,
il cui ideale di felicità era un cabaret eterna.
La loro vita è stata dominata da baccanali suburbana di alcol, nicotina, benzina,
e baci.
Loro e il loro set ha lavorato con competenza per tutta la settimana, e per tutta la settimana ha auspicato
Sabato sera, quando si sarebbero, come si espresse, "una festa" e la
party è cresciuto più rumoroso e più rumorosi fino a
Domenica all'alba, e di solito incluso un motore estremamente rapida spedizione verso il nulla
in particolare.
Una sera, quando Tanis è stata a teatro, Babbitt si trovò di essere vivace con la
Doppelbraus, impegnandosi amicizia con gli uomini che aveva segretamente per anni ha denunciato alla
Mrs. Babbitt come un "mucchio di stagno marcio-
corna che non avrei uscire con, marcire se fossero le ultime persone sulla terra ".
Quella sera si era imbronciato tornare a casa e infilò circa davanti alla casa, scheggiature
al largo della passeggiata di ghiaccio coaguli, come impronte fossili, fatta dai passi dei passanti
durante la neve recente.
Howard Littlefield si avvicinò annusando. "Ancora un vedovo, George?"
"Yump. Freddo di nuovo questa notte. "
"Che cosa si sente dalla moglie?"
"Lei si sente bene, ma la sorella è ancora molto malata".
"Dì, meglio entrare e cenare con noi questa sera, George."
"Oh - Oh, grazie.
Devono uscire. "Improvvisamente non poteva sopportare di Littlefield
considerando della statistiche più interessanti su problemi del tutto priva di interesse.
Ha raschiato a camminare e grugnì.
Sam Doppelbrau apparso. "Evenin ', Babbitt.
Lavorando duro? "" Yuh, esercizio lil ".
"Abbastanza freddo per voi questa notte?"
"Beh, quasi." "Ancora un vedovo?"
"Uh-huh".
"Dì, Babbitt, mentre lei è via - lo so che non mi interessa molto per alcol, risse, ma il
Missus e sarei terribilmente contento se tu potessi venire in una notte.
Pensa di poter stare un buon cocktail per una volta? "
"Lo stand? Fella giovane, scommetto che il vecchio zio George possono mescolare
il miglior cocktail in questi Stati Uniti! "
"Evviva! Questo è il modo di parlare!
Guardate qui: Ci sono alcune persone venire a casa questa sera, Louetta Swanson e alcuni
altri più vivo, e ho intenzione di aprire una bottiglia di gin prima della guerra, e forse saremo
ballare un po '.
Perché non cadere nel jazz e che un po ', tanto per cambiare? "
"Beh - Che tempo che verrà?" Era a Sam Doppelbrau alle nove.
Era la terza volta che era entrato in casa.
Alle dieci era chiamata Mr. Doppelbrau "Sam, Hoss vecchio."
Alle undici tutti scacciò alla locanda Antica Fattoria.
Babbitt seduto sul sedile posteriore della vettura Doppelbrau con Louetta Swanson.
Una volta aveva timidamente cercato di fare l'amore con lei.
Ora non ho provato, lui solo fatto l'amore, e Louetta cadere la testa sulla sua
spalla, gli disse ciò che un Eddie nagger era, ed accettato Babbitt come un decente e ben
libertino addestrato.
Con l'assistenza di Bunch Tanis, il Doppelbraus, e altri compagni in
dimenticanza, non c'era una serata per due settimane, quando non è tornato a casa tardi
e traballante.
Con le sue facoltà altri offuscata ha ancora avuto il dono dell'automobilista di essere in grado di guidare
quando poteva camminare scarse; di rallentamento in corrispondenza degli angoli e consentendo di approccio
auto.
Egli è venuto wambling in casa. Se Verona e Kenneth Escott erano circa, ha
ha passato loro con un saluto frettoloso, orribilmente consapevoli del loro livello di giovani
sguardi, e si nascose up-scale.
Ha trovato quando è venuto in casa calda che era hazier di quanto avesse creduto.
La sua testa girava. Non osava sdraiarsi.
Ha cercato di assorbire l'alcool in un bagno caldo.
Per il momento la sua testa era più chiaro, ma quando si è trasferito sul suo bagno
calcoli di distanza erano sbagliati, in modo che egli trascinato giù gli asciugamani, e
fatto cadere il sapone-piatto con fracasso
che, temeva, lo avrebbe tradito per i bambini.
Chilly nella sua vestaglia ha cercato di leggere il giornale della sera.
Poteva seguire ogni parola, sembrava prendere nel senso delle cose, ma un minuto
dopo non avrebbe potuto detto cosa stava leggendo.
Quando andava a letto il suo cervello volava in cerchio, e si affrettò a sedere, lottando
per l'auto-controllo.
Finalmente è riuscito a mentire ancora, sentendo solo un po 'malato e vertigini - e
enormemente vergogna. Per nascondere la sua "condizione" dal suo
bambini!
Per avere ballato e gridato con gente che disprezzava!
Per avere detto sciocchezze, cantato canzoni idiote, ha cercato di baciare le ragazze stupide!
Incredulo si ricordò che aveva dalla sua familiarità con loro ruggente di cui
aprirsi alla paternalistico di giovani che avrebbe cacciato fuori dalla sua
ufficio, che ballando troppo ardore si era
esposto se stesso rimproveri dal rattiest delle donne appassimento.
Come è arrivata inesorabilmente verso di lui ringhiò, "Mi odio!
Dio come mi odio! "
Ma, ha infuriato: "Io ho finito! Non più!
Avuto abbastanza, molto! "
Era anche più sicuro a questo proposito la mattina dopo, quando stava cercando di essere grave e
paterno con le figlie a colazione. A mezzogiorno era meno sicuro.
Egli non ha negato che era stato uno sciocco, lo vedeva quasi più chiaramente a mezzanotte;
ma nulla, ha lottato, era meglio tornare a una vita di cordialità sterile.
Alle quattro voleva un drink.
Ha mantenuto un pallone whisky nella sua scrivania adesso, e dopo due minuti di battaglia aveva il suo
bere.
Tre bevande più tardi cominciò a vedere la Bunch come teneri e divertenti amici, e da
sei anni era con loro ... e la storia doveva essere detto tutto.
Ogni mattina faceva male la testa un po 'meno.
Una testa un male per le bevande era stata la sua salvaguardia, ma la salvaguardia stava sgretolando.
Attualmente poteva essere ubriaco all'alba, ancora non si sentono particolarmente infelice nella sua
coscienza - o nel suo stomaco - quando si svegliò alle otto.
Nessun rimpianto, nessun desiderio di fuggire la fatica di stare al passo con l'allegria arduo
il Bunch, è stato così grande come il suo sentimento di inferiorità sociale, quando non è riuscito a mantenere
l'alto.
Di essere il "vivi" di loro è stato il più sua ambizione oggi come lo era stato quello di eccellere in
fare soldi, a giocare a golf, a motore-guida, in oratorio, a salire al
McKelvey set.
Ma a volte ha fallito. Ha scoperto che Pete e gli altri giovani
considerato il mazzo troppo austeramente cortese e Carrie, che si limita baciato dietro
porte troppo imbarazzante monogamica.
Come Babbitt nascosto da Heights floreale fino al Bunch, così galanti del giovane nascosto
dalla proprietà del Mucchio off di "tempi" con rimbalzo giovani donne che essi
raccolto nei grandi magazzini e presso coatrooms hotel.
Una volta Babbitt cercato di accompagnarli.
C'era una macchina a motore, una bottiglia di whisky, e per lui un urlante denaro sporco-girl
da Parcher e Stein. Si sedette accanto a lei e preoccupato.
Era apparentemente dovrebbe "jolly suo insieme", ma quando lei cantava: "Ehi, Leggo,
uscire da schiacciamento mi pidocchio-garage ", non sapeva come andare avanti.
Si sedettero nella stanza sul retro di una berlina, e Babbitt aveva un mal di testa, stato confuso dal
loro gergo nuovo li guardò benevolmente, voleva tornare a casa, e aveva un
drink - drink buon numero.
Due sere dopo, Fulton Bemis, l'uomo burbero vecchio del gruppo, ha preso parte Babbitt
e grugnì: "Guarda qui, è affar mio, e Dio sa se ho sempre il mio giro
quota di ***, ma non pensi che è meglio guardare te stesso?
Tu sei uno di questi zucconi entusiasta che le cose sempre esagerare.
D 'ti rendi conto che stai buttando in alcol il più velocemente possibile, e si mangia uno
diritto sigaretta dietro l'altra? Meglio tagliati fuori per un po '. "
Babbitt lacrime agli occhi ha detto che FULT buon vecchio era un principe, e sì, certamente sarebbe
tagliata fuori, e, successivamente, accese una sigaretta e bevve un sorso e ha avuto un
lite terribile con Tanis quando lei lo afferrò di essere affettuoso con Carrie Nork.
La mattina dopo odiava se stesso che avrebbe dovuto sprofondato in una posizione dove un
XV rater come Fulton Bemis poteva rimproverare.
Si accorse che, da quando faceva l'amore ad ogni donna possibile, Tanis non era
più la sua una stella pura, e si chiese se avesse mai stato più nulla da
lui di una donna.
E se Bemis gli aveva parlato, sono stati gli altri a parlare di lui?
Ha guardato con sospetto gli uomini presso il Club Atletico che a mezzogiorno.
Gli sembrava che erano a disagio.
Avevano parlato di lui allora? Era arrabbiato.
Divenne belligerante.
Egli non solo ha difeso Seneca Doane, ma anche preso in giro la A YMC, Virgilio Gunch
è stato piuttosto breve nelle sue risposte. In seguito Babbitt non era arrabbiato.
Aveva paura.
Non è andato al pranzo successivo del Club del Booster ', ma nascosto in un buon mercato
ristorante e, mentre lui mangiava un prosciutto e uova panino e bevuto caffè da una
tazza sul bracciolo della sua poltrona, ha preoccupato.
Quattro giorni più tardi, quando il mazzo stavano avendo uno dei loro migliori feste, Babbitt guidato
li alla pista di pattinaggio che erano state disposte sul fiume Chaloosa.
Dopo un disgelo nelle strade aveva congelato nel ghiaccio liscio.
Giù le ampie strade infinite scosso il vento tra le file di case di legno,
e l'intero quartiere Bellevue sembrava una città di frontiera.
Anche con le catene skid sulle quattro ruote, Babbitt aveva paura di scivolare, e quando
è venuto alla diapositiva lungo di una collina si trascinò verso il basso, su entrambi i freni.
Rotazione attorno ad un angolo arrivò una macchina meno prudente.
E 'slittato, quasi li rastrellato con i suoi parafanghi posteriori.
In rilievo alla loro fuga della Bunch - Tanis, Minnie Sonntag, Pete, Fulton Bemis - gridò
"Oh, baby", e agitò le mani al driver agitato altri.
Poi ha visto il professor Babbitt Pumphrey faticosamente strisciando in salita, a piedi,
Fissando gufo al festaioli.
Era sicuro che Pumphrey lo riconobbe e vide Tanis lo bacio come lei cantò,
"Sei proprio un buon pilota!"
A pranzo giorno dopo si sondato Pumphrey con "Fuori la scorsa notte con mio fratello e alcuni
suoi amici. Accidenti, quello che guida!
Vetro scivoloso 's.
Il pensiero ti ho visto trekking la Bellevue Avenue Hill. "
"No, wasn't - io non ti ho visto", ha detto Pumphrey, in fretta, anzi colpevolmente.
Forse due giorni dopo Babbitt ha Tanis a pranzo presso il Thornleigh Hotel.
Colei che era sembrato molto contento di aspettarlo nel suo appartamento aveva cominciato a suggerimento di
sorrisi malinconia che deve pensare, ma poco di lei se non ha mai fatto conoscere
i suoi amici, se non voleva essere visto con lei, tranne al cinema.
Ha pensato di portarla al "signore 'allegato" del Club Atletico, ma che è stato
troppo pericoloso.
Avrebbe dovuto presentare il suo e, oh, la gente potrebbe fraintendere e - ha
compromesso sul Thornleigh.
Era insolitamente intelligente, tutto in nero: piccolo cappello tricorno nero, nero corto
caracul cappotto, sciolto ed oscillante, e collo alto austero abito di velluto nero a una
momento in cui la maggior parte costumi strada erano come abiti da sera.
Forse era troppo intelligente.
Ognuno nel ristorante d'oro e la quercia della Thornleigh la stava fissando come
Babbitt la seguì a una tabella.
Egli disagio spera che il capo-cameriere avrebbe dato loro un luogo discreto dietro una
pilastro, ma erano di stanza sul corridoio centrale.
Tanis parve non accorgersene suoi ammiratori, lei sorrise Babbitt con un sontuoso "Oh,
questo non è bello! Che Peppy dall'aspetto orchestra! "
Babbitt avuto difficoltà ad essere sontuoso, in cambio, per due tavoli di distanza, vide Virgilio
Gunch.
Per tutto il pasto Gunch li guardava, mentre Babbitt guardato se stesso di essere guardato
lugubre e ha cercato di evitare di rovinare allegria Tanis.
"Mi sentivo come una baldoria di oggi," ha increspate.
"Amo il Thornleigh, non è vero? E 'così dal vivo, eppure così - in modo raffinato ".
Ha fatto parlare di Thornleigh, il servizio, il cibo, la gente ha riconosciuto
nel ristorante, ma tutti Gunch Virgilio.
Ci non sembra essere altro per parlare di.
Sorrise coscienziosamente ai suoi lazzi svolazzanti, era d'accordo con lei che Minnie
Sonntag è stato "così difficile andare d'accordo con", e il giovane Pete "come un bambino stupido pigro,
in realtà solo non va bene a tutti. "
Ma egli stesso non aveva nulla da dire. Egli considerava dicendole le sue preoccupazioni circa
Gunch, ma - "oh, caspita, era troppo lavoro per andare in tutto e spiegare
circa Verg e tutto. "
E 'stato sollevato quando ha messo su un carrello Tanis, era allegro nel familiare
semplicità del suo ufficio. Alle quattro Virgilio Gunch chiamato su di lui.
Babbitt era agitato, ma Gunch iniziato in modo amichevole:
"Come sta il ragazzo? Dire, alcuni di noi stanno ottenendo uno schema
saremmo un po 'come che tu entri in avanti. "
"Bene, Verg. Sparare. "
"Sai, durante la guerra abbiamo avuto la Element indesiderati, i Reds e camminare
delegati e solo il grouches pianura comune, Dead to Rights, e così abbiamo fatto per
un bel po 'dopo la guerra, ma la gente
dimenticare il pericolo e che dà a questi eccentrici la possibilità di iniziare a lavorare
sotterraneo di nuovo, soprattutto molti di questi socialisti salotto.
Beh, tocca alla gente che fanno un po 'il pensiero del suono a fare uno sforzo cosciente
per mantenere controtendenza questi compagni.
Un ragazzo torna Est ha organizzato una società chiamata Lega buoni cittadini 'per poco
a tale scopo.
Naturalmente la Camera di Commercio e la Legione americana e così via fare un buon lavoro in
mantenendo la gente per bene in sella, ma sono dedicati ad altre cause tante
che non possono occuparsi di questo problema uno corretto.
Ma la Lega buoni cittadini ', la GCL, aderenti diritto.
Oh, la GCL deve avere qualche altre finalità apparente - frinstance qui in
Zenith Penso che dovrebbe sostenere il progetto di parco-estensione e la città
Comitato di pianificazione - e poi, anche,
dovrebbe avere un aspetto sociale, essendo composto da persone migliori - hanno danze e così via,
soprattutto come uno dei migliori modi in cui può mettere il Kibosh sulla pedivella è di applicare questo
boicottaggio affari sociali alla gente abbastanza grande quindi non si può raggiungere 'em altrimenti.
Poi, se che non funzionano, la GCL può finalmente mandare una delegazione po 'in giro per
informare la gente che troppo a fogli mobili che hanno ottenuto a conformarsi agli standard decente e uscire
sparando loro bocca così libero.
Non lo suona come l'organizzazione potrebbe fare una grande opera?
Abbiamo già avuto alcuni degli uomini più forti in città, e naturalmente ci si vuole in
Che ne dici? "
Babbitt era scomodo. Si sentiva una compulsione di nuovo a tutti i
standard che aveva tanto vagamente eppure così disperatamente stato in fuga.
Ha armeggiato:
"Suppongo che ci soprattutto luce su compagni come Seneca Doane e cercare di fare
'Em - "" Puoi scommetterci la tua vita dolce avremmo!
Guardate qui, Georgie vecchio: non ho mai creduto per un momento si voleva dire quando hai
difeso Doane, e gli scioperanti e così via, presso il Club.
Sapevo che eri semplicemente scherzando galoots quelli poveri come Sid Finkelstein ....
Almeno mi auguro tu fossi scherzando! "
"Oh, bene - certo - Corso si potrebbe dire -" Babbitt era consapevole di come debole ha
suonava, consapevole degli occhi maturi e implacabile Gunch è.
"Accidenti, sai dove mi trovo!
Io non sono un agitatore del lavoro! Sono un uomo d'affari, primo, ultimo, e tutti
il tempo!
Ma - ma onestamente, non credo Doane significa così male, e devi ricordare
lui è un mio vecchio amico. "
"George, quando si tratta fino ad una lotta tra la decenza e la sicurezza
delle nostre case da un lato, e la rovina rosse e quei cani pigri tramando per birra gratis
dall'altro, devi rinunciare anche vecchie amicizie.
'Chi non è con me è contro di me.' "" S-sì, suppongo - "
«Che ne dici?
Andando a unirsi a noi nella Lega buoni cittadini '? "
"Dovrò pensarci su, Verg." "Va bene, proprio come dici tu".
Babbitt è stato sollevato di scendere così facilmente, ma Gunch continuò: "George, non mi
sai cosa ti succede, nessuno di noi, e abbiamo parlato molto di te.
Per un po 'abbiamo capito che era stato sconvolto da quello che è successo al povero Riesling, e noi
perdonato per qualsiasi cosa folle che hai detto, ma questa è roba vecchia ora, George, e noi
non possono capire che cosa ti è preso.
Personalmente, ti ho sempre difeso, ma devo dire che sta diventando troppo per me.
Tutti i ragazzi del Club Atletico e il Booster 'sono doloranti, il tuo modo di andare avanti
deliberatamente touting Doane e il suo branco di segugi infernali, e parlando di essere
liberale - che significa essere annacquato - e
anche dicendo questo predicatore ragazzo Ingram non è un professionista dell'amore libero artista.
E poi il modo in cui state portando avanti personalmente!
Joe Pumphrey dice che avete visto fuori l'altra sera con una banda di totties, tutti in umido a
le branchie, e qui oggi venendo a destra in Thornleigh con un - beh, si può
tutto bene e una donna perfetta, ma lei
sicuramente aveva l'aspetto di una gonna abbastanza gay per un tipo con la moglie fuori città per
prendere a pranzo. Non ha un bell'aspetto.
Che diavolo è venuto su di te, George? "
"Mi colpisce molto che c'è un dei borsisti saperne di più sulla mia attività personale di me
fare io! "
"Ora non vanno sempre male con me perché esco piedi piatti come un amico e dire
quello che penso invece di tattling dietro la schiena, il modo in cui un sacco di 'em fare.
Io vi dico George, avete ottenuto una posizione nella comunità, e la comunità si aspetta
di esserne all'altezza. E - Meglio riflettere sul unendo il Bene
Cittadini 'League.
Ci vediamo più tardi. "Lui se n'era andato.
Quella sera Babbitt cenato da solo.
Ha visto tutti i Clan of Fellows Buona peering attraverso la finestra ristorante, spiare
lui.
La paura si sedette accanto a lui, e lui si disse che questa sera lui non sarebbe andato a Tanis
piatta, e non è andato ... fino a tardi.
>
CAPITOLO ***
Io l'estate prima, la signora Babbitt le lettere
aveva crepitava con desiderio di tornare a Zenith.
Ora non dissero nulla di tornare, ma un malinconico "Suppongo che tutto sta accadendo
tutto bene senza di me "tra le sue cronache a secco di tempo e malattie accennato
a Babbitt che non era stato molto urgente circa la sua venuta.
Lo ha preoccupato: "Se fosse qui, e sono andato sulla raccolta
cain come ho fatto, avrebbe un attacco.
Ho avuto modo di entrare in possesso di me stesso. Ho avuto modo di imparare a suonare intorno e non ancora
prendersi gioco di me stesso. Posso farlo, anche se gente come Verg Gunch
'Ll lasciatemi da solo, e Myra' ll stare lontano.
Ma - povero ragazzo, lei suona solitario. Signore, non voglio farle del male! "
D'impulso ha scritto che l'hanno perso, e la sua prossima lettera che lei ha detto felicemente
era tornato a casa.
Egli si convinse che era impaziente di vederla.
Ha comprato rose per la casa, ordinò schienale per la cena, aveva l'auto pulita
e lucidato.
Per tutto il tragitto dalla stazione con lei era adeguata nella sua contabilità di Ted
successo nel basket all'università, ma prima di arrivare Heights Floral
non c'era più nulla da dire, e già
si sentiva la forza della sua flemma, si chiedeva se poteva rimanere un bene
marito e ancora sgattaiolare fuori di casa questa sera per mezz'ora con il
Bunch.
Quando lui aveva ospitato l'auto ha commesso un errore grossolano al piano di sopra, nel familiare al profumo di talco
calore della sua presenza, a tutto volume, "Aiuto aver disimballato la borsa?"
"No, posso farcela".
Lentamente si voltò, tenendo in mano una piccola scatola, e lentamente disse: "Ti ho portato un
Attualmente, solo un nuovo portasigari. Non so se ci si cura di farlo - "
Lei era la ragazza solitaria, il marrone attraente Myra Thompson, che aveva
sposato, e ha quasi pianto per pietà mentre lui la baciava e pregava: "Oh, miele, miele,
CURA averlo?
Certo che ci credo! Sono orgoglioso terribile lo ha portato a me.
E ho bisogno di un nuovo caso male. "Si chiedeva come avrebbe sbarazzarsi del
caso aveva comprato la settimana prima.
"E sei veramente felice di vedermi di nuovo?" "Perché, tu povero ***, che cosa sei stato
preoccuparsi? "" Beh, non sembra mancare molto a me
Con il tempo egli aveva terminato il suo stint di mentire erano ancora saldamente legati.
Con dieci di sera sembrava improbabile che avesse mai stato via.
C'era una sola differenza: il problema di rimanere un marito rispettabile, un
Floral marito Heights, ma vedendo Tanis ed il mazzo con frequenza.
Aveva promesso di telefonare a Tanis quella sera, e ora era melodrammaticamente
impossibile.
Si aggirava per il telefono, impulsivamente spingendo la mano per sollevare il ricevitore,
ma mai il coraggio di rischiare.
Né poteva trovare una ragione per scivolare fino al deposito della droga su Smith Street,
con il suo telefono-stand.
Era carico di responsabilità, finché non la gettò via con la speculazione: "Perché il
deuce devo preoccupare in modo di non essere in grado di 'Tanis telefono?
Lei può andare avanti senza di me.
Io non devo niente. She'sa bella ragazza, ma ho dato solo
tanto quanto lei mi ha .... Oh, accidenti a queste donne e il loro modo si ottengono tutti legati
a complicazioni! "
II
Per una settimana è stato attento a sua moglie, la portò a teatro, a cena al
Littlefields ', poi il vecchio stanco scherma e lo spostamento iniziata e almeno due
sere alla settimana trascorse con il Bunch.
Aveva ancora fatto finta di andare al Elks e al comitato, le riunioni, ma sempre meno
ha fatto fatica ad avere le sue scuse interessante, meno ti ha effetto
crederci.
Egli era certo che lei sapeva che lui era l'associazione con quello che Heights floreale chiamato
"Una folla sportiva", ma nessuno dei due ha riconosciuto.
In geografia matrimoniale la distanza tra il primo riconoscimento di un muto
pausa e l'ammissione è dello stesso grande come la distanza tra il primo ingenuo
fede e il dubbio prima.
Quando cominciò ad allontanarsi anche lui cominciò a vederla come un essere umano, di come e
antipatia per lei invece di accettare lei come a una parte relativamente mobili del
mobili, e lui che compassionated
marito e moglie, relazione che, in venticinque anni di vita coniugale, era diventata una
entità separata e reale.
Ha ricordato le loro luci alte le vacanze estive in Virginia prati sotto il blu
parete della montagna, il loro tour motore tramite Ohio, e l'esplorazione di
Cleveland, Cincinnati e Columbus, il
nascita di Verona, la loro costruzione di questa nuova casa, progettata per il comfort attraverso un
felice vecchiaia - spaventosamente avevano detto che potrebbe essere l'ultima dimora una di esse
avrebbe mai.
Eppure il suo ricordo più ammorbidimento di questi momenti cari non gli impediscono di abbaiare
a cena, "Sì, uscire f 'poche ore. Non sedersi per me. "
Non osava ora di tornare a casa ubriaco, e anche se si rallegrò nel suo ritorno ad alto
moralità e ha parlato con la gravità a Pete e Fulton Bemis loro bere, ha
d'oca a critiche inespresse Myra
imbronciato e meditato che una "collega non avrebbe mai potuto imparare a gestire se stesso se
è sempre stato sbalzato da un sacco di donne. "Lui non chiedeva se non era un po 'Tanis
usurati e sentimentale.
In contrasto con la compiacente Myra vide quanto più rapido e trasmessa per via aerea e luminosa, una
fuoco-spirito teneramente chinarsi al focolare, e comunque pietosamente rimuginò su
sua moglie, ha voluto essere con Tanis.
Poi la signora Babbitt strappò il mantello decente dalla sua infelicità e il maschio sbalordito
ha scoperto che stava avendo una ribellione piccola determinato di suo.
III Erano accanto al camino senza fuoco,
la sera.
"Georgie", ha detto, "non mi hanno dato la lista delle spese di casa, mentre io
era via "" No, io - Haven't fatta fuori ancora. ".
Molto affabilmente: "Accidenti, dobbiamo cercare di tenere giù le spese di quest'anno."
"E 'così. Non so dove tutti i soldi vanno.
Io cerco di risparmiare, ma sembra solo per evaporare. "
"Suppongo che non dovrei spendere così tanto per i sigari.
Non so, ma quello che io ti taglio la mia fumare, forse è tagliato fuori del tutto.
Stavo pensando a un buon modo per farlo, l'altro giorno: partenza in queste sigarette cubeb,
e avevano sorta di disgusto me con il fumo. "
"Oh, vorrei che si!
Non è che mi importi, ma onestamente, George, è così male per te a fumare così tanto.
Non pensi che si potrebbe ridurre la quantità?
E George - mi accorgo ora, quando torni a casa da queste logge e di tutti, che
a volte si sente odore di whisky.
Dearie, sai non mi preoccupo tanto per il lato morale, ma si ha un
stomaco debole e non è possibile stare tutto questo bere. "
"Stomaco debole, l'inferno!
Credo di poter portare la mia su alcol e maggior parte della gente! "
"Beh, io credo che si debba stare attenti. Non vedi, caro, io non voglio che tu
si ammalano ".
"Sick ratti! Io non sono un bambino!
Credo che non sta per ammalarsi solo perché magari una volta alla settimana ho girare un
highball!
Questo è il guaio con le donne. Loro esagerano sempre così. "
"George, non credo si debba parlare così quando sto parlando solo per la vostra
proprio bene ".
"Lo so, ma caspita tutti ami, questo è il guaio con le donne!
Sono sempre criticare e commentare e portare le cose, e poi dicono
è 'per il tuo bene'! "
"Perché, George, questo non è un bel modo di parlare, di rispondermi così breve."
"Beh, io non volevo rispondere a breve, ma caspita, parlando come se fossi un asilo
monello, non in grado di tote uno tumbler senza chiamare un'ambulanza per il St. Mary!
Una buona idea è necessario avere di me! "
"Oh, non è che, è solo - non voglio vedere ci si ammala e - Il mio, non sapevo
era così tardi! Non dimenticare di darmi quelli domestici
conti per il tempo mentre ero via. "
"Oh, tuono, che cosa è l'uso di prendere la briga di fare 'em fuori adesso?
Diciamo solo saltare 'em per tale periodo. "
"Perché, George Babbitt, in tutti gli anni ci siamo sposati non abbiamo mai non è riuscito a
tenere una contabilità completa di ogni centesimo che abbiamo speso! "
"No. Forse questo è il guaio con noi ".
"Che nel mondo vuoi dire?"
"Oh, non voglio dire nulla, solo - A volte mi sento così maledettamente malato e stanco di tutto questo
di routine e la contabilità presso la sede e le spese a casa e fussing e
stufatura e fretting e indossare me fuori
preoccuparsi per un sacco di spazzatura che in realtà non significare un doggone cosa, ed essere così
attenta e - Buon Dio, che cosa pensi che io sono fatto per?
Avrei potuto essere un oratore maledettamente bene, e qui ho fastidi e fret e preoccupazione - "
"Non supponiamo che io abbia mai stanco di agitarsi?
Sono così annoiato con ordinare tre pasti al giorno, 365 giorni uno
anno, e rovinando i miei occhi oltre che orribile macchina da cucire, e cura la vostra
Rone e vestiti e di Ted e di Tinka
e di tutti, e la lavanderia, e rammendare calzini, e scendendo al Piggly
Wiggly sul mercato, e portando a casa il mio carrello per risparmiare sul cash and carry
e - TUTTO "
"Beh, accidenti," con un certo stupore, "Suppongo che forse si fa!
Ma parlare - Qui devo essere in ufficio ogni giorno, mentre si può andare
fuori tutto il pomeriggio e vedere gente e visitare con i vicini e fare qualsiasi blinkin '
cosa volete! "
"Sì, e molto bella di bene che mi fa! Parlando solo sopra le stesse vecchie cose con
la folla di sempre, mentre si hanno tutti i tipi di persone interessanti in arrivo per
vederti in ufficio. "
"Interessante!
Cranky dame vecchi che vogliono sapere perché non ho affittato le loro case caro prezioso
per circa sette volte il loro valore, e mazzo di granchi vecchio panning l'eterno
daylights fuori di me perché non
ricevere ogni centesimo del loro affitti da tre GM il secondo del mese!
Certo! Interessante!
Altrettanto interessante come il vaiolo! "
"Ora, George, io non vi farà gridare in quel modo!"
"Beh, si ottiene la mia capra come le donne a capire che un uomo non fa una cosa maledettamente, ma
sedersi sulla sua sedia e hanno lovey-Dovey conferenze con un sacco di dame e di classe
Give 'em l'occhio felice! "
"Credo che si riesce a dare loro un occhio abbastanza contento quando lo fanno entrare"
"Che cosa vuoi dire? Dire che sono a caccia di maschiette? "
"Io non dovrebbe sperare - alla tua età!"
"Ora si guarda qui! L'utente non può crederci - Naturalmente tutto quello che
vedi è poco grasso Georgie Babbitt. Certo!
Uomo pratico intorno alla casa!
Risolve il forno quando il forno-man non si presenta, e paga le bollette, ma
noioso, terribile noia!
Beh, non ci crederai, ma ci sono alcune donne che pensano che il vecchio George Babbitt
non è un esploratore male!
Pensano che non è così brutto, non così male che fa male comunque e lui ha un
linea abbastanza precisa di Guff, e alcuni addirittura pensano che scuote un Walkover maledettamente malvagio a
ballare! "
"Sì". Parlava lentamente.
"Non ho molti dubbi che quando sono fuori si riesce a trovare persone che correttamente
apprezzare te ".
"Beh, ho solo dire -" ha protestato, con un suono di negazione.
Poi fu fatto arrabbiare in semi-onestà. "Ci puoi scommettere che faccio!
Trovo un sacco di gente, e doggone quelle belle, che non credo che io sono debole-digerito
bambino! "" Questo è esattamente quello che stavo dicendo!
È possibile eseguire in giro con qualcuno vi piace, ma dovrei stare qui ad aspettare per
si.
Hai la possibilità di ottenere tutti i tipi di cultura e di ogni cosa, e io rimanere
casa - "
"Beh, accidenti onnipotente, non c'è niente per evitare che la lettura di libri e di andare a
conferenze e tutta quella roba, vero? "" George, ti ho detto, io non ti hanno
gridare in quel modo!
Non so cosa ti succede. Non si è mai utilizzato per parlare con me in questa
modo irritabile ".
"Non volevo sembrare scorbutico, ma caspita, mi fa certamente male per ottenere la colpa
perché non tenere il passo con le cose. "" Ho intenzione di!
Mi aiuterai? "
"Certo. Qualcosa che posso fare per aiutarvi nella
cultura-grabbing linea - il vostro da obbligare, GF Babbitt ".
"Molto bene allora, io voglio che tu vada incontro a New Thought signora Mudge con me, accanto
Domenica pomeriggio. "" Signora Chi è che? "
"Signora Opal Emerson Mudge.
Il campo-docente per l'American League New Thought.
Sta per parlare su 'Coltivare lo Spirito Sun' prima che la Lega delle Superiori
Illuminazione, al Thornleigh ".
"Oh, punk! Nuovo Pensiero!
Hash pensiero con un uovo in camicia! 'Coltivare il -' Sembra 'Perché è
un mouse quando si gira? '
Spiel that'sa bene per un buon presbiteriano di andare a, quando si sente Doc
Drew! "
"Reverendo Drew è uno studioso e un oratore pulpito e tutto questo, ma non ha ottenuto il
Fermento interiore, come la signora Mudge lo chiama, lui non ha alcuna fonte di ispirazione per la Nuova Era.
Le donne hanno bisogno ispirazione ora.
Quindi voglio che tu venga, come promesso. "
IV
Il ramo Zenith della Lega del Illuminazione Superiore incontrato nel più piccolo
sala da ballo presso il Thornleigh Hotel, un raffinato appartamento con le pareti verde pallido e gesso
ghirlande di rose, parquet raffinato e ultra-raffinato sedie dorate fragile.
Qui sono stati raccolti 65 donne e dieci uomini.
La maggior parte degli uomini stravaccati sulle sedie e si divincolava, mentre le loro mogli sedeva rigida
sull'attenti, ma due di loro - rosso dal collo, gli uomini carnoso - erano rispettabile devoti
le loro mogli.
Erano nuovi ricchi imprenditori che, avendo acquistato case, motori, dipinti a mano
immagini e signorilità, sono state ora l'acquisto di un raffinato ready-made filosofia.
Era stato un lancio-up con loro se acquistare Nuovo Pensiero, la Scienza Cristiana, o un
buon livello di alta chiesa modello di Episcopalianism.
Nella carne, la signora Opal Emerson Mudge è caduto un po 'a corto di un aspetto profetico.
Era pony-costruito e paffuto, con la faccia di un Pechinese altezzoso, un pulsante di un naso,
e le braccia così breve che, nonostante il suo sforzo più indignato, non poteva chiusura
le mani di fronte a lei, come si è seduta sulla piattaforma di attesa.
Il suo abito di taffettà e velluto verde, con tre fili di perle di vetro, e grandi
pieghevole occhiali penzoloni da un nastro nero, fu un trionfo di raffinatezza.
Signora Mudge è stata introdotta dal presidente della Lega delle Illuminazione Superiore,
usurate una donna giovane con una voce struggente, ghette bianche, e un paio di baffi.
Ha detto che la signora Mudge che ora rendono evidente la più semplice intelletto come il Sole
Spirito poteva essere coltivato, e coloro che avevano pensato a coltivare uno
farebbe bene a far tesoro della signora Mudge
parole, perché anche Zenith (e tutti sapevano che si trovava nella Zenith all'avanguardia
spirituale e il progresso del Nuovo Pensiero) non hanno spesso l'opportunità di sedere al
piedi di una tale ispirazione e Optimist
Veggente metafisico come la signora Opal Emerson Mudge, che aveva vissuto la vita del più ampio
Utilità attraverso la concentrazione, e nel silenzio quelli trovati Secrets of Mental
Il controllo e la chiave interna che sono stati
immediatamente di andare a trasformare e portare la pace, potere e prosperità per gli infelici
nazioni, e così, gli amici, avrebbero per questo prezioso gioiello tempestato di ora dimenticare il
Illusioni del Real apparente, e nel
attualizzazione del profondo mentire Veritas passaggio, insieme con la signora Opal Emerson Mudge,
al Regno Bella.
Se la signora Mudge era piuttosto pudgier che si vorrebbe swami propria, yogi, veggenti e
iniziati, eppure la sua voce aveva il biglietto vero e proprio professionista.
Era raffinato e ottimista, era prepotentemente calma, ma scorreva su
senza sosta, senza una virgola, fino a Babbitt è stato ipnotizzato.
La sua parola preferita è "sempre", che ha pronunciato olllllle vie.
Il suo gesto principale è stato una benedizione pontificia, ma accuratamente signorile con due
dita tozze.
Ha spiegato su questo argomento di saturazione spirituale:
"Ci sono quelli -"
Di "quelli", ha fatto una dolcezza legata lungo tirato fuori, una lontana chiamata delicato in un
crepuscolo minori. E 'castamente rimproverato il marito inquieto,
eppure li ha portati un messaggio di guarigione.
"Ci sono quelli che hanno visto il bordo esterno e apparente dei loghi ci sono quelli
che hanno intravisto e in entusiasmo se stessi in possesso di un segmento e
parte del Logos ci sono quelli che
così accese ma non penetrato e radioactivated dalla Dynamis andare sempre a
avanti e indietro assertative che essi possiedono e sono in possesso del Logos e la
Metaphysikos ma questa parola vi porto questa
concetto che ho ingrandire che quelli che non sono non sono nemmeno pronunciare introduttivo e che
la santità è nella sua essenza definitiva sempre sempre sempre con tutto il iness e - "
Si è dimostrato che l'Essenza dello Spirito Sole era la Verità, ma la sua aura e
Decorso erano Allegria:
"Face sempre la giornata con l'alba, ridere con l'entusiasmo di dell'iniziato che
percepisce che tutte le opere insieme nelle rivoluzioni della Ruota e che risponde
le restrizioni del acida Anime del Destructionists con un Affermazione Glad - "
E 'andata avanti per circa un'ora e sette minuti.
Alla fine la signora Mudge ha parlato con più vigore e punteggiatura:
"Ora vorrei suggerire a tutti voi i vantaggi della Teosofica e
Panteistica Circolo di lettura orientale, che io rappresento.
Il nostro scopo è quello di unire tutte le manifestazioni della Nuova Era in uno
coeso tutto - Nuovo Pensiero, Christian Science, la Teosofia, Vedanta, Bahaismo, e
le scintille altri Luce nuova.
L'abbonamento non è che dieci dollari l'anno, e per questo un'inezia di fronte ai membri
ricevere non solo la rivista mensile, Perle di guarigione, ma il privilegio di
l'invio di diritto al presidente, il nostro venerato
Dobbs madre, qualsiasi domanda riguardante il progresso spirituale, problemi matrimoniali,
questioni di salute e benessere, difficoltà finanziarie, e - "
Hanno ascoltato la sua adorante con attenzione.
Sembravano signorile. Sembravano stirato-out.
Essi tossì educatamente, e le gambe incrociate con tranquillità, e in lino costoso
fazzoletti si soffiava il naso con una delicatezza del tutto ottimista e raffinato.
Per quanto riguarda Babbitt, si sedette e sofferto.
Quando furono fortunatamente all'aria ancora una volta, quando tornò a casa con un vento
odore di neve e sole onesto, non osava parlare.
Erano stati troppo vicino a litigare, in questi giorni.
Mrs. Babbitt è forzato: "Ti e 'piaciuto parlare con la signora Mudge?"
"Beh, io - Che cosa hai uscirne?"
"Oh, inizia un pensiero persona. Ti esce una routine di azioni ordinarie
pensieri. "
"Beh, io lo Opal mano per lei non è normale, ma accidenti - Onestà, ha fatto quella roba
ti dice qualcosa? "
"Certo che non sono addestrati in metafisica, e c'era un sacco io non riuscivo a capire,
ma io sentivo che era stimolante. E lei parla così prontamente.
Io credo che si dovrebbe avere qualcosa fuori di esso. "
"Beh, io no! Giuro, ero semplicemente stupito, il modo
quelle donne che girato in su!
Perché il diavolo che vogliono mettere nel loro tempo ad ascoltare tutto ciò che Blaa quando -
"" E 'certamente meglio per loro che andare
a roadhouse e il fumo e bere! "
"Non so se sia o no! Personalmente non vedo un sacco di
differenza.
In entrambi i casi stanno cercando di fuggire da se stessi - più di tutti è che questi
giorni, credo.
E mi piacerebbe certamente ottenere molto di più di hoofing in una danza vivace buona, anche
in alcune immersioni, che seduto guardando come se il mio collo era troppo stretto, e di sentire troppo
paura di sputare, e l'ascolto di Opal masticare le sue parole. "
"Sono sicuro che fate! Sei appassionato di immersioni.
Non c'è dubbio che si è visto un sacco di loro mentre ero via! "
"Guarda qui!
Hai fatto un inferno di un sacco di insinuante e accennando intorno ultimamente, come
se fossi conducendo una doppia vita o qualcosa del genere, e sono dannatamente stufo di esso, e mi
non vogliono sentire nulla di più! "
"Perché, George Babbitt! Ti rendi conto di quello che stai dicendo?
Perché, George, in tutti i nostri anni insieme non hai mai parlato con me così! "
"E 'giunto il momento allora!"
"Ultimamente sei stato sempre peggio, e ora, finalmente, si sta maledicendo e
imprecare contro di me e gridando contro di me, e la tua voce così brutto e odioso - Ho appena brivido "!
"Oh, ratti, uscire esagerando!
Non gridava, o bestemmiare sia. "" Vorrei che tu potessi sentire la propria voce!
Forse non si rendono conto di come suona. Ma anche così - Non hai mai utilizzato per parlare come
che.
Semplicemente non poteva parlare in questo modo se non qualcosa di terribile era successo a te. "
La sua mente era difficile. Con stupore si accorse che non era
particolarmente dispiaciuto.
Fu solo con uno sforzo che si è fatto più gradevole: "Beh, accidenti, io
non significa per ottenere dolente. "
"George, ti rendi conto che non possiamo andare avanti così, sempre più lontano
a parte, e voi rude e maleducata a me? Io non so cosa succederà. "
Egli ha avuto pietà un attimo di smarrimento per lei, ha pensato a quante profonde
e le cose gara sarebbe male se davvero "non si poteva andare avanti così."
Ma la sua pietà era impersonale, e si chiedeva, "Non sarebbe forse essere un buon
cosa se - Non un divorzio e tutto ciò che, naturalmente o ', ma una specie di po' di più
l'indipendenza? "
Mentre lei lo guardava implorante ha guidato su in un silenzio terribile.
>
CAPITOLO XXXI
Io
Quando era lontano da lei, mentre lui calci sui garage e spazzato la neve fuori dal
predellino e ha esaminato un incrinato portagomma, si pentì, era allarmato e
stupito che avrebbe potuto svasato presso
sua moglie, e ho pensato con affetto quanto più duratura fu quella Bunch volubile.
Entrò a mormorare che era "dispiaciuto, non volevo essere cattivo umore", e di indagare
per il suo interesse per i film.
Ma nel buio della sala cinematografica ha covate che aveva "fatto e legato se stesso
a Myra tutto da capo. "Ha avuto qualche soddisfazione nel prendere fuori
su Tanis Judique.
"Hang Tanis comunque! Perché l'andata e lo fece in questi mix-
up e lo ha reso tutti nervosi e nervoso e irritabile?
Troppe complicazioni!
Cut 'em out! "Voleva la pace.
Per dieci giorni non ha visto né Tanis telefono con lei, e subito ha messo
su di lui la compulsione che odiava.
Quando lui era rimasto lontano da lei per cinque giorni, tenendo oraria orgoglio nel suo
risolutezza e immaginando ora quanto grandemente Tanis lo deve perdere, Miss McGoun
riferito, "la signora Judique sul 'cellulare.
. Come t 'parlare t' si 'attacco alcune riparazioni "Tanis è stata rapida e silenziosa:
"Mr. Babbitt? Oh, George, questo è Tanis.
Non ho visto per settimane - giorni, comunque.
Non sei malato, sei tu? "" No, solo stati terribilmente affrettato.
Io, uh, penso che ci sarà un grande rilancio della costruzione di questo anno.
Devo, uh, avuto modo di duro lavoro. "
"Naturalmente, il mio uomo! Voglio che tu.
Tu sai che io sono terribilmente ambizioso per voi, molto più di quanto io per me stesso.
Io non voglio che tu dimentichi Tanis poveri.
Mi volete richiamare presto? "" Certo!
Certo! Ci puoi scommettere! "
"Per favore.
Io sha'n't si chiama di nuovo ". Meditò," Povero ragazzo! ... Ma accidenti, lei
non dovrei a 'mi telefono in ufficio ....
Meraviglia She'sa - simpatia 'ambizioso per me .'... Ma caspita, non saranno effettuate e
costretto a chiamarla fino mi preparo. Darn queste donne, il loro modo di fare
esigenze!
Sarà un tempo molto vecchio prima che la vedo! ... Ma caspita, mi piacerebbe vederla al-
notte - dolce piccola cosa .... Oh, taglio che, figlio!
Ora hai rotto, essere saggio! "
Non ha telefono nuovo, né lui, ma dopo cinque giorni in più lei gli scrisse:
Ti ho offeso? Devi sapere, caro, io non volevo.
Sono così sola e ho bisogno di qualcuno per tirarmi su.
Perché non sei venuto alla bella festa che avevamo in ultima sera di Carrie che mi ricordo
invitato.
Non puoi venire qui intorno a domani sera Gio?
Sarò da sola e spero di vederti. Le sue riflessioni sono state numerose:
"Doggone, perché non mi può parlare?
Perché le donne non possono mai imparare un collega odia per essere rasa al suolo?
E sempre approfittare di voi da soli gridando come sono.
"Ora che non è carino da parte tua, amico giovane.
She'sa bene, quadrato, ragazza dritto, e lo fa finire nel dimenticatoio.
Scrive una mano gonfia. Nizza-cercando di cancelleria.
Pianura.
Raffinato. Credo che dovrò andare a trovarla.
Bene, grazie a Dio, ho avuto fino a domani notte senza di lei, comunque.
"E 'bello, ma - lo Hang, non voglio essere costretto a fare le cose!
Io non sono sposato con lei. No, né con diamine sarà!
"Oh, ratti, penso di andare a vedere meglio di lei."
Giovedi II, per il domani di nota Tanis,
era pieno di crisi emotive.
Al Roughnecks 'Tavolo al club, Verg Gunch parlato di buoni cittadini' League
e (sembrava Babbitt) volutamente lasciato fuori gli inviti ad aderire.
Vecchio Mat Penniman, l'uomo di utilità generale presso la sede Babbitt, aveva Troubles, e venne
a gemere su di loro: il suo più vecchio ragazzo era "no buono", sua moglie era malata e aveva
litigato con il fratello-in-law.
Corrado Lyte anche avuto problemi, e dato che Lyte era uno dei suoi migliori clienti, Babbitt
dovuto ascoltarli.
Mr. Lyte, sembra, soffriva di una nevralgia particolarmente interessante, e la
garage aveva sovraccarica.
Babbitt Quando tornò a casa, tutti avevano problemi: sua moglie era al tempo stesso
pensando a scaricare la nuova cameriera impudente, e preoccupato per non lasciare la cameriera, e
Tinka voluto denunciare il suo insegnante.
"Oh, uscire agitarsi!" Babbitt coccolato.
"Non hai mai sentito lamentarsi di me i miei problemi, ma se si doveva eseguire un reale
immobiliare ufficio - Perché, oggi ho trovato la signorina Bannigan è stato due giorni dietro con lei
conti, e ho schiacciato il mio dito nel mio
scrivania, ed era in Lyte e altrettanto irragionevole che mai. "
Era talmente irritato che dopo cena, quando era il momento per una fuga tatto a Tanis, ha
semplicemente grumped a sua moglie, "Got a uscire.
Essere indietro di undici anni, dovrebbe pensare. "" Oh! Stai andando fuori di nuovo? "
"Ancora una volta! Cosa vuol dire 'nuovo'!
Non sono stato poco fuori di casa per una settimana! "
"Sei - stai andando alla Elks?" "No..
Avuto modo di vedere alcune persone ".
Anche se questa volta ha sentito la sua voce e sapeva che era secco, anche se era
guardandolo con occhi spalancati rimprovero, lui perplesso in sala, uno strattone al suo ulster
furlined e guanti, e uscì per avviare l'auto.
Era sollievo di ritrovarsi e Tanis allegro, unreproachful, e brillante in un abito di
net rosolare tessuto d'oro.
"Tu uomo povero, avendo a venire fuori in una notte come questa!
E 'terribilmente freddo. Non pensi che un highball piccola sarebbe
bello? "
"Ora, diamine, c'è una donna con buon senso! Penso che potremmo più o meno sopportare un
highball se non fosse troppo lungo uno - non più di un piede di altezza "!
La baciò con cordialità distratto, dimenticò la compulsione di sue richieste, ha
allungato su una grande poltrona e sentivo che era bello tornare a casa.
Fu improvvisamente loquace, le disse ciò che un uomo nobile e incompreso egli era,
e come superiore a Pete, Fulton Bemis, e gli altri uomini della loro conoscenza, e
lei, piegato in avanti, il mento nella mano affascinanti, brillanti d'accordo.
Ma quando si costrinse a chiedere: "Bene, il miele, come le cose con voi", ha preso il suo
duty-mettere seriamente in discussione, e ha scoperto che anche lei aveva Problemi:
"Oh, va bene ma - ho fatto arrivare così in collera con Carrie.
Ha detto a Minnie che le ho detto che Minnie era un avaro terribile, e Minnie mi ha detto
Carrie le aveva detto, e naturalmente ho detto che non avevo detto niente del genere, e
poi Carrie trovato Minnie mi aveva detto, e
era semplicemente furioso perché Minnie mi aveva detto, e, naturalmente, ero solo bollente
perché Carrie le aveva detto che l'avrei detto, e poi abbiamo tutti incontrati a Fulton's - il suo
moglie è lontano - grazie al cielo - oh, non c'è
il dandiest pavimento nella sua casa a ballare sulla - e siamo stati tutti noi semplicemente furioso
l'altro e - Oh, io odio quel tipo di mix-up, non è vero?
Voglio dire - è così priva di raffinatezza, ma--E Madre vuole venire a stare con me
per un mese intero, e naturalmente io l'amo, penso di fare, ma onestamente, lei
crampo mio stile qualcosa di terribile - ha
non potrà mai imparare a non commentare, e vuole sempre sapere dove sto andando, quando ho
uscire la sera, e se mi sdraio a lei spie sempre intorno e intorno e furetti
scopre dove sono stato, e poi lei
Sembra Pazienza su un monumento fino ho potuto solo urlare.
E, oh, devo dirvi - Lo sai che mai parlare di me, ho solo odio le persone che
fare, non è vero?
Ma - mi sento così stupida stasera, e so che devo essere annoiando con tutto questo, ma -
Che cosa faresti mamma? "Ha dato il suo consiglio facile maschile.
Doveva rimandare soggiorno della madre.
Era per dire Carrie di andare al diavolo. Per queste preziose rivelazioni ha ringraziato
lui, e lemme lemme nel pettegolezzo familiare del Bunch.
Di ciò che uno sciocco sentimentale era Carrie.
Di ciò che un marmocchio pigro è stato Pete.
Di bello potrebbe essere Fulton Bemis - "naturalmente un sacco di gente pensa he'sa vecchi regolare
brontolone quando lo incontrano perché non dare 'em la mano felice del primo
crepa fuori dalla scatola, ma quando si arriva a conoscerlo, he'sa tappatrice ".
Ma come avevano fatto con coscienza attraverso ciascuna di queste analisi prima, la
conversazione sfalsati.
Babbitt cercato di essere intellettuali e affrontare argomenti generali.
Ha detto alcune cose a fondo il suono di disarmo, e di larghe vedute e
liberalismo, ma gli sembrava che Tanis Discussioni generali interessati solo quando
poteva applicarli ai Pete, Carrie, o se stessi.
E 'stato dolorosamente consapevoli del loro silenzio.
Ha cercato di mescolare le chiacchiere in più, ma il silenzio come una presenza rosa e grigio
aleggiava tra di loro. "Io, uh -" ha lavorato.
"Mi colpisce - mi sembra che la disoccupazione sta diminuendo".
"Forse Pete otterrà un lavoro decente, allora." Silenzio.
Disperatamente tentata, "Che cosa è il problema, vecchio miele?
Sembri sorta di tranquilla questa notte. "" Am I?
Oh, io non lo sono.
Ma - vi interessa davvero se sono o no "?
"Care? Certo!
Certo che ci credo! "
"Davvero?" Lei piombò su di lui, seduto sul bracciolo della
sedia. Odiava lo scarico emotivo di dover
appaiono affezionata.
Lui le accarezzò la mano, le sorrise doverosamente, e ricadde.
"George, mi chiedo se veramente mi piace per niente?"
"Certo che ci credo, stupido."
"Davvero, prezioso? Te ne frega un po '? "
"Perché di certo! Non credo che sarei qui se non ho! "
"Ora vedete qui, giovanotto, io non vi ho parlato di me in quel modo huffy!"
"Non volevo sembrare huffy.
Ho appena - "In toni feriti e un po 'infantile:" Accidenti onnipotente, mi fa stanco
il modo in ognuno dice che il suono huffy quando ho solo parlare naturale!
Cosa si aspettano me per cantarla o qualcosa del genere? "
"Chi vuoi dire con 'tutti'? Quante altre donne sei stato
consolante? "" Guarda qui, adesso, non voglio avere questa suggerendo! "
Umilmente: "Lo so, caro.
Avevo solo prendendo in giro. So che non volevo parlare huffy - è stato
solo stanco. Perdona Tanis male.
Ma dici che mi ami, dillo! "
"Io ti amo .... Certo che ci credo. "
"Sì, è vero!" Cinicamente. "Oh, tesoro, non intendo essere scortese, ma -
Sono così solo.
Mi sento così inutile. Nessuno ha bisogno di me, niente che possa fare per
nessuno. E sai, caro, io sono così attivi - potrei
essere se ci fosse qualcosa da fare.
E io sono giovane, non sono io! Io non sono una cosa vecchia!
Io non sono vecchio e stupido, vero? "Doveva rassicurarla.
Gli accarezzò i capelli, e lui aveva piacere di guardare sotto il tocco, il più
esigente nella sua morbidezza seducente. Era impaziente.
Voleva fuggire da un duro, sicuro, senza emozioni l'uomo-mondo.
Attraverso le sue dita delicate e carezzevole che potrebbe aver catturato qualcosa di suo
stringendosi nelle spalle disgusto.
Lei lo ha lasciato - è stato per il momento allegramente sollevato - ha trascinato un poggiapiedi
ai suoi piedi e si mise alla ricerca implorante verso di lui.
Ma, come in molti uomini il servile di un cane, l'indietreggiare di un bambino spaventato, suscitare
Non pietà, ma una crudeltà sorpreso e scatti, perciò la sua umiltà solo lo infastidiva.
E la vide ora di mezza età, come comincia ad essere vecchia.
Anche mentre detestava i propri pensieri, lo ha guidato.
Era vecchio, lui fece una smorfia.
Vecchio! Egli ha osservato come la carne morbida è stato cordonatura
Webby in pieghe sotto il mento, sotto gli occhi, alla base dei suoi polsi.
Una patch di gola aveva un minuto rugosità come le briciole di una gomma
gomma. Vecchio!
Era più giovane di lui in questi anni, ma era disgustoso il suo desiderio di avere fino a
lui con rotolamento grandi occhi - come se, rabbrividì, sua zia erano proprio fare l'amore
lui.
Egli grecata interiormente, "Io ho finito con questa asinino scherzare.
Ho intenzione di tagliare fuori.
She'sa maledettamente bella donna decente, e non voglio farle del male, ma si farà male molto meno
per tagliare fuori il suo diritto, come una buona operazione di pulizia chirurgica. "
Lui era in piedi.
Parlava con urgenza. Da ogni regola di autostima, ha dovuto
dimostrare a lei ea se stesso, che era colpa sua.
"Suppongo che forse sto genere di fuori di questa notte i tipi, ma onesto, miele, quando ho soggiornato
via per un po 'per recuperare il lavoro e tutto e capire dove mi trovavo a,
che avrebbe dovuto essere cannier e aspettò fino al mio ritorno.
Non vedi, cara, quando mi hai fatto venire, io - una media di circa dalla testa di toro
chump - la mia tendenza era quella di resistere?
Ascolta, caro, io vado ora - "" Non per un po ', prezioso!
No! "" Yep. Al momento.
E poi qualche volta vedremo per il futuro. "
"Che cosa vuoi dire, caro, 'per il futuro'?
Ho fatto qualcosa che non dovrei fare?
Oh, sono così terribilmente dispiaciuto! "Ha decisamente messo le mani dietro di lui.
"Non è una cosa, Dio ti benedica, non una cosa. Tu sei buono come fanno 'em.
Ma è solo - Buon Dio, ti rendi conto che ho delle cose da fare nel mondo?
Ho un lavoro a partecipare alle e, si potrebbe non crederci, ma ho una moglie
e bambini che sono appassionato di terribile! "
Poi solo durante l'omicidio è stato commesso fu in grado di sentire nobilmente
virtuoso.
"Voglio che siamo amici ma, accidenti, non posso andare su questo sentimento così ho avuto modo di venire
qui ogni tanto - "
«Oh, cara, cara, e ho sempre detto, con tanta cura, che erano assolutamente
Volevo solo che tu venga intorno quando eri stanco e voleva parlare con me, o
quando si poteva gustare le nostre parti - "E 'stata così ragionevole, era così dolce
giusto!
Gli ci volle un'ora per fare la sua fuga, con niente e tutto si stabilirono
orribilmente risolta. In una sterile libertà di gelido vento del Nord ha
sospirò, "Grazie a Dio è finita!
Tanis povero, povero caro Tanis decente! Ma è finita.
Assoluto! Io sono libero! "
>
CAPITOLO XXXII
Ho Sua moglie era quando è venuto in
"Hai fatto un buon tempo?", Ha annusato. "Non ho.
Ho avuto un tempo marcio!
? Tutto il resto ho avuto modo di spiegare "" George, come si può parlare come - Oh, mi
non so cosa ti salta! "" Buon Dio, non c'è niente di venire su di me!
Perché cercate di guai per tutto il tempo? "
Era lo stesso avvertimento, "Attenzione! Smettila di essere così antipatico.
Certo che si sente, di essere lasciato solo qui tutta la sera. "
Ma aveva dimenticato il suo avvertimento mentre andava su:
"Perché andare a vedere ogni sorta di gente strana?
Suppongo che ti dicono sei stato ad un'altra commissione-riunione di questa sera! "
"No..
Sono stata chiamata su una donna. Ci siamo seduti accanto al fuoco e prese in giro a vicenda
ed era una balena di un buon tempo, se vuoi sapere! "
"Beh - Dal modo in cui lo dici, suppongo che è colpa mia sei andato là!
Probabilmente ti ha mandato! "" Hai fatto! "
"Beh, sulla mia parola -"
"Tu odi 'gente strana' come si chiama 'em. Se tu avessi la tua strada, io sarei tanto un
stick-in-the-fango vecchio come Howard Littlefield.
Non si è mai desidera avere qualcuno con qualsiasi git to 'em in casa; si vuole un po' di
braccianti, vecchi che si siedono intorno e gas sul tempo.
Stai facendo il tuo meglio per farmi vecchio.
Bene, lasciate che vi dica, io non ho intenzione di avere - "
Sopraffatto si chinava a sua tirata senza precedenti, e in risposta lei pianse:
"Oh, cara, non credo che sia vero. Non voglio farti vecchio, lo so.
Forse hai in parte ragione.
Forse sono lento di fare conoscenza con nuove persone.
Ma quando si pensa a tutte le volte cari buoni che abbiamo, e la cena-parti e
il film e tutti - "
Con vero astuzie maschile non ha solo convinto che lei lo aveva ferito
ma, per il volume della sua voce e la brutalità del suo attacco, ha convinto la sua
anche, e attualmente aveva scusarsi
per il suo aver trascorso la serata con Tanis.
Andò a letto contento, non solo il padrone, ma il martire della famiglia.
Per un momento sgradevole dopo che si era coricato si chiedeva se fosse stato del tutto
proprio. "Dovrebbe vergognarsi, bullismo lei.
Forse c'è il suo lato alle cose.
Forse non ha avuto il tempo frenetico un Bloomin 'se stessa.
Ma non mi importa! Buon per lei per avere svegliato un po '.
E ho intenzione di tenere libera.
Di lei e Tanis e borsisti al club e tutti.
Io vado a correre la mia vita! "
II In questo stato d'animo è stato particolarmente
discutibile a pranzo il Club Booster 'giorno successivo.
Sono stati affrontati da un membro del Congresso che era appena tornato da un esaustivo tre
mesi di studio le finanze, l'etnologia, sistemi politici, le divisioni linguistiche,
risorse minerarie e agricoltura di
Germania, Francia, Gran Bretagna, Italia, Austria, Cecoslovacchia, Jugoslavia, e
Bulgaria.
Ha detto loro tutto su questi temi, insieme a tre storie di divertente
Fraintendimenti europea d'America e alcune parole vivace sulla necessità di mantenere
stranieri ignoranti fuori d'America.
"Dì, che è stato un discorso potente informativo. Reale si-stuff ", ha detto Finkelstein Sidney.
Ma il Babbitt scontenti brontolò, "Quattro-flusher!
Mazzo di aria calda!
E qual è il problema con gli immigrati? Accidenti, non sono tutti ignoranti, e ho ottenuto un
impressione che siamo tutti discendenti da immigrati noi stessi ".
"Oh, mi fai stanco!", Ha dichiarato Finkelstein.
Babbitt era consapevole che il dottor AI Dilling è stato severamente ascolto di tutto il
tavolo.
Dr. Dilling è stato uno degli uomini più importanti del Booster '.
Non era un medico ma un chirurgo, una occupazione più romantico e suono.
Era un uomo forte di grandi dimensioni con una bollitura di capelli neri e folti baffi neri.
I giornali spesso raccontato le sue operazioni, era professore di chirurgia a
l'Università Statale, è andato a cena in case più vantaggiose sugli Ridge Reale, ed egli
è stato detto di valere diverse centinaia di migliaia di dollari.
E 'stato sconcertante per Babbitt di avere un glower persona a lui.
Ha fretta elogiato spirito del Congresso, per Sidney Finkelstein, ma per il dottor
Beneficio di Dilling.
III Quel pomeriggio tre uomini in spalla
Babbitt ufficio con l'aria di un comitato Vigilante nei giorni frontiera.
Erano grandi, risoluto, grande mascella uomini, ed erano tutti signori alto nella terra di
Zenith - Dr. Dilling il chirurgo, Carlo McKelvey il contraente, e, cosa più
sconcertante di tutto, la barba bianca colonnello
Rutherford Neve, titolare dell 'avvocato-Times.
In loro presenza whelming Babbitt sentivo piccolo e insignificante.
"Bene, bene, con grande piacere, sono sedie, c'n cosa posso fare per te?" Balbettò.
Essi non Sab offerto né osservazioni sul tempo.
"Babbitt", ha detto il colonnello della neve, "siamo arrivati da Lega buoni cittadini '.
Abbiamo deciso che vogliamo che ti iscrivi. Virgilio Gunch dice che non mi interessa, ma io
penso possiamo mostrarvi una nuova luce.
La Lega sta per combinare con la Camera di Commercio in una campagna per la
Aprire un negozio, quindi è tempo per voi di mettere il tuo nome ".
Nel suo Babbitt imbarazzo, non riusciva a ricordare le sue ragioni per non desiderano aderire
la Lega, se davvero avesse mai definitivamente farli conoscere, ma era
con passione certo che non voleva
di aderire, e al pensiero di lui costringendo loro si sentiva un risveglio di rabbia
anche contro questi principi del commercio. "Mi dispiace, colonnello, deve pensare che oltre un
poco ", borbottò.
McKelvey ringhiò: «Questo significa che non avete intenzione di aderire, George?"
Qualcosa di nero e non familiari e feroci razze da Babbitt: "Ora, è
guarda qui, Charley!
Che io sia dannato se ho intenzione di essere vittime di bullismo ad aderire niente, nemmeno da voi plutes! "
"Non siamo bullismo a nessuno," il Dott. Dilling ha cominciato, ma il colonnello della neve lo respinse
con: «Certo siamo!
Non ci importa un po 'il bullismo, se è necessario.
Babbitt, la GCL ha parlato di te un buon affare.
Si suppone essere un ragionevole, pulito, uomo responsabile, è sempre stato, ma
qui ultimamente, per Dio sa quale motivo, ho sentito da tutti i tipi di fonti che si sta
in giro con una folla sciolto, e
molto cos'è un intero peggio, sei stato effettivamente sostenendo e sostenere alcune delle
gli elementi più pericolosi della città, come questo tizio Doane ".
"Il colonnello, che mi sembra la mia attività privata."
"Forse, ma vogliamo avere una comprensione.
Hai stava dentro, tu e tuo padre-in-law, con alcuni dei più sostanziale e
lungimiranti interessi della città, come i miei amici del Traction Company Street, e
le mie carte vi ho dato un sacco di aumenta.
Beh, non è possibile aspettarsi i cittadini decente per andare a aiutare voi se avete intenzione di lato
con precisione le persone che stanno cercando di minare noi ".
Babbitt era spaventato, ma aveva un istinto agonizzante che se avesse ceduto a
questo avrebbe ceduto in tutto. Protestò:
"Stai esagerando, colonnello.
Credo di essere larghe vedute e liberale, ma, naturalmente, io sono altrettanto
Agin le pedivelle e blatherskites e sindacati e così via come sei.
Ma fatto è che io appartengo a così tante organizzazioni che ora non posso fare 'em
la giustizia, e voglio pensarci su prima di decidere di venire in GCL "
Il colonnello Neve accondiscese, "Oh, no, non sto esagerando!
Perché il medico qui sentito imprecazioni fuori e diffamare uno dei migliori tipi di
Congresso repubblicano, proprio oggi a mezzogiorno!
E tu hai sbagliato completamente l'idea di 'pensare in unione.'
Non stiamo chiedendo di unirsi alla GCL - stiamo permettendo a unirsi.
Non so, ragazzo mio, ma se lo metti fuori sarà troppo tardi.
Non sono sicuro che ti vuole allora. Meglio pensare veloce - meglio pensare veloce "!
I tre Vigilantes, formidabili nella loro rettitudine, lo fissò in un teso
silenzio. Babbitt attraverso aspettato.
Pensava che nulla, ha semplicemente aspettato, mentre nella sua testa ronzava eco,
"Io non voglio entrare - io non voglio entrare - io non voglio."
"Va bene.
Mi dispiace per te! ", Ha detto il colonnello della neve, ei tre uomini bruscamente voltato le muscoloso
spalle.
Come IV Babbitt uscì per la sua auto quella sera
vide Virgilio Gunch scendere il blocco. Alzò la mano in segno di saluto, ma Gunch
ignorato e attraversò la strada.
Era certo che Gunch lo aveva visto. Tornò a casa in forte disagio.
Sua moglie ha attaccato subito: "Georgie cara, Muriel Frink era in questo pomeriggio, e lei
dice che Chum dice il comitato di questa buoni cittadini 'League specialmente chiesto
di aderire e che non avrebbe fatto.
Non pensi che sarebbe meglio? Sapete tutti le più belle persone appartengono, e
la Lega sta per - "" So quello che la Lega sta per!
Si distingue per la soppressione della libertà di parola e di pensiero libero e tutto
altro!
Non mi propongo di essere vittime di bullismo e corse a unirsi a nulla, e non è un
E 'una questione di sapere se lega bene o male un campionato o quello che diavolo di uno
campionato è, è solo una questione di mio non vuole essere detto ho avuto modo di - "
"Ma cara, se non si uniscono, la gente potrebbe criticare".
"Let 'em criticare!"
"Ma io intendo la gente NIZZA!" "Ratti, I -, infatti, questa Lega tutta
è solo una moda passeggera.
E 'come tutte queste altre organizzazioni che iniziare con tanta fretta e lasciare il
andranno a cambiare l'intera opera, e ben presto si esauriranno e
tutti dimentica tutto su 'em! "
"Ma se è la moda ora, non si pensi -"
"No, io no! Oh, Myra, si prega di uscire tormentarmi su di esso.
Sono stufo di sentir parlare del GCL confuso
Ho quasi voglia avevo unito quando Verg la prima volta intorno, e ottenuto oltre.
E forse io 've vengono a giorni se la commissione non aveva cercato di bullyrag me, ma,
da Dio, fino a quando io sono nato libero indipendente americano cit - "
"Ora, George, stai parlando esattamente come i tedeschi forno-uomo".
"Oh, sono io, sono io! Allora, non voglio parlare a tutti! "
Avrebbe voluto, quella sera, per vedere Tanis Judique, essere rafforzata dalla sua
simpatia.
Quando tutta la famiglia erano al piano di sopra ha ottenuto quanto telefonando al suo appartamento,
casa, ma era agitato su di esso e quando il custode ha risposto sbottò: "Nev '
mente - chiamerò più tardi, "e riattaccò il ricevitore.
V Se Babbitt non fosse stata certa
Virgilio Gunch di lui evitando, potrebbe esserci pochi dubbi su William Washington
Eathorne, la mattina successiva.
Quando Babbitt stava guidando verso l'ufficio ha superato Eathorne auto, con il grande
banchiere seduto nella solennità anemici dietro il suo autista.
Babbitt agitò e gridò: "Mornin '!"
Eathorne lo guardò deliberatamente, esitò, e gli diede un cenno più
sprezzante di un taglio diretto. Partner di Babbitt e padre-in-law è venuto in
a dieci:
"George, che cosa è questo che sento dire qualche canzone e la danza ti ha dato il colonnello neve non su
volendo aderire GCL? Che diamine stai cercando di fare?
Relitto l'azienda?
Non credo che queste Big Guns starà proprio li sgroppare e molleggio tutto questo
Stupidaggini 'liberal' è stato scendere ultimamente, che fai? "
"Oh, ratti, Henry T., è stata la lettura narrativa bum.
Non c'è alcuna una cosa come questi complotti per mantenere la gente dall'essere liberale.
Questo è un paese libero.
Un uomo può fare tutto ciò che vuole. "" ° Corso 'non tutti i grafici.
Chi ha detto che era?
Solo se la gente avere un'idea stai scatter-cervello e instabile, non credo che
vorranno fare affari con voi, vero?
Una voce poco il vostro essere una manovella dovrebbe fare di più per rovinare questo business che
tutte le trame e roba che questi narratori sciocco potrebbe pensare in un mese di
La domenica. "
Quel pomeriggio, quando il vecchio affidabile Conrad Lyte, l'avaro allegro, Conrad Lyte,
comparso, e Babbitt ha suggerito il suo acquisto di un appezzamento di terra nel residenziale nuovo
sezione di Dorchester, Lyte ha detto in fretta,
troppo in fretta, "No, no, non voglio entrare in qualcosa di nuovo proprio adesso."
Una settimana dopo Babbitt imparato, attraverso Henry Thompson, che i funzionari della strada
Traction Company stavano progettando un'altra immobiliare colpo di stato, e che Sanders, Torrey
e ala, non il Babbitt-Thompson Company, sono stati per gestire per loro.
"Immagino che Jake Offutt è una specie di diffidenti circa il modo in cui la gente sta parlando di te.
Naturalmente Jake è un rock-coste vecchi duri a morire, e probabilmente consigliato della trazione
compagni di ottenere qualche altro broker. George, tu devi fare qualcosa! "Tremava
Thompson.
E, in fretta, Babbitt concordato.
Tutte le sciocchezze come le persone a lui giudicato male, ma ancora - ha deciso di aderire al Bene
Lega la prossima volta che gli è stato chiesto ai cittadini ', e in rassegnazione furioso ha
atteso.
Non gli si chiedeva. Lo hanno ignorato.
Non aveva il coraggio di andare alla Lega e mendicare, e si rifugiò in un
vantarsi traballante che aveva "fatta franca controtendenza tutta la città.
Nessuno poteva dettare a lui come avrebbe fatto a pensare e ad agire! "
E 'stato scosso come da nient'altro se il paragone di stenografi, Miss McGoun,
all'improvviso lo ha lasciato, anche se le sue ragioni sono stati eccellenti - ha bisogno di riposo, la sorella
era malato, lei non potrebbe fare il lavoro più per sei mesi.
Era a disagio con il suo successore, Miss Havstad.
Che nome di Miss Havstad era, nessuno in ufficio abbia mai conosciuto.
Sembrava improbabile che aveva un nome, un amante, un piumino da cipria, o un
digestione.
Era così impersonale, questo piccolo, pallido, svedese operosa, che era volgare
pensare a lei come andare in una casa comune per mangiare hash.
Era una macchina perfettamente oliata e smaltato, e che avrebbe dovuto, ogni sera, a
sono stati rispolverati e chiusa nella sua scrivania accanto a lei troppo sottile, matita troppo fragile
punti.
Ha preso dettatura veloce, digitando il suo era perfetto, ma Babbitt diventa nervoso quando
cercato di lavorare con lei.
Lei lo faceva sentire gonfio, e le sue battute ogni giorno più amata guardò dolcemente
indagatore. Avrebbe voluto il ritorno di Miss McGoun, e
pensato di scrivere per lei.
Poi sentì che la signorina aveva McGoun, una settimana dopo aver lasciato lui, è andato verso il suo
pericolosi concorrenti, Sanders, Torrey e Wing.
Non era solo infastidito, era spaventato.
"Perché ha smesso, allora?", Ha preoccupato. "Aveva un intuito la mia attività sta andando
sulle rocce?
E fu Sanders ottenuto l'affare trazione Street.
Ratti - nave che affonda "paura Grigio incombeva sempre da lui.
Osservò Fritz Weilinger, il giovane commesso, e si chiese se anche lui avrebbe
lasciare. Ogni giorno gli parve offese.
Egli ha osservato che non era stato invitato a parlare presso la Camera annuale cena di Commercio.
Quando Orville Jones ha dato una grande festa del poker e non è stato invitato, era certo che
era stato snobbato.
Aveva paura di andare a pranzo al Club Atletico, e paura di non andare.
Credeva che fosse spiato, che quando ha lasciato il tavolo si sussurrava di lui.
Ovunque udì il fruscio sussurra: negli uffici dei clienti, in banca, quando
ha effettuato un deposito, nel suo ufficio, a casa sua.
Interminabilmente si domandò che cosa dicevano di lui.
Per tutto il giorno in conversazioni immaginarie sorpresi a meraviglia, "Babbitt?
Perché, diciamo, anarchico he'sa regolare!
Devi ammirare il borsista per il suo coraggio, il modo in cui si rivolse liberali e, diamine,
appena corre assolutamente la sua vita per soddisfare se stesso, ma dire, lui è pericoloso, che è
quello che è, e lui ha dimostrato di essere in su. "
Era così nervosa che quando ha arrotondato un angolo e per caso su due conoscenti
parlare - sussurra - il suo cuore saltò, e lui pedinato da come un imbarazzo
scolaro.
Quando vide i suoi vicini Howard Littlefield e Orville Jones insieme,
scrutò loro, entrò in casa per sfuggire alla loro spionaggio, e fu miseramente certe
che erano stati sussurrando - tracciando - sussurra.
Attraverso tutta la sua paura corse sfida. Si sentiva testardo.
A volte, decise che era stato un diavolo di un collega, coraggioso come Seneca
Doane, a volte aveva in mente di chiamare il Doane e dirgli quello che un rivoluzionario che
era e non è mai andato oltre la pianificazione.
Ma altrettanto spesso, quando ha sentito i sussurri morbido lo avvolge si lamentava, "Good
Signore, che cosa ho fatto?
Si gioca con il mazzo, e chiamato in basso Clarence tamburo di essere un alto-e-
sodger potente. Mai prendere ME criticare le persone e
cercando di far loro accettare le mie idee! "
Non poteva sopportare la tensione. In poco tempo ha ammesso che gli piacerebbe
a fuggire di nuovo alla sicurezza di conformità, a condizione che vi è stato un dignitoso e lodevole
modo di tornare.
Ma, testardamente, non sarebbe costretto a tornare, non avrebbe, ha giurato, "mangiare la terra."
Solo in impegni vivace con la moglie ha queste paure turbolento luogo alla
di superficie.
Si lamentava che lui sembrava nervoso, che non riusciva a capire perché non voleva
a "drop-in in Littlefields '" per la sera.
Ha provato, ma non poteva esprimere a lei i fatti nebuloso della sua ribellione e
punizione. E, con Paolo e Tanis perso, non aveva
colui al quale si poteva parlare.
"Buon Dio, Tinka è l'unico vero amico che ho, in questi giorni," sospirò, e si aggrappò
per il bambino, ha giocato piano-giochi con lei tutta la sera.
Egli considerava andare a vedere Paolo in prigione, ma, sebbene avesse un biglietto pallido secco da
lui ogni settimana, ha pensato di Paolo come morto. E 'stato Tanis per il quale è stato nostalgia.
"Pensavo di essere così intelligente e indipendente, tagliando fuori Tanis, e ho bisogno di lei, Signore come
Ho bisogno di lei! ", Ha imperversato. "Myra semplicemente non può capire.
Tutto quello che vede nella vita è andare d'accordo con l'essere, proprio come altre persone.
Ma Tanis, mi diceva che andava tutto bene. "Poi si ruppe, e una sera, tardi,
corsero a Tanis.
Non aveva osato sperare, ma lei era dentro, e sola.
Solo che non era Tanis. Era una cortese, fronte-lifting, ice-
donna che sembrava blindato Tanis.
Ha detto: "Sì, George, che cos'è?" Con toni anche e disinteressato, e ha strisciato
lontano, montata. Il suo comfort di prima era di Ted e Eunice
Littlefield.
Loro ballano in una sera in cui Ted era a casa dall'università, e Ted ridacchiò,
"Che cos'è questo che sento di Euny, papà? Dice che suo padre dice che lei ha sollevato da Caino
aumentando vecchio Seneca Doane.
Hot dog! Give 'em si adatta!
Mescolare 'em up! Questo vecchio borgo è addormentato! "
Eunice plumped giù sulle ginocchia di Babbitt, lo baciò, immerso suoi capelli corti contro
il mento, e cantò: "Penso che tu sia un sacco bello di Howard.
Perché è "confidenziale", che Howard è una tale vecchio brontolone?
L'uomo ha un cuore buono, e onestamente, è terribilmente luminoso, ma non sarà mai
imparare a passo sul gas, dopo tutto l'allenamento che ho dato.
Non pensi che potremmo fare qualcosa con lui, mia cara? "
"Perché, Eunice, che non è un bel modo per parlare di tuo padre," Babbitt osservato, in
meglio il modo floreale Heights, ma lui era felice per la prima volta da settimane.
Egli stesso raffigurato come il liberale veterano rafforzata dalla lealtà dei giovani
generazione. Uscirono di fucile alla ghiacciaia.
Babbitt gongolava: "Se tua madre ci ha preso a questo, avremmo certamente ottenere il nostro come-
uppance! "e Eunice divenne materna, strapazzate un numero terrificante di uova
li, baciò Babbitt sull'orecchio, e nel
voce di una badessa cova meravigliato, "Batte il diavolo perché femministe come me ancora
andare in cura questi uomini! "
Così stimolata, Babbitt è stato temerario quando ha incontrato Sheldon Smeeth, educativo
direttore del YMCA e il coro-leader della Church Road Chatham.
Con uno dei suoi Smeeth umide mani imprigionati zampa di spessore Babbitt mentre lui
cantato: "Fratello Babbitt, non ti abbiamo visto in chiesa molto spesso ultimamente.
So che sei impegnato con una moltitudine di dettagli, ma non dovete dimenticare il vostro caro
amici a casa vecchia chiesa. "
Babbitt scrollò di dosso la chiusura affettuoso - Sheldy piaceva tenere le mani per molto tempo,
E ringhiò: «Beh, credo che voialtri possibile eseguire lo spettacolo senza di me.
Ci dispiace, Smeeth; avuto modo di batterlo.
G'day ".
Ma poi lui fece una smorfia: "Se quel verme bianco avuto il coraggio di provare a trascinare me back
alla Casa Chiesa Vecchia, poi l'abito sacro deve aver fatto un sacco di
parlando di me, anche. "
Egli li sentiva sussurrare - sussurra - Dr. John Drew Jennison, Cholmondeley Frink,
anche William Washington Eathorne.
L'indipendenza filtrava fuori di lui e ha camminato per le strade da solo, ha paura degli uomini
sguardo cinico e il sibilo incessante di bisbigliare.
>
CAPITOLO XXXIII
Mi cercò di spiegare a sua moglie, in quanto
preparato per il letto, quanto discutibile fosse Sheldon Smeeth, ma tutta la sua risposta è stata: "Egli
ha una bella voce - in modo spirituale.
Non credo si debba parlare di lui come che solo perché non si può apprezzare
musica! "
La vide poi come un estraneo; fissava tristemente a questa donna grassoccia e pignola con
le braccia nude ampio, e mi chiedevo come avesse mai venire qui.
Nel suo lettino freddo, trasformandosi da dolori lato all'altro, meditò di Tanis.
"Era stato un pazzo a perderla. Doveva avere qualcuno che poteva davvero
parlare.
He'd - oh, aveva BUSTO se continuò a stufare le cose da solo.
E Myra, inutile aspettarsi la sua comprensione.
Ebbene, i ratti, inutile schivare il problema.
Vergogna maledettamente per due persone sposate alla deriva a parte, dopo tutti questi anni; marcio darn
vergogna, ma nulla avrebbe potuto riunire oggi, fino a quando ha rifiutato di lasciare
Zenith lo prepotente a prendere ordini - e lui
non è stato perbacco intenzione di lasciare che qualcuno lo prepotente in qualcosa, o carpire lui o coassiale
lo sia! "
Si svegliò alle tre, risvegliato da un motore che passa, e lottato dal letto per un drink
d'acqua. Mentre attraversava la camera da letto ha sentito
sua moglie gemito.
Il suo risentimento era notte offuscata, era sollecito nel indagatore, "Qual è il
? guai, tesoro "" Ho - come un dolore qui nel mio
lato - oh, è solo - si strappa a me ".
"Indigestione Bad? Devo farti qualche bicarbonato? "
"Non credo - che avrebbe aiutato.
Mi sentivo strano ieri sera e ieri, e poi - oh - è scomparso e ho avuto modo di
sonno e - Che auto mi ha svegliato "La sua voce era lavorando come una nave in un file.
tempesta.
Lui si spaventò. "Io meglio chiamare il dottore."
«No, no! Sarà andare via.
Ma forse si potrebbe prendermi una borsa del ghiaccio. "
Ha pedinato al bagno per il ghiaccio-bag, fino alla cucina per il ghiaccio.
Si sentiva in questo drammatico a tarda notte spedizione, ma come ha scavato il pezzo di
ghiaccio con il pugnale-come scegliere lui era freddo, stabile, maturo, e la cordialità antica
era nella sua voce mentre si accarezzò il ghiaccio-bag
al suo posto sul suo inguine, rombo, "Su, su, che sarà meglio."
Si ritirò a letto, ma non lo fece dormire. La sentì gemere di nuovo.
Immediatamente è stato alto, calmarla, "Still piuttosto male, tesoro?"
"Sì, lamentele solo io, e non riesco a prendere sonno."
La sua voce era debole.
Sapeva che il suo terrore di verdetti medici 'e lui non la informare, ma lui scricchiolò down-
scale, ha telefonato al dottor Earl Patten, e attese, brividi, cercando con gli occhi confusi
di leggere una rivista, finché non udì l'auto del medico.
Il medico era piuttosto giovane e professionalmente ventilata.
Egli venne come se fosse mezzogiorno di sole.
"Bene, George, poca fatica, eh?
Come sta adesso? ", Ha detto alacremente come, con enormi e piuttosto irritante
allegria, gettò la giacca su una sedia e scaldato le mani a un radiatore.
Egli si occupò della casa.
Babbitt sentito spodestato e poco importanti mentre seguiva il medico fino alla camera da letto, e
è stato il medico che ridacchiò: "Oh, solo poco mal di pancia" quando sbirciò Verona
attraverso la sua porta, chiedendo: "Che cosa è, papà, che cosa è vero?"
Alla signora Babbitt disse il dottore con la belligeranza amabile, dopo la sua
esame "Kind, di un dolore antico male, eh?
Ti darò qualcosa per farti dormire, e credo che vi sentirete meglio nel
mattina. Verrò a destra dopo la prima colazione. "
Ma per Babbitt, in agguato nella sala inferiore, il medico sospirò, "non mi piace il
sensazione che nel suo ventre. Ci sono alcune rigidità e alcune
infiammazione.
Non ha mai avuto la sua appendice è che lei? Um.
Beh, inutile preoccuparsi. Sarò qui prima cosa al mattino,
e intanto lei riposare.
Ho dato un ipo. Buona notte. "
Poi è stato Babbitt coinvolta nella tempesta nera.
Immediatamente tutte le indignazioni che era stato lui domina e lo spirituale
drammi attraverso il quale aveva lottato diventato pallido e assurdo, prima l'antico
e realtà opprimente, lo standard
e le realtà tradizionali, della morte di malattia e minaccioso, la lunga notte, e la
mille implicazioni costante della vita coniugale.
Ha strisciato verso di lei.
Mentre sonnecchiava via nel languore tropicale di morfina, si è seduto sul bordo del letto,
tenendole la mano, e per la prima volta in molte settimane la mano con fiducia a dimora
il suo.
Egli stesso drappeggiato grottescamente nel suo accappatoio in spugna e una rosa e bianco
divano-copertina, e si sedette lumpishly in un'ala-sedia.
La camera da letto è inquietante nella sua penombra, che si tende a agguato
ladri, la toilette di un castello turrito.
Puzzava di cosmetici, di lino, di sonno.
Lui napped e si svegliò, ruvido e si svegliò, un centinaio di volte.
La sentì muoversi e sospirare nel sonno, si chiedeva se non ci fosse qualche zelante
vivace cosa che poteva fare per lei, e prima che potesse abbastanza forma il pensiero che era
addormentato, travasato e doloranti.
La notte è infinita.
Quando arrivò l'alba e l'attesa sembrava giunto al termine, si addormentò e fu contrariato di aver
stato colto abbassare la guardia, di essere stato suscitato da ingresso di Verona e la sua
agitato "Oh, che cos'è, papà?"
Sua moglie era sveglio, il viso pallido e senza vita nella luce del mattino, ma ora
non la confronta con Tanis, lei non era semplicemente una donna, per essere in contrasto con altri
le donne, ma se stesso, e anche se
potrebbe criticare il suo ronzino e lei, era solo come poteva criticare e nag se stesso,
interestedly, unpatronizingly, senza l'aspettativa di cambiamento - o di qualunque reale desiderio
di cambiare - l'essenza eterna.
Con Verona si suonava paterno di nuovo, e fermo.
Ha consolato Tinka, che soddisfacente sottolineato l'emozione del momento da parte
lamenti.
Ha ordinato la colazione presto, e voleva guardare il giornale, e mi sentivo in qualche modo
eroico ed utile nel non guardarlo.
Ma c'erano ancora strisciante e ore completamente eroico di attesa prima che il Dr. Patten
restituiti. "Non riesci a cambiare molto", ha affermato Patten.
"Tornerò a undici anni, e se non ti dispiace, credo che porterò in alcuni
altri di fama mondiale pillola-Pedler per la consultazione, solo per essere al sicuro.
Ora, George, non c'è niente che puoi fare.
Avrò Verona mantenere il ghiaccio-bag riempito - potrebbe anche lasciare che su, credo - e
si, è meglio battere in ufficio invece di stare attorno a lei in cerca di
se tu fossi il paziente.
Il nervo di mariti! Molto più nevrotico rispetto alle donne!
Hanno sempre al corno e ottenere tutto il credito per sentirsi male quando le loro mogli sono
in difficoltà.
Ora hanno un altro buon caffè e git! "
Sotto questa derisione Babbitt è diventato più dato di fatto.
Ha guidato in ufficio, ha cercato di dettare lettere, ha cercato di telefono e, prima della
chiamata ha risposto, ha dimenticato di cui era telefonando.
A un quarto dopo dieci fece ritorno a casa.
Mentre lasciava il centro-città traffico e accelerato la macchina, il suo volto era come cupamente sgualcita
come la maschera della tragedia. Sua moglie lo accolse con sorpresa.
"Perché sei tornata, cara?
Penso che mi sento un po 'meglio. Ho detto a Verona per saltare fuori al suo ufficio.
Era cattivo di me di andare e si ammalano? "Lui sapeva che lei voleva carezze, e lei
Capito, gioiosamente.
Erano stranamente felice quando ha sentito auto Dr. Patten di fronte.
Guardò fuori dalla finestra. Era spaventato.
Con Patten era un uomo impaziente con i turbolenti capelli neri e un ussaro baffi
-Dr. AI Dilling, il chirurgo. Babbitt atomizzate con ansia, ha cercato di
nasconderlo, e si affrettò verso la porta.
Dr. Patten era abbondantemente casuale: "Non voglio preoccuparmi di te, vecchio, ma ho pensato
potrebbe essere una trovata bene avere Dr. Dilling il suo esame ".
Indicò Dilling come verso un maestro.
Dilling cenno nel suo curtest modi e si diresse al piano di sopra Babbitt calpestato il
soggiorno in agonia.
Fatta eccezione per confini di sua moglie non c'era mai stata una grande operazione nel
chirurgia della famiglia, e per lui fu subito un miracolo e un abominio di paura.
Ma quando Dilling e Patten ridiscese sapeva che era tutto a posto, e
aveva voglia di ridere, per i due medici erano esattamente come i medici barbuto in
una commedia musicale, entrambi sfregamento
le mani e guardando stupidamente sagace.
Dr. Dilling parlò: "Mi dispiace, vecchio, ma è acuto
appendicite.
Noi dobbiamo operare. Naturalmente si deve decidere, ma non c'è
domanda che cosa deve essere fatto ". Babbitt non ha ottenuto tutta la forza di esso.
Mormorò: "Bene che si potrebbe ottenere il suo pronto in un paio di giorni o '.
Probabilmente Ted dovrebbe scendere dall'università, nel caso in cui nulla
è successo. "
Dr. Dilling ringhiò: "No.. Se non si vuole mettere in peritonite,
dovremo operare subito. Devo consigliare vivamente.
Se dici andare avanti, io 'telefono per ambulanza di St. Mary in una sola volta, e noi
l'hanno sul tavolo tre quarti d'ora. "
"Io - io Ovviamente, suppongo si sa cosa - Ma gran Dio, l'uomo, non posso avere i suoi vestiti
pronto e tutto in due secondi, lo sai!
E nel suo stato, così battuto e deboli - "
"Basta buttare i capelli con spazzola e pettine e spazzolino da denti in un sacchetto, questo è tutto lei
necessità di un giorno o due ", ha detto il Dott. Dilling, e andò al telefono.
Babbitt galoppo disperatamente up-scale.
Mandò la paura Tinka fuori dalla stanza.
Ha detto allegramente a sua moglie: "Bene, vecchia mia, la doc pensa forse meglio avere
una piccola operazione e farla finita.
Basta prendere alcuni minuti - non è un mezzo serio come un confino - e sarete tutti
destra in un batter d'occhio. "Ha afferrato la sua mano fino alle dita
facevano male.
Ha detto con pazienza, come un bambino intimorito, "Ho paura - di andare nel buio, tutti i
! solo "Maturità è stato cancellato dai suoi occhi: erano
supplica e terrorizzato.
"Vuoi stare con me? Tesoro, non c'è bisogno di andare in ufficio
ora, vero? Potresti scendere in ospedale con
me?
Potrebbe venire a vedere me questa sera - se tutto va bene?
Non dovrete uscire questa sera, vero? "
Lui era in ginocchio accanto al letto.
Mentre lei debolmente gli scompigliava i capelli, singhiozzò, baciò il prato della sua manica,
e giurò, "miele vecchio, ti amo più di ogni altra cosa al mondo!
Ho sorta di stati preoccupati da parte delle imprese e tutto, ma che è tutto finito ora, e
Sono tornato di nuovo. "" Sei veramente?
George, pensavo, sdraiato qui, forse sarebbe una buona cosa se avessi appena andato.
Mi chiedevo se qualcuno mi ha veramente bisogno.
O mi ha voluto.
Mi chiedevo quale fosse il trattamento dei miei viventi.
Sto ottenendo così stupido e brutto - "" Perché, è ipocrisia vecchio!
Fishing for compliments, quando dovrei essere imballaggio borsa!
Io, certo, io sono giovane e bello e un villaggio regolare cut-up e - "Non poteva
andare avanti.
Singhiozzò di nuovo, e in incoerenze mormorò hanno trovato l'un l'altro.
Mentre imballato, il suo cervello era stranamente chiaro e veloce.
Aveva non hanno serate più selvaggia, si rese conto.
Ha ammesso che li avrebbe rimpianto.
Un po 'cupo si accorse che questo era stato il suo ultimo rilancio disperato prima che il
soddisfazione paralizzato di mezza età. Bene, e lui sorrise maliziosamente, "è stato uno
doggone bella festa finché è durato! "
E - quanto è stato l'operazione verrà a costare?
"Avrei dovuto combattere che con Dilling.
Ma no, accidenti, non mi importa quanto costa! "
L'ambulanza motore era alla porta.
Anche nel suo dolore il Babbitt che ammiravano tutte le eccellenze tecnico era interessato a
l'abilità con la quale gentilmente gli assistenti di scivolare signora Babbitt su una barella e
la portò giù per le scale.
L'ambulanza era un grande, soave, verniciato, cosa bianca.
La signora si lamentò Babbitt, "E mi spaventa. E 'proprio come un carro funebre, come essere
mettere in un carro funebre.
Voglio che tu resti con me. "" Torno subito davanti con l'autista, "
Babbitt promesso. "No, voglio che stare dentro con me."
Ai servi: "Non posso che essere dentro?"
"Certo, signora, si scommette. C'è un bel po 'di sgabello da campo in là ",
l'addetto maggiore disse, con orgoglio professionale.
Si sedette accanto a lei in quella baracca in viaggio con la sua culla, il suo sgabello, il suo poco attivo
radiatore elettrico, e il suo calendario abbastanza inspiegabile, la visualizzazione di una ragazza
mangiare le ciliegie, e il nome di un negozio di alimentari intraprendente.
Ma quando gettò la mano in allegria senza speranza ha toccato il radiatore, e
ha strillato:
"Ahi! Gesù! "
"Perché, George Babbitt, non vi farà maledire ed imprecare e bestemmiare!"
"Lo so, dispiace ma terribile - Gosh tutte le ami, guarda come ho bruciato la mia mano!
Caspita, mi fa male! Mi fa male come il male!
Perché, che radiatore è dannatamente caldo - fa caldo come - è più caldo 'n le cerniere di Ade!
Guarda! Potete vedere il segno! "
Così, come ha guidato fino all'ospedale Santa Maria, con le infermiere che già
gli strumenti per un intervento per salvarle la vita, era lei che lo consola
e baciò il posto per farlo bene, e
anche se ha cercato di essere burbero e maturo, ha ceduto a lei e fu felice di essere vezzeggiati.
L'ambulanza si girò sotto il cappuccio carrozza all'ingresso dell'ospedale, e
immediatamente è stato ridotto a uno zero nella successione incubo di sughero con pavimento sale,
infinite porte aperte sulle donne vecchie sedere
a letto, un ascensore, la sala anestesia, un internato giovane sprezzante di
mariti.
Gli fu permesso di baciare sua moglie, ha visto un infermiere sottile scuro adattare il cono sulla bocca
e sul naso, si irrigidì in un odore dolce e insidioso, poi fu cacciato,
e su uno sgabello alto in un laboratorio si è seduto
stordito, desiderio di vederla ancora una volta, per insistere che lui aveva sempre amato, aveva
mai per un secondo a nessuno amato altro o guardato chiunque altro.
Nel laboratorio era cosciente solo di un oggetto decaduto conservato in una bottiglia di
ingiallimento alcol. Lo faceva molto male, ma non poteva
staccare gli occhi da esso.
Era più consapevole che di attesa. La sua mente galleggiava in sospeso, per tornare
sempre a quella bottiglia orribile.
Per sfuggire che ha aperto la porta a destra, sperando di trovare un sano e business
come in ufficio.
Si rese conto che stava guardando nella sala operatoria, con un solo sguardo ha preso in
Dr. Dilling, strano in abito bianco e la testa fasciata, chinandosi sul tavolo d'acciaio
con le sue viti e ruote, poi gli infermieri
bacini di detenzione e spugne di cotone, e una cosa fasciata, solo un mento senza vita e un
tumulo di bianco in mezzo a una piazza che era di carne giallastra con uno squarcio un po '
sanguinosa ai bordi, che sporge dal
squarcio di un cluster di forcipe come parassiti aggrappati.
Chiuse la porta in fretta.
Può darsi che il suo pentimento paura della notte e la mattina non aveva mangiato dentro, ma
questa sepoltura disumanizzante di colei che era stata così pateticamente umano lo scosse
completamente, e mentre accovacciato nuovamente sul
sgabello alto in laboratorio ha giurato fede di sua moglie ... a Zenith ... al business
efficienza ... per il Club Booster '... ad ogni fede del Clan dei bravi ragazzi.
Poi un infermiere è stato rassicurante: "Tutto finito!
Perfetta riuscita! Lei verrà fuori bene!
Sarà fuori da sotto l'anestetico più presto, e si può vederla. "
La trovò su un letto inclinato curiosa, il viso un giallo malsana ma la sua viola
labbra che si muovono leggermente. Solo allora ha fatto veramente credere che lei
era vivo.
Era borbottando. Si chinò, e la sentì sospirare, "Difficile ottenere
sciroppo d'acero reale per frittelle. "
Lui rise inesauribilmente, lui con travi a vista sul infermiere e con orgoglio confidò, "Pensa a lei
parlando di sciroppo d'acero! Perbacco, ho intenzione di andare a ordinare una
cento galloni di essa, direttamente dal Vermont! "
II Era fuori dall'ospedale in diciassette
giorni.
Andò a vederla ogni pomeriggio, e nelle loro lunghe chiacchierate che tornarono a
intimità.
Una volta ha accennato qualcosa dei suoi rapporti a Tanis ed il mazzo, e lei era
gonfiato da ritenere che una donna cattiva aveva conquistato il suo povero George.
Se una volta che aveva messo in dubbio i suoi vicini e il fascino supremo dei bravi ragazzi, ha
era convinto ora.
Tu non hai, ha osservato, "vedere Seneca Doane venire in giro con i fiori o far cadere
a chattare con la sua signora, "ma la signora Howard Littlefield portato in ospedale
il suo inestimabile gelatine di vino (aromatizzato con
vino vero); Orville Jones passato ore a scegliere il tipo di romanzi signora Babbitt
piaciuto - storie d'amore bella di New York e millionaries cowpunchers Wyoming;
Louetta Swanson maglia rosa letto giacca;
Sidney Finkelstein ed il suo allegro occhi marroni falda di una moglie selezionato le più belle
camicia da notte in tutte le azioni di Parcher e Stein.
Tutti i suoi amici cessato sussurrare di lui, sospettando di lui.
Al Athletic Club hanno chiesto dopo il suo quotidiano.
I membri del Club i cui nomi non sapeva lo fermò per chiedere, "Come sta il vostro bene
signora va? "
Babbitt sentiva oscillare da altopiani tetro giù in aria ricca calda
di una ridente conca con cottage. Un mezzogiorno Virgilio Gunch suggerito: "Tu
pensando di essere in ospedale circa sei?
La moglie ed io abbiamo pensato di cadere in "Hanno fatto cadere in
Gunch era così divertente che la signora Babbitt ha detto che deve "smettere di fare ridere perché
onestamente era farle male incisione. "
Mentre passavano lungo il corridoio Gunch chiesto amabilmente: «George, vecchio esploratore, si erano
soreheaded di qualcosa, ecco un po 'indietro.
Io non so perché, ed è affar mio.
Ma ti sembra di sentire tutti i Hunky dory-di nuovo, e perché non vieni unirsi a noi nella
Lega buoni cittadini ', vecchio mio?
Abbiamo alcune volte tappatura insieme, e abbiamo bisogno del vostro consiglio ".
Allora Babbitt, quasi in lacrime di gioia di essere blandito invece di atti di bullismo, a
essere consentito di smettere di combattere, di essere in grado di deserto senza ferire la sua opinione
di se stesso, cessa del tutto di essere un rivoluzionario domestico.
Egli diede un colpetto alla spalla Gunch, e giorno dopo è diventato un membro dei buoni cittadini '
League.
Entro due settimane nessuno nella Lega è stata più violenta quanto riguarda la malvagità degli
Seneca Doane, i crimini dei sindacati, i pericoli di immigrazione, e le delizie
di conti bancari-golf, la moralità, e di quanto fosse George F. Babbitt.
>
CAPITOLO XXXIV
Io
Lega buoni cittadini 'era diffuso in tutto il paese, ma da nessuna parte è stato così
efficace e ben apprezzato, come nelle città del tipo di Zenith, città commerciale di una
alcune centinaia di migliaia di abitanti, la maggior parte dei
che - anche se non tutti - laici interno, su uno sfondo di campi di grano e di miniere e di
piccole città che dipendeva da loro per i prestiti ipotecari, ping-educazione, arte, sociale
filosofia e modisteria.
Per la Lega appartenevano la maggior parte dei cittadini ricchi di Zenith.
Non erano tutti del tipo che si definivano "Ragazzi normali".
Oltre a questi compagni cordiale, questi venditori di prosperità, c'erano le
aristocratici, cioè gli uomini che erano più ricchi o erano stati ricchi di più
generazioni: i presidenti delle banche e delle
fabbriche, i proprietari terrieri, gli avvocati società, i medici alla moda, e la
alcuni giovani-vecchi uomini che non lavoravano affatto, ma, a malincuore restanti Zenith,
raccolti lustro-ware e prime edizioni come se fossero di nuovo a Parigi.
Tutti loro hanno convenuto che la classe operaia deve essere mantenuto al loro posto, e tutti
li percepisce che la democrazia americana non implica alcuna parità di ricchezza, ma
domanda di un'identità sana di pensiero, di vestire, la pittura, la morale, e il vocabolario.
In questo erano come la classe dominante di qualsiasi altro paese, in particolare di Gran
Gran Bretagna, ma differivano per essere più vigoroso e in realtà cercando di produrre
gli standard accettato che tutte le classi,
ovunque, il desiderio, ma di solito la disperazione di realizzare.
La più lunga battaglia della Lega dei Cittadini buona 'era contro la Aprire un negozio - che è stato
segretamente una lotta contro ogni sindacato.
Accompagnamento era un Movimento americanizzazione, con corsi serali in lingua inglese
e la storia ed economia, e articoli ogni giorno sui giornali, in modo che i nuovi
stranieri giunti potrebbe imparare che il vero-blu e 100 per cento.
American way of risolvere problemi di lavoro è stato per gli operai di fiducia e amore il loro
datori di lavoro.
La Lega è stata più che generosa nel riconoscimento delle organizzazioni di altri che hanno accettato
con i suoi obiettivi.
Ha aiutato la YMCA di sollevare un duecento mila dollari di fondi per una nuova
edificio.
Babbitt, Virgilio Gunch, Sidney Finkelstein, e anche Carlo McKelvey ha detto al
spettatori al cinema come grande influenza per virile cristianesimo il "bene
Y. vecchio "era stato nella loro vita, e
la brina e potente colonnello Rutherford Neve, titolare dell 'avvocato-Times, è stato
fotografato stringendo la mano di Sheldon Smeeth della YMCA
E 'vero che dopo, quando Smeeth balbettò: "Devi venire a uno dei nostri
gli incontri di preghiera, "il feroce colonnello urlò:" Cosa diavolo dovrei farlo
per?
Ho un bar tutto mio ", ma questo non sembra nelle stampe pubblico.
La Lega è stata di valore alla Legione Americana nel momento in cui alcuni minori
e più libera giornali criticando l'organizzazione di veterani della Grande Guerra.
Una sera un certo numero di giovani uomini hanno fatto irruzione nella sede Zenith socialista, bruciato
i suoi record, ha battuto il personale d'ufficio, scrivanie e piacevolmente scaricati fuori dalla finestra.
Tutti i giornali salvare l'avvocato-Times e l'avvocato Sera attribuito
questo prezioso ma forse affrettata di azione diretta alla Legione americana.
Poi uno squadrone che volano da Lega buoni cittadini 'ha chiesto alla sleale
carte e ha spiegato che nessun ex-soldato potrebbe fare una cosa simile, e la
redazione ha visto la luce, e conservato la loro pubblicità.
Quando obiettore di coscienza solitaria di Zenith tornato a casa dal carcere ed è stato giustamente
correre fuori città, i giornali di cui gli autori come "folla non identificato".
II
In tutte le attività ei trionfi della Lega dei Cittadini Buono 'Babbitt hanno preso parte,
e completamente vinto indietro rispetto di sé, placidità, e l'affetto dei suoi
gli amici.
Ma egli cominciò a protestare, "Accidenti, ho fatto la mia parte nel ripulire la città.
Voglio tendono a business. Penso di solo tipo di rallentare fino a questo
GCL cose adesso ".
Era tornato alla chiesa come era tornato alla Casa del Booster '.
Aveva anche subito il saluto sontuoso che Sheldon Smeeth gli ha dato.
Era preoccupato perché durante il suo malcontento alla fine si era in pericolo la sua salvezza.
Lui non era abbastanza sicuro che ci fosse un Paradiso da raggiungere, ma il Dr. John Drew Jennison
detto che c'era, e Babbitt non aveva intenzione di prendere una possibilità.
Una sera stava camminando passato canonica Dr. Drew, egli entrò e impulsivamente
trovato il pastore nel suo studio.
"'Minuto - sempre' Jus telefonata", ha detto il dottor Drew in toni da uomo d'affari, poi,
aggressivamente, al telefono: "'Lo -'lo! Questo Berkey e Hannis?
Reverendo Drew parlare.
Dove il diavolo è la prova per il calendario Domenica prossima è?
Eh? Dovrebbe Y 'di averlo qui.
Beh, io non posso farci niente se sono tutti malati!
Ho avuto modo di farlo questa sera. Ottenere un ragazzo ADT e sparare qui
veloce ". Girò, senza sosta il suo
vivacità.
"Beh, fratello Babbitt, c'n cosa che faccio per te?"
"Volevo solo chiedere - Indicare come è, Dominie: qui qualche tempo fa credo che ho avuto
tipo di molle.
Ha preso un paio di drink e così via. Quello che volevo porre è: come è se un
tagli che tutti i compagni e ritorna ai suoi sensi?
Ha sorta di, beh, si potrebbe dire, lo fa segnare contro di lui nel lungo periodo? "
Il reverendo Dr. Drew era improvvisamente interessato.
"E, uh, il fratello - le altre cose, anche tu?
Le donne? "" No, praticamente, si potrebbe dire,
praticamente per niente. "" Non esitate a dirmi, fratello!
Questo è quello che sto qui per questo.
Dura da gioia-rides? Spremere le ragazze in auto? "
Gli occhi brillavano reverendo. "No - no -"
"Beh, ti dirò.
Ho una deputazione del Non Fare Divieto un'Associazione Joke venire a
trovarmi in un quarto d'ora, e uno da Anti-Birth-Control Union a
quarto di dieci ".
Ha attivamente guardò l'orologio. "Ma posso prendere cinque minuti spento e pregare
con voi. Inginocchiatevi a destra dalla vostra sedia, fratello.
Non ti vergognare a cercare la guida di Dio ".
Cuoio capelluto Babbitt prudeva e desiderava fuggire, ma il dottor Drew aveva già lasciò cadere
accanto alla sua scrivania, sedia e la sua voce era cambiata dal efficienza stridente di un
untuoso familiarità con il peccato e con l'Onnipotente.
Babbitt anche inginocchiato, mentre Drew gongolava:
"O Signore, tu vedi qui nostro fratello, che è stato sviato da molteplici
tentazioni. O Padre celeste, fare il suo cuore di essere
puro, puro come un bambino piccolo.
Oh, fagli sapere ancora una volta la gioia di un coraggio virile di astenersi dal male - "
Sheldon Smeeth venuto amoreggiare nello studio.
Alla vista dei due uomini si fece un sorrisetto, indulgente Babbitt diede una pacca sulla spalla,
e si inginocchiò accanto a lui, il braccio di lui, mentre lui autorizzato Dr. Drew imprecazioni
con gemiti di "Sì, Signore!
Aiuta il nostro fratello, Signore! "
Sebbene egli stava cercando di tenere gli occhi chiusi, Babbitt strizzò gli occhi tra le sue
dita e ho visto lo sguardo pastore l'orologio mentre si è conclusa con una trionfante,
"E che lui non avere mai paura di venire a Noi
per la cura del consiglio e tenera, e fargli sapere che la chiesa può condurlo come un
agnellino ".
Dr. Drew sorsero, alzò gli occhi nella direzione generale del Cielo, buttato il suo
orologio in tasca, e ha chiesto, "ha la deputazione venire ancora, Sheldy?"
"Sì, proprio fuori," Sheldy rispose con vivacità pari, poi, carezzevole, a
Babbitt: "Fratello, se sarebbe d'aiuto, mi piacerebbe andare nella stanza accanto e pregano con
ti mentre il dottor Drew sta ricevendo il
fratelli del Non Fare Divieto un'Associazione Joke ".
"No - no grazie - can't prendere il tempo" squittì Babbitt, correndo verso la porta.
In seguito è stato spesso visto sulla Strada del Chatham Presbyterian Church, ma è
registrato che evitava stringe la mano con il parroco davanti alla porta.
III
Se la sua fibra morale era stato così indebolito dalla ribellione che egli non era del tutto affidabile
nelle campagne più rigoroso della Lega dei Cittadini Buono ', né abbastanza riconoscenti
la chiesa, ma non c'era dubbio della
gioia con la quale Babbitt restituita ai piaceri della sua casa e della Atletica
Club, il Booster, l'Alci. Verona e Kenneth Escott finalmente sono stati
ed esitando sposato.
Per il matrimonio Babbitt era vestito con la stessa cura come Verona, era stipato
fino alla mattina-cappotto che indossava al tè tre volte l'anno, e con un certo sollievo,
dopo Verona e Kenneth aveva cacciato via in
una limousine, è tornato a casa, tolto il cappotto mattina, seduto con la sua
doloranti piedi sul divano, e rifletteva che sua moglie e lui avrebbe potuto
il soggiorno a se stessi adesso, e non
devono ascoltare Verona e Kenneth preoccupante, in maniera colta collegiale,
su salari minimi e il Drama League.
Ma anche questo sprofondare in pace era meno consolante che il suo ritorno ad essere uno dei
il più amato gli uomini nel Club del Booster '.
IV
Presidente Willis Ijams iniziato pranzo Club che Boosters 'stando tranquillo e guardare
a loro in modo purtroppo che temevano che stava per annunciare la morte di un
Fratello Booster.
Parlava lentamente, poi, e gravemente: "Ragazzi, ho una cosa scioccante per rivelare
a voi, qualcosa di terribile su uno dei nostri membri ".
Booster, tra cui Babbitt, guardò sconcertato.
"Un cavaliere del grip, un amico fidato di me, ha recentemente fatto un viaggio fino a stato, e in
una certa città, dove un Booster certo passato la sua infanzia, ha scoperto qualcosa
che non può più essere nascosto.
Infatti, ha scoperto la natura interiore di un uomo che abbiamo accettato come Guy reale
e come uno di noi. Signori, non posso fidarmi della mia voce per dire
, così l'ho scritto. "
Ha scoperto una grande lavagna e su di esso, nelle capitali enormi, è stata la leggenda:
George Follansbee Babbitt - oh follia!
Il Booster applaudito, hanno riso, hanno pianto, hanno gettato a rotoli Babbitt, che
gridò, "Discorso, discorso! Oh follia! "
Presidente Ijams continuò:
"Questo, signori, è la cosa terribile Georgie Babbitt ha nascosto tutto
questi anni, quando abbiamo pensato che fosse semplicemente George F. Ora voglio dire a noi,
prenderlo a sua volta, ciò che hai sempre dovuto il F. rappresentava. "
Macinino, hanno suggerito, e Frog-face e Flathead e farinacei e Freezone e
Sciocchezza e Foghorn.
Con la giovialità dei loro insulti Babbitt sapeva che era stato portato al loro
cuori, e felicemente si alzò. "Ragazzi, devo ammetterlo.
Non ho mai indossato un orologio da polso, o separato il mio nome in mezzo, ma io confesso
'Follansbee.'
La mia unica giustificazione è che il mio vecchio padre - anche se in caso contrario era perfettamente sano di mente, e
confezionato un orribile wallop quando si trattava di tagliare la Fellers City a dama -
mi hanno chiamato dopo che la famiglia doc, il vecchio dottor Ambrogio Follansbee.
Chiedo scusa, ragazzi.
Nella mia prossima cosa-d'you-call-it farò in modo che posso ottenere qualcosa di veramente chiamato
qualcosa, infatti, - pratico - qualcosa che i suoni si gonfiano e ancora è buono e virile
così grande vecchio nome così familiare
ogni famiglia - che il nome in grassetto e quasi insopportabile, Willis Ijams delirium tremens "!
Sapeva dal tifo che era sicuro di nuovo e popolare, sapeva che non avrebbe
più in pericolo la sua sicurezza e per popolarità allontanarsi dal Clan dei bravi ragazzi.
V Henry Thompson tratteggiata in ufficio,
chiedono a gran voce, "George! Grandi novità!
Jake Offutt dice il mazzo di trazione sono insoddisfatto del modo Sanders, Torrey
e Wing trattato le loro ultimo affare, e sono disposti a mercanteggiare con noi! "
Babbitt ha fatto piacere nella realizzazione che la cicatrice ultima della sua ribellione fu guarita,
ma mentre guidava a casa era infastidito da pensieri di fondo come non aveva mai indebolito
lui nei suoi giorni di conformità belligerante.
Ha scoperto che in realtà non ha ritenuto il gruppo di trazione onesti.
"Beh, aveva effettuare un affare più per loro, ma non appena è stato possibile,
forse appena vecchio Henry Thompson è morto, aveva rompere con tutte le associazioni di
loro.
E 'stato 48, in dodici anni che sarebbe sessanta; voleva lasciare un business pulito
ai suoi nipoti.
Naturalmente c'era un sacco di soldi nella negoziazione per il popolo di trazione, e di un
compagni hanno dovuto guardare le cose in modo pratico, solo - "Lui agitò a disagio.
Voleva dire al gruppo di trazione che cosa pensasse di loro.
"Oh, non poteva farlo, non ora. Se li offende questa seconda volta, si
lo schiacciare.
Ma - "Era consapevole che la sua linea di progresso
sembrava confuso. Si chiese cosa avrebbe fatto con il suo
future.
Era ancora giovane, era lui attraverso tutte le avventure?
Sentiva che era rimasto intrappolato nella stessa rete dalla quale aveva avuto con tale furore
fuggito e, sommo scherzo di tutti, è stato fatto a gioire per la cattura.
"Mi hanno leccato;! Leccato me una finitura", piagnucolò.
La casa è stata pacifica, quella sera, e ha goduto di una partita di pinnacolo con la sua
moglie.
Egli ha detto indignato il Tentatore che era contento di fare le cose nel buon vecchio
modo antiquato.
Il giorno dopo, andò a vedere l'acquisto-agente della trazione strada
Società e hanno fatto piani per l'acquisto segreto di lotti lungo la Strada Evanston.
Ma mentre guidava nel suo ufficio ha lottato, "Vado a correre le cose e capire
cose per soddisfare me stesso - quando andrò in pensione ".
VI Ted era sceso presso l'Università di
il week-end.
Anche se non è più parlato di ingegneria meccanica e se era reticente
circa la sua opinione dei suoi istruttori, sembrava non più riconciliati al college, e
il suo principale interesse era il suo apparecchio telefonico wireless.
Sabato sera ha preso Eunice Littlefield a un ballo a Devon Woods.
Babbitt aveva uno sguardo di lei, rimbalzando sul sedile della vettura, in un brillante scarlatto
mantello su un abito di seta più sottile cremoso. Loro due non era ritornato quando il Babbitt
andò a letto, a metà undici.
In un momento offuscata indefinito di Babbitt a tarda notte è stato svegliato da l'anello del
telefono e tristemente strisciavano giù per le scale. Howard Littlefield parlava:
"George, Euny non è ancora tornato.
È Ted "" No - almeno la sua porta è aperta - "?
"Dovrebbero essere a casa. Eunice ha detto che la danza sarebbe finita a
mezzanotte.
Qual è il nome di quelle persone dove stanno andando? "
"Perché, accidenti, dico la verità, io non lo so, Howard.
E 'qualche compagno di classe di Ted, nel Devon Woods.
Non vedere che cosa possiamo fare. Aspetta, vado a saltare su e chiedo se lei Myra
conosce il loro nome. "
Babbitt accese la luce nella stanza di Ted. Era una stanza marrone giovanile; disordinato
comò, libri usurati, un liceo gagliardetto, fotografie di squadre di basket e
squadre di baseball.
Ted non era decisamente lì.
Mrs. Babbitt, risvegliato, irritato osservato che certamente non conosce il nome del
Ospite di Ted, che era tardi, che Littlefield Howard era poco meglio di una
nato pazzo, e che lei era assonnata.
Ma lei è rimasto sveglio e preoccupante mentre Babbitt, sul sonno-portico, ha lottato
di nuovo nel sonno sotto la pioggia incessante morbida sue osservazioni.
E 'stato dopo l'alba quando è stato destato dal suo lui scuotendo e chiamando "George!
George! "In qualcosa di simile orrore. "Wha - wha - che cos'è?"
"Vieni qui rapida e vedere.
Taci! "Lo condusse lungo il corridoio fino alla porta di
Camera di Ted e lo spinse delicatamente aperto.
Sul tappeto marrone indossata vide una schiuma di colore rosa lingerie chiffon, al
sedare Morris sedia pantofola d'argento di una ragazza.
E su i cuscini erano due *** sonno - Ted e Eunice.
Ted si svegliò a sorridere, e di mormorare con disprezzo poco convincente, "Buongiorno!
Permettetemi di presentarvi mia moglie - signora. Theodore Roosevelt Eunice Littlefield Babbitt,
Esquiress. "Buon Dio!" "Da Babbitt, e da sua moglie
un lamento lungo, "Sei andato e -"
"Ci siamo sposati ieri sera. Moglie!
Sedersi e dire una mattinata abbastanza buona per la madre-in-law ".
Ma Eunice nascose le spalle ei capelli selvaggi affascinante sotto il cuscino.
Alle nove l'assemblea cui sono stati raccolti circa Ted e Eunice nella
soggiorno incluso Mr. e Mrs. George Babbitt, il dottor e la signora Howard Littlefield,
Mr. e Mrs. Kenneth Escott, Mr. e Mrs.
Henry T. Thompson, e Tinka Babbitt, che era l'unico membro contento del
inquisizione. Una pioggia scoppiettante di frasi riempito il
camera:
"Alla loro età -" "dovrebbe essere annullato -" "Mai sentita una cosa del genere in -" "Errore
di ciascuno di essi e - "" Tenere fuori i giornali - "" dovrebbe essere spedito a
scuola - "" Fate qualcosa subito,
e ciò che dico è - "" Dannazione buon vecchio sculacciata - "
Peggiore di tutti è stata Verona. "TED!
Qualche modo deve essere trovato per farvi capire come terribilmente GRAVI questo è,
invece di piedi intorno con quel sorriso stupido stupido sul viso! "
Ha iniziato a ribellarsi.
"Whittakers Gee, Rone, hai sposato te, non l'hai fatto?"
"E 'completamente diversa." "Certo che lo è!
Essi non hanno dovuto lavorare su Eu e me con una catena e ad affrontare per arrivare a tenere la
le mani! "" Adesso, giovanotto, avremo non più
leggerezza, "vecchio Henry Thompson ordinato.
"Tu mi ascolti." "Voi ascoltate il nonno!" Ha dichiarato Verona.
"Sì, ascolta la tua nonno!" Disse la signora Babbitt.
"Ted, si ascolta il signor Thompson!" Ha dichiarato Howard Littlefield.
"Oh, per Mike l'o amore ', sto ascoltando!" Ted gridò.
"Ma guarda qui, tutti voi!
Mi sto malato e stanco di essere il cadavere in questo post mortem!
Se vuoi uccidere qualcuno, andare uccidere il predicatore che ci ha sposati!
Perché, mi punse cinque dollari, e tutti i soldi che avevo al mondo era di sei dollari
e due punte. Io sto abbastanza di essere
urlò a! "
Una voce nuova, in piena espansione, autorevole, dominato dalla stanza.
E 'stato Babbitt. "Yuh, c'è troppo maledettamente mettendo molti in
loro remo!
Rone, si seccano. Howard e io sono ancora abbastanza forte, e
in grado di fare le nostre imprecazioni proprio. Ted, entrano in sala da pranzo e ti
parlare più di questo. "
Nella sala da pranzo, la porta ben chiusa, Babbitt camminato a suo figlio, mettere entrambe le mani
sulle sue spalle. "Sei più o meno giusto.
Tutti parlano troppo.
Ora cosa pensi di fare, vecchio? "" Accidenti, papà, sei davvero essere
umano? "
"Beh, io - Ricordo che una volta hai chiamato noi 'gli uomini Babbitt' e ha detto che dovremmo
stare insieme? Io voglio.
Io non pretendo che questo non è grave.
Il modo in cui sono accatastate le carte contro un giovane oggi, io non posso dire di approvare
dei matrimoni precoci.
Ma non si poteva avere sposato una ragazza meglio di Eunice, e come la vedo io,
Littlefield è maledettamente fortunati ad avere una Babbitt per un figlio-in-law!
Ma che cosa avete intenzione di fare?
Naturalmente si potrebbe andare avanti a destra con la U., e quando finito - "
"Papà, io non lo sopporto più. Forse è bene per alcuni compagni.
Forse avrò voglia di tornare un giorno.
Ma a me, voglio entrare in meccanica. Penso che avrei avuto di essere un inventore buono.
C'è un compagno che mi avrebbe dato venti dollari alla settimana in una fabbrica in questo momento. "
"Bene -" Babbitt attraversato il piano, lentamente, pesantemente, sembrando un po 'vecchio.
"Ho sempre desiderato di avere una laurea."
Ha timbrato pensierosa sul pavimento di nuovo.
"Ma non ho mai - Ora, per carità, non ripetere questo a tua madre, o aveva
rimuovere ciò che pochi capelli che ho lasciato, ma praticamente, non ho mai fatto una sola cosa
Ho voluto in vita mia!
Non so 's che ho combinato nulla se non solo andare d'accordo.
I capire che ho fatto circa un quarto di un centimetro di un possibile hundred aste.
Beh, forse ti portano cose ulteriormente.
Non lo so. Ma si ottiene una sorta di nascosto piacere
dal fatto che si sapeva quello che voleva fare e lo ha fatto.
Beh, quella gente lì cercherà di bullo voi, e domare giù.
Tell 'em per andare al diavolo! Ti indietro.
Prendete il vostro lavoro in fabbrica, se si vuole.
Non abbiate paura della famiglia. No, né tutte di Zenith.
Né di se stessi, il modo in cui sono stato. Vai avanti, vecchio!
Il mondo è tuo! "
Braccia gli uni degli altri le spalle, gli uomini hanno marciato Babbitt nel soggiorno
e di fronte alla famiglia picchiata.
>