Tip:
Highlight text to annotate it
X
Prenota il Terzo: la traccia di un Storm
Capitolo VI.
Trionfo
Il tribunale timore di cinque giudici, pubblici
Procuratore, e determinato Giuria, sedeva ogni
giornata.
Le loro liste se ne andò ogni sera, e
sono stati letti dal carcerieri dei vari
carceri per i loro prigionieri.
Lo standard carceriere-scherzo era: "Vieni fuori e
ascoltare il giornale della sera, dentro di te
lì! "
"Charles Evremonde, chiamato Darnay!"
Così alla fine ha iniziato il giornale della sera a La
Force.
Quando un nome è stato chiamato, il suo proprietario un passo
disparte, in un posto riservato a chi
sono stati annunciati come così fatalmente
registrati.
Charles Evremonde, chiamato Darnay, aveva
motivo per conoscere l'utilizzo; che aveva visto
centinaia passeranno così.
Il suo carceriere gonfio, che indossava occhiali da
leggere con, uno sguardo su di loro per assicurare
lo stesso che aveva preso il suo posto, e
ha attraversato l'elenco, per un simile
breve sosta a ogni nome.
C'erano 23 nomi, ma solo
venti sono stati risposto, per uno dei
prigionieri così convocato era morto in carcere e
stato dimenticato, e due erano già stati
ghigliottinato e dimenticato.
L'elenco è stato letto, nella camera a volta
Darnay dove aveva visto l'associato
prigionieri la notte del suo arrivo.
Ognuno di questi era morto nel
strage; ogni creatura umana che aveva dato
curati e separati, con, era morto sul
patibolo.
Ci sono state parole di addio frettoloso e
gentilezza, ma la partenza fu presto finita.
E 'stato l'incidente di ogni giorno, e la
società di La Force sono stati impegnati nella
preparazione di alcuni giochi di perde e un
piccolo concerto, per quella sera.
Hanno affollato per le griglie e versano lacrime
lì, ma, a venti posti nel proiettata
intrattenimenti doveva essere riempito, e il
tempo è stato, nella migliore delle ipotesi, a breve il lock-up
ora, quando le sale comuni e nei corridoi
sarebbe stato consegnato oltre ai cani grandi
che vegliavano tutta la notte lì.
I prigionieri erano tutt'altro che insensibili o
insensibile; loro modi era da ricondurre al
condizioni del tempo.
Allo stesso modo, anche se con una differenza sottile,
una specie di fervore o di intossicazione,
conosciuto, senza dubbio, per avere indotto alcune
le persone ad affrontare la ghigliottina
inutilmente, e morire per essa, non è stato
boastfulness semplice, ma una infezione selvaggia
la selvaggia scosso mente del pubblico.
Nei periodi di pestilenza, alcuni di noi
hanno una segreta attrattiva per la malattia - una
terribile inclinazione passando per morire.
E tutti noi abbiamo come meraviglie nascoste in
nostri petti, che ha bisogno soltanto delle circostanze, per
evocarli.
Il passaggio alla Conciergerie fu breve
e buio, la notte nella sua infestata dai parassiti
cellule è stato lungo e freddo.
Il giorno dopo, quindici prigionieri sono stati messi al
bar, prima di nome Charles Darnay era
chiamato.
Tutti i quindici sono stati condannati, e la
prove di tutta occupata un'ora e
metà.
"Charles Evremonde, chiamato Darnay," era a
lunghezza arraigned.
I suoi giudici erano seduti sulla panca di penna
cappelli; ma il tappo rosso e ruvido tricolore
coccarda era il copricapo altrimenti
prevalente.
Guardando la giuria e il turbolento
pubblico, si potrebbe pensare che la
ordine consueto delle cose si è invertita, e
che i criminali stavano cercando gli uomini onesti.
Il popolo più basso, più crudele, e peggio
una città, mai senza la sua quantità di bassi,
crudeli e cattivi, erano gli spiriti regia
della scena: rumorosamente commentando,
applaudire, disapprovazione, anticipando e
precipitare il risultato, senza un controllo.
Degli uomini, la maggior parte erano armati in
vari modi, delle donne, alcuni indossavano
coltelli, alcuni pugnali, alcuni mangiava e beveva come
i loro occhi, molti maglia.
Tra questi ultimi, è stato uno, con un ricambio
pezzo di maglia sotto il braccio come lei
ha funzionato.
Era in una prima fila, a fianco di una
uomo che non aveva mai visto da quando la sua
arrivo alla barriera, ma che egli
direttamente ricordato come Defarge.
Egli notò che una o due volte sussurrato
in un orecchio, e che sembrava essere il suo
moglie, ma, ciò che più accorto nelle due
figure era che anche se sono stati postati
il più vicino a sé come potrebbero essere, essi
non guardava mai verso di lui.
Sembrava di essere in attesa di qualcosa
con una ostinata determinazione, e
guardò la Giuria, ma nient'altro.
Secondo la presidente Sab Manette Dottore, in
il suo vestito abituale tranquillità.
Così come il prigioniero poteva vedere, lui e
Mr. Lorry erano gli uomini solo lì,
non collegati con il Tribunale, che indossava
i loro abiti usuali, e non aveva assunto
l'abito grossolano del Carmagnola.
Charles Evremonde, chiamato Darnay, è stato
accusato dal pubblico ministero come un
emigrante, la cui vita è stata incamerata la
Repubblica, ai sensi del decreto che bandito
tutti gli emigrati, pena la morte.
Non era niente, che il decreto foro data
dal suo ritorno in Francia.
Eccolo lì, e c'era il decreto, egli
era stato portato in Francia, e la sua testa era
richiesto.
"Togliti la testa!" Gridò il pubblico.
"Un nemico della Repubblica!"
Il presidente suonò il campanello al silenzio
quelle grida, e ha chiesto se il prigioniero
non era vero che aveva vissuto molti
anni in Inghilterra?
Indubbiamente è stato.
Non era un emigrante, allora?
Che cosa ha lui stesso chiamata?
Non è un emigrante, sperava, nel senso
e lo spirito della legge.
Perché no? il Presidente ha voluto conoscere.
Perché aveva volontariamente rinunciato ad un
titolo che è stato sgradevole per lui, e un
stazione che è stato sgradevole per lui, e
aveva lasciato il suo paese - ha presentata prima
la parola emigrante nel presente
accettazione da parte del Tribunale è stato in uso - per
vivere secondo la sua propria industria in Inghilterra, piuttosto
che sul settore della sovraccariche
popolo di Francia.
Quello che aveva la prova di questo?
Ha consegnato i nomi di due testimoni;
Theophile Gabelle, e Manette Alexandre.
Ma aveva sposato in Inghilterra? il
Presidente lo ha ricordato.
Vero, ma non una donna inglese.
Un citizeness della Francia?
Sì. Dalla nascita.
Il suo nome e la famiglia?
"Lucie Manette, unica figlia del dottore
Manette, il buon medico che siede
lì ".
Questa risposta ha avuto un effetto felice sulla
del pubblico.
Grida in esaltazione del noto buono
medico di affittare la sala.
Così capricciosamente erano le persone si sono spostate, che
le lacrime subito rotolato giù parecchi
volto feroce che era stato
fissando il prigioniero un attimo prima, come
se con impazienza di strappare farlo uscire in
le strade e lo uccidono.
Su questi due passi del suo modo pericoloso,
Charles Darnay aveva messo il piede in base
Manette per il medico ha ribadito la
istruzioni.
Il consiglio stesso prudente diretta ogni
passo che era davanti a lui, e aveva preparato
ogni centimetro della sua strada.
Il Presidente ha chiesto, perché aveva restituito
Francia quando ha fatto, e non prima?
Egli non era tornato prima, ha risposto,
semplicemente perché non aveva alcuna possibilità di vivere in
Francia, salvo quelli che aveva rassegnato le dimissioni;
considerando che, in Inghilterra, ha vissuto dando
insegnamento della lingua francese e
letteratura.
Era tornato quando ha fatto, sulla
suppliche pressanti e scritta di un francese
cittadino, che ha rappresentato che la sua vita era
pericolo per la sua assenza.
Lui era tornato, per salvare la vita di un cittadino,
e di portare la sua testimonianza, a qualsiasi
rischio personale, per la verità.
Era quello penale, agli occhi del
Repubblica?
Il popolo gridò con entusiasmo: "No!"
e il presidente suonò il campanello di quiete
loro.
Cosa che non ha, perché ha continuato a piangere
"No!" Fino a che non ha lasciato, proprio
volontà.
Il presidente richiesto il nome di tale
cittadino.
L'imputato ha spiegato che il cittadino era
la sua prima testimonianza.
Ha anche fatto riferimento con fiducia al
cittadini lettera, che era stata presa da
lui alla barriera, ma che non ha
dubbio sarebbe trovato tra le carte poi
prima il Presidente.
Il dottore aveva avuto cura che dovrebbe essere
lì - aveva assicurato che sarebbe
là - e in questa fase del procedimento
è stato prodotto e leggere.
Gabelle cittadino è stato chiamato a confermarla,
e così fece.
Citizen Gabelle accennato, con infinita
delicatezza e gentilezza, che nel
pressione di business imposto al
Tribunale dalla moltitudine di nemici del
Repubblica con cui aveva a che fare, aveva
stato leggermente trascurato nella sua prigione di
l'Abbaye - infatti, era piuttosto svenuto
del ricordo patriottica del Tribunale -
fino a tre giorni fa, quando era stato
convocato prima di esso, ed era stato fissato a
sulla libertà della giuria che si dichiarano
accertato che l'accusa contro di lui
è stato risposto, come a se stesso, dal
consegna del cittadino Evremonde, chiamata
Darnay.
Manette medico era accanto in discussione.
La sua alta popolarità personale, e la
chiarezza delle sue risposte, ha fatto una grande
impressione, ma, come ha proceduto, come egli
ha dimostrato che l'accusato era la sua prima
amico per la sua liberazione dalla sua lunga
reclusione, che, l'imputato aveva
è rimasto in Inghilterra, sempre fedeli e
dedicato a sua figlia e se stesso in
il loro esilio, che, lungi dall'essere in
favore con il governo Aristocrat
lì, era in realtà stato processato per il suo
vita da esso, come il nemico di Inghilterra e
amico degli Stati Uniti - come ha proposto
queste circostanze in vista, con la
massima discrezione e con la
semplice forza della verità e
serietà, la Giuria e la popolazione
divenne uno.
Alla fine, quando ha fatto appello per nome
Monsieur Lorry, un gentiluomo inglese poi
e là presenti, che, come lui, aveva
stata una testimonianza su quella inglese e prova
potrebbe confermare il suo conto, il
Giuria ha dichiarato di aver sentito abbastanza,
e che erano pronti con i loro voti
se il Presidente si accontentavano di ricevere
loro.
Ad ogni voto (giurati hanno votato a voce alta e
individualmente), la popolazione istituito un messaggio
di applausi.
Tutte le voci erano gli prigioniero il
favore, e il presidente lo ha dichiarato
libero.
Poi, ha iniziato una di quelle straordinarie
le scene con le quali la popolazione a volte
gratificato il loro volubilità, o la loro migliore
impulsi verso la generosità e misericordia, o
che essi consideravano come una compensazione con
loro conto gonfio di rabbia crudele.
Nessun uomo può decidere ora a quale di queste
motivazioni tali scene straordinari
riferibili, è probabile, a una miscela di
tutti e tre, con il secondo
predominante.
Non appena è stata pronunciata l'assoluzione,
che le lacrime sono state versate liberamente come sangue
un'altra volta, e fraterno come abbracci
gli desse il prigioniero da altrettanti
di entrambi i sessi come si poteva correre verso di lui, che
dopo la sua lunga reclusione e non salutari
egli era in pericolo di svenimento da
esaurimento, non di meno, perché sapeva
molto bene, che le stesse persone,
trasportati con un altro corso, sarebbe
si precipitò verso di lui con la stessa intensità,
a rend lui a pezzi e cospargere su di lui
le strade.
La sua rimozione, per far posto ad altri imputati
persone che dovevano essere provato, lo ha salvato
da queste carezze per il momento.
Cinque sono stati da provare insieme, dopo, come
nemici della Repubblica, in quanto forasmuch
se non fosse assistito con parole o atti.
Così veloce è stato il Tribunale di compensare
se stessa e la nazione a una occasione perduta,
che questi cinque discese per lui prima che
lasciato il posto, condannato a morire entro
24 ore.
Il primo di loro gli ha detto così, con la
carcere segno abituale della morte - una sollevato
dito - e tutti hanno aggiunto le parole, "Long
Viva la Repubblica! "
I cinque avevano avuto, è vero, senza pubblico
di allungare il procedimento, per quando
e il dottor Manette emerse dal cancello,
c'era una gran folla su di esso, in cui
ci sembrava di essere ogni viso che aveva visto
in tribunale - tranne due, per la quale ha guardato
invano.
Sul suo coming out, il concorso effettuate a
di nuovo lui, piangendo, abbracciando, e gridando,
tutti a turno e tutti insieme, fino alla
molto marea del fiume, sulla riva del quale
la scena della follia è stato deliberato, sembrava impazzire,
come la gente sulla riva.
Lo misero in una grande sedia che avevano
tra di loro, e che avevano preso o
fuori della stessa Corte, o uno dei suoi
camere o passaggi.
Oltre la sedia che aveva gettato una bandiera rossa,
e al retro di essa avevano legato un luccio
con un berretto rosso sulla sua sommità.
In questa vettura di successo, neanche il
Doctor's suppliche potrebbe impedire il suo essere
portato alla sua casa sulle spalle della gente,
con un mare confuso di berretti rossi ansante
su di lui, e di lancio fino a vista dalla
tempestoso relitti profondi tale di volti, che ha
più di una volta dubitavan la sua mente è in
confusione, e che egli era in carretta
sulla strada per la ghigliottina.
In corteo selvaggio oniriche, abbracciando
che si sono incontrati e indicandogli fuori, loro
lo portò via.
Arrossamento strade innevate con il
prevalente colore repubblicano, in liquidazione
calpestio e attraverso di loro, come avevano
arrossate li sotto la neve con un più profondo
colorante, lo portarono quindi nella
cortile del palazzo dove abitava.
Suo padre era andato prima, per preparare
lei, e quando il marito era al suo
piedi, è caduto insensibile le sue braccia.
Mentre la teneva al suo cuore e la trasformò
bella testa tra il suo volto e il
rissa folla, in modo che le sue lacrime e il suo
labbra potrebbe riunirsi invisibili, alcuni dei
la gente è scesa al ballo.
Immediatamente, tutto il resto è sceso a ballare,
e il cortile inondato con la
Carmagnola.
Poi, hanno elevato in cattedra vacante uno
giovane donna dalla folla per essere trasportati come
la Dea della Libertà, e quindi gonfiore
e traboccante fuori nella adiacente
strade, e lungo la riva del fiume, e
oltre il ponte, la Carmagnola assorbito
a ciascuno di essi e li girava via.
Dopo afferrare la mano del dottore, come lui
rimase vittorioso e fiero prima di lui;
dopo afferrando la mano di Mr. Lorry, che
arrivò ansimante in fiato dalla sua
lotta contro la tromba del
Carmagnola, dopo aver baciato poco Lucie, che
è stato innalzato a stringere le braccia intorno al
collo, e dopo aver abbracciato la sempre zelante
Pross e fedeli che la sollevò; prese
la moglie in braccio e la portò fino a
loro stanze.
"Lucie!
Il mio parere!
Io sono sicuro. "
"O caro Carlo, permettetemi di ringraziare Dio per
questo sulle mie ginocchia, come ho pregato a Lui ".
Tutti riverenza chinato il capo e
cuori.
Quando fu di nuovo tra le sue braccia, disse a
lei:
"E ora parlare con tuo padre, mia cara.
Nessun altro uomo in tutto questo la Francia avrebbe potuto
fatto ciò che ha fatto per me. "
Lei appoggiò la testa sul petto di suo padre,
come aveva previsto la sua povera testa da sola
seno, molto, molto tempo fa.
Era felice per il ritorno l'aveva fatto,
è stato ricompensato per la sua sofferenza, ha
era orgoglioso della sua forza.
"Non devi essere debole, mia cara", ha
protestò: "Non tremare così.
Io l'ho salvato ".
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione