Tip:
Highlight text to annotate it
X
ISOLA DEL TESORO
di Robert Louis Stevenson
PER L'ACQUIRENTE ESITAZIONE
Se racconti marinaio a melodie marinaio,
Tempesta e avventura, caldo e freddo,
Se golette, isole, e marroni,
E bucanieri, e sepolto in oro,
E tutto il romanzo storico, raccontata
Esattamente nel modo antico,
Può piacere, come mi hanno soddisfatto della vecchia,
I giovani più saggia di oggi:
- Così sia, e cadono su! In caso contrario,
Se la gioventù studiosa non è più bisogno,
I suoi appetiti antichi dimenticato,
Kingston, o Ballantyne il coraggioso,
O Cooper del bosco e delle onde:
Così sia, anche! E posso
E tutti i miei pirati condividere la tomba
Qualora questi e le loro creazioni si trovano!
Per S. Lloyd Osbourne, un signore americano
in conformità con cui gustare il classico
racconto seguente è stata concepita, essa
è ora, in cambio di un delizioso numerose
ore, e con il più gentile desideri,
dedicato dal suo amico affettuoso, il
autore.
ISOLA DEL TESORO
PARTE PRIMA - Il Buccaneer Old
The Old Sea-cane al Admiral Benbow
Squire Trelawney, il dottor Livesey, e il resto
di questi signori che mi chiese di scrivere
le indicazioni su tutto Treasure
Island, dall'inizio alla fine,
mantenere nulla di nuovo, ma i cuscinetti di
l'isola, e che solo perché c'è
ancora non tesoro ancora sollevato, prendo su la mia
penna nell'anno di grazia 17__ e tornare
al momento in cui mio padre teneva l'Ammiraglio
Benbow Inn e il marinaio marrone antico con
il taglio di sciabola prima ha avuto il suo alloggio
sotto il nostro tetto.
Me lo ricordo come fosse ieri, come
arrivò arrancando alla porta della locanda, il suo mare
petto seguito dietro di lui in una mano-
Barrow - un uomo alto, forte, pesante, nocciola
uomo, il suo codino catramosi che rientrano nel
spalla di sporco il cappotto blu, le mani
cencioso e segnato, con il nero, rotto
chiodi, e il taglio sciabola attraverso una guancia,
uno sporco, livido bianco.
Ricordo che guardando in giro il coperchio e
fischi a se stesso come ha fatto così, e poi
rottura in quel vecchio mare-canzone che ha
ha cantato tante volte in seguito:
"Quindici uomini sulla cassa del morto -
Yo-ho-ho, e una bottiglia di rum! "
in alto, vecchia voce traballante che
sembrava essere stato messo a punto e spezzato alla
argano bar.
Poi ha bussato alla porta con un po 'di
bastone come fosse una handspike che portava, e
quando mio padre apparve, chiamato per circa
un bicchiere di rum.
Questo, quando fu portato a lui, ha bevuto
lentamente, come un intenditore, si sofferma sullo
il gusto e ancora alla ricerca su di lui a
le scogliere e fino al nostro cartello.
"Questa è una caletta a portata di mano", dice a lungo;
"E un piacevole sittyated grog-shop.
società molto, amico? "
Mio padre gli disse di no, azienda molto poco,
tanto più è stata la pietà.
"Bene, allora", ha detto, "questa è la cuccetta
per me.
Qui, amico, "gridò l'uomo che
rovinavano la carriola, "educare insieme
e aiutare il mio petto.
Io rimango qui un po '", ha continuato.
"Sono un uomo semplice, uova e bacon e rum è
quello che voglio, e che la testa fino a lì per
guardare le navi al largo.
Quello che mought mi chiami?
È mought mi chiamano capitano.
Oh, capisco quello che stai su - là ", e lui
gettò a terra tre o quattro pezzi d'oro sul
soglia.
"Puoi dirmi quando ho lavorato con
che, "dice, cercando feroce come uno
comandante.
E davvero male come i suoi vestiti erano e
grossolanamente mentre parlava, aveva nessuno dei
aspetto di un uomo che ha navigato prima
albero, ma sembrava un compagno o skipper
abituato ad essere obbedito o di sciopero.
L'uomo che è venuto con la carriola ci ha detto
la mail l'aveva fissato la mattina
prima al Royal George, che aveva
chiese che cosa vi erano locande lungo il
costa, e sentendo il nostro parla bene, io
Immagino, e descritto come solitario, aveva
scelti dagli altri per il suo luogo di
residenza.
E questo era tutto quello che potevamo imparare dei nostri
ospite.
Era un uomo molto silenzioso per consuetudine.
Per tutto il giorno ha appeso intorno alla baia o su
scogliere con un telescopio in ottone; tutta la sera
si sedette in un angolo del salotto successivo
fuoco e bevuto rum e acqua molto forte.
Per lo più non avrebbe parlare quando gli si parla,
solo guardare su colpo improvviso e feroce e
attraverso il naso come una nebbia, corno, e noi
e la gente che è nata la nostra casa
presto imparato a lasciarlo essere.
Ogni giorno, quando è tornato dalla sua passeggiata
avrebbe chiesto se gli uomini di mare erano andati
da lungo la strada.
In un primo momento abbiamo pensato che fosse la mancanza di
compagnia dei suoi simili, che gli fece chiedere
questa domanda, ma alla fine abbiamo iniziato a vedere
era desideroso di evitarli.
Quando un marinaio ha messo su alla Admiral
Benbow (come ora e poi alcuni hanno, facendo da
la strada costiera per Bristol) si guardava
in su di lui attraverso la porta prima che tende
egli entrò nella stanza, e fu sempre
sicuro di essere silenzioso come un mouse quando qualsiasi
tale era presente.
Per me, almeno, non vi era alcun segreto per l'
la questione, perché ero in un certo senso, partecipe
nei suoi allarmi.
Mi aveva preso da parte un giorno e ha promesso
me un fourpenny d'argento il primo di ogni
mese se vorrei solo mantenere la mia "meteo-eye
aperto per un uomo di mare con una gamba "e
fatto sapere nel momento in cui apparve.
Spesso basta quando il primo del mese
stava per finire e ho chiesto di lui per il mio
salario, avrebbe solo soffiare il naso
a me e mi guardano in giù, ma prima che il
settimana era fuori era certo a pensare meglio di
essa, portami il mio pezzo di quattro penny, e
ripetere i suoi ordini a guardare fuori per "l'
marinaro uomo con una gamba sola. "
Come quel personaggio ossessionato i miei sogni, io
bisogno quasi dire.
Nelle notti di tempesta, quando il vento ha scosso il
quattro angoli della casa e il surf
ruggì lungo la baia e sulle rocce, io
lo avrebbe visto in mille forme, e con
un migliaio di espressioni diaboliche.
Ora la gamba sarebbe stata tagliata fuori al ginocchio,
ora a livello dell'anca, ora egli è stato una specie mostruoso
di una creatura che non aveva mai avuto, ma quello
gamba, e che nel bel mezzo del suo corpo.
Per vederlo saltare e correre e proseguire su di me
siepe e il fossato è stato il peggiore dei
incubi.
E tutto ho pagato piuttosto caro per il mio
mensile fourpenny pezzo, a forma di
questi abominevoli fantasie.
Ma se ero così terrorizzata dall'idea
di un uomo di mare con una gamba, mi è stato
molto meno paura dello stesso capitano che
qualcun altro che lo conoscevano.
Ci sono state notti in cui ha preso un accordo più
rum e acqua che la sua testa sarebbe trasportare;
e poi si sarebbe seduto a volte e cantano
il suo cattivo, vecchio, selvaggio mare canzoni, badando
nessuno, ma qualche volta si sarebbe chiamata per
occhiali rotondi e la forza tutti i tremante
società per ascoltare le sue storie o recare un
coro al suo canto.
Spesso ho sentito la casa tremare, con
"Yo-ho-ho, e una bottiglia di rum", tutte le
vicini di casa per entrare nella vita cara, con
la paura della morte su di loro, e ogni
cantando più forte degli altri per evitare di
osservazione.
Perché in queste crisi è stato il più
compagno prevalente mai conosciuto, si sarebbe
mano il suo schiaffo sul tavolo di silenzio tutti
tondo, lui sarebbe volato in una passione di
rabbia per una questione, o talvolta grazie
nessuno è stato messo, e così ha giudicato la società
non è stato in seguito alla sua storia.
Né avrebbe consentire a chiunque di lasciare la locanda
fino a quando non aveva bevuto e si è addormentato annaspato
a letto.
Le sue storie erano ciò che spaventava le persone
peggiore di tutti.
storie terribili sono stati - circa impiccagione,
e camminare la tavola, e le tempeste in mare,
e il Dry Tortugas, e le azioni selvagge e
posti sul Meno spagnolo.
Con il suo conto egli deve aver vissuto la sua
vita tra alcuni degli uomini che malvagio
Dio mai permesso sul mare, e la
lingua in cui ha raccontato queste storie
sconvolto la nostra gente di campagna pianura quasi
tanto quanto i crimini che ha descritto.
Mio padre diceva sempre la locanda sarebbe
in rovina, per la gente non avrebbe più
venuta lì per essere tiranneggiata e mettere
in basso, e inviato brividi ai loro letti, ma
Io credo veramente la sua presenza ci ha bene.
La gente era spaventata, al momento, ma su
Guardando indietro, piuttosto che piaceva, era un
eccitazione fine in una vita tranquilla campagna,
e c'era anche un partito dei giovani
uomini che fingevano di ammirare lui, chiamandolo
lui un "vero mare-dog" e un "vero sale vecchio"
e tali nomi simili, e dicendo che non c'era
il tipo di uomo che ha fatto l'Inghilterra terribile
in mare.
In un certo senso, infatti, ordinò equo alla rovina
noi, per lui continuò a rimanere settimana dopo settimana,
e lo scorso mese dopo mese, in modo che tutti
i soldi erano stati a lungo esaurito, e
ancora mai mio padre colto il cuore
a insistere per avere di più.
Se mai l'ha detto, il capitano soffiava
attraverso il suo naso così forte che si potrebbe
Dicono che ruggiva, e fissò il mio povero babbo
fuori dalla stanza.
L'ho visto torcendosi le mani dopo
tale rifiuto, e sono sicuro che il disturbo
e il terrore che ha vissuto a deve avere
notevolmente accelerato la sua precoce e infelice
la morte.
Tutto il tempo ha vissuto con noi il capitano
fatto nessun cambiamento in ciò che il suo vestito, ma a
comprare delle calze da un venditore ambulante.
Uno dei galli del suo cappello calato
giù, ha fatto pendere da quel giorno,
se è stata una grande fastidio quando si
soffiava.
Mi ricordo l'apparizione della sua giacca,
che egli stesso patch al piano di sopra nella sua
stanza, e che, prima della fine, è stato
nulla ma le patch.
Egli non ha mai scritto o ricevuto una lettera, e lui
non ha mai parlato con alcuno ma i vicini di casa,
e con queste, per la maggior parte, solo
quando è ubriaco sul rum.
Il nessuna grande mare-petto di noi aveva mai
visto aperto.
Lui era solo una volta attraversato, e che è stato
verso la fine, quando mio padre era povero
lontana in un declino che lo portò via.
Il dottor Livesey è venuto in un tardo pomeriggio per vedere
il paziente, ha preso un po 'di cena dai miei
madre, ed entrò nella stanza di fumare
un tubo fino al suo cavallo dovrebbe scendere
dal borgo, per non avevamo lo stazionamento a
the Benbow vecchio.
Lo seguii dentro, e mi ricordo osservando
il contrasto del pulito, medico brillante, con
la sua polvere bianca come la neve e il suo brillante,
occhi neri e modi piacevoli, realizzati con
la gente di campagna coltish e, soprattutto,
con quel lurido, pesante, spaventapasseri offuscato
di un pirata della nostra, seduta, lontana in
rum, con le braccia sul tavolo.
Improvvisamente - il capitano, che è - ha cominciato a
pipa il canto eterno:
"Quindici uomini sulla cassa del morto
Yo-ho-ho, e una bottiglia di rum!
Bere e il diavolo aveva fatto per il resto
Yo-ho-ho, e una bottiglia di rum! "
In un primo momento avevo supposto "del morto
petto "da quella scatola identica suo grande
al piano di sopra nella stanza di fronte, e il pensiero
era stato mescolato nei miei incubi con tale
di un uomo con una gamba sola marinara.
Ma da questo momento tutti noi avevamo da tempo cessato di
pagare alcun avviso particolare il brano, ma
era nuova, quella notte, a nessuno ma il dottor
Livesey, e su di lui ho osservato di non aver
produrre un effetto piacevole, perché ha guardato
per un momento abbastanza arrabbiato, prima di
continuò il suo discorso al vecchio Taylor, il
giardiniere, in una nuova cura per i reumatismi.
Nel frattempo, il capitano gradualmente
s'illuminò a propria musica, e finalmente
sbatté la mano sul tavolo davanti a lui
in modo che tutti noi sapevamo a significare il silenzio.
Le voci si fermò in una volta, tutti, ma il Dr.
Livesey, egli continuò come prima di parlare
chiaro e gentile e svelto al suo disegno
tubo tra ogni parola o due.
Il capitano lo fissò per un istante,
sbatté di nuovo la mano, fissò ancora
più difficile, e alla fine è scoppiata con un
malvagio, basso giuramento, "Silenzio, c'è,
tra i ponti! "
"Se tu mi indirizzamento, signore?", Dice il
medico, e quando il furfante aveva detto,
con un altro giuramento, che questo era così: "Io
hanno una sola cosa da dire a voi, signore »,
risponde il dottore, "che se si continua a
bere rum, il mondo sarà presto chiudere
di un mascalzone molto sporca! "
Il vecchio furia era terribile.
Egli balzò in piedi, e ha aperto un
marinaio coltello a serramanico, e bilanciamento aprirlo
sul palmo della sua mano, ha minacciato di pin
il medico al muro.
Il medico non è mai così tanto come movimento.
Ha parlato di lui come prima, sopra la sua
spalla e con lo stesso tono di voce,
piuttosto elevato, in modo che tutti la stanza potrebbe
sentire, ma perfettamente calmo e costante: "Se
non mettere il coltello in questo istante
tasca, lo prometto, sul mio onore, vi
deve appendere alle Assise prossimo ".
Poi seguì una battaglia di sguardi tra
loro, ma il capitano ben presto sotto nocche,
mettere su la sua arma, e riprende il suo posto,
brontolando come un cane bastonato.
"E ora, signore», continuò il medico,
"Dato che ora so che c'è un compagno in
il mio quartiere, si può contare avrò un occhio
su di voi giorno e notte.
Io non sono un medico solo, io sono un magistrato;
e se prendo una boccata di denuncia
contro di voi, se è solo per un pezzo di
inciviltà, come stasera, mi prendo
mezzo efficace di avervi cacciato e
instradati fuori.
Lasciate che sufficiente. "
Poco dopo, il dottor Livesey cavallo arrivò alla
porta e si allontanò, ma il capitano ha
la sua pace, quella sera, e per molti
serate a venire.
cc ccprose prosa audiolibro audio libro gratis tutta la lettura integrale completo leggere LibriVox letteratura classica didascalie sottotitoli sottotitoli sottotitoli in inglese ESL lingua straniera tradurre traduzione