Tip:
Highlight text to annotate it
X
Una volta ero sul treno, in India.
C'era una moglie, suo marito, ed il loro figlio.
[Un Occhio Amorevole Cela i Difetti]
La moglie sembrava un'attrice di Bollywood,
una bellezza di classe mondiale.
Ma questa è l'India, la terra dei matrimoni combinati,
suo marito, e non lo dico per criticare,
ma solo come un'affermazione e un dato di fatto, era orribilmente brutto—
non solo non attraente.
Come se dell'acido fosse stato versato sopra tutta la sua faccia.
Peggio del fantasma dell'opera. Orribile, come
se tu accidentalmente vedessi la sua faccia, diresti: "Oh, Dio".
Quel tipo di ... non parlo di qualcuno che è solo non attraente
non così; qualcosa era ovviamente successa,
una sorta di incidente chimico.
Allora la sua faccia era squagliata, brutta, orribile, capito?
Sua moglie sembra una attrice di Bollywood.
Ed ho visto, ero sbalordito, perchè il figlioletto
guardava con tale amore ed affetto il padre,
e l'amore e l'affetto irradiati dal padre verso il figlio,
e la moglie che irradiava amore e affetto verso suo marito e suo figlio,
come per dire- volevano dire:
"siamo davvero fortunati, abbiamo questa amorevole situazione famigliare.
Non siamo persone fortunate?
Ci sono persone più fortunate di noi al mondo?"
Era questo il loro sentimento.
E ciò mi ricordò quando Guru Mahārāj dice:
"L'amore può aggiustare tutto,
cela qualsiasi cosa appaia sgradevole,
ciò che ha un difetto, ciò che è brutto". Ciò che ... come dire ...
che parola si usa per un cattivo tratto caratteriale?
Comunque, non riesco a parlare come si deve in questo momento—
sapete, un difetto del carattere, qualsiasi cosa.
Allora dice: "Quando il finito prova ad avvicinarsi all'infinito, come potrà funzionare?
Come può essere perfino possibile?"
Dice: "Attraverso l'amore e l'affetto".
E' così che il più piccolo può connettersi con il più grande.
E' per questo che dice: "Amore, bellezza oltre il potere".
Il più grande potere nel mondo,
la più grande forza nel mondo, non è il potere,
ma la bellezza, l'amore, il fascino, e la dolcezza,
che è personificata nella concezione di Kṛṣṇa.
Ciò è bellezza, amore.
Abbiamo detto qualcosa proprio della bellezza, dell'amore e del fascino di Rāmachandra,
ma limitati in qualche modo dalla condizione di essere un re
e di governare e di tutto il resto.
Mentre nella concezione di Kṛṣṇa la piena espressione
di amore e dolcezza è scatenata ed
espressa all'estremo.
Allora è per questo che ci avviciniamo a Kṛṣṇa.