Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 8
Da questo momento il capitano Wentworth e Anne Elliot sono stati ripetutamente nel cerchio stesso.
Erano appena pranzo in compagnia insieme a Mr Musgrove, per il ragazzino
Stato non poteva più fornire la zia con un pretesto per assentarsi se stessa, e questo
non era che l'inizio di altre cene e altri incontri.
Se i sentimenti ex dovevano essere rinnovati devono essere portati alla prova; passato
deve senza dubbio essere portate a ricordo di ciascuno, non poteva che essere
ripristinato, l'anno del loro fidanzamento
non poteva non essere chiamato da lui, nelle narrazioni poco o descrizioni che
conversazione chiamato via.
La sua professione lo qualificati, la sua disposizione lo portano, a parlare, e "Che
era in sei anni: "" Questo è accaduto prima di andare a mare durante l'anno sei, "si è verificato in
corso della prima sera hanno trascorso
insieme: e sebbene la sua voce non ha tremato e, anche se non aveva ragione di
supponiamo che il suo sguardo vagare verso di lei mentre parlava, Anne sentito l'assoluta
impossibilità, dalla sua conoscenza della sua
mente, che poteva essere visitati dal ricordo più di quanto lei stessa.
Ci deve essere la stessa associazione immediata del pensiero, anche se era molto
lontano da concepire che sia di dolore uguale.
Non avevano dialogare tra loro, nessun rapporto, ma ciò che la comune civiltà
richiesto. Una volta tanto gli uni agli altri!
Ora niente!
C'era stato un tempo, quando di tutto il partito di grandi dimensioni ora riempiendo il salotto di
Uppercross, avrebbero trovato maggiori difficoltà a smettere di parlare l'uno all'altro.
Con l'eccezione, forse, di ammiraglio e la signora Croft, che sembrava particolarmente legati
e felice, (Anne potrebbe consentire non altre eccezioni anche tra le coppie sposate),
ci avrebbe potuto essere non ci sono due cuori così
aperto, senza gusti così simili, senza sentimenti così all'unisono, senza volti tanto amata.
Ora erano come estranei, anzi, peggio che estranei, per non avrebbero mai potuto diventare
conoscenza.
E 'stato un perpetuo straniamento. Quando parlava, sentì la stessa voce,
e discernere la stessa mente.
C'è stata una ignoranza molto generale di tutte le questioni navali per tutto il partito, ed egli
è stato molto in dubbio, e soprattutto dai due Musgroves Miss, che sembrava quasi
per avere gli occhi, ma per lui, come al
modo di vivere a bordo, i regolamenti quotidiano, il cibo, gli orari, ecc, e la loro
sorpresa per i suoi conti, ad imparare il grado di sistemazione e disposizione
che era possibile, trasse da lui alcuni
ridicolo piacevole, che ha ricordato Anna dei primi giorni, quando anche lei era stata
ignorante, e anche lei era stato accusato di supporre marinai di vivere a bordo
senza nulla da mangiare, o qualsiasi cuoco
abito che se ci fosse, o l'impiegato di aspettare, o qualsiasi coltello e forchetta da usare.
Da così ascolto e di pensiero, era risvegliato da un sussurro della signora Musgrove, il quale,
vincere dai rimpianti appassionato, non poteva trattenersi dal dire -
"Ah!
La signorina Anna, se fosse contento cielo di risparmiare il mio povero figlio, oso dire che avrebbe
stata proprio questa loro da questo momento ".
Anne soppresse un sorriso, e ascoltò gentilmente, mentre la signora Musgrove sollevato la
cuore un po 'di più e per qualche minuto, quindi, non riusciva a tenere il passo con la
conversazione degli altri.
Quando avrebbe potuto lasciare la sua attenzione faccia il suo corso naturale di nuovo, ha trovato la signorina
Musgroves solo prelevare la lista dei Navy (la marina propria lista, il primo che aveva
mai stato a Uppercross), e seduto
insieme a poro su di esso, con la vista professato di scoprire le navi
che Wentworth capitano aveva comandato. "Il vostro primo è stato il Asp, mi ricordo, abbiamo
cercherà l'Asp ".
"Non la troverete. Abbastanza logoro e rotto.
Sono stato l'ultimo uomo che l'ha comandato. Poco adatta per il servizio allora.
Riportato in forma per il servizio casa per un anno o due, e così mi è stato espulso verso l'Occidente
Indie. "Le ragazze si guardò con stupore.
"L'Ammiragliato", ha continuato, "si divertono tanto, con l'invio di un paio di
centinaio di uomini a mare, non in una nave adatto ad essere impiegato.
Ma hanno un gran numero di prevedere, e tra le migliaia che possono altrettanto
anche andare a fondo, come no, è per loro impossibile distinguere il molto
serie che possono essere almeno perdere. "
"Phoo! Phoo! "esclamò l'ammiraglio," che queste cose parla giovani compagni!
Non è mai stato uno sloop meglio della Asp nel suo giorno.
Per un vecchio sloop costruito, non si vedrebbe il suo pari.
Fortunato per lei!
Egli sa ci deve essere stato una ventina di uomini meglio di lui domanda per lei alla
stesso tempo. Fortunato per avere qualcosa di così presto, con
non interessa più del suo. "
"Ho sentito la mia fortuna, Ammiraglio, vi assicuro," rispose il capitano Wentworth, sul serio.
"Ero così soddisfatto della mia nomina si può desiderare.
E 'stato un grande oggetto con me in quel momento di essere in mare; un oggetto molto grande, ho voluto
di fare qualcosa. "" Per essere sicuri di averlo fatto.
Cosa deve fare un giovane come si fa a terra per un anno e mezzo insieme?
Se un uomo non aveva una moglie, vuole che presto saranno di nuovo a galla. "
"Ma, capitano Wentworth," esclamò Louisa, "come irritato avere ricevuto quando sei arrivato
alle Asp, per vedere che cosa una cosa vecchia che ti aveva dato ".
"Conoscevo abbastanza bene quello che era prima di quel giorno", ha detto, sorridendo.
"Non avevo scoperte più a fare quello che avrebbe per la moda e la forza
di qualsiasi pelliccia vecchio, che aveva visto prestato circa tra la metà del vostro conoscente mai
dato che si potrebbe ricordare, e che a
scorso, un giorno molto bagnato, si presta a te stesso.
Ah! era una cara vecchia Asp a me. Ha fatto tutto quello che volevo.
Sapevo che avrebbe fatto.
Sapevo che dovremmo andare a fondo insieme, o che sarebbe stata la
fare di me, e non ho mai avuto due giorni di maltempo per tutto il tempo ero in mare in
lei, e dopo aver corsari sufficiente per
essere molto divertente, ho avuto la fortuna nella mia casa il passaggio del prossimo autunno, a cadere
con la fregata francese molto che volevo. L'ho portato in Plymouth, e qui
un altro caso di fortuna.
Non siamo stati sei ore il suono, quando una tempesta arrivò su, che durò quattro giorni
e notti, e che avrebbe fatto per la povera vecchia Asp nella metà del tempo, il nostro tocco
con la Grande Nazione che non hanno molto migliorato la nostra condizione.
Quattro anni e 20 ore più tardi, e dovrei solo essere stato un valoroso capitano Wentworth,
in un piccolo paragrafo in un angolo dei giornali, e perdersi in solo uno sloop,
nessuno avrebbe pensato a me ".
Anne brividi erano a se stessa da sola, ma il Musgroves la signorina potrebbe essere il più aperto
erano sincere, nella loro esclamazioni di pietà e orrore.
"E così allora, suppongo", ha detto la signora Musgrove, a bassa voce, come se il pensiero
ad alta voce ", così poi se ne andò alla Laconia, e ci si è incontrato con i nostri poveri
ragazzo.
Carlo, mio caro ", (che lo richiamava a lei)," chiediamo il capitano Wentworth, dove è stato
primo incontro con tuo fratello povero. Ho sempre dimenticato. "
"E 'stato a Gibilterra, la madre, lo so.
*** era stato lasciato ammalato a Gibilterra, con una raccomandazione del suo ex capitano a
Capitano Wentworth. "
"Oh! ma, Charles, dice il capitano Wentworth, lui non deve aver paura di citare poveri
*** prima di me, perché sarebbe piuttosto un piacere sentirlo parlare di un siffatto
buon amico. "
Carlo, essendo un po 'più consapevoli delle probabilità del caso, solo un cenno a
risposta, e si allontanò.
Le ragazze erano ora la caccia per la Laconia, e il capitano Wentworth non poteva negare
stesso il piacere di prendere il prezioso volume in mano la situazione per salvare loro la
guai, e ancora una volta leggere ad alta voce il
dichiarazione piccolo del suo nome e la velocità, e presente sottufficiali classe, osservando
su di essa che anche lei era stata uno dei migliori amici dell'uomo abbia mai avuto.
"Ah! quelli erano piacevoli giornate in cui ho avuto la Laconia!
A che velocità ho fatto i soldi in lei. Un mio amico e ho avuto una bella
crociera insieme al largo delle isole occidentali.
Povero Harville, sorella! Tu sai quanto voleva i soldi: peggio
di me. Aveva una moglie.
Compagno eccellente.
Non dimenticherò mai la sua felicità. Egli si sentiva tutto, tanto per amor suo.
Ho voluto per lui di nuovo l'estate prossima, quando avevo ancora la stessa fortuna nel
Mediterraneo ".
"E io sono sicuro, signore», disse Mrs Musgrove, "è stato un giorno fortunato per noi, quando eri
mettere capitano in quella nave. Non dimenticheremo mai quello che hai fatto. "
I suoi sentimenti fece parlare a bassa, e il capitano Wentworth, sentendo solo in parte,
e probabilmente non avendo enormi Musgrove vicino a tutti i suoi pensieri, sembrava piuttosto in
suspense, e come in attesa di più.
"Mio fratello," sussurrò una delle ragazze: "mamma è il pensiero di Richard poveri".
"! Caro poveri", ha continuato la signora Musgrove; "era cresciuta così costante, e tale
corrispondente eccellente, mentre era sotto la vostra attenzione!
Ah! sarebbe stata una cosa felice, se non avesse mai lasciato.
Vi assicuro, il capitano Wentworth, siamo molto dispiaciuti ha mai lasciato ".
C'era una espressione momentanea in faccia il capitano Wentworth a questo discorso, un certo
sguardo dei suoi occhi brillanti, e ricciolo della sua bella bocca, che ha convinto Anne, che
invece di condividere in natura è signora Musgrove
desideri, come a suo figlio, era stato probabilmente ad un certo dolore per sbarazzarsi di lui, ma era
Anche transitoria l'indulgenza di auto-divertimento per essere rilevata da chiunque
compreso lo meno di lei, in
un altro momento era perfettamente raccolto e serio, e quasi istantaneamente
poi arrivando al divano, sul quale lei e la signora Musgrove erano seduti, ha preso una
posto da quest'ultimo, ed è entrato in
conversazione con lei, a bassa voce, di suo figlio, farlo con tanta
simpatia e la grazia naturale, come mostrò il più gentile considerazione per tutto ciò che era vero
e unabsurd in sentimenti del genitore.
Erano effettivamente sul divano stesso, per la signora Musgrove aveva più prontamente fatto spazio per
lui: erano divise solo da signora Musgrove.
E 'stato nessun ostacolo insignificante, anzi.
Signora Musgrove era di comodo, le dimensioni notevoli, infinitamente più dotato di
la natura per esprimere allegria e buon umore, di tenerezza e di sentimento, e
mentre le agitazioni del sottile Anne
forma e volto pensoso, può essere considerato come molto completamente schermato, il capitano
Wentworth dovrebbe essere permesso ad alcuni di credito per l'auto-comando con il quale ha partecipato a
lei sospiri grande grasso sul destino di un figlio, che nessuno in vita aveva curato.
Dimensione personale e dolore mentale hanno certo proporzioni necessarie.
Una grande figura ingombrante ha un buon diritto di essere in profonda afflizione, come il più grazioso
insieme delle arti nel mondo.
Ma, giusto o non giusto, ci sono congiunzioni disdicevole, che la ragione si frequentano
invano - che il gusto non può tollerare - che ridicolizzano coglierà.
L'ammiraglio, dopo aver preso due o tre giri rinfrescante per la stanza con il suo
mani dietro la schiena, viene richiamato all'ordine da sua moglie, ora si avvicinò al capitano Wentworth,
e senza alcuna osservazione di ciò che
potrebbe essere l'interruzione, pensando solo dei propri pensieri, è iniziato con -
"Se tu fossi stato una settimana dopo a Lisbona, nella primavera scorsa, Federico, si sarebbe
chiesto di dare un passaggio a Lady Mary Grierson e le sue figlie ".
"Dovrei?
Sono contento che non ero una settimana più tardi, allora. "L'Ammiraglio abusato di lui per la sua mancanza di
galanteria.
Lui si è difeso, anche se professa che non avrebbe mai volontariamente ammettere delle signore
a bordo di una nave di suo, ad eccezione di una palla, o di una visita, che poche ore potrebbe
comprendere.
"Ma, se io mi conosco", ha detto, "questo è da nessuna mancanza di galanteria nei loro confronti.
E 'piuttosto da sentire quanto sia impossibile, con tutto il proprio agire, e tutte le proprie
sacrifici, per rendere le sistemazioni a bordo, come le donne dovrebbero avere.
Non ci può essere la mancanza di galanteria, l'ammiraglio, nel rating rivendicazioni delle donne a ogni
comfort personale elevata, e questo è quello che faccio.
Non mi piace sentir parlare di donne a bordo, o di vederli a bordo, e nessuna nave sotto il mio comando
deve mai esprimere una famiglia di donne da nessuna parte, se posso farne a meno. "
Questo ha portato la sorella su di lui.
"Oh! Federico!
Ma non posso credere di voi .-- Tutti raffinatezza di inattività - Le donne possono essere più confortevole il
bordo, come nella migliore casa in Inghilterra.
Credo di aver vissuto tanto a bordo quanto la maggior parte delle donne, e non so nulla superiore a
gli alloggi di un uomo di guerra.
Dichiaro di non avere un conforto o una indulgenza su di me, anche a Kellynch
Hall, "(con un fiocco tipo di Anne)," al di là di quello che ho sempre avuto nella maggior parte delle navi che
hanno vissuto in, ed essi sono stati cinque in tutto ".
"Niente allo scopo," rispose il fratello.
"Si viveva con il marito, e sono stati l'unica donna a bordo."
"Ma voi, voi stessi, ha portato la signora Harville, sua sorella, sua cugina, e tre figli,
rotondo da Portsmouth a Plymouth.
Dov'era questo superfine, tipo straordinario di galanteria tuo allora? "
"Tutti uniti nella mia amicizia, Sophia.
Vorrei aiutare la moglie di un ufficiale del fratello che ho potuto, e vorrei portare qualcosa di
Harville da fine del mondo, se lo voleva.
Ma non immagina che non ci si sente un male in sé. "
"Dipende su di esso, erano tutti perfettamente a suo agio."
"Non mi avrebbe fatto piacere loro il meglio per quel forse.
Tale numero di donne e bambini non hanno diritto di stare bene a bordo ".
"Mio caro Federico, si sta parlando molto pigramente.
Prego, che cosa sarebbe di noi le mogli dei marinai poveri ', che spesso vogliono essere convogliato ad un
porto o in un'altra, dopo i nostri mariti, se tutti avessero i tuoi sentimenti? "
"I miei sentimenti, vedete, non ha impedito la mia assunzione signora Harville e tutta la sua famiglia a
Plymouth. "
"Ma io odio sentirti parlare così come un gran signore, e come se le donne fossero tutte
le signore bene, invece di creature razionali. Nessuno di noi si aspettano di essere in acqua liscia
tutti i nostri giorni. "
"Ah! mio caro ", ha detto l'ammiraglio," quando aveva avuto una moglie, che canterà un altro
sintonia.
Quando si è sposato, se abbiamo la fortuna di vivere in un'altra guerra, vedremo
lo fate come io e te, e moltissimi altri, hanno fatto.
Avremo a lui molto grato a qualcuno che lo porterà sua moglie. "
"Ay, che saremo." "Ora che ho fatto," gridò il capitano Wentworth.
"Quando una volta sposata la gente comincia ad attaccare con me, - 'Oh! penserete molto
diversamente, quando si sono sposati. '
Posso solo dire: 'No, non è;' e poi si dice di nuovo: 'Sì, si,' e ci
è un fine di esso. "Si alzò e si allontanò.
"Quello che un grande viaggiatore che deve essere stato, signora!", Ha detto la signora Musgrove alla signora Croft.
"Abbastanza bene, signora nei quindici anni del mio matrimonio, anche se molte donne hanno fatto
di più.
Ho attraversato l'Atlantico quattro volte, e sono stato una volta alle Indie Orientali, e ritorno
ancora una volta, e solo una volta, oltre ad essere in luoghi diversi di casa: Cork, e
Lisbona, e Gibilterra.
Ma non sono mai andato al di là del Streights, e non è mai stato nelle Indie Occidentali.
Non chiamiamo Bermuda o Bahama, si sa, le Indie Occidentali ".
Musgrove signora non aveva una parola da dire in dissenso, lei non poteva accusare di
avendo mai li chiamò nulla in tutto il corso della sua vita.
"E ti assicuro, signora," perseguito signora Croft ", che nulla può superare il
ospitalità di un uomo di guerra, io parlo, sai, dei tassi più elevati.
Quando si arriva a una fregata, ovviamente, è più confinata, anche se ogni ragionevole
donna può essere perfettamente felice in una di esse, e posso tranquillamente dire, che la
parte più felice della mia vita è stata spesa a bordo di una nave.
Mentre eravamo insieme, sai, non c'era nulla da temere.
Grazie a Dio!
Ho sempre avuto la fortuna di ottima salute, e non il clima non è d'accordo con me.
Un po 'disordinato sempre le prime 24 ore di andare al mare, ma
Non sapeva cosa fosse la malattia in seguito.
L'unica volta che ho mai veramente sofferto nel corpo o della mente, l'unica volta che io abbia mai
immaginato me stesso male, o ha qualche idea del pericolo, era l'inverno che ho passato da
me a Deal, quando l'ammiraglio (Capitano Croft allora) era nel Mare del Nord.
Ho vissuto in paura perpetua a quel tempo, e aveva tutti i tipi di disturbi immaginari
dal non sapere cosa fare con me stesso, o quando devo sentire da lui accanto, ma come
fino a quando potremmo stare insieme, nulla mai
affliggeva me, e non ho mai incontrato il più piccolo inconveniente. "
"Sì, certo. Sì, oh sì!
Sono abbastanza della vostra opinione, la signora Croft, "fu la risposta calorosa signora Musgrove.
"Non c'è niente di così cattivo come una separazione. Sono abbastanza della vostra opinione.
So quello che è, per l'onorevole Musgrove frequenta sempre le assise, e sono così felice quando
sono più, e lui è sicuro di nuovo. "La serata si è conclusa con balli.
Sulle sue proposte, Anne offerto i suoi servizi, come al solito, e anche se i suoi occhi
a volte si riempiono di lacrime mentre sedeva a strumento, era molto contento
da utilizzare, e voluta nulla in cambio ma per essere inosservato.
E 'stata una festa, festa gioiosa, e nessuno sembrava in spiriti superiori che capitano
Wentworth.
Sentiva che lui aveva ogni cosa di elevare lui che l'attenzione generale e deferenza,
e soprattutto l'attenzione di tutte le giovani donne, poteva fare.
Il Hayters signorina, le femmine della famiglia dei cugini già detto, sono stati
apparentemente ammesso l'onore di essere innamorata di lui, e come per Henrietta e
Louisa, entrambi sembravano così del tutto
occupato da lui, che nulla ma la continua apparizione dei più perfetti
buona volontà tra loro avrebbe potuto rendere credibile che non sono state decise
rivali.
Se fosse stato un po 'viziata da tali universali, come l'ammirazione ansiosi, che potrebbe
meraviglia?
Questi erano alcuni dei pensieri che occupava Anne, mentre le sue dita erano
meccanicamente al lavoro, procedendo per una mezz'ora insieme, ugualmente senza errore,
e senza coscienza.
Una volta che sentiva che stava guardando se stessa, osservando suoi lineamenti alterati,
forse, cercando di rintracciare in essi i resti del viso, che una volta gli aveva affascinato, e
una volta che lei sapeva che doveva aver parlato di
lei, lei non era certo a conoscenza di essa, finché non udì la risposta, ma poi ne era sicura
il suo aver chiesto il suo compagno se Miss Elliot mai ballato?
La risposta fu: "Oh, no, mai, ha dato molto a ballare.
Aveva piuttosto giocare. Lei non è mai stanco di giocare ".
Una volta, inoltre, ha parlato con lei.
Aveva lasciato lo strumento sul ballo è scaduto, e lui era seduto per cercare di
capire l'aria che ha voluto dare al Musgroves signorina un'idea.
Involontariamente tornò a quella parte della stanza, la vide e, immediatamente
in aumento, ha detto, con studiata cortesia -
"Vi chiedo scusa, signora, questo è il tuo posto," e anche se subito si ritrasse
con un deciso negativa, non doveva essere indotto a sedersi di nuovo.
Anne non ha voluto per più di sguardi e tali discorsi.
La sua cortesia fredda, la sua grazia cerimonioso, sono stati peggio di ogni altra cosa.