Tip:
Highlight text to annotate it
X
Che fate ancora qui? Presto!
Generale Fuan, Pulgasari č apparso.
Fatelo avvicinare alla trappola!
Preparate la catapulta!
Fuoco!
Mirate agli occhi!
Fuoco!
L'abbiamo colpito!
Generale!
La trappola č fatta.
Veramente? Bravi.
Andiamo.
Per favore dai un'occhiata.
Come lo farete cadere dentro?
Sembra che il Generale Fuan abbia un piano.
Lo spirito del fabbro che č in Pulgasari.
Dobbiamo esorcizzarlo.
Come?
In questo villaggio, c'č...
una sacerdotessa che ha il potere di esorcizzare gli spiriti malvagi.
Le faremo compiere l'esorcismo.
Capisco.
Oh, Dio!
Io dico al fabbro:
dopo una vita di duro lavoro,
devi riposare in pace.
Perchč vaghi ancora per questa terra?
Oh, Dio!
Spirito del fabbro, vattene!
Vai verso l'altro mondo rapidamente per rilasciare la tua rabbia terrena a Dio!
Oh spirito, vattene!
Vola verso l'altro mondo!
Gettate le pietre!
Attaccate!
Sorella.
Sorella, fratello Inde č...
Cosa?
Che č accaduto a Inde?
Dimmi tutto.
Questa mattina.
E' successo questa mattina!
Iniziate.
Capitano!
Non essere triste. Asciuga le tue lacrime e ascolta.
Taci.
Solleva la mia testa sopra il Cancello Sud.
Voglio vedere la disperazione del Re caduto.
Buona fortuna, Ami. Per favore vendicami.
Ora!
Che dobbiamo fare da qui in avanti?
Sorella!
Le vite di ognuno dipendono da noi.
Non possono starmene qui seduta a piangere continuamente!
Meuolu, sei diventata bellissima.
Non mi toccare!
Come sei fredda! Questa sera, verrō a giocare.
Aspetta!
Chi č?
I tuoi occhi sono buchi vuoti?
E' la nuova prostituta.
La favorita del Generale č stata chiamata questa notte.
Non essere cosė scortese!
Ricordo...
E' quella donna.
Soldati!
Fermati! Questa č un'area riservata!
Il Generale mi ha detto di portarvi questo vino come ricompensa per il vostro duro lavoro.
Per favore prendetene un po'.
Perché ha mandato una tale bellezza per una commissione?
Bevine una tazza, prego.
Mi sei d'impaccio!
Lo so.
Quella donna č la figlia del fabbro morto. Presto! Prendetela!
Pulgasari.
E' quella donna.
E' la figlia del fabbro morto! Prendetela!
Non avvicinatevi!
Ho un rapporto!
I contadini infuriati, insieme con Pulgasari,
hanno attaccato la capitale.
Che hai detto?
E' la fine!
Che dobbiamo fare?
Mio Signore!
Non c'č un generale dell'esercito in grado di sbarazzarsi di Pulgasari?
A dire la veritā, c'č un fabbro di buona reputazione,
e sta creando l'arma pių potente della storia
Credo che completerā l'opera a breve.
Capisco. Che tipo di arma č?
E' un cilindro di ferro gigantesco imbottito di esplosivi,
e quando gli dai fuoco,
perfino le montagne diverranno cenere in un attimo.
E' cosė?
Dite loro di sbrigarsi a costruire quell'arma.
Fateli affrettare!
Il destino del trono dipende da essa.
Se elimini Pulgasari,
ti ricompenserō.
Non ti preoccupare.
Sbrigati e finisci!
Buon lavoro.
Bene.
Mettetelo sul carro
Eccola.
Ecco la nuova arma.
Proprio come correva voce, č una magnifica creazione.
Come si chiamano le nuove armi?
"Cannone del Leone" e "Cannone del Generale".
Facciamo un tiro di prova.
Sė.
Ok?
Pronto.
Fuoco!
Mio Re, che ne pensi?
La mia vita č salva.
Con questo, anche se ci fossero 104 Pulgasari, non ci sarebbe alcun problema.
Fuoco!
Ecco lo spirito!
Concentratevi su Pulgasari durante l'attacco.
Colpo diretto!
Per favore aspetta!
Mio Re?
C'č qualcuno?
Perdonami!
Ti prego, lasciami almeno la vita!
Sembra affamato.
Ha giā mangiato tutto il ferro.
Siamo nei guai.
Ecco! Fagli mangiare questo cannone!
Buona idea.
Oh issa! Oh issa!
Pulgasari, mangia questo.
Sembra che non basti.
Hai ragione.
Non c'č fine a tutto ciō!
Sbrigati, portaglielo!
Andiamo.
Pulgasari, presto, mangia!
Mi arrendo di fronte a questo appetito.
Non ci sono pių attrezzi.
Se continua cosė, non avremo di che vivere.
E' il nostro salvatore.
Non possiamo lasciarlo morire di fame.
Dov'č Pulgasari?
All'ingresso del villaggio.
Proverō a parlargli.
Se mangi anche i nostri attrezzi, non abbiamo di che vivere, capisci?
Cerca di controllarti. Tu sarai nostro alleato per sempre, vero?
Aiutaci fino alla fine, per favore.
Sembra che sia cosė pieno da non riuscire a muoversi.
Sembra che tu, il nostro salvatore, diverrai il nostro nemico!
Quando non ci sarā pių ferro in questo paese,
il popolo dovrā portarti con sé per invadere altri paesi.
Allora il mondo intero sarā in guerra,
e per l'umanitā sarā la fine.
Questo non va bene.
Non permetterō che accada.
Mai!
Qualcuno sta suonando un gong.
Sorella!
Pulgasari, per favore!
Per amore dei contadini, ti prego sparisci dalla Terra.
Ti prego, vieni con me!