Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 12. DR. DIARIO di Seward
18 settembre .-- ho guidato subito a Hillingham e arrivati presto.
Mantenere mio taxi al cancello, sono andato da solo il viale.
Ho bussato delicatamente e suonò il più silenziosamente possibile, perché ho paura di disturbare o di Lucy
sua madre, e sperava di portare solo un servo alla porta.
Dopo un po ', non trovando risposta, ho bussato e suonato di nuovo, ancora nessuna risposta.
Ho maledetto la pigrizia dei servi che devono mentire abed a quell'ora, per
era ora 10:00, e così suonò e bussò di nuovo, ma più impazienza, ma
ancora senza risposta.
Finora ho avuto solo la colpa dei servi, ma ora una terribile paura ha cominciato ad assalire me.
Questa desolazione, ma un altro anello della catena del destino che sembrava disegno stretto
intorno a noi?
Era davvero una casa della morte a cui ero venuto, troppo tardi?
So che minuti, anche secondi di ritardo, potrebbe significare ore di pericolo per Lucy, se lei
aveva avuto di nuovo uno di quei terribili ricadute, e ho fatto il giro della casa per provare
se potessi trovare per caso una voce da nessuna parte.
Ho trovato alcun mezzo per l'ingresso.
Ogni finestra e la porta era fissato e bloccato, e sono tornato al sconcertato
portico. Come ho fatto così, ho sentito il rapido pit-pat di un
rapidamente spinto i piedi del cavallo.
Si fermarono al cancello, e pochi secondi dopo ho incontrato Van Helsing in esecuzione il
viale. Quando mi vide, ansimò fuori, "Poi è stata
voi, e appena arrivato.
Come sta? Siamo troppo tardi?
Non hai avere il mio telegramma? "
Ho risposto più velocemente e in modo coerente, come ho potuto che avevo ottenuto solo il suo telegramma
la mattina presto, e non aveva un minuto di venire qui, e che non potevo fare
uno in casa mi ascolti.
Fece una pausa e si levò il cappello, come disse solennemente: "Poi ho paura che stiamo troppo tardi.
Dio sarà fatto! "Con la sua solita energia di recupero, si recò
su: "Vieni.
Se non ci sarà alcun modo aperto a entrare, dobbiamo fare uno.
Il tempo è tutto sommato a noi. "Siamo andati in giro per il retro della casa,
dove c'era una finestra della cucina.
Il professore ha un piccolo seghetto chirurgico dal suo caso, e la consegna a me,
ha sottolineato le sbarre di ferro che proteggeva dalla finestra.
Li ho attaccato subito e aveva molto presto tagliare tre.
Poi con un lungo coltello sottile abbiamo spinto indietro la chiusura delle ante e ha aperto la
finestra.
Ho aiutato il professore a, e lo seguì.
Non c'era nessuno in cucina o nelle stanze dei servi ', che erano a portata di mano.
Abbiamo provato tutte le stanze come siamo andati avanti, e nella sala da pranzo, scarsamente illuminati dai raggi
della luce attraverso le persiane, ha trovato quattro donne servo sdraiato sul pavimento.
Non c'era bisogno di pensare li morti, per la loro respirazione rumorosamente e acre
odore di laudano in sala non ha lasciato dubbi sulla loro condizione.
Van Helsing e io ci guardammo l'un l'altro, e come ci siamo trasferiti via ha detto, "Siamo in grado di occuparsi di
in un secondo momento. "Poi salì nella stanza di Lucy.
Per un istante o due si fermò sulla soglia ad ascoltare, ma non c'era alcun suono che abbiamo
poteva sentire.
Con le facce bianche e le mani tremanti, abbiamo aperto la porta con delicatezza, ed è entrato nella
stanza. Come posso descrivere quello che abbiamo visto?
Sul letto giaceva due donne, Lucia e sua madre.
Quest'ultimo laici più lontano dentro, ed era coperto da un lenzuolo bianco, il bordo di
che era stato soffiato indietro dalla siccità attraverso la finestra rotta, mostrando la
disegnato, bianco, viso, con uno sguardo di terrore fissi su di essa.
Al suo fianco giaceva Lucia, con la faccia bianca e ancora più attratto.
I fiori che erano stati intorno al collo che abbiamo trovato sul seno della madre, e il suo
gola era nudo, mostrando le due piccole ferite che avevamo notato prima, ma
cercando orribilmente bianco e alterati.
Senza una parola il professore si chinò sul letto, la testa quasi a toccare povera Lucy
seno.
Poi ha dato un giro veloce della sua testa, come di colui che ascolta, e saltando al suo
piedi, gridò a me, "Non è ancora troppo tardi!
Presto!
Presto! Portare la grappa! "
Ho volato al piano di sotto ed è tornato con essa, avendo cura di olfatto e il gusto che, per evitare che,
troppo, erano drogati come i decanter di sherry che ho trovato sul tavolo.
Le cameriere erano ancora respirando, ma più inquieto, e ho immaginato che il narcotico
stava svanendo. Non ho soggiorno per assicurarsi, ma ritornò
a Van Helsing.
Si passò il brandy, come in un'altra occasione, sulle labbra e gengive e sul suo
polsi e le palme delle sue mani. Lui mi disse: "Posso fare questo, tutto ciò che può
essere al presente.
Si va svegliare quelle domestiche. Flick in faccia con un asciugamano bagnato,
e li flick duro. Rendili ottenere calore e al fuoco e una calda
bagno.
Questa povera anima è quasi fredda come quella accanto a lei.
Lei avrà bisogno di essere riscaldate prima di poter fare qualcosa di più ".
Sono andato in una sola volta, e ha trovato difficoltà a svegliarsi e tre le donne.
Il quarto era solo una ragazzina, e la droga era evidentemente influenzato la sua più
fortemente così le ho sollevato sul divano e lasciarla dormire.
Gli altri sono stati storditi in un primo momento, ma come ricordo è tornato ad essi gridarono
e singhiozzava in modo isterico. Sono stato severo con loro, comunque, e sarebbe
non lasciarli parlare.
Ho detto loro che una vita era già abbastanza grave da perdere, e se ritardata avrebbero
sacrificio Miss Lucy.
Così, singhiozzando e piangendo sono andati sul loro modo, la metà vestiti come erano, e
preparato fuoco e acqua.
Per fortuna, i fuochi della cucina e caldaia erano ancora vivi, e non c'era la mancanza di
acqua calda. Abbiamo ottenuto un bagno e portato Lucy come lei
è stato e mise in esso.
Mentre eravamo impegnati sfregamenti sue membra qualcuno bussò alla porta d'ingresso.
Una delle cameriere è scappato, si affrettò sui vestiti un po ', e l'aprì.
Poi tornò e sussurrò a noi che c'era un signore che era venuto con un
messaggio da Mr. Holmwood. Mi ordinò semplicemente dirgli che deve
aspettare, perché non vedeva uno adesso.
Se ne andò con il messaggio e, assorbito con il nostro lavoro, pulisco tutto dimenticato
su di lui. Non ho mai visto in tutta la mia esperienza il
Il lavoro del professor in terribilmente serio.
Sapevo, come egli sapeva, che era una stand-up lotta con la morte, e in una pausa gli ha detto
così.
Mi rispose in un modo che non capivo, ma con il severo sguardo che
il suo volto poteva indossare.
"Se fosse tutto, mi fermavo qui dove siamo ora, e lasciarla svanire in
pace, per non vedo la luce della vita su di lei all'orizzonte. "
Ha continuato il suo lavoro con, se possibile, rinnovato vigore e più frenetica.
Attualmente abbiamo due ha cominciato ad essere consapevole che il caldo cominciava a essere di qualche
effetto.
Cuore di Lucy battere un po 'più udibile per lo stetoscopio, polmoni e il suo ha avuto un
movimento percettibile.
Faccia Van Helsing quasi con travi a vista, e come l'abbiamo sollevata dal bagno e alzò in
un foglio di caldo ad asciugare il suo mi disse: "Il primo guadagno è il nostro!
Controllare che il Re! "
Abbiamo preso Lucy in un'altra stanza, che era ormai stato preparato, e di cui lei nel letto
e costretto alcune gocce di brandy in gola.
Ho notato che Van Helsing legato un fazzoletto morbido di seta intorno alla sua gola.
Era ancora incosciente, ed è stato così male come, se non peggio, avevamo mai visto
lei.
Van Helsing chiamato in una delle donne, e le disse di stare con lei e di non prendere
gli occhi di dosso finché siamo tornati, e poi mi fece cenno di uscire dalla stanza.
"Dobbiamo consultare su ciò che deve essere fatto", ha detto mentre scendevamo le scale.
Nella sala aprì la porta della sala da pranzo, e siamo passati, lui chiude la porta
attenzione alle sue spalle.
Le persiane erano state aperte, ma le persiane erano già giù, con quella
obbedienza al galateo di morte che la donna britannica delle classi inferiori
sempre rigidamente osserva.
La stanza era, quindi, scarsamente buio. E 'stato, tuttavia, abbastanza leggero per il nostro
scopi. Rigore di Van Helsing è stato un po '
sostituito da uno sguardo di perplessità.
Era evidentemente torturando la sua mente su qualcosa, così ho aspettato per un istante, e
parlava. "Quello che dobbiamo fare adesso?
Dove siamo a chi rivolgersi per aiuto?
Dobbiamo avere un'altra trasfusione di sangue, e che presto, o quella povera ragazza è la vita
non vale la pena acquistare un 'ora. Sei già esauriti.
Sono troppo esausto.
Ho paura di fidarsi quelle donne, anche se avrebbero il coraggio di presentare.
Che cosa dobbiamo fare per qualcuno che aprirà le sue vene per lei? "
"Qual è il problema con me, comunque?"
La voce proveniva dal divano attraverso la stanza, e la sua tonalità portato sollievo e gioia
al mio cuore, perché erano quelli di Quincey Morris.
Van Helsing ha iniziato con rabbia al primo suono, ma il suo viso si addolcì e un felice
guardare è venuto negli occhi come ho gridato: "Quincey Morris!" e si precipitò verso di lui
con le mani tese.
"Che cosa ti ha portato qui?" Ho pianto come le nostre mani soddisfatto.
"Credo che l'arte è la causa."
Mi porse un telegramma .-- 'non ho sentito da Seward per tre giorni, e sono terribilmente
ansiosi. Non può lasciare.
Padre ancora in condizione stessa.
Inviami parola è come Lucy. Non perdere tempo .-- Holmwood. '
"Penso che sono arrivato appena in tempo. Sai che devi solo dirmi cosa
fare ".
Van Helsing grandi passi in avanti e prese la mano, guardandolo dritto negli occhi
ha detto, "Il sangue di un uomo coraggioso è la cosa migliore su questa terra, quando una donna è in
guai.
Tu sei un uomo e non sbaglia. Bene, il diavolo può funzionare contro di noi per tutti
che vale la pena, ma Dio ci manda gli uomini quando li vogliono ".
Ancora una volta siamo passati attraverso questa operazione orribile.
Non ho il coraggio di andare fino in fondo i dettagli.
Lucy aveva avuto un terribile shock e ha detto su di lei più di prima, anche se per molti
di sangue ha nelle sue vene, il suo corpo non ha risposto al trattamento e sulle
le altre occasioni.
La schiena lotta nella vita era qualcosa di spaventoso per vedere e sentire.
Tuttavia, l'azione del cuore e dei polmoni sia migliorata, e Van Helsing fatto un sub-
iniezione cutanea di morfina, come prima, e con buoni risultati.
Il suo debole è diventato un sonno profondo.
Il professore guardato mentre andavo al piano di sotto con Quincey Morris, e inviati
una delle cameriere per pagare uno dei vetturini che stavano aspettando.
Ho lasciato Quincey sdraiato dopo con un bicchiere di vino, e disse al cuoco per avere
pronta una buona colazione. Poi un pensiero mi ha colpito, e sono tornato
alla stanza dove Lucia era ora.
Quando sono arrivato dolcemente, ho trovato Van Helsing con un foglio o due di carta nota nel suo
mano.
Aveva evidentemente letto, e stava pensando sopra mentre era seduto con la mano al suo
fronte.
Ci fu uno sguardo di cupa soddisfazione nel suo volto, come di chi ha avuto un dubbio
risolto.
Mi porse il giornale dicendo solo: "E 'caduta dal seno di Lucy quando abbiamo effettuato
lei al bagno ".
Quando avevo letto, stavo guardando il professore, e dopo una pausa gli chiese: "In
Il nome di Dio, che cosa significa tutto questo? È stata lei, o è lei, pazzo, o che tipo di
pericolo orribile è? "
Ero così confuso che non sapevo cosa dire di più.
Van Helsing stese la mano e prese il giornale, dicendo:
"Non si disturbi, ora.
Lascia perdere per il presente. Voi conoscere e capire tutto in
tempo utile, ma sarà tardi. E ora che cosa sei venuto da me per
detto? "
Questo mi ha riportato alla realtà, e io me era tutto nuovo.
"Sono venuto a parlare del certificato di morte.
Se non agiamo correttamente e saggiamente, ci può essere un'inchiesta, e che la carta si
devono essere prodotti.
Io sono nella speranza che abbiamo bisogno di avere inchiesta, perché se l'avessimo sarebbe sicuramente uccidere poveri
Lucy, se non altro ha fatto.
Lo so, e sai, e l'altro medico che la curava lo sa, che la signora Westenra
avevano una malattia del cuore, e siamo in grado di certificare che morì di esso.
Cerchiamo di riempire il certificato in una sola volta, e io lo prendermi al cancelliere e
proseguire per il becchino. "" Bene, oh mio amico John!
Ben pensato!
Veramente Miss Lucy, se essere triste i nemici che la sua affliggono, è almeno felice nel
gli amici che il suo amore. Uno, due, tre, tutti aperti per le loro vene
lei, oltre a un vecchio.
Ah, sì, lo so, amico John. Io non sono cieco!
Ti amo tanto più per questo! Adesso vai ".
Nella sala ho incontrato Quincey Morris, con un telegramma per Arthur dicendogli che la signora
Westenra era morto, che Lucy aveva anche stato malato, ma ora era in corso una migliore, e che
Van Helsing e io sono con lei.
Gli ho detto dove stavo andando, e lui mi corse fuori, ma mentre stavo andando detto,
"Quando torni, Jack, posso avere due parole con tutti voi a noi stessi?"
Annuii in risposta e uscì.
Ho trovato alcuna difficoltà sulla registrazione, e organizzato con il locale
becchino a venire la sera su misura per la bara e di fare
accordi.
Quando tornai Quincey mi stava aspettando. Gli ho detto che sarebbe vederlo non appena ho
sapeva di Lucy, e salì in camera sua.
Lei stava ancora dormendo, e il professore, apparentemente non si era mosso dal suo posto a
suo fianco.
Dalla sua mettendo il dito alle labbra, ho capito che si aspettava che lei scia
poco tempo e aveva paura di parte-stallo natura.
Così andai a Quincey e lo portò nella sala colazione, dove i bui sono stati
non utilizzata, e che era un po 'più allegra, o un po' meno triste, di
le altre stanze.
Quando eravamo soli, mi disse, "Jack Seward, io non voglio spingere me stesso in
ovunque dove non ho il diritto di essere, ma questo non è un caso ordinario.
Tu sai che io amato quella ragazza e voleva sposarla, ma anche se questo è tutto passato e
andato, non posso fare a sensazione di ansia per lei lo stesso.
Che cosa c'è di sbagliato in lei?
L'olandese, e un bel anni ha, posso vedere che, detto che il tempo voi due è venuto
nella stanza, che si deve avere un'altra trasfusione di sangue, e che sia lei che
fosse esaurito.
Ora so bene che i medici parlare a porte chiuse, e che un uomo non deve aspettarsi
di sapere che cosa consultano circa in privato. Ma questa non è una cosa comune, e quant'altro
si, ho fatto la mia parte.
Non è così? "" E 'così ", dissi, e andò via.
"Suppongo che sia lei e Van Helsing aveva già fatto quello che ho fatto oggi.
Non è così? "
"E 'così." "E credo d'arte era troppo.
Quando l'ho visto quattro giorni fa giù al suo posto sembrava strana.
Non ho visto nulla di tirato giù così veloce fin da quando ero sulla Pampa e aveva un
cavalla che mi piaceva andare in erba tutto in una notte.
Uno di quei grossi pipistrelli che chiamano vampiri aveva preso al suo nella notte, e
quello che con la sua gola e la vena lasciata aperta, non c'era abbastanza sangue nel suo di lasciarla
stare in piedi, e ho dovuto mettere una pallottola mentre lei giaceva.
Jack, se potete dirmi senza tradire la fiducia, Arthur è stato il primo, non è
così? "
Mentre parlava il poveretto sembrava terribilmente ansioso.
Si trovava in un supplizio di suspense per quanto riguarda la donna che amava, e la sua ignoranza assoluta
del mistero terribile che sembrava circondare il suo intensificato il suo dolore.
Il suo cuore sanguinava, e ci volle tutta la virilità di lui, e ci fu un
molto reale di esso, anche, per impedirgli di rottura verso il basso.
Feci una pausa prima di rispondere, perché sentivo che non dovevo tradire nulla che la
Professore ha voluto tenuto segreto, ma già sapeva così tanto, e tanto intuito, che
ci potrebbe essere alcun motivo per non rispondere, così ho risposto nella stessa frase.
"E 'così." "E da quanto tempo va avanti questa storia?"
"Circa dieci giorni."
"Dieci giorni! Poi credo, Jack Seward, che quel povero
graziosa creatura che noi tutti amiamo ha messo in vene entro tale termine il
sangue di quattro uomini forti.
Uomo vivo, tutto il suo corpo non sarebbe tenerlo ".
Poi avvicinandosi a me, parlava in un feroce mezza voce.
"Che tirò fuori?"
Scossi la testa. "Questo", dissi, "è il punto cruciale.
Van Helsing è semplicemente frenetica su di esso, e sono alla fine del mio ingegno '.
Non posso neanche tentare di indovinare.
C'è stata una serie di circostanze poco che hanno buttato fuori tutti i nostri
calcoli da Lucy essere adeguatamente controllata.
Ma queste non devono ripetersi.
Qui si resta fino a quando tutti bene, o male ". Quincey tese la mano.
"Count me in", ha detto. "Tu e l'olandese mi dirà cosa
fare, e lo farò. "
Quando si svegliò nel tardo pomeriggio, primo movimento di Lucy è stato quello di sentire nel suo seno,
e con mia sorpresa, ha prodotto la carta che Van Helsing mi aveva dato da leggere.
Il professore attento aveva sostituito dove era venuto da, perché al risveglio si deve
essere allarmato. I suoi occhi poi accesi su Van Helsing e su di me
troppo, e allietato.
Poi si guardò intorno nella stanza, e vedere dove si trovava, rabbrividì.
Ha dato un forte grido, e mettere le mani poveri sottili prima il suo viso pallido.
Entrambi abbiamo capito cosa voleva, che aveva realizzato per la madre il suo pieno
la morte. Così abbiamo provato quello che potevamo per confortarla.
Senza dubbio la sua simpatia in qualche modo attenuata, ma lei è stata molto bassa nel pensiero e spirito, e
piangeva silenziosamente e debolmente per molto tempo.
Abbiamo detto che uno o entrambi di noi sarebbe ora restare con lei tutto il tempo, e che
sembravano confortarla. Verso sera è caduta in un dormiveglia.
Ecco una cosa molto strana si è verificato.
Mentre ancora dormendo prese la carta dal suo seno e lo strappò in due.
Van Helsing si avvicinò e prese i pezzi da lei.
Lo stesso, però, è andata avanti con l'azione di strappo, come se il materiale
erano ancora nelle sue mani. Infine ha alzato le mani e aperto
loro come se la dispersione dei frammenti.
Van Helsing sembrò sorpreso, e le sopracciglia come se raccolte nel pensiero, ma ha detto
nulla.
19 settembre .-- Tutta la notte scorsa ha dormito agitato, essendo sempre paura di dormire, e
qualcosa di più debole quando si svegliò da esso.
Il professore e ho preso a turno da guardare, e non abbiamo mai lasciata un attimo
incustodito.
Quincey Morris ha detto nulla circa la sua intenzione, ma sapevo che per tutta la notte
ha pattugliato rotondo e intorno alla casa. Quando venne il giorno, la sua luce alla ricerca
ha mostrato le devastazioni della forza povera Lucy.
Lei non era certo in grado di girare la testa, e il nutrimento poco che poteva prendere
sembrava fare il suo nulla di buono.
A volte dormiva, e sia Van Helsing e ho notato la differenza di lei,
tra sonno e veglia. Mentre dorme sembrava più forte, anche se
più sparuto, e il suo respiro era più morbida.
La bocca aperta mostrava le gengive pallide tirata indietro dai denti, che sembrava
positiva più lunga e più tagliente di solito.
Quando si svegliò la morbidezza dei suoi occhi evidentemente cambiato l'espressione, perché
guardava se stessa, anche se uno muore. Nel pomeriggio ha chiesto Arthur, e
abbiamo telegrafato per lui.
Quincey andò ad incontrarlo alla stazione.
Quando è arrivato che era quasi le sei, e il sole stava tramontando pieno e caldo, e
la luce rossa in streaming attraverso la finestra e ha dato più colore al pallido
guance.
Quando la vide, Arthur era semplicemente tremante dall'emozione, e nessuno di noi poteva parlare.
Nelle ore che aveva passato, la crisi di sonno, o la condizione di coma that
passò per essa, era cresciuto più frequenti, in modo che la conversazione si interrompe quando è stato
possibili erano accorciati.
Presenza di Arthur, tuttavia, sembrava di agire come uno stimolante.
Ha radunato un po ', e gli parlò più brillantemente di quanto aveva fatto da quando abbiamo
arrivato.
Anche lui si ricompose, e parlò come allegramente che poteva, in modo che i migliori
è stato fatto di tutto. Ora è quasi 01:00, e lui e
Van Helsing sono seduti con lei.
Io sono per alleviare in un quarto d'ora, e sto entrando in questo su di Lucy
fonografo. Fino alle sei sono in cerca di riposare.
Temo che domani si concluderà la nostra visione, per lo shock è stato troppo grande.
Il bambino povero non può rally. Dio ci aiuti tutti.
LETTERA AL Mina Harker Lucy Westenra (non aperti da lei)
17 settembre Carissimi Lucia,
"Sembra un'epoca da quando ho sentito da voi, anzi da quando ho scritto.
Tu mi perdoni, lo so, per tutti i miei difetti quando hai letto tutto il mio budget di
notizie.
Beh, ho mio marito torna a posto. Quando siamo arrivati a Exeter ci fu un
carrozza che ci aspetta, e in essa, se avesse un attacco di gotta, Mr. Hawkins.
Ci ha portato a casa sua, dove c'erano stanze per tutti noi piacevole e confortevole, e
abbiamo cenato insieme. Dopo cena Mr. Hawkins ha detto:
"'Miei cari, voglio bere la tua salute e prosperità, e che ogni benedizione partecipare
tutti e due. Ti conosco entrambi da bambini, ed hanno,
con amore e orgoglio, visto che crescere.
Ora voglio che rendere la vostra casa qui con me.
Ho lasciato a me nè pulcino né figlio. Tutti sono andati, e nel mio testamento ho lasciato
è tutto. '
Ho pianto, Lucy cara, come Jonathan e il vecchio si strinsero la mano.
La nostra serata è stata molto, molto felice.
"Ed eccoci qui, installati in questa bella casa antica, e da entrambi i miei
camera da letto e il salotto vedo gli olmi grande della vicina cattedrale, con
loro grande nero deriva spiccano
contro la pietra gialla della cattedrale, e posso sentire le torri
spese generali gracchiare e gracchiare e chiacchiere e chiacchiere e spettegolare tutto il giorno, dopo
il modo di corvi - e gli esseri umani.
Io sono molto occupato, non ho bisogno di dirvi, organizzando le cose e le pulizie.
Jonathan e Mr. Hawkins sono occupati tutto il giorno, per ora che Jonathan è un partner, il signor
Hawkins vuole dirgli tutto i clienti.
"Come sta tua madre cara va?
Vorrei poter correre in città per un giorno o due per vedere voi, cari, ma non oso andare
Eppure, con così tanto sulle mie spalle, e Jonathan vuole occuparsi ancora.
Si sta cominciando a mettere un po 'carne sulle ossa di nuovo, ma era terribilmente indebolita
dalla lunga malattia.
Anche adesso comincia a volte dal suo sonno in modo improvviso e si sveglia tutte le
tremante finché non lo può indurre di nuovo alla sua placidità solita.
Tuttavia, grazie a Dio, queste occasioni crescere meno frequenti come i giorni andare avanti, e
col tempo passerà tutto, mi fido. E ora vi ho detto le mie notizie, mi chiedo
il vostro.
Quando stai per sposarsi, e dove, e che è quello di eseguire la cerimonia, e quello che
sono di usura, ed è che sia un matrimonio pubblico o privato?
Dimmi tutto, caro, dimmi tutto di tutto, perché non c'è nulla
che vi interessa, che non sarà a me caro.
Jonathan mi chiede di mandare il suo 'dovere di rispetto', ma non credo che è buono
sufficienti dal junior partner dello studio Hawkins importante e Harker.
E così, mentre mi ami, e lui mi ama, e io ti amo con tutto gli umori e le
tempi del verbo, ti mando semplicemente il suo 'amore', invece.
Addio, mia cara Lucia, e benedizioni su di voi.
"Distinti", Mina Harker "
RELAZIONE PATRICK Hennessey, MD, MRCSLK, QCPI, ECC, ECC, A GIOVANNI Seward, MD
20 settembre Mio caro signore:
"In conformità con i vostri desideri, allego report delle condizioni di tutto sinistra
nella mia carica. Per quanto riguarda il paziente, Renfield, non vi è
altro da dire.
Ha avuto un altro focolaio, che potrebbero aver avuto un finale terribile, ma che, come
che per fortuna è successo, era incustodito con risultati infelici.
Questo pomeriggio carretto di un vettore con due uomini in una chiamata alla casa vuota di cui
motivi abut sulla nostra, la casa a cui, si ricorderà, il paziente due volte corse
distanza.
Gli uomini fermati al nostro cancello per chiedere al portiere la loro strada, come erano estranei.
"Mi stavo guardando fuori dalla finestra dello studio, con un fumo dopo cena, e
visto uno di loro venire a casa.
Mentre passava davanti alla finestra della stanza Renfield, il paziente ha cominciato a tasso di lui dal di dentro,
e lo ha chiamato tutti i nomi fallo che poteva porre la lingua per.
L'uomo, che sembrava un compagno abbastanza decente, si accontentò dicendogli di chiudere '
per un sboccato mendicante ', sul quale il nostro uomo lo ha accusato di rubare lui e di voler
per assassinare lui e gli disse che lo avrebbe ostacolare se fosse per oscillare per esso.
Ho aperto la finestra e ha firmato per l'uomo di non vedere, così si accontentò
dopo aver guardato il luogo più e decidersi su quale tipo di posto che aveva
avuto modo di dire, 'Lor' yer benedica, signore,
non sarebbe la mente quanto detto a me in manicomio uno Bloomin '.
Ho pietà di voi e la Guv'nor per havin 'a vivere in casa con una bestia selvaggia come
che. '
"Poi chiese il suo modo abbastanza civilmente, e gli ho detto dove il cancello del vuoto
casa era. Se ne andò seguita da minacce e maledizioni
e oltraggi dal nostro uomo.
Sono andato giù a vedere se riuscivo a fare qualsiasi causa per la sua ira, poiché egli è solito
un uomo ben educato, e salvo il suo nulla violenti attacchi di quel tipo aveva mai
si è verificato.
L'ho trovato, con mio grande stupore, molto composto e più geniale nel suo modo.
Ho cercato di farlo parlare dell'incidente, ma blandamente mi fece delle domande da
quello che volevo dire, e mi ha portato a credere che era completamente ignaro della vicenda.
E 'stato, mi dispiace dirlo, tuttavia, solo un altro esempio della sua astuzia, poiché dentro
mezz'ora ho sentito parlare di lui.
Questa volta era scoppiata attraverso la finestra della sua stanza, e correva giù
il viale.
Ho chiamato per gli assistenti di seguirmi, e corse dietro a lui, perché temevo che era
intento a qualche male.
La mia paura era giustificata quando ho visto il carro stesso, che era passato prima di scendere
la strada, avendo su di esso alcune scatole di legno grande.
Gli uomini sono stati pulirsi il fronte, e sono stati lavati in faccia, come se con
esercizio violento.
Prima che potessi arrivare fino a lui, il paziente si precipitò verso di loro, e tirando fuori uno di loro
il carro, ha cominciato a bussare la testa contro il suolo.
Se non lo avessi preso proprio al momento, credo che avrebbe ucciso l'uomo
lì per lì.
L'altro saltò giù e lo colpì sulla testa con il calcio della sua
frusta pesante.
E 'stato un colpo terribile, ma lui non sembrava in mente, ma si impadronirono di lui anche, e
ha lottato con noi tre, tirando a noi qua e là come se fossimo gattini.
Tu sai che io non sono un peso leggero, e gli altri erano entrambi uomini robusti.
In un primo momento era silenzioso nella sua lotta, ma come abbiamo cominciato a padroneggiare lui, e la
assistenti esercitassero una camicia di forza su di lui, cominciò a gridare: 'io frustrare
loro!
Essi non mi rubare! Essi non mi uccidere per pochi centimetri!
Mi batterò per il mio Signore e Maestro! 'E ogni sorta di simili vaneggiamenti incoerenti.
E 'stato con difficoltà molto considerevole che lo tornato a casa e mettere
lui nella stanza imbottita. Uno degli assistenti, Hardy, aveva un dito
rotto.
Tuttavia, ho impostato tutto bene, e lui sta andando bene.
"I due vettori sono stati in un primo momento forte nella loro minacce di azioni per risarcimento danni, e
promesso di pioggia tutte le sanzioni di legge su di noi.
Le loro minacce sono state, tuttavia, mescolato con una sorta di apologia indiretta per il
sconfitta delle due di loro da un pazzo debole.
Hanno detto che se non fosse stato per il modo in cui la loro forza erano stati spesi in
trasportare e sollevare le scatole pesanti per il carro che avrebbero reso il lavoro di breve
di lui.
Hanno dato come un altro motivo per la loro sconfitta dello stato straordinario per drouth
cui erano stati ridotti dalla natura polverosi della loro occupazione e la
riprovevole distanza dalla scena del
le loro fatiche di qualsiasi luogo di pubblico spettacolo.
Ho capito bene la loro deriva, e dopo un bicchiere di grog rigida forte, o meglio più
dello stesso, e con ogni un sovrano in mano, hanno fatto luce dell'attacco, e
giurarono che avrebbero incontrano una peggiore
pazzo ogni giorno per il piacere di conoscere così bene 'Bloomin' un tizio 'come
corrispondente. Ho preso i loro nomi e indirizzi, in caso
potrebbero essere necessari.
Essi sono i seguenti: Jack Smollet, di affitti Dudding, la Road King George, la Gran
Walworth, e Thomas Snelling, Fila Peter Farley, la Guida Corte, Bethnal Green.
Sono entrambi nel lavoro di Harris & Sons, spostamento e la Società spedizione, Orange
Yard padrone, Soho.
"Mi riferisce a voi ogni questione di interesse che si verificano qui, e vi filo
subito se c'è qualcosa di importante. "Mi creda, caro signore,
"Distinti saluti,
"Patrick Hennessey."
LETTERA, Mina Harker A Lucy Westenra (non aperti da lei)
18 settembre "La mia più cara Lucia,
"Un brutto colpo ci ha colpito.
Mr. Hawkins è morto improvvisamente. Alcuni non può pensare che così triste per noi, ma noi
aveva sia venuto a lui in modo amore che sembra proprio come se avesse perso un padre.
Non ho mai conosciuto né padre né madre, in modo che la morte del caro vecchio è un vero e proprio
duro colpo per me. Jonathan è molto angosciato.
Non è solo che si sente dolore, profondo dolore, per il caro, buon uomo che ha
amicizia con lui tutta la sua vita, e ora alla fine lo ha trattato come suo figlio e
lo ha lasciato una fortuna che alla gente del nostro
modesto allevare è la ricchezza al di là del sogno di avarizia, ma Jonathan si sente il
un altro conto. Dice che la quantità di responsabilità che
mette su di lui lo rende nervoso.
Egli comincia a dubitare di se stesso. Provo a tirarlo su di morale, e la mia fiducia in lui
lo aiuta ad avere fiducia in se stesso. Ma è qui che lo shock tomba che egli
dice sperimentato su di lui di più.
Oh, è troppo difficile che un dolce, semplice, nobile, la natura forte come la sua, una natura
che gli ha permesso di aiutare il nostro caro, buon amico di innalzarsi da impiegato da padroneggiare
in pochi anni, dovrebbe essere così ferita che l'essenza stessa della sua forza è andato.
Perdonami, cara, se ti preoccupi con i miei guai in mezzo proprio
la felicità, ma Lucy cara, devo dire a qualcuno, per il ceppo di mantenere un
aspetto coraggioso e allegro per Jonathan
cerca me e io non ho nessuno qui che io possa confidare in
Ho paura a venire a Londra, come dobbiamo fare che dopodomani, per il povero Mr.
Hawkins ha lasciato nel suo testamento che stava per essere sepolto nella tomba di suo padre.
Poiché non vi sono relazioni a tutti, Jonathan dovrà essere lutto capo.
Cercherò di correre a vedere voi, carissimi, anche se solo per pochi minuti.
Perdonami per voi preoccupanti.
Con ogni benedizione: "Il tuo amore
"Mina Harker"
DR. Seward DIARIO 20 settembre .-- risoluzione Solo e l'abitudine
può farmi fare una sera d'ingresso.
Sono troppo triste, troppo bassa vivace, troppo malati del mondo e tutto in esso, compreso
la vita stessa, che non mi importerebbe se ho sentito questo momento il battito delle ali
dell'angelo della morte.
Ed è stato sbattendo le ali triste per uno scopo di ritardo, la madre di Lucy e
Padre di Arthur, e ora ... Lasciatemi andare avanti con il mio lavoro.
Ho sollevato debitamente Van Helsing nella sua guardia Lucy.
Volevamo Arthur andare a riposare anche, ma egli rifiutò in un primo momento.
Fu solo quando gli ho detto che dovremmo vogliamo che ci aiutano durante il giorno, e
che non dobbiamo abbattere tutti per mancanza di riposo, affinché Lucy deve soffrire, che ha
ha accettato di andare.
Van Helsing è stato molto gentile con lui. "Vieni, figlio mio," ha detto.
"Vieni con me.
Voi siete malati e deboli, e hanno avuto molto dolore e molta sofferenza mentale, così come
che l'imposta sulle tue forze che conosciamo. Non devi essere solo, perché da sola è
essere pieno di paure e allarmi.
Vieni al salotto, dove c'è un grande fuoco, e ci sono due divani.
Si può essere fondata su uno, e io dall'altro, e la nostra simpatia sarà conforto per ogni
altri, anche se non parliamo, e anche se dormiamo. "
Arthur se ne andò con lui, gettando uno sguardo indietro nostalgia sul viso di Lucy, che si trovava in
il suo cuscino, quasi più bianco del prato.
Lei rimase immobile, e mi sono guardato intorno nella stanza per vedere che tutto fosse come dovrebbe
essere.
Ho potuto vedere che il professore aveva effettuato in questa stanza, come negli altri, la sua
scopo di utilizzare l'aglio.
L'insieme delle ante delle finestre puzzava con esso, e al collo di Lucy, sulla seta
fazzoletto che Van Helsing fece continuare, era una corona approssimativa della stessa
fiori odorosi.
Lucy era respirare un po 'stertorously, e il suo viso era al suo peggio, per l'apertura
bocca mostrava le gengive pallide.
I suoi denti, nella penombra, la luce incerta, sembrava più lunga e più tagliente di quanto avessero
stato del mattino.
In particolare, da alcuni scherzo della luce, i denti canini guardato più a lungo e più nitide
rispetto al resto. Mi sedetti accanto a lei, e attualmente si
spostato a disagio.
Nello stesso momento ci fu una sorta di sbattimento opaco o buffeting alla finestra.
Mi avvicinai a dolcemente e guardò fuori dalla curva dei ciechi.
C'è stato un chiaro di luna piena, e ho potuto vedere che il rumore è stata fatta da un pipistrello grande,
che girò, senza dubbio attratti dalla luce, anche se in modo debole, e ogni
di tanto in tanto ha colpito la finestra con le ali.
Quando sono tornato al mio posto, ho scoperto che Lucy si era trasferita un po ', e aveva strappato
i fiori d'aglio dalla gola.
Li ho sostituito come potevo, e si mise a guardarla.
Attualmente si svegliò, e ho dato il suo cibo, come Van Helsing aveva prescritto.
Ha preso ma un po ', e che languidamente.
Non sembrava di stare con lei, ora la lotta inconscia per la vita e la forza
che aveva fino ad allora in modo marcato la sua malattia.
E mi ha colpito come curioso che nel momento in cui diventa consapevole ha premuto l'aglio
fiori vicino a lei.
E 'stato sicuramente strano che ogni volta che lei salga in quello stato letargico, con l'
respirare rumorosamente, ha messo i fiori da lei, ma che quando si svegliò
stringeva chiuderle.
Non c'era possibilità di fare degli errori su questo, perché in lunghe ore
che ne seguì, aveva molti incantesimi di sonno e veglia e ripetuta sia
azioni volte.
Alle sei Van Helsing è venuto per alleviare me.
Arthur era poi caduto in un dormiveglia, e lui misericordiosamente lasciarlo dormire.
Quando vide la faccia di Lucy potevo sentire il sibilo Trattieni il fiato, e mi ha detto:
in un sussurro tagliente. "Redigere i non vedenti.
Io voglio la luce! "
Poi si chinò, e, con la faccia quasi a toccare di Lucy, ha esaminato la
con attenzione. Si tolse i fiori e sollevò la seta
fazzoletto dalla gola.
Mentre lo faceva ha iniziato di nuovo e ho potuto sentire la sua eiaculazione, "Mein Gott!", Come si
è stato soffocato in gola. Mi sono chinato a guardare, troppo, e come ho
notato qualche strano brivido è venuto su di me.
Le ferite alla gola aveva assolutamente scomparsa.
Per la piena cinque minuti Van Helsing stava a guardarla, con la faccia al suo
severo.
Poi si girò verso di me e disse con calma: "Lei sta morendo.
Non sarà lunga ora. Sarà molta differenza, segno di me,
se lei muore cosciente o nel sonno.
Wake quel povero ragazzo, e fargli venire a vedere l'ultimo.
Lui si fida di noi, e noi lo abbiamo promesso. "Sono andato alla sala da pranzo e lo svegliò.
Era stordito per un momento, ma quando vide la luce del sole in streaming attraverso i bordi
delle persiane pensava di ritardo, e ha espresso la sua paura.
Gli ho assicurato che Lucy stava ancora dormendo, ma gli ho detto più delicatamente che potevo che sia
Van Helsing e temevo che la fine era vicina.
Si coprì il viso con le mani, e scivolò in ginocchio accanto al divano, dove
è rimasto, forse un minuto, con la testa sepolta, pregando, mentre le sue spalle
scosse dal dolore.
Io lo presi per mano, lo sollevò. "Vieni," dissi, "mio caro vecchio, convocare
tutte le tue forza d'animo. Sarà migliore e più facile per lei. "
Quando siamo entrati in camera di Lucy ho potuto vedere che Van Helsing aveva, con la sua solita
previdenza, stato mettere le questioni dritto e far in modo che tutto piacevole quanto
possibile.
Aveva persino spazzolato i capelli di Lucy, in modo che giaceva sul cuscino nella sua soleggiata al solito
increspature.
Quando siamo arrivati nella stanza aprì gli occhi, e vedendo lui, sussurrato a bassa voce,
"Arthur! Oh, amore mio, io sono così contenta che sei venuto! "
Era chinarsi a baciarla, quando Van Helsing lo cenno indietro.
"No", sussurrò, "non ancora! Tenerle la mano, sarà il suo conforto di più ".
Così Arthur prese la mano e si inginocchiò accanto a lei, e lei guardò meglio, con tutti i
linee morbide che corrispondono alla bellezza angelica dei suoi occhi.
Poi a poco a poco gli occhi chiusi, e lei affondò a dormire.
Per un po 'il suo seno si sollevava dolcemente, e il suo respiro andava e veniva come una stanca
bambino.
E poi poco a poco venne il cambiamento strana che avevo notato nella notte.
Il suo respiro è cresciuto rumorosamente, la bocca aperta, e le gengive pallide, tirata indietro, ha
i denti guardare più a lungo e più tagliente che mai.
In una sorta di sonno-veglia, vago, modo inconscio aprì gli occhi, che
erano ormai noiosa e difficile allo stesso tempo, e disse con voce dolce e voluttuosa, come avevo
mai sentito dalle sue labbra, "Arthur!
Oh, amore mio, io sono così contenta che sei venuto! Kiss me! "
Arthur piegato con entusiasmo per baciarla, ma in quel momento Van Helsing, che, come me,
era stato sorpreso dalla sua voce, piombò su di lui, e lo cattura per il collo con
entrambe le mani, lo trascinò indietro con una furia di
forza che non ho mai pensato che avrebbe potuto possedere, ed effettivamente lo lanciò
quasi tutta la stanza. "Ma neanche per sogno!", Ha detto, "non per la vostra
anima viva e per lei! "
E lui stava tra di loro come un leone a bada.
Arthur era talmente sorpreso che non aveva per un momento, sapere cosa fare o dire, e
prima di ogni impulso di violenza avrebbe potuto impadronirsi ha realizzato il luogo e l'occasione,
e stette in silenzio, in attesa.
Tenni gli occhi fissi su Lucy, come fece Van Helsing, e abbiamo visto come uno spasmo di rabbia svolazzano
come un'ombra sul suo viso. I denti affilati bloccato insieme.
Poi i suoi occhi chiusi e respirava affannosamente.
Poco dopo aprì gli occhi in tutta la loro morbidezza, e mettendo fuori la
povero, pallido, la mano sottile, prese Van Helsing è grande marrone, il disegno è vicino a lei,
lei lo baciò.
"Il mio vero amico," disse, con voce debole, ma con indicibile pathos, "Il mio vero
amico, e la sua! Oh, lui guardia, e mi danno la pace! "
"Te lo giuro!", Ha detto solennemente, in ginocchio accanto a lei e alzando la mano, come uno
che si registra un giuramento.
Poi si rivolse ad Arthur, e gli disse: "Vieni, figlio mio, prendi la sua mano nella tua,
e il suo bacio sulla fronte, e solo una volta. "
I loro occhi si incontrarono invece le labbra, e così si separarono.
Lucy gli occhi chiusi, e Van Helsing, che era stato a guardare da vicino, ha preso di Artù
braccio e lo tirò via.
E poi respiro di Lucy divenne rumorosamente nuovo, e tutto in una volta cessò.
"E 'tutto", ha detto Van Helsing. "Lei è morta!"
Ho preso Arthur per un braccio, e lo portarono via per il salotto, dove si sedette, e
coprì il volto con le mani, singhiozzando in un modo che quasi mi ruppe a vedere.
Sono tornato nella stanza, e trovò Van Helsing guardare povera Lucy, e il suo volto
era severo che mai. Qualche cambiamento era venuto sul suo corpo.
La morte aveva restituito parte della sua bellezza, per la fronte e le guance avevano ripreso alcuni
delle loro linee fluide. Anche le labbra avevano perso il loro pallore mortale.
Era come se il sangue, non più necessari per il funzionamento del cuore, era andato a
rendere l'asprezza della morte meno maleducato come potrebbe essere.
"Abbiamo pensato che la sua morte, mentre dormiva, e dormendo quando è morta."
Stavo accanto a Van Helsing, e disse: "Ah beh, povera ragazza, non c'è pace per lei
scorso.
E 'la fine! "Si rivolse a me e disse con gravi
solennità, "Non è così, ahimè! Non è così.
E 'solo l'inizio! "
Quando gli ho chiesto cosa volesse dire, si limitò a scuotere la testa e rispose: "Possiamo fare
ancora nulla. Aspetta e vedrai ".