Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 11
Nel frattempo, le vacanze erano passati e la stagione stava cominciando.
Fifth Avenue era diventato un torrente notturno di carrozze impennata verso l'alto per il
quarti di moda sul Parco, dove illuminate le finestre e tende da sole spiegate
manifestò la solita routine di ospitalità.
Altre correnti affluente attraversato la corrente principale, portando le loro merci al
teatri, ristoranti o all'opera, e la signora Peniston, dal appartato torre di guardia di
la sua finestra in alto, poteva dire di una finezza
proprio quando il volume del suono cronica è stato aumentato l'impostazione improvviso afflusso
verso un Osburgh Van palla, o quando la moltiplicazione di ruote significava semplicemente che
l'opera era finita, o che c'è stata una grande cena a Sherry.
Mrs. Peniston seguito l'ascesa e il culmine della stagione, come acutamente come l'
partecipe più attivi nel suo gaieties, e, come uno spettatore, ha goduto di opportunità di
confronto e di generalizzazione, come chi vi partecipa deve proverbialmente rinunciare.
Nessuno poteva avere tenuto una contabilità più accurata delle fluttuazioni sociali, o hanno messo
un dito più infallibile sulle caratteristiche distintive di ogni stagione: la sua
pesantezza, la sua stravaganza, la sua mancanza di palle o di eccesso di divorzi.
Aveva un ricordo speciale per le vicende del "popolo nuovo" che è risorto
per la superficie con ogni marea ricorrenti, ma sono stati sommersi sotto la sua corsa
o sbarcare trionfalmente al di là della portata dei
interruttori invidiosi, ed era adatto per visualizzare un intuito straordinario retrospettiva
nelle loro destino ultimo, in modo che, quando avevano adempiuto il loro destino, era
quasi sempre in grado di dire a Grace Stepney-
-Il destinatario delle sue profezie - che aveva conosciuto esattamente che cosa sarebbe accaduto.
Questa particolare stagione signora Peniston avrebbe caratterizzato come quello in cui
tutti "sentito poveri" tranne il Brys Welly e Mr. Simon Rosedale.
Era stato un autunno male a Wall Street, dove i prezzi sono scesi in conformità con tale
legge particolare che dimostra scorte ferroviaria e balle di cotone per essere più sensibili ai
l'assegnazione del potere esecutivo rispetto a molti
cittadini stimabile addestrati a tutti i vantaggi di autogoverno.
Anche fortune dovrebbe essere indipendente dal mercato sia tradito un segreto
dipendenza da esso, o soffriva di un affetto solidale: la moda in imbronciato
le sue case di campagna, o venuto in città
incognito, intrattenimenti generale erano scoraggiate, e informalità e di breve
cene è diventato di moda.
Ma la società, divertito per un po 'a giocare Cenerentola, presto stanco della Hearthside
ruolo, e accolto con favore la Fata Madrina nella forma di un mago abbastanza potente
per trasformare la zucca rimpicciolito di nuovo nella carrozza d'oro.
Il semplice fatto di crescere più ricchi in un momento in investimenti più persone sono
contrazione, è calcolato per attirare l'attenzione invidiosi, e secondo Wall Street
voci, Welly Bry e Rosedale aveva trovato il segreto di eseguire questo miracolo.
Rosedale, in particolare, è stato detto di aver raddoppiato la sua fortuna, e si parlava di
il suo acquisto il nuovo finito casa di una delle vittime del disastro, il quale, nel
spazio di dodici mesi breve, aveva fatto il
stesso numero di milioni di persone, costruito una casa in Fifth Avenue, riempito una pinacoteca con
maestri del passato, intrattenuto tutta New York in esso, ed è stato contrabbandato fuori dal paese
tra un infermiere professionale e un medico, mentre
suoi creditori montato guardia gli antichi maestri, ed i suoi ospiti ha spiegato ad ogni
altri che avevano cenato con lui solo perché volevano vedere le foto.
Mr. Rosedale lo scopo di avere una carriera meno meteoriche.
Sapeva che avrebbe dovuto andare lentamente, e gli istinti della sua razza lo montato
subire mortificazioni e far fronte a ritardi.
Ma era pronta a percepire che la noia generale della stagione gli offriva
una opportunità insolita di brillare, e si accinse con l'industria del paziente per formare un
fondo per la sua gloria in crescita.
La signora Fisher è stato di immenso servizio a lui in questo periodo.
Si era partiti nuovi arrivati così tanti sulla scena sociale, che era come uno di quei
magazzino pezzi di scenario che raccontano allo spettatore esperto esattamente cosa sta succedendo
di prendere posto.
Ma il signor Rosedale ha voluto, nel lungo periodo, un ambiente più individuale.
Era sensibile a sfumature di differenza, che la signorina Bart non avrebbe mai accreditato
lui con percepire, perché non aveva variazioni corrispondenti di maniera; e
stava diventando sempre più chiaro per lui
che la signorina si Bart possiede proprio la qualità complementari necessarie per completare
fuori la sua personalità sociale. Tali dettagli non rientrano nel campo di
della visione della signora Peniston.
Come molte menti di spazzare panoramica, la sua era adatto a trascurare le minuzie della
primo piano, ed era molto più probabile che per sapere dove Carry Fisher aveva trovato il Welly
CHEF Brys 'per loro, di quello che stava accadendo alla nipote proprio.
Non era, tuttavia, senza fornitori di informazioni pronto ad integrare il suo
carenze.
Mente la grazia Stepney era come una sorta di morale carta moschicida, al quale le voci ronzanti
di gossip sono state disegnate da un'attrazione fatale, e dove si appese veloce nelle fatiche di un
memoria inesorabile.
Lily sarebbe stato sorpreso di sapere quanti fatti insignificanti se stessa materia sono stati
presentata in testa di Miss Stepney.
Era perfettamente consapevole che era di interesse a persone squallide, ma ha assunto
che ci sia solo una forma di squallore, e che l'ammirazione per brillantezza è il
naturale espressione del suo stato inferiore.
Sapeva che Gerty Farish l'ammirava ciecamente, e quindi suppone che lei
ispirato gli stessi sentimenti di Grazia Stepney, che aveva classificato come un Gerty
Farish senza salvare i tratti della giovinezza ed entusiasmo.
In realtà, i due differiscono gli uni dagli altri tanto quanto differiva dalla
oggetto della loro contemplazione reciproca.
Cuore di Miss Farish era una fonte di illusioni gara, Miss Stepney'sa preciso
registro dei fatti così come si manifesta nel loro rapporto con se stessa.
Aveva sensibilità che, a Lily, sarebbe sembrato comico in una persona con una
naso pieno di lentiggini e le palpebre rosse, che viveva in una pensione e ammirato la signora
Peniston del salotto, ma povero di Grace
limitazioni ha dato loro una vita più concentrato interiore, come terreni poveri affama alcuni
piante in fioritura più intenso.
Aveva in verità non astratta propensione alla malizia: lei non ha antipatia, perché Lily
quest'ultima è stata brillante e predominante, ma perché pensava che Lily non piaceva
lei.
È meno mortificante per credere se stessi impopolare che insignificanti, e vanità
preferisce pensare che l'indifferenza è una forma latente di inimicizia.
Anche gentilezze come scarse come Lily accordato a Mr. Rosedale avrebbe fatto la signorina
Stepney sua amica per la vita, ma come avrebbe potuto prevedere che un tale amico valeva la pena
coltivare?
Come, del resto, può una giovane donna che non è mai stato ignorato misurare la fitta che
questa lesione infligge?
E, infine, come potrebbe Lily, abituato a scegliere tra una pressione di impegni,
Immagino che lei aveva mortalmente offeso la signorina Stepney, provocando il suo essere esclusi dal
una delle sig.ra Peniston è infrequente cena-party?
Mrs. Peniston piaceva dare cene, ma aveva un alto senso del dovere familiare,
e al ritorno il Stepneys Jack 'dalla luna di miele sentiva che incombe su di lei per
luce il salotto lampade ed estrarre
la sua migliore d'argento dalle volte Cassaforte.
Mrs. Peniston di intrattenimenti rari sono stati preceduti da giorni di straziante
indecisione per ogni dettaglio della festa, da far sedere gli ospiti
il motivo della tovaglia, e nella
corso di una di queste discussioni preliminari che aveva imprudentemente suggerito
Grazia alla sua cugina che, come la cena è stata un affare di famiglia, potrebbe essere incluso nel
esso.
Per una settimana la prospettiva era illuminata esistenza incolore di Miss Stepney, poi si
era stato fatto capire che sarebbe più conveniente avere il suo un altro giorno.
La signorina Stepney sapeva esattamente cosa fosse successo.
Lily, a cui riunioni di famiglia sono stati occasioni di ottusità non legato, aveva
persuasi sua zia che una cena di "intelligente" la gente sarebbe molto più al gusto di
la giovane coppia, e la signora Peniston, che
appoggiò impotente a sua nipote in materia sociale, era stato indotto a
pronunciare l'esilio di Grace. Dopo tutto, Grace potrebbe venire un altro giorno;
perché dovrebbe dispiace essere rimandato?
E 'stato proprio perché la signorina Stepney potrebbe venire un altro giorno - e perché sapeva
i rapporti erano nel segreto delle sue serate non occupate - che questo incidente
incombeva enormemente sul suo orizzonte.
Lei era consapevole che aveva Lily ringraziare per questo, e sordo rancore era rivolto a
animosità attivo.
Mrs. Peniston, su cui aveva guardato in un giorno o due dopo la cena, prevista la
uncinetto e trasformato bruscamente dal suo sondaggio obliquo della Fifth Avenue.
"Gus Trenor -? Lily e Gus Trenor", ha detto, in crescita così improvvisamente chiaro che il suo
visitatore quasi allarmato. "Oh, cugina Julia ... ovviamente non voglio dire
... "
"Non so quello che voglio dire", ha detto la signora Peniston, con un tremito nella sua paura
piccola voce irritabile. "Queste cose non furono mai sentito parlare della mia giornata.
E mia nipote parere!
Io non sono sicuro di aver compreso. La gente dice che è innamorato di lei? "
Orrore signora Peniston era autentica.
Anche se lei vantava una familiarità senza eguali con le cronache segreto di
la società, aveva l'innocenza della scuola-girl che considera come una malvagità
parte della "storia", ea chi non è mai
si verifica che gli scandali che legge di lezione in ore possono essere loro stessi a ripetere
la strada successiva. Mrs. Peniston aveva conservato la sua immaginazione
avvolto, come il salotto mobili.
Sapeva, naturalmente, che la società era "molto cambiato", e che molte donne la
madre l'avrebbe mai detto "particolare" erano ora in grado di essere critici nei confronti
visitando il loro liste, aveva discusso la
pericoli di divorzio con il suo rettore, e si era sentita gratitudine a volte che Lily era ancora
non sposate, ma l'idea che ogni scandalo potrebbe allegare al nome di una giovane ragazza, al di sopra
tutto ciò che poteva essere leggermente accoppiato con
quella di un uomo sposato, era così nuovo che lei era tanto inorridito come se avesse
stato accusato di lasciare il suo tappeti giù per tutta l'estate, o di violare uno dei
altre leggi cardinale di pulizia.
La signorina Stepney, quando il suo primo spavento fu calmata, cominciò a sentire la superiorità
che la maggiore ampiezza di mente conferisce. E 'stato davvero penoso di essere il più ignorante di
il mondo come la signora Peniston!
Lei sorrise domanda di quest'ultimo. "La gente dice sempre cose spiacevoli - e
sicuramente sono un grande insieme.
Un mio amico li ha incontrati l'altro pomeriggio nel Parco-abbastanza tardi, dopo la
lampade erano accese. È un peccato Lily si rende così
cospicuo ".
"Cospicuo" rimase a bocca aperta la signora Peniston. Si chinò in avanti, abbassando la voce per
mitigare l'orrore. "Che tipo di cose che dicono?
Che vuol dire ottenere il divorzio e sposarla? "
Grazia Stepney rise di cuore. "Povero me, no!
Non sarebbe certo farlo.
E '- E' un flirt -. Niente di più "" Un flirt?
Tra il mio nipote e un uomo sposato?
Vuoi dire a dirmi che, con gli sguardi di Lily e vantaggi, avrebbe potuto trovare alcun
un uso migliore per il suo tempo rispetto a sprecarlo su un uomo grasso stupido quasi l'età per essere
suo padre? "
Questo argomento è stato così convincente che un anello ha dato la signora Peniston sufficiente
rassicurazione per prendere il suo lavoro, mentre lei aspettava per Grace Stepney a raccolta il suo
disperse forze.
Ma la signorina Stepney è stato sul posto in un istante.
"Questa è la cosa peggiore - la gente dice che non sta sprecando il suo tempo!
Tutti sanno, come lei dice, che Lily è troppo bello e affascinante, e - di dedicare
se stessa a un uomo come Gus Trenor a meno che - ""? A meno che "fa eco la signora Peniston.
Il suo visitatore respirò nervosamente.
E 'stato piacevole per Peniston choc la signora, ma non di scioccare lei al limite della rabbia.
La signorina Stepney non era sufficiente dimestichezza con il dramma classico di avere ricordato in
anticipo come portatori di cattive notizie sono proverbialmente ricevuti, ma lei ora aveva un
visione rapida di cene perduto e un
ridotto guardaroba come possibile conseguenza del suo disinteresse.
Per l'onore del suo sesso, però, l'odio di Lily prevalso sul più personale
considerazioni.
Mrs. Peniston aveva scelto il momento sbagliato per vantarsi di fascino della nipote.
"A meno", ha detto Grazia, sporgendosi in avanti per parlare con tono basso enfasi, "a meno che
ci sono vantaggi materiali che si possono ottenere facendosi gradito a lui ".
Si sentiva che il momento è stato tremendo, e ricorda improvvisamente che la signora
Peniston nero di broccato, con la frangia jet taglio, sarebbe stato suo alla fine del
della stagione.
Mrs. Peniston messo giù il suo lavoro di nuovo.
Un altro aspetto della stessa idea si era presentato a lei, e lei si sentiva che
era sotto la sua dignità di avere i nervi tormentato da un parente a carico che
indossava i suoi abiti vecchi.
"Se si prende piacere in me fastidioso da insinuazioni misterioso", ha detto freddamente,
"Si potrebbe almeno avere scelto un momento più adatto di come sto recuperando
dal ceppo di dare una grande cena. "
La menzione della cena di Miss Stepney dissipato l'ultimo scrupoli.
"Non so perché dovrei essere accusato di prendere il piacere di parlarvi Lily.
Ero sicuro che non dovrebbe avere alcun ringraziamento per questo ", è tornata con un tocco di temperamento.
"Ma ho qualche family feeling sinistra, e come siete l'unica persona che abbia un
autorità su Lily, ho pensato che dovrebbe sapere ciò che viene detto di lei. "
"Beh", disse la signora Peniston, "cosa mi lamento è che non mi hai ancora detto
ciò che viene detto. "" Io non credevo che avrei dovuto metterlo
così chiaramente.
La gente dice che Gus Trenor paga i suoi conti "" Pays i suoi conti -? I suoi conti ".
Mrs. Peniston scoppiò in una risata. "Non riesco a immaginare dove si può avere raccolto
la spazzatura del genere.
Lily ha i suoi redditi propri - e che fornisco per lei molto profumatamente - "
"Oh, tutti sappiamo che», intervenne la signorina Stepney seccamente.
"Ma Lily indossa un grande molti abiti intelligenti -"
"Mi piace il suo essere ben vestito - è adatto solo!"
"Certamente, ma poi ci sono i suoi debiti di gioco ancora."
La signorina Stepney, all'inizio, non aveva significato per far apparire questo punto, ma la signora
Peniston aveva solo la sua incredulità proprio da biasimare.
Era come la dura cervice increduli della Scrittura, che deve essere annientato da
convinto. "Il gioco d'azzardo debiti?
Lily? "
La voce della signora Peniston di scosse con rabbia e sconcerto.
Si chiese se Grace Stepney era andato fuori di testa.
"Cosa vuoi dire con i suoi debiti di gioco?"
"Semplicemente che se un ponte gioca per soldi in serie di Lily si rischia di perdere una grande
accordo - e non credo che Lily vince sempre ".
"Chi ti ha detto che mia nipote giocava a carte per soldi?"
"Misericordia, cugina Julia, non mi guardano come se fossi cercando di trasformare voi contro Lily!
Tutti sanno che lei è pazza di ponte.
La signora Gryce mi ha detto lei stessa che era il suo gioco d'azzardo che paura Percy Gryce - è
Sembra che è stato davvero preso con lei in un primo momento.
Ma, naturalmente, tra gli amici di Lily è abbastanza l'usanza per le ragazze di giocare per
denaro. In realtà, le persone sono inclini a giustificare il suo
per questo motivo ---- "
"Per la sua scusa per che cosa?" "Per essere all'altezza difficile - e accettando
attenzioni da uomini come Gus Trenor - e George Dorset ---- "
Mrs. Peniston ha dato un altro grido.
"George Dorset? C'è qualche altro?
Vorrei sapere il peggio, se non vi dispiace. "
"Non metterla in questo modo, il cugino di Julia.
Ultimamente Lily è stato un buon affare con la Dorsets, e sembra di ammirare la sua - ma di
Naturalmente questo è solo naturale.
E sono sicuro che non c'è verità nelle cose orribili la gente dice, ma è stata
spendere una grande quantità di soldi di questo inverno.
Evie Van Osburgh era al Celeste per ordinare il corredo, l'altro giorno - sì, il
matrimonio ha luogo il mese prossimo - e lei mi ha detto che Celeste ha mostrato il suo più
le cose squisite che era solo l'invio a casa di Lily.
E la gente dice che Judy Trenor ha litigato con il suo account di Gus, ma
Sono sicuro che mi dispiace ho parlato, anche se solo intesa come gentilezza. "
Genuina incredulità signora Peniston è permesso di licenziare la signorina Stepney con un disprezzo
che prometteva male per prospettiva che donna di successo al nero broccato, ma le menti
impenetrabile alla ragione sono generalmente alcuni
crepa attraverso cui filtra il sospetto, e insinuazioni suo visitatore non scivolare
fuori con la stessa facilità come aveva previsto.
Mrs. Peniston antipatia scene, e la sua determinazione per evitare di loro avevano sempre condotto
lei di tenersi lontani dai dettagli della vita di Lily.
Nella sua giovinezza, le ragazze non era stato supposto per richiedere una stretta supervisione.
Erano generalmente assunte da prendere con la legittima attività di corteggiamento
e il matrimonio, e le interferenze negli affari come parte del loro naturale
guardiani è stata considerata illegittima
come uno spettatore di entrare improvvisamente in un gioco.
C'è naturalmente era stato "veloce" delle ragazze, anche in prime esperienze signora Peniston: ma
loro solidità, nella peggiore delle ipotesi, era inteso come un semplice eccesso di spiriti animali, contro
che non ci potrebbe essere più grave di quella carica di essere "poco signorile".
La solidità delle moderne apparso sinonimo di immoralità, e la sola idea di
immoralità è stato oltraggioso alla signora Peniston come un odore di cucina nel
salotto: era una delle concezioni sua mente si rifiutava di ammettere.
Non aveva intenzione immediata di ripetere a Lily ciò che aveva sentito, o anche di
cercando di accertare la verità per mezzo di interrogatorio discreto.
Per farlo potrebbe essere quello di provocare una scena e una scena, nello stato scosso della signora
Peniston i nervi, non con gli effetti della sua cena portato fuori, e la sua mente ancora
tremulo con nuove impressioni, era un rischio che ha ritenuto suo dovere di evitare.
Ma vi rimase nei suoi pensieri un deposito stabilì di risentimento contro di lei
nipote, tutte le più dense, perché non doveva essere autorizzata dalla spiegazione o di discussione.
E 'stato orribile di una ragazza di lasciarsi far parlare di sé, tuttavia infondate
le accuse contro di lei, deve essere quello di colpa per la loro sia stata presentata.
Mrs. Peniston sentivo come se ci fosse stata una malattia contagiosa in casa, e lei
era destinato a sedersi tra i suoi brividi mobili contaminati.
>
CAPITOLO 12
La signorina Bart era stato infatti percorrendo un modo subdolo, e nessuno dei suoi critici potrebbero
sono stati più vivi per il fatto di lei, ma lei aveva un senso di fatalistico
in corso di elaborazione da una svolta sbagliata a
un altro, senza mai percepire la giusta strada finché non fu troppo tardi per prenderlo.
Lily, che si considerava soprattutto pregiudizi stretto, non aveva immaginato che il fatto
di lasciare Gus Trenor fare un po 'di soldi per lei avrebbe mai disturbare la sua auto-
compiacenza.
E il fatto in sé sembrava ancora abbastanza innocuo, solo che era un fertile
fonte di complicazioni dannose.
Mentre esaurito il divertimento di spendere i soldi queste complicanze è diventato più
pressatura, e Lily, la cui mente potrebbe essere gravemente logica a rintracciare le cause di
la sua sfortuna agli altri, si giustifica
dal pensiero che lei doveva a tutti i suoi problemi l'inimicizia di Bertha Dorset.
Questa inimicizia, però, aveva apparentemente scaduto in un rinnovamento di amicizia
tra le due donne.
Lily visita al Dorsets aveva portato, per entrambi, nella scoperta che potevano
essere utili gli uni agli altri, e l'istinto civilizzato trova un sottile piacere nel fare
l'uso del suo antagonista rispetto a confondenti lui.
Signora Dorset è stato, infatti, impegnato in un nuovo esperimento sentimentale, di cui la signora
Proprietà in ritardo di Fisher, Ned Silverton, è stato vittima roseo, e in quei momenti, come
Judy Trenor aveva osservato una volta, si sentiva un
necessità peculiari di distrarre l'attenzione del marito.
Dorset era difficile divertire come un selvaggio, ma anche la sua auto-engrossment era
non a prova di arti di Lily, o meglio queste erano particolarmente adatto per lenire uno
egoismo disagio.
La sua esperienza con Percy Gryce lei c'era assai utile nel ministero a Dorset
umori, e se l'incentivo di piacere era meno urgente, le difficoltà della sua
situazione sono stati il suo insegnamento a fare molto di minori opportunità.
Intimità con il Dorsets non era tale da pregiudicare tali difficoltà sul materiale
lato.
La signora Dorset aveva nessuno degli impulsi sontuoso Judy Trenor, e l'ammirazione Dorset
non era probabile che esprimersi in finanziaria "suggerimenti", anche Lily aveva curato per
rinnovare le sue esperienze in quella linea.
Quello che lei richiesto, per il momento, di amicizia della Dorsets ', era semplicemente la sua sociale
sanzione.
Sapeva che la gente cominciava a parlare di lei, ma questo fatto non la allarme
che aveva allarmato la signora Peniston.
Nel suo insieme pettegolezzi non era insolito, e una ragazza bella che ha flirtato con una coppia di coniugi
l'uomo era semplicemente presume che premendo al limite delle sue possibilità.
E 'stato Trenor stesso che l'ha spaventata.
La loro passeggiata nel Parco non era stato un successo.
Trenor aveva sposato giovane, e dopo il matrimonio il suo rapporto con le donne non avevano
preso la forma di sentimentale piccolo-talk che raddoppia su se stessa come la
percorsi in un labirinto.
Egli fu sconcertato e irritato per poi ritrovarsi sempre ricondotto allo stesso
punto di partenza, e Lily sentì che stava perdendo il controllo della situazione.
Trenor era in verità in uno stato d'animo ingestibile.
Nonostante la sua intesa con Rosedale era stato un po 'pesante "toccato" da
il calo delle scorte, la sua spese domestiche pesava su di lui, e lui sembrava essere
riunione, su tutti i lati, una opposizione scontroso
i suoi desideri, al posto della semplice fortuna bene che aveva finora incontrato.
La signora era ancora in Trenor Bellomont, mantenendo la città-casa aperta, e scendevano su di essa
di tanto in tanto per un assaggio del mondo, ma preferendo l'emozione ricorrenti di
week-end partiti alle limitazioni di una stagione opaca.
Dal momento che le vacanze non aveva esortato Lily per tornare a Bellomont, e la prima volta
si sono incontrati in città Lily immaginato c'era una sfumatura di freddezza nei suoi modi.
Era solo l'espressione del suo dispiacere per negligenza di Miss Bart, o avevano
voci inquietanti la raggiunse?
La contingenza Quest'ultimo sembrava improbabile, ma Lily non era priva di un senso di
disagio.
Se il suo simpatie roaming aveva messo radici ovunque, era in sua amicizia con
Judy Trenor.
Ha creduto nella sincerità di affetto della sua amica, anche se a volte
si è mostrata in auto-interessati modi, e lei si è ridotto con riluttanza peculiari da
qualsiasi rischio di straniante esso.
Ma, a parte questo, era profondamente consapevole del modo in cui tale
allontanamento avrebbe reagito su se stessa.
Il fatto che Gus Trenor era il marito di Judy era a volte più forte ragione per Lily
antipatia lui, e per risentirsi l'obbligo in base al quale l'aveva posto.
Per impostare i suoi dubbi a riposo, Miss Bart, subito dopo il Capodanno, "proposto" per se stessa
un week-end a Bellomont.
Aveva imparato in anticipo che la presenza di un grande partito avrebbe protetto il suo
dalla assiduità troppo grande da parte di Trenor, e telegrafico della moglie "vieni da tutti
significa "sembrava di rassicurarla del suo benvenuto al solito.
Judy l'accolse amichevolmente.
Le cure di un grande partito sempre prevalso su sentimenti personali, e Lily non vide
cambiamento nel suo modo padrona di casa.
Tuttavia, era ben presto conto che l'esperimento di venire a Bellomont era
destinato a non avere successo.
Il partito era costituito da quello che la signora Trenor chiamato "persone trasandate" - il suo nome generico per
persone che non giocare a bridge - ed, essendo la sua abitudine di raggruppare tutti questi
ostruzionisti in una classe, che di solito
li ha invitati insieme, indipendentemente dalle loro caratteristiche di altri.
Il risultato è stato suscettibile di essere una combinazione irriducibile di persone che nessun altro
qualità in comune di quanto la loro astinenza dal ponte, e gli antagonismi sviluppato
in un gruppo manca il gusto che
potrebbe averli amalgamati, sono state in questo caso aggravata dal maltempo e dal
malcelata noia i padroni di casa.
In tali emergenze, Judy solito si sono rivolti a Lily di fondere le discordanti
elementi, e Miss Bart, assumendo che tale servizio ci si aspettava da lei, gettò
se stessa in esso con il suo zelo abituati.
Ma fin dall'inizio ha percepito un sottile resistenza ai suoi sforzi.
Se la signora Trenor modo nei suoi confronti era immutata, c'era sicuramente un debole
freddezza in quello delle altre donne.
Un'allusione occasionali caustica a "i tuoi amici la Brys Wellington," o alla "
Ebreo poco che ha comprato la casa Greiner - qualcuno ci ha detto che lo conosceva, Miss
Bart, "- ha dimostrato Lily che era in
sfavore con quella porzione di società che, pur contribuendo almeno alla sua
divertimento, ha assunto il diritto di decidere quali forme di divertimento che adottano.
L'indicazione è stata una lieve, e un anno fa, Lily avrebbe sorriso a lui, confidando
al fascino della sua personalità per dissipare ogni pregiudizio contro di lei.
Ma ora era cresciuta più sensibili alle critiche e meno fiduciosi in suo potere
di disarmare esso.
Sapeva, inoltre, che se il signore al Bellomont permesso loro di criticare
apertamente i suoi amici, era una prova che non avevano paura di sottoponendola a
lo stesso trattamento dietro la schiena.
Il terrore nervoso perché nulla in modo Trenor dovrebbe sembrano giustificare la loro
disapprovazione fatto la cercano ogni pretesto per evitarlo, e ha lasciato Bellomont
consapevole di aver fallito in ogni scopo che l'aveva portata lì.
In città è tornata a preoccupazioni che, per il momento, ha avuto l'effetto felice
di allontanare i pensieri molesti.
Il Brys Welly, dopo molte discussioni, e il consiglio ansiosi con il loro recente acquisizione
gli amici, aveva deciso la mossa audace di dare un divertimento generale.
Per attaccare la società collettivamente, quando il proprio mezzo di approccio sono limitati a poche
conoscenti, è come avanzare in un paese straniero con un numero insufficiente
di scout, ma quali sono le tattiche rash
a volte ha portato a brillanti vittorie, e il Brys aveva deciso di mettere il loro destino
al tatto.
La signora Fisher, a cui aveva affidato la conduzione della vicenda, aveva deciso che
Tableaux vivants e la musica costosi erano i due esche molto probabilmente per attirare l'
preda desiderata e dopo un prolungato
negoziati e il tipo di filo-tirando in cui era conosciuta per eccellere, aveva
indotto una dozzina di donne alla moda di esibirsi in una serie di immagini
che, da una più miracolo di persuasione,
il ritrattista distinto, Paul Morpeth, era stato indotto a
organizzare. Lily era nel suo elemento in tali occasioni.
Sotto la guida di Morpeth è il suo senso plastico vivaci, nutrito finora a nessun cibo superiore
di sartoria e tappezzeria, ha trovato espressione ansiosa nello smaltimento dei
tendaggi, lo studio degli atteggiamenti, lo spostamento di luci e ombre.
Il suo istinto drammatico è stato risvegliato dalla scelta dei soggetti, e la splendida
riproduzioni di abiti storici suscitato una fantasia che solo impressioni visive
potrebbe raggiungere.
Ma più acuto di tutti era l'euforia di mostrare la propria bellezza con un nuovo
aspetto: di mostrare che la sua bellezza non era mera qualità fisso, ma un elemento
modellare tutte le emozioni a forme nuove di grazia.
Signora Fisher misure sono state ben prese, e la società, sorpreso in un momento di noia,
ceduto alla tentazione di ospitalità della signora Bry.
La minoranza protesta sono stati dimenticati nella folla che abiurato ed è venuto, e la
pubblico era quasi brillante come lo spettacolo.
Lawrence Selden è stato tra coloro che avevano ceduto alla incentivi offerto.
Se non avesse spesso agiscono sulla assioma sociale accettata che un uomo può andare dove gli
piace, era perché aveva da tempo imparato che i suoi piaceri erano principalmente di
si trova in un piccolo gruppo di affini.
Ma gli piaceva effetti spettacolari, e non era insensibile al denaro gioca la parte in
la loro produzione: tutto ciò che chiedeva era che i più ricchi dovrebbero vivere fino alla loro chiamata
come stage-manager, e non spendere il loro denaro in modo opaco.
Questo il Brys non poteva certo essere accusato di fare.
La loro casa di recente costruzione, qualunque esso potrebbe mancanza come una cornice per la domesticità, è stato
quasi come ben progettati per la visualizzazione di un assemblaggio di festa come una di quelle ariose
piacere-sale che gli architetti italiani
improvvisato per partire l'ospitalità dei principi.
L'aria di improvvisazione era infatti sorprendentemente attuale: così recente, così rapidamente,
è stata evocata l'intera mise-en-scène che si doveva toccare le colonne di marmo di imparare
non erano di cartone, al sedile propria
auto in uno dei damasco e oro poltrone per essere sicuro che non è stato dipinto
contro il muro.
Selden, che aveva messo uno di questi posti alla prova, si è trovato, da un angolo di
la sala da ballo, osservando la scena con godimento franca.
L'azienda, in obbedienza al istinto decorativo che richiede bei vestiti in
un ambiente raffinato, era vestito piuttosto con un occhio al fondo della signora Bry che a
se stessa.
La folla seduta, riempiendo la stanza immensa senza affollamento eccessivo, ha presentato una superficie
dei tessuti ricchi e spalle gioiello in armonia con il festoni e dorato
pareti, e gli splendori lavata del soffitto veneziana.
Alla fine più lontano della stanza un palcoscenico era stato costruito dietro un arco di proscenio
tende, con pieghe di damasco antico, ma nella pausa prima della separazione delle pieghe
c'era ben poco pensiero di ciò che potrebbe
rivelare, per ogni donna che aveva accettato l'invito della signora Bry era impegnato nel tentativo
per scoprire come molti dei suoi amici avevano fatto la stessa cosa.
Gerty Farish, seduto accanto a Selden, è stato perso in quel indiscriminato e acritico
godimento in modo irritante per la signorina di Bart percezioni più sottili.
Può darsi che la vicinanza Selden aveva qualcosa a che fare con la qualità della sua
piacere cugino, ma la signorina Farish era così poco abituato a vedere il suo godimento dei
queste scene per la sua parte proprio a loro, che
lei era semplicemente consapevole di un più profondo senso di appagamento.
«Non era caro di Lily di farmi un invito?
Certo che non sarebbe mai venuto in mente Carry Fisher di mettermi in lista, ed io
avrebbe dovuto essere così dispiaciuto di perdere visto tutto - e soprattutto se stessa Lily.
Qualcuno mi ha detto che il tetto era di Veronese - si sa, naturalmente,
Lawrence. Suppongo che sia molto bello, ma il suo
le donne sono così terribilmente grasso.
Dee? Beh, posso solo dire che se fossero stati
mortali e ha dovuto indossare corsetti, sarebbe stato meglio per loro.
Credo che le nostre donne sono molto più bello.
E questa stanza è meravigliosamente diventando - ognuno sembra così bene!
Avete mai visto questi gioielli?
Si guarda perle Mrs. George Dorset - suppongo che il più piccolo dei quali avrebbe pagato il
affitto del Club nostre ragazze 'per un anno.
Non che io debba lamentarsi del club, ognuno è stato così meravigliosamente
genere. Ti ho detto che Lily ci aveva dato tre
centinaia di dollari?
Non è stato splendido di lei? E poi ha raccolto un sacco di soldi da
i suoi amici - signora. Bry ci ha dato 500, e Mr. Rosedale mille.
Vorrei che Lily non fosse così bello Mr. Rosedale, ma lei dice che è inutile essere
scortese con lui, perché non vede la differenza.
Lei davvero non può sopportare di ferire i sentimenti della gente - mi fa così arrabbiare quando sento
la chiamò freddo e presuntuoso! Le ragazze al club non chiamarla così.
Sai che è stato lì con me due volte - sì, Lily!
E avreste dovuto vedere i loro occhi! Uno di loro ha detto che era buono come un giorno in
il paese solo a guardarla.
E lei sedette, e rideva e parlava con loro - non è un po 'come se la stessero
Beneficenza, si sa, ma come se le piaceva tanto quanto hanno fatto.
Hanno chiesto fin da quando è tornato, e lei mi ha promesso ---- oh "!
La signorina Farish le confidenze sono state interrotte dalla separazione del sipario sul primo
TABLEAU - un gruppo di ninfe danzanti tra fiorite spada nella ritmica
posture della Primavera di Botticelli.
Tableaux vivants dipendono per il loro effetto non solo sulla cessione felice di luci
e l'ingannevole-interposizione di strati di garza, ma su un corrispondente adeguamento delle
la visione mentale.
Per menti non ammobiliato rimangono, a dispetto di ogni miglioramento d'arte, solo un
tipo superiore di cera fabbrica, ma per la fantasia di risposta che può dare magia
scorci del mondo di confine tra realtà e immaginazione.
Selden mente era di questo ordine: poteva cedere alla visione processo influenze
completamente come un bambino al fascino di una favola.
Mrs. Bry TABLEAUX voluto nessuna delle qualità che vanno alla produzione di tali
illusioni, e sotto la mano organizzando Morpeth la foto è riuscito a vicenda con
la marcia di qualche splendido fregio,
in cui le curve fuggitive di carne viva e la luce degli occhi vaganti giovani
sono stati sottomessi per l'armonia plastica senza perdere il fascino della vita.
Le scene sono state prese da vecchie foto, e partecipi erano stati abilmente
dotati di personaggi adatti al loro tipo.
Nessuno, per esempio, avrebbe potuto fare una più tipico di Goya Carry Fisher, con
il suo breve pelle scura faccia, il bagliore esagerato dei suoi occhi, il
provocazione del suo sorriso francamente-verniciato.
Un brillante signorina Smedden da Brooklyn ha mostrato alla perfezione le curve sontuoso
La figlia di Tiziano, alzando il suo vassoio d'oro carico di uva al di sopra del
oro di armonizzare i capelli increspati e ricco
broccato, e una giovane signora Van Alstyne, che ha mostrato il tipo fragile olandese, con alta
erborinati fronte e gli occhi chiari e le ciglia, ha fatto una Vandyck caratteristica, in
raso nero, contro un arco tende.
Poi ci sono stati ninfe Kauffmann ghirlanda sull'altare dell'amore, una cena Veronese, tutti i
texture itzig, perla tessuto *** e architettura in marmo e un gruppo di Watteau
liuto-playing comici, lounging da una fontana in una radura illuminata dal sole.
Ogni immagine evanescente toccato la visione-sede di facoltà in Selden, portandolo così
in fondo alla vedute di fantasia che commentare anche Gerty Farish è - "Oh, come
bella Lulu Melson aspetto "o:" Deve
essere Kate Corby, a destra là, in viola "- non ha rotto l'incantesimo del
illusione.
Infatti, così abilmente aveva la personalità degli attori stati sottomessi alle scene che
figurato in che anche il meno fantasioso del pubblico deve aver provato un brivido di
contrasto, quando il sipario improvvisamente parted
su un quadro che era semplicemente e undisguisedly il ritratto di Miss Bart.
Qui ci potrebbe essere impossibile non notare la predominanza della personalità - l'unanime
"Oh!" Degli spettatori è stato un tributo, non al pennello-lavoro di Reynolds "Mrs.
Lloyd ", ma la carne e il sangue bellezza di Lily Bart.
Aveva mostrato la sua intelligenza artistica nella scelta di un tipo così come la sua che lei
potrebbe incarnare il rappresentato senza cessare di essere se stessa.
Era come se avesse fatto un passo, non per, ma in, tela di Reynolds, bandendo
il fantasma della sua bellezza morti per mezzo della sua grazia fasci di vita.
L'impulso a mostrarsi in una splendida posizione - aveva pensato per un momento di
in rappresentanza del Tiepolo Cleopatra - aveva ceduto all'istinto più vero di fiducia
alla sua bellezza senza assistenza, e aveva
volutamente scelto una foto senza distrarre accessori di abbigliamento o
dintorni.
Il suo tendaggi pallido, e lo sfondo di fogliame contro il quale si trovava, servito
solo per alleviare la lunga driade-come le curve che ha spazzato verso l'alto dal suo piede pronta a
la sollevò braccio.
La spinta idrostatica nobile del suo atteggiamento, il suo suggerimento di grazia alle stelle, ha rivelato la
tocco di poesia nella sua bellezza che Selden sempre sentito in sua presenza, ma ha perso la
senso di quando non era con lei.
La sua espressione era così vivo che per la prima volta gli pareva di vedere davanti a sé
la vera Lily Bart, spogliato della banalità del suo piccolo mondo, e
cattura per un momento una nota di che
l'armonia eterna, di cui la sua bellezza faceva parte.
"Maledetto cosa audace per farsi vedere in che get-up, ma, gad, non c'è una rottura
le linee da nessuna parte, e suppongo che lei voleva saperlo! "
Queste parole, pronunciate da quella esperto conoscitore, il signor Ned Van Alstyne, il cui
profumato baffi bianchi avevano spazzolato spalla Selden ogni volta che la separazione di
le tende presentato alcun eccezionale
opportunità per lo studio del profilo femminile, influenzato le loro ascoltatore in un
modo inaspettato.
Non era la prima volta che Selden aveva sentito la bellezza di Lily leggermente rimarcato,
e fino a quel momento il tono dei commenti era impercettibilmente colorati suo punto di vista di lei.
Ma ora è svegliato solo un moto di disprezzo indignato.
Questo era il mondo in cui viveva, questi erano i criteri con cui lei era destinata ad essere
misurato!
Si fa andare in Calibano per un giudizio su Miranda?
Nel momento in cui molto prima che il sipario è sceso, ha avuto il tempo di sentire tutta la tragedia
la sua vita.
Era come se la sua bellezza, così distaccato da tutto ciò che svalutata e volgarizzata esso,
aveva tenuto le mani supplichevoli, a lui dal mondo in cui lui e lei una volta aveva incontrato
per un momento, e dove si sentiva un desiderio irresistibile di essere di nuovo con lei.
Fu risvegliato dalla pressione delle dita estatica.
«Non era troppo bella, Lawrence?
Non ti piace il suo meglio in quel vestito semplice?
E 'la fa sembrare il vero Lily -. Giglio so "
Incontrò lo sguardo colmo di Gerty Farish.
"Il giglio che conosciamo", ha corretto; e suo cugino, raggiante al implicite
comprensione, esclamò con gioia: "Le dirò che!
Lei dice sempre che la sua antipatia ».
Le prestazioni sopra, Selden primo impulso è stato quello di cercare la signorina Bart.
Durante la parentesi di musica che è succeduto al TABLEAUX, gli attori avevano
si sedettero qua e là tra il pubblico, diversificando il proprio tradizionale
aspetto dal pittoresco variegato dei loro abiti.
Lily, però, non era tra loro, e la sua assenza è servito a prolungare l'effetto che
aveva prodotto il Selden: avrebbe rotto l'incantesimo di vederla troppo presto in
un ambiente dal quale incidente era così felicemente la sua distaccata.
Non avevano incontrato dal giorno del matrimonio Van Osburgh, e dalla sua parte il
evitamento era stato intenzionale.
Stasera, però, sapeva che, prima o poi, avrebbe dovuto trovarsi al suo fianco;
e anche se ha lasciato la deriva folla dispersione lui dove sarebbe, senza fare
uno sforzo immediato per raggiungere lei, la sua
procrastinazione non era dovuto a qualsiasi resistenza persistente, ma al desiderio di
luxuriate un momento nel senso di completo abbandono.
Lily non aveva un istante di dubbio sul significato del soffio suo saluto
aspetto.
Nessun tableau altro era stato accolto con quella nota precisa di approvazione: aveva
ovviamente, stato chiamato fuori da sola, e non per il quadro ha rappresentato.
Aveva temuto all'ultimo momento che stava rischiando troppo in erogazione con il
vantaggi di un ambiente più sontuoso, e la completezza del suo trionfo le diede una
senso inebriante di potere recuperati.
Non curandosi di diminuire l'impressione che aveva prodotto, si teneva in disparte da
il pubblico fino al movimento di dispersione prima di cena, e quindi aveva un secondo
opportunità di mostrare se stessa
vantaggio, come la folla versato lentamente nel vuoto salotto dove era
in piedi.
Era presto il centro di un gruppo che ha aumentato e rinnovato se stesso come il
circolazione divenne generale, ed i commenti individuali sul suo successo fosse un
prolungamento delizioso l'applauso collettivo.
In quei momenti ha perso qualcosa del suo fastidio naturale, e curato di meno per
la qualità della ricevuta di ammirazione per la sua quantità.
Le differenze di personalità sono state fuse in una calda atmosfera di lode, in cui il suo
bellezza espansa come un fiore alla luce del sole, e se Selden si era avvicinato un attimo o
due presto avrebbe visto la sua svolta
su Ned Van Alstyne e George Dorset lo sguardo che aveva sognato di catturare per
se stesso.
Fortuna ha voluto, però, che l'approccio affrettato della signora Fisher, come i cui aiutante di
campo di Van Alstyne agiva, dovrebbe rompere il gruppo prima Selden raggiunto l'
soglia della stanza.
Uno o due degli uomini vagato alla ricerca dei loro partner per la cena, e
gli altri, notando approccio Selden, lasciò il posto a lui secondo le
massoneria tacita della sala da ballo.
Lily era quindi in piedi da solo quando lui la raggiunse, e trovare il look attesi
negli occhi, ha avuto la soddisfazione di supporre l'aveva acceso.
Il look ha infatti approfondire quanto si basava su di lui, perché anche in quel momento di auto-
intossicazione Lily sentito il battito più veloce della vita che la sua vicinanza sempre prodotto.
Ha letto, anche, nel suo sguardo la conferma rispondendo delizioso del suo trionfo, e
per il momento le pareva che fosse per lui solo lei curata per essere belle.
Selden aveva dato il braccio senza parlare.
La prese in silenzio, e si allontanarono, non verso il cenacolo, ma
contro la marea che stava tramontando là.
I volti di lei scorrevano come le immagini in streaming del sonno: ha appena
Selden notato dove era il suo leader, fino a quando non passava attraverso una porta di vetro al
fine della lunga suite di stanze e si fermò improvvisamente nel silenzio profumato di un giardino.
Ghiaia grattugiato sotto i loro piedi, e su di loro è stato il buio trasparente di un
notte di mezza estate.
Luci appese in caverne smeraldo nelle profondità del fogliame e sbiancato lo spray
di una fontana in calo tra gigli.
Il luogo magico era deserto: non c'era alcun suono, ma la spruzzata di acqua sul
lily-pad, e una deriva lontana di musica che potrebbe essere stato bruciato in una
dormire lago.
Selden e Lily si fermò, accettando l'irrealtà della scena come una parte della loro
sogno proprio sensazioni.
Non sarebbe sorpreso a sentire una brezza estiva sui loro volti, o per vedere la
luci tra i rami raddoppiata nell'arco di un cielo stellato.
La solitudine strana su di loro non era più strana la dolcezza di essere solo
sulla stessa barca.
Alla fine Lily ritirò la mano, e si allontanò di un passo, in modo che il suo vestito di bianco
snellezza è stato delineato contro il crepuscolo dei rami.
Selden la seguì, e sempre senza parlare si sono seduti su una panchina
accanto alla fontana. Improvvisamente si alzò gli occhi con il
implorando serietà di un bambino.
"Non si può mai parlare con me - è che le cose difficili a me», mormorò.
"Penso a te in ogni caso, Dio lo sa!" Ha detto.
"Allora perché non ci vediamo?
Perché non possiamo essere amici? Hai promesso una volta di aiutarmi ", ha
proseguito con lo stesso tono, come se le parole erano tratte dal suo malgrado.
"L'unico modo che può aiutare è per amarti", Selden ha detto a bassa voce.
Lei non rispose, ma il suo viso si rivolse a lui con il movimento dolce di un fiore.
Suo ha incontrato lentamente, e le loro labbra toccato.
Lei si ritrasse e si alzò. Selden rosa troppo, e stavano l'uno di fronte
altri.
Improvvisamente si prese la mano e la strinse un momento contro la guancia.
"Ah, mi ama, mi ama - ma non mi dire così" sospirò con gli occhi nei suoi, e
prima che potesse parlare lei aveva girato ed è scivolato sotto l'arco di rami,
scomparendo nella luminosità della stanza di là.
Selden sorgeva dove lo aveva lasciato.
Sapeva fin troppo bene la transitorietà di momenti squisiti per tentare di seguirla;
ma attualmente lui rientrò in casa e si fece strada attraverso le stanze deserte di
la porta.
Un paio di signore-sontuosamente ammantato erano già riuniti nel vestibolo di marmo,
e il cappotto-camera ha trovato e Gus Van Alstyne Trenor.
Il primo, l'approccio a Selden, si fermò nella selezione accurata di un sigaro da un
delle scatole d'argento invitante indicati vicino alla porta.
"Hallo, Selden, andando troppo?
Sei un epicureo come me, vedo: non si vuole vedere tutti quei dee
inghiottendo tartaruga.
Gad, che spettacolo di belle donne, ma non uno dei 'em poteva toccare che a poco
mio cugino. Parla di gioielli - donna cos'è un desiderate con
gioielli quando lei si è fatta per mostrare?
Il problema è che tutte queste fal-Bals che indossano coprire le loro figure quando hanno
got 'em. Non ho mai saputo fino a stasera che uno schema
Lily ha. "
"Non è colpa sua se tutti non lo sanno adesso", ringhiò Trenor, lavata con l'
lotta di entrare nel suo cappotto foderato di pelliccia.
"Maledetto cattivo gusto, lo chiamo io - no, no sigaro per me.
Non si può dire quello che stai fumare in una di queste case nuove - come probabilmente non lo CHEF
compra i sigari.
Restare a cena? No, se lo so!
Quando la gente folla le loro stanze in modo che non si può ottenere in prossimità di quello che si desidera parlare
a, io non appena sup nel elevata nell'ora di punta.
Mia moglie era morta proprio a stare lontano: dice la vita è troppo breve per spenderla in
rottura a persone nuove. "
>
CAPITOLO 13
Lily si svegliò dal sogno felice di trovare due note al suo capezzale.
Uno era da signora Trenor, che ha annunciato che stava arrivando in città nel pomeriggio
per una visita di volo, e sperava di Miss Bart sarebbe in grado di cenare con lei.
L'altra era di Selden.
Ha scritto brevemente che un caso importante lo chiamò a Albany, dove sarebbe stato
in grado di tornare fino a sera, e ha chiesto a Lily fargli sapere a che ora il
il giorno seguente lo vedrebbe.
Lily, appoggiandosi tra i suoi cuscini, guardava pensoso alla sua lettera.
La scena in Conservatorio il Brys 'era stato come una parte dei suoi sogni, che non aveva
dovrebbe svegliarsi a tale prova della sua realtà.
Il suo primo movimento è stato uno di fastidio: questo atto imprevisto di Selden ha aggiunto
un'altra complicazione per la vita. E 'stato così a differenza di lui a cedere a tale
impulso irrazionale!
Ha davvero intenzione di chiederle di sposarlo?
Lei una volta gli aveva mostrato l'impossibilità di una tale speranza, e il suo successivo comportamento
sembrava dimostrare che egli aveva accettato la situazione con un po 'ragionevolezza
mortificante per la sua vanità.
Era tutto più piacevole per scoprire che questa ragionevolezza è stata mantenuta solo in caso di
il costo di non vederla, ma, se niente nella vita era dolce come il senso
del suo potere su di lui, vide il pericolo
di permettere l'episodio della notte precedente ad avere un sequel.
Dal momento che lei non poteva sposarlo, sarebbe stato gentile con lui, così come più facile per
se stessa, di scrivere una riga amichevolmente eludere la sua richiesta di vederla: non era l'uomo
per sbaglio un accenno, e quando dopo si
incontrato sarebbe stato il loro piano solita amichevole.
Lily saltò fuori dal letto, e sono andato dritto alla sua scrivania.
Voleva scrivere in una sola volta, mentre lei poteva fidarsi della forza della sua determinazione.
Era ancora languida dal suo sonno breve e l'euforia della serata, e
la vista della scrittura Selden ha riportato il momento culminante del suo trionfo: la
momento in cui aveva letto nei suoi occhi che nessuna filosofia è stata la prova contro il suo potere.
Sarebbe piacevole avere quella sensazione di nuovo ... nessun altro avrebbe potuto darlo a lei in
sua pienezza, e non poteva sopportare di mar suo stato d'animo di retrospezione di lusso da parte di un
atto di rifiuto definitivo.
Ha preso la penna e scrisse in fretta: "domani alle quattro," mormorare a se stessa,
come lei scivolare il foglio nella sua busta: "Posso facilmente metterlo fuori quando domani
viene. "
Judy Trenor di citazione è stata molto gradita a Lily.
Era la prima volta che aveva ricevuto una comunicazione diretta da Bellomont dal
la chiusura della sua ultima visita lì, ed era ancora visitato dal terrore di dover
sostenute dispiacere di Judy.
Ma questo comando caratteristica sembra ristabilire le loro relazioni precedenti, e
Lily sorrise al pensiero che la sua amica aveva probabilmente la convocò per sentire
di intrattenimento del Brys '.
La signora Trenor si era assentato dalla festa, forse per la ragione per cui così francamente
enunciati dal marito, forse perché, come la signora Fisher messo un po 'diverso,
lei "non poteva sopportare nuove persone quando non li aveva scoperto se stessa".
In ogni caso, anche se lei è rimasta a Bellomont arroganza, Lily sospettato in lei una
desiderio divorante di ascoltare quello che aveva perso, e per imparare esattamente in che cosa
misurare la signora Wellington Bry aveva superato
tutti i concorrenti precedenti per il riconoscimento sociale.
Lily era pronto a soddisfare questa curiosità, ma è successo che era
mangiare fuori.
Decise, però, di vedere la signora Trenor per qualche istante, e di chiamata per la sua cameriera
ha spedito un telegramma per dire che lei sarebbe stata con la sua amica, quella sera a
dieci.
Era da pranzo con la signora Fisher, che si erano riuniti in una festa informale, alcune delle
interpreti della serata precedente.
Ci doveva essere la musica piantagione in studio dopo cena - per la signora Fisher,
disperato della repubblica, aveva preso la modellazione, ed allegate al suo affollato piccoli
la casa di un appartamento spazioso, che, sotto qualsiasi
i suoi usi nelle sue ore di ispirazione di plastica, servite in altri momenti per la
esercizio di ospitalità instancabile.
Lily era riluttante ad andarsene, per la cena è stata divertente, e lei sarebbe piaciuto
salone sopra una sigaretta e ascoltare qualche canzone, ma non poteva rompere il suo
impegno con Judy, e poco dopo dieci
chiese la padrona di casa a suonare per una carrozza, e ha guidato fino alla Fifth Avenue Trenors '.
Ha aspettato abbastanza a portata di mano a chiedersi che la presenza di Judy in città non era
segnalato da una maggiore prontezza nell'ammettere lei e la sua sorpresa è stata
aumentata quando, invece del previsto
valletto, spingendo le sue spalle in un cappotto di ritardo, un trasandato cura assunzione di persona a calico
lasciarla nella sala avvolta.
Trenor, tuttavia, è apparso in una sola volta sulla soglia del salotto, accogliente
con la sua volubilità insolita mentre lui la sollevata dal suo mantello e la tirò in
la stanza.
"Venite alla tana, ma l'unico posto comodo in casa.
Non guardare questa stanza come se fosse in attesa del corpo per essere abbattuto?
Non può capire perché Judy mantiene la casa avvolta in questa terribile roba scivoloso bianco - è
abbastanza per dare una polmonite compagno di camminare attraverso queste stanze in una giornata fredda.
Sembri un po 'schiacciato da soli, a proposito: è piuttosto una serata nitide.
Ho notato che salendo dal club.
Vieni, e ti darò un sorso di brandy, e potrete brindare nel corso degli
fuoco e provare alcuni dei miei nuovi egiziani - che turco piccoletto presso l'Ambasciata mi ha messo
a un marchio che voglio che provare, e
se ti piace 'em prendo un sacco per voi: non hanno' em ancora qui, ma io
cavo ".
La condusse per la casa alla grande stanza sul retro, dove la signora Trenor di solito
sat, e dove, anche in sua assenza, c'era un'aria di occupazione.
Qui, come al solito, erano fiori, giornali, una disseminato scrivania, e un generale
aspetto della lampada accesa familiarità, così che è stata una sorpresa non vedere Judy energetico
dato l'avvio dalla poltrona vicino al fuoco.
E 'stato apparentemente Trenor lo stesso che era stato che occupa la sede in questione, per lo
è stato sovrastato da una nuvola di fumo di sigaro, e nei pressi si trovava una di quelle intricate
tavoli pieghevoli che ingegno britannico ha
ideato per facilitare la circolazione di tabacco e liquori.
La vista di questi apparecchi in un salotto non era insolito nel set di Lily, dove
fumare e di bere sono state restrizioni da considerazioni di tempo e di luogo, e la sua
primo movimento era quello di aiutare se stessa ad una
delle sigarette raccomandato da Trenor, mentre lei controllato la sua loquacità, chiedendo,
con uno sguardo sorpreso: "Dov'è Judy?"
Trenor, un po 'riscaldato dal suo flusso di parole inusuali, e forse da una prolungata
vicinanza con il decanter, era chino su questi ultimi di decifrare il loro argento
etichette.
"Qui, ora, Lily, una goccia di cognac in poca acqua frizzante - si fa guardare pizzicato,
si sa: giuro alla fine del tuo naso è rosso.
Mi prendo un altro bicchiere per tenervi compagnia - Judy - Perché, vedete, Judy ha una
Diavolo di un mal di testa - molto buttato giù con essa, poverina - lei mi ha chiesto di
spiegano - rendono tutto bene, sai - Do
salire sul fuoco, però, si guarda morto-beat, davvero.
Ora fatemi ti fanno comodo, c'è una brava ragazza ".
Aveva preso la mano, a metà banteringly, ed era il suo disegno verso una sella bassa da
il focolare, ma si fermò e liberato se stessa tranquillamente.
"Vuoi dire che Judy non abbastanza bene per me?
Non si vuole che io vada al piano di sopra? "
Trenor svuotato il bicchiere che aveva riempito per se stesso, e si fermò per impostare il basso prima di
rispose. "Ma no - il fatto è che lei non sta a
vedendo nessuno.
E 'venuto improvvisamente, si sa, e lei mi ha chiesto di dirvi come terribilmente dispiaciuta
è stata - se avesse saputo dove eravate pranzo mi avrebbe inviato parola ".
"Lei sapeva dove mi trovavo da pranzo, l'ho detto nel mio telegramma.
Ma non importa, naturalmente.
Suppongo che se lei è così male che non tornerà a Bellomont la mattina, e posso
venite a vederla poi "" Sì:. esattamente - che è capitale.
Le dirò ti pop domani mattina.
E ora si siedono un attimo, c'è un caro, e diamo una mascella bella e tranquilla
assieme.
Lei non avrà una goccia, solo per la socialità?
Dimmi che cosa pensi di quella sigaretta. Perché, non ti piace?
Quali sono lo serraggio per via? "
"Lo sto serraggio via perché devo andare, se avrete la bontà di chiamare un taxi
per me ", Lily tornò con un sorriso.
Non le piaceva l'eccitabilità insolita Trenor, con le sue troppo evidenti
spiegazione, e il pensiero di essere sola con lui, con la sua amica fuori dalla portata
al piano superiore, all'altra estremità del grande
casa vuota, non condurre ad un desiderio di prolungare la loro TETE-A-TETE.
Ma Trenor, con una prontezza che non la fuga, si era trasferito tra lei e
la porta.
"Perché devi andare, vorrei sapere? Se Judy'd stato qui che ci si sono seduti
spettegolare fino a tutte le ore - e non si può nemmeno darmi cinque minuti!
E 'sempre la stessa storia.
Ieri sera non ho potuto avere vicino a te - sono andato a quella festa dannati volgare solo per vedere
voi, e vi era tutti a parlare di te, e che mi chiedeva se avevo mai visto
qualcosa di così sorprendente, e quando ho cercato di
venire e dire una parola, non hai mai fatto caso, ma appena andato a ridere e
scherzando con un sacco di asini che voleva solo essere in grado di spavalderia circa dopo, e
guarda sapendo quando sono stati citati. "
Fece una pausa, lavata dalla sua diatriba, e fissando su di lei uno sguardo in cui il risentimento
è stato l'ingrediente che meno piaceva.
Ma aveva riacquistato la sua presenza di spirito, e si fermò compostamente al centro del
stanza, mentre il suo lieve sorriso sembrava mettere una distanza sempre crescente tra lei
e Trenor.
Attraverso di esso, ha detto: "Non essere assurdo, Gus. Sono le undici passate, e devo proprio chiedere
a suonare per un taxi. "Rimase immobile, con l'abbassamento
la fronte era diventata a detestare.
"E se io non squilla per uno - quello che farai poi"
"Andrò al piano di sopra a Judy se mi costringe a disturbarla."
Trenor ha un passo più vicino e posò la mano sul suo braccio.
"Guarda qui, Lily: non mi dai cinque minuti di tua spontanea volontà?"
«Stasera no, Gus: si ----"
"Molto bene, allora: mi prendo 'em. E come molti altri, come io voglio. "
Si era quadrato sulla soglia, le mani affondate nelle tasche.
Fece un cenno verso la sedia sul focolare.
"Vai a sederti laggiù, per favore: ho una parola da dire a te".
Irascibilità di Lily era avere la meglio le sue paure.
Lei stessa ha elaborato e spostato verso la porta.
"Se avete qualcosa da dirmi, è necessario dire un'altra volta.
Andrò fino a Judy a meno che non chiamare un taxi per me in una volta. "
Scoppiò in una risata. "Salite le scale e benvenuto, mio caro, ma si
non troverà Judy.
Lei non c'è. "Lily gettare uno sguardo stupito su di lui.
«Intende dire che Judy non è in casa--non in città?", Ha esclamato.
"Questo è proprio quello che voglio dire," tornato Trenor, che affonda le sue spacconate da astiosità
sotto il suo sguardo. "Sciocchezze - io non ti credo.
Vado al piano di sopra ", ha detto con impazienza.
Disegnò inaspettatamente da parte, lasciando che raggiungono la soglia senza impedimenti.
"Sali e benvenuto, ma mia moglie è a Bellomont".
Ma Lily ha avuto un lampo di rassicurazione.
"Se non era venuta mi avrebbe mandato parola ----"
"Ha fatto, lei mi ha telefonato questo pomeriggio per farvi sapere."
"Ho ricevuto nessun messaggio."
"Io non ho mandato nessuno." I due misurati tra loro per un momento,
ma Lily ancora visto il suo avversario con una sfocatura di disprezzo che hanno fatto tutti gli altri
Considerazioni indistinto.
"Non riesco a immaginare il vostro oggetto nel gioco come un trucco stupido su di me, ma se avete
completamente gratificato il tuo senso dell'umorismo peculiare devo ancora una volta vi chiedo di inviare una
cab ".
E 'stata la nota sbagliata, e lei lo sapeva mentre parlava.
Essere punto da ironia non è necessario per capire, e le striature sul arrabbiato
Faccia Trenor avrebbe potuto essere sollevato da una sferzata reale.
"Guarda qui, Lily, non prendere quel tono alto e possente con me".
Aveva di nuovo spostata verso la porta, e nella sua contrazione istintiva da lui lasciò
a riconquistare il comando della soglia.
"Ho fatto uno scherzo su di voi, io proprio all'altezza, ma se tu pensi che io mi vergogno che stai
sbagliato. Signore sa che sono stato abbastanza paziente - ho
appeso rotondo e sembrava un asino.
E nel frattempo si erano lasciando un sacco di altri compagni fanno a voi ... lasciando 'em
prendermi in giro, oserei dire ... Non sono forte, e non può vestire i miei amici a guardare
divertente, come si fa ... ma posso dire quando è
stato fatto per me ... posso dire abbastanza veloce quando sono fatto una brutta figura ... "
"Ah, non avrei pensato che" lampo di Lily, ma la sua risata è sceso a
silenzio sotto il suo sguardo.
"No, non l'avrebbe mai detto, ma lo saprai meglio.
Questo è ciò che tu sia qui per stasera.
Ho aspettato per un tempo tranquillo per parlare di tutto, e ora ho lo voglio
ti fanno sentire il mio intervento ".
La sua prima corsa di risentimento inarticolato era stata seguita da una stabilità e
concentrazione di tono più sconcertante a Lily che l'emozione che lo precedono.
Per un momento la sua presenza di spirito l'abbandonarono.
Aveva più di una volta in situazioni in cui una rapida spada gioco di arguzia era stato
necessario per coprire la ritirata, ma il suo cuore pulsa paura le ha detto che qui
abilità quali non sarebbe successo.
Per guadagnare tempo ripeteva: "Non capisco quello che vuoi."
Trenor aveva spinto una sedia tra lei e la porta.
Si gettò in esso, e si appoggiò allo schienale, guardando verso di lei.
"Vi dirò quello che voglio: io voglio sapere dove tu ed io in piedi.
Appenderlo, l'uomo che paga per la cena è di norma consentito di avere un posto a tavola ".
Lei fiammato con rabbia e umiliazione, e la necessità nauseante di dover conciliare
dove ha voluto umile.
"Non so cosa vuoi dire - ma si deve vedere, Gus, che non posso stare qui a parlare di
a quest'ora ---- "
"Gad, si va alle case degli uomini abbastanza veloce in luce pieno giorno - mi colpisce non sei
sempre così maledetto attenta delle apparenze ".
La brutalità della spinta le ha dato il senso di vertigine che segue su un
colpo fisico.
Rosedale aveva parlato allora - questo era il modo in cui gli uomini parlavano di lei - Si sentiva improvvisamente debole
e indifesi: ci fu un palpito di autocommiserazione in gola.
Ma nel frattempo un altro se stesso era il suo affilatura di vigilanza, sussurrando il
avvertimento terrorizzato che ogni parola e gesto deve essere misurato.
"Se tu mi hai portato qui per dire cose offensive ----" cominciò.
Trenor rise. "Non parlare stadio-rot.
Io non voglio insultare te.
Ma un uomo ha i suoi sentimenti - e tu hai giocato con la mia troppo lungo.
Io non iniziare questa attività - tenuto fuori dalla strada, e ha lasciato la pista libera per il
screpolature altri, fino a che mi frugò fuori e si misero al lavoro per fare un asino di me - e un
lavoro facile hai avuto di esso, anche.
Questo è il guaio - era troppo facile per voi - avete ottenuto spericolata - pensato di poter
turn me dentro e fuori, e Chuck me nella grondaia come un borsellino vuoto.
Ma, da Gad, che non è giusto giocare: questo è schivare le regole del gioco.
Certo che lo so ora che cosa si voleva - non era ai miei occhi eri bella dopo -
ma io vi dico che cosa, Miss Lily, devi pagare per avermi fatto pensare così ---- "
Si alzò, raddrizzando le spalle in modo aggressivo, e fece un passo verso di lei con un
arrossamento fronte, ma ha tenuto il suo piede, anche se ogni nervo strappato ai suoi di ritirarsi
come lui avanzate.
"Devi pagare?", Ha vacillato. "Vuoi dire che ti devo soldi?"
Lui rise di nuovo. "Oh, non sto chiedendo il pagamento in natura.
Ma c'è una cosa come il fair play - e gli interessi sui soldi propri - e appendere me se
Ho avuto tanto quanto uno sguardo da te ---- "" Il tuo denaro?
Che cosa ho a che fare con i vostri soldi?
Lei mi ha consigliato come investire il mio ... ti deve aver visto non sapevo nulla degli affari
... mi hai detto che era tutto a posto ---- "" è andato tutto bene - è, Lily: sei
benvenuto a tutti, e dieci volte di più.
Sto solo chiedendo una parola di ringraziamento da te ".
Era ancora più vicino, con una mano che cresceva formidabile, e il sé spaventata nel suo
stava trascinando l'altra verso il basso.
"Vi ho ringraziato, ho mostrato ero grato.
Più che cosa avete fatto di ogni amico potrebbe fare, o uno qualsiasi accettare da un amico? "
Trenor l'afferrò con un ghigno.
"Non dubito che avete accettato come molto prima - e buttato l'altra guancia come
ti piacerebbe a Chuck me.
Non mi importa come si stabilì il tuo punteggio con loro - se ingannare 'em Sono più di tanto
al bene.
Non guardare in quel modo - So che non sto parlando come si suppone un uomo di parlare
ad una ragazza - ma, appenderlo, se non vi piace potete fermarmi abbastanza veloce - lo sai
Sono pazza di te - maledettamente i soldi, non c'è
molto più di esso - se questo vi disturba ... Ero un bruto, Lily - Lily - basta guardare
Mi ---- "
Più e più volte il suo mare di umiliazione rotto - onda su onda schiantarsi così vicino che
la vergogna morale era quella con il terrore fisico.
Le pareva che l'autostima avrebbe resa invulnerabile - che era il suo
disonore che ha messo una solitudine terribile su di lei.
Il suo tocco è stato uno shock per la sua coscienza annegamento.
Lei si ritrasse da lui con un disperato assunzione di disprezzo.
"Ho detto che non capisco - ma se ti devo soldi si è pagata ----"
Trenor volto si oscurò di rabbia: il suo rinculo di orrore aveva chiamato la primitiva
l'uomo.
"Ah - hai prestito da Selden o Rosedale--e prendere le vostre probabilità di ingannare come
mi hai ingannato!
A meno che - a meno che non hai risolto i tuoi punteggi già altri - e io sono rimasto solo
fuori al freddo! "Se ne stava in silenzio, congelato al suo posto.
Le parole - le parole sono peggio che al tatto!
Il suo cuore batteva su tutto il corpo - in gola, le sue membra, la sua inutile impotente
le mani.
I suoi occhi viaggiato disperatamente per la stanza - hanno acceso il campanello, e lei
ricordato che aiutano era in chiamata. Sì, ma lo scandalo con essa - un orribile
raggruppamento delle lingue.
No, deve combattere la sua strada da solo. Bastava che i servi la conoscevano per
essere in casa con Trenor - ci deve essere nulla per eccitare congettura nel suo modo di
lasciarlo.
Alzò la testa e ha raggiunto un ultimo sguardo chiaro su di lui.
"Sono qui da solo con voi", ha detto. "Cosa hai da dire?"
Con sua sorpresa, Trenor risposto il look con uno sguardo senza parole.
Con la sua ultima raffica di parole la fiamma era morto, lasciando lo freddo e umiliato.
Era come se l'aria fredda si erano dispersi i fumi delle sue libagioni, e la
situazione si profilava davanti a lui nero e nudo come le rovine di un incendio.
Le vecchie abitudini, vecchie limitazioni, la mano di ordine ereditato, colto di nuovo il
disorientato mente che la passione aveva scosso dai suoi solchi.
Occhio Trenor aveva l'aspetto sparuto del sonnambulo svegliato su una sporgenza mortale.
Vai via da qui "---- balbettò, e girando le spalle si diresse verso la
focolare. Il rilascio acuto dalle sue paure restaurato
Giglio di lucidità immediata.
Il crollo del Trenor sarà lasciata in controllo, e lei stessa ascoltato, in una voce
che era la sua ancora fuori di sé, dicendogli di anello per il servo, l'offerta
gli danno l'ordine di una carrozza, dirigendo lo mise dentro quando si è trattato.
Da dove la forza è venuto a lei non conosceva, ma una voce insistente lei ha avvertito che
deve lasciare la casa apertamente, e nervi a lei, nella sala prima della cura in bilico
taker, a scambiare parole con luce Trenor,
e lo carica con i soliti messaggi per Judy, mentre per tutto il tempo con lei scosse
disgusto verso l'interno.
Sulla porta di casa, con la strada davanti a lei, si sentiva un palpito folle di liberazione,
inebriante come prima bozza del prigioniero di aria libera, ma la chiarezza di
cervello ha continuato, e ha notato il muto
aspetto della Fifth Avenue, intuito l'ora tarda, e anche osservato un
figura dell'uomo - c'era qualcosa di familiare a metà nel suo profilo - che, come lei
entrato nella carrozza, girato dal
all'angolo opposto e scomparve nell'oscurità della strada laterale.
Ma con la svolta della reazione ruote è venuto, e rabbrividendo tenebre chiuso il
lei.
"Non posso pensare - non riesco a pensare", gemeva, e appoggiò la testa contro il crepitio
lato della cabina.
Sembrava un estraneo a se stessa, o meglio ci sono stati due sé a lei, ha uno
aveva sempre saputo, e un nuovo essere aberrante a cui si è trovata incatenata.
Una volta aveva raccolto, in una casa dove lei abitava, una traduzione del
Eumenidi, e la sua immaginazione era stata sequestrata dal terrore alti della scena
in cui Oreste, nella grotta dell'oracolo,
trova la sua implacabile cacciatrici addormentato, e strappa il riposo di un'ora.
Sì, le Furie potrebbe a volte il sonno, ma erano lì, sempre lì al buio
angoli, e ora erano svegli e il fragore di ferro delle loro ali era nella sua
cervello ... Aprì gli occhi e vide la
vie di passaggio - le strade alieno familiare.
Tutto quello che osservava era lo stesso e ancora cambiato.
C'era un abisso fisso tra oggi e ieri.
Tutto ciò che in passato sembrava semplice, naturale, pieno di luce - e lei era
solo in un luogo di tenebre e di inquinamento .-- Solo!
E 'stata la solitudine che la spaventavano.
Il suo sguardo cadde su un orologio illuminato in un angolo di strada, e vide che le mani
segnato la mezz'ora dopo undici. Solo le undici e mezza - ci sono stati ore e
ore rimanenti della notte!
E lei li deve spendere solo, rabbrividendo insonni sul suo letto.
La sua natura dolce ritrasse da questa prova, che aveva nessuno dei stimolo del conflitto
per il suo pungolo attraverso di essa.
Oh, la goccia fredda lento del verbale sulla testa!
Aveva una visione di se stessa sdraiato sul letto noce nero - e le tenebre si
spaventarla, e se ha lasciato la luce brucia i dettagli triste della stanza
marchio si sarebbe per sempre sul suo cervello.
Aveva sempre odiato la sua stanza alla signora Peniston's - la sua bruttezza, la sua
impersonalità, il fatto che niente è stato davvero suo.
Per un cuore lacerato da uncomforted vicinanza umana di una camera può braccia aperte quasi umana,
e l'essere al quale non quattro mura significa più di ogni altro, è, in orari tali,
espatriati in tutto il mondo.
Lily non aveva il cuore a cui appoggiarsi. Il suo rapporto con la zia era
superficiale come quello di inquilini la possibilità che passano sulle scale.
Ma aveva anche i due stati in stretto contatto, era impossibile pensare a signora
Mente Peniston come offrire riparo e comprensione per la miseria come Lily.
Come il dolore che può essere detto è che metà del dolore, così il peccato che domande ha poco
guarigione nel suo tocco.
Lily desiderava era l'oscurità avvolgente fatta con le armi, il silenzio che non è
solitudine, ma la compassione con il fiato sospeso.
Ha avviato e guardò indietro per le strade di passaggio.
Gerty - erano in via di angolo di Gerty.
Se solo avesse potuto arrivarci prima di questa esplosione angoscia lavorando dal suo seno
le labbra - se solo avesse potuto sentire il possesso di armi Gerty mentre lei scosse nella
febbre-fit di paura che stava arrivando su di lei!
Spinse la porta sul tetto e ha chiesto l'indirizzo al conducente.
Non era così tardi - Gerty potrebbe essere ancora svegli.
E anche se lei non fosse, il suono della campana avrebbe penetrare in ogni recesso della sua
minuscolo appartamento, e suscitare in lei a rispondere alla chiamata della sua amica.
>
CAPITOLO 14
Gerty Farish, la mattina dopo il divertimento Brys Wellington ', svegliato da
sogni felice come Lily.
Se fossero stati meno brillanti in tinta, più sommesso alla mezze tinte dei suoi
personalità e la sua esperienza, erano per questo più adatto a lei
visione mentale.
Lampi di gioia come ad esempio Lily si trasferì nel avrebbe accecato signorina Farish, che era
abituati, nel modo di felicità, di una luce così scarsa come brillava attraverso la
crepe della vita di altre persone.
Ora era il centro di una piccola illuminazione di suo: un lieve ma
fascio inconfondibile, fatta di gentilezza crescente Lawrence Selden a se stessa e
la scoperta che ha esteso la sua simpatia a Lily Bart.
Se questi due fattori sembrano incompatibili per lo studente di psicologia femminile, si deve
ricordare che Gerty era sempre stato un parassita nell'ordine morale, che vivono sulla
briciole di altre tabelle, e contenuti di guardare
attraverso la finestra al banchetto diffusione per i suoi amici.
Ora che lei stava godendo un piccolo banchetto privato dei suoi propri, sarebbe sembrato
incredibilmente egoista non porre una piastra per un amico, e non c'era nessuno con cui
Preferirei avere condiviso la sua gioia di Miss Bart.
Quanto alla natura della bontà crescente Selden, Gerty non avrebbero più avuto il coraggio di
definirlo di quanto lei avrebbe cercato di imparare i colori di una farfalla battendo il
la polvere dalle sue ali.
Per cogliere la meraviglia sarebbe quello di spazzolare il suo fiore, e magari vederlo svanire e
irrigidire in mano: meglio il senso della bellezza palpitante fuori portata, mentre lei
trattenne il respiro e guardò dove sarebbe accesa.
Eppure modo Selden al Brys 'aveva portato il battito delle ali così vicino che
sembravano battere nel suo cuore.
Non aveva mai visto così attento, così sensibile, così attento a quello che doveva
dire.
Il suo modo abituale avuto un distratto gentilezza che lei ha accettato, ed è stato
grati, come il sentimento più vivace la sua presenza era suscettibile di ispirare, ma lei
si è affrettato a sentire in lui un cambiamento che implica
che per una volta avrebbe potuto dare piacere così come la riceviamo.
Ed era così delizioso che questo più alto grado di simpatia dovrebbe essere raggiunto
attraverso il loro interesse a Lily Bart!
Gerty affetto per il suo amico - un sentimento che aveva imparato a tenersi
viva il meschino dieta - era cresciuto per attivare l'adorazione dal inquieto di Lily
curiosità l'aveva disegnato nel cerchio di lavoro di Miss Farish ha.
Il gusto di Lily di beneficenza aveva svegliato in lei un desiderio momentaneo per fare il bene.
La sua visita al Club le Girls 'aveva prima l'ha portata a contatto con la drammatica
contrasti della vita.
Aveva sempre accettato con tranquillità filosofica il fatto che esistenze come la sua
sono stati pedestalled su fondamenta dell'umanità oscuro.
La triste limbo di squallore laici intorno e sotto che illuminava poco
cerchio in cui la vita ha raggiunto il suo miglior efflorescenze, come il fango e nevischio di un
notte d'inverno racchiudono una serra piena di fiori tropicali.
Tutto questo era nell'ordine naturale delle cose, e l'orchidea crogiolarsi nella sua
atmosfera creata artificialmente potrebbe giro le curve delicate dei suoi petali
indisturbato dal ghiaccio sui vetri.
Ma una cosa è vivere comodamente con la concezione astratta della povertà,
un altro per essere messe in contatto con le sue incarnazioni umane.
Lily non aveva mai pensato di queste vittime del destino se non in ***.
Che la *** era composta di vite individuali, innumerevoli centri separati di
sensazione, con la sua reachings proprio desideroso di piacere, la sua repulsione proprio feroce da
dolore - che alcuni di questi fasci di sentimenti
sono stati rivestiti in forme non così diversamente da lei stessa, con gli occhi lo scopo di guardare letizia,
e le labbra a forma giovani per amore - questa scoperta ha dato Lily una di quelle improvvise
scosse di pietà che a volte decentrare una vita.
Natura di Lily era incapace di rinnovamento quali: poteva sentire altre richieste solo
attraverso la sua propria, e nessun dolore era lungo vivido che non preme su un nervo risposta.
Ma per il momento era tirato fuori di sé l'interesse della sua diretta
rapporto con un mondo così diverso da sola.
Aveva completato il suo primo regalo per l'assistenza personale a uno o due di Miss
Farish i soggetti più interessanti, e l'ammirazione e l'interesse della sua presenza
entusiasti tra i lavoratori stanchi al club
ministero in una nuova forma per il suo insaziabile desiderio di piacere.
Gerty Farish non era un lettore abbastanza vicino di carattere per districare il misto
fili di cui filantropia di Lily è stata tessuta.
Si suppone il suo amico bello per essere azionato dal movente sua stessa -
che nitidezza della visione morale che rende ogni sofferenza umana così vicino e
insistente che gli altri aspetti della vita svanire in lontananza.
Gerty vissuta da queste semplici formule che non ha esitato a classe della sua amica
lo stato emotivo con il "cambiamento del cuore", alla quale il suo rapporto con i poveri avevano
abituati lei, e ha gioito in
pensò che era stata l'umile strumento di questo rinnovamento.
Ora lei aveva una risposta a tutte le critiche di condotta di Lily: come aveva detto, lei sapeva
"Il giglio reale", e la scoperta che Selden ha condiviso la sua conoscenza alzò
l'accettazione serena della vita ad un abbagliati
senso delle sue possibilità - un senso più allargato, nel corso del pomeriggio,
dalla ricezione di un telegramma da Selden chiedendo se poteva cenare con lei che
sera.
Mentre Gerty era perso nel trambusto felice che questo annuncio prodotta nel suo
piccoli elettrodomestici, Selden fu un tutt'uno con lei nel pensare con intensità di Lily Bart.
Il caso che lo aveva chiamato a Albany non è stato abbastanza complicato per assorbire tutte le sue
attenzione, e aveva la facoltà di mantenere professionali una parte della sua mente libera
quando i suoi servizi non erano necessari.
Questa parte - che al momento sembrava pericolosamente come tutta - è stato riempito di
all'orlo con le sensazioni della sera precedente.
Selden capito i sintomi: ha riconosciuto il fatto che egli era il pagamento,
come ci era sempre stata una possibilità di essere costretto a pagare, per il volontariato
esclusione del suo passato.
Aveva lo scopo di mantenere liberi da legami permanenti e non da una povertà di sentimento, ma
perché, in un modo diverso, era, per quanto Lily, la vittima della sua
ambiente.
C'era stato un germe di verità nella sua dichiarazione di Gerty Farish che aveva
non ha mai voluto sposare una ragazza "bella": l'aggettivo che connota, a sua cugina
vocabolario, certe qualità utilitaristiche
che tendono ad escludere il lusso di fascino.
Ora era stato il destino Selden di avere una madre affascinante: il suo ritratto grazioso, tutti i
sorrisi e Cashmere, ancora emesso un profumo sbiadito della qualità indefinibile.
Suo padre era il tipo di uomo che si diletta in un affascinante donna: che lei cita,
stimola lei, e tiene perennemente il suo fascino.
Nessuno dei due della coppia curati soldi, ma il loro disprezzo di essa ha preso la forma di
sempre spendere un po 'di più di quanto fosse prudente.
Se la loro casa era squallido, era squisitamente mantenuta, se ci fossero buoni libri
sugli scaffali c'erano anche ottimi piatti sul tavolo.
Selden anziano aveva un occhio per una foto, la moglie una comprensione di pizzo antico, e sia
erano così consapevoli di moderazione e discriminazione in acquisto che non hanno mai
sapeva bene come mai le bollette montato su.
Anche se molti degli amici Selden avrebbe chiamato i suoi genitori poveri, era cresciuto in
un'atmosfera in cui si sono fatti sentire significa limitato solo come un controllo sulla profusione senza scopo:
dove i pochi averi erano così buoni che
loro rarità ha dato loro un sollievo meritato, e l'astinenza è stato combinato con eleganza
in modo esemplificato dal talento della signora Selden di velluto indossando il suo vecchio, come se si trattasse di
nuovo.
Un uomo ha il vantaggio di essere consegnato all'inizio dal punto di vista della casa, e
prima del college Selden sinistra aveva imparato che ci sono diversi modi come molti di
andare senza soldi come di spenderli.
Purtroppo, non trovò modo piacevole di quello praticato in casa, e la sua visione di
donne in particolare sono stati tinti con il ricordo della donna colui che aveva dato
lui il suo senso di "valori".
Fu da lei che ha ereditato il suo distacco dal lato suntuarie della vita:
la stoica di incuria delle cose materiali, combinata con la epicurei di
piacere a loro.
Vita privata delle due sensazione apparve una cosa diminuita, e in nessun luogo è stato il
miscelazione dei due ingredienti così essenziale come il carattere di una bella
donna.
Si era sempre sembrato Selden che l'esperienza ha offerto una grande oltre al
avventura sentimentale, ma che poteva immaginare vividamente di un amore che dovrebbe ampliare e
approfondire fino a diventare la realtà centrale della vita.
Ciò che non poteva accettare, nel suo caso, era l'alternativa di fortuna di una relazione
che deve essere inferiore a questo: che dovrebbero lasciare alcune parti della sua natura
insoddisfatto, mentre è posto una indebita sugli altri.
Non avrebbe, in altre parole, la resa alla crescita di un affetto che potrebbe appello
a pietà ma lasciare intatta la comprensione: la simpatia non deve illudere più
lui che un trucco degli occhi, la grazia di impotenza di una curva della guancia.
Ma ora - che il piccolo MA passata come una spugna su tutti i suoi voti.
La sua motivata-out resistenze sembrava per il momento tanto meno importante del
domanda su quando Lily avrebbe ricevuto la sua nota!
Egli stesso ceduto al fascino delle preoccupazioni banali, chiedendosi a che ora la sua
risposta sarà inviata, con quali parole avrebbe cominciato.
Quanto alla sua importazione non aveva alcun dubbio - lui era sicuro della sua resa a partire dal suo.
E così aveva tempo libero a musa su tutti i suoi dettagli raffinati, come un gran lavoratore, su un
mattina di vacanza, potrebbe trovarsi ancora a guardare il fascio di luce gradualmente viaggio attraverso
sua stanza.
Ma se la nuova luce abbagliati, non cieco lui.
Poteva ancora scorgere il profilo dei fatti, anche se il suo rapporto con il loro avevano
cambiato.
Non era meno consapevole rispetto a prima di quello che è stato detto di Lily Bart, ma poteva
a parte la donna che conosceva dalla stima volgare di lei.
La sua mente si rivolse a parole Gerty Farish, e la sapienza del mondo sembrava un
tentoni cosa accanto l'intuizione di innocenza.
Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio. - anche il dio nascosto nel loro
petto del vicino!
Selden era in stato di appassionati di auto-assorbimento che il primo ad arrendersi
l'amore produce.
Il suo desiderio era per la compagnia di uno il cui punto di vista deve giustificare la sua
propri, che dovrebbero confermare, attraverso l'osservazione intenzionale, la verità a cui la sua
intuizioni era saltato.
Egli non vedeva l'ora della pausa di mezzogiorno, ma colto un attimo di tempo libero in tribunale per
scarabocchiare il suo telegramma di Gerty Farish.
Raggiungere città, è stato spinto direttamente al suo club, dove sperava in una nota di Miss Bart
potrebbe lo attendono.
Ma la sua scatola conteneva solo una linea di assenso entusiastica da Gerty, e fu
voltare le spalle deluso quando è stato salutato da una voce dalla sala fumatori.
"Hallo, Lawrence!
Mangiare qui? Prendete un boccone con me - ho ordinato una tela-
indietro ".
Ha scoperto Trenor, nei suoi abiti giorno, seduto, con un bicchiere al suo fianco,
dietro le pieghe di una rivista sportiva. Selden lo ringraziò, ma sollevato un
impegno.
"Hang, io credo che ogni uomo in città ha un impegno stasera.
Avrò il club a me stesso. Sai come sto vivendo questo inverno,
sferragliare rotonda in quella casa vuota.
Mia moglie vuole venire in città oggi, ma è messo di nuovo, e come è un uomo
di cenare da sola in una stanza con l'specchi coperti, e nient'altro che una bottiglia
di salsa di Harvey sul lato di bordo?
Io dico, Lawrence, chuck il tuo impegno e abbi pietà di me - che mi dà l'azzurro
diavoli di cenare da solo, e non c'è nessuno, ma che canting culo Wetherall nel
"Mi dispiace, Gus - non posso fare".
Come Selden voltò, notò il colore scuro sul volto Trenor, la sgradevole
l'umidità della fronte intensamente bianco, il modo in cui sono stati incastrati i suoi anelli gioielli in
le pieghe delle sue dita di grasso rosso.
Certamente la bestia è stata predominante - la bestia sul fondo del bicchiere.
E aveva sentito il nome di quest'uomo accoppiata con Lily!
Bah - il pensiero gli dava la nausea, tutta la strada fino alla sua camera era ossessionato dalla
vista delle mani grasso Trenor è aumentata ---- Sul suo tavolo c'erano la nota: Lily aveva inviato
alle sue stanze.
Sapeva cosa era in prima ruppe il sigillo - un sigillo grigio con oltre! sotto una
nave battente.
Ah, lui avrebbe preso il suo oltre - al di là della bruttezza, la meschinità, l'attrito e
corrosione dell'anima ---- Gerty di salottino con scintillavano
Selden benvenuto quando è entrato.
Il suo modesto "effetti", compatto di smalto e di ingegno, ha parlato a lui nella
linguaggio proprio in quel momento più dolce al suo orecchio.
E 'sorprendente quanto poco pareti strette e una questione soffitto basso, quando il tetto di
l'anima è stato improvvisamente sollevato. Gerty brillavano troppo, o almeno brillavano di
una radianza temperato.
Egli non aveva mai notato che lei aveva "punti" - in realtà, qualche buon uomo potrebbe fare
peggio ... Nel corso della cena poco (e qui, ancora una volta, gli effetti sono stati meravigliosi), ha detto
lei dovrebbe sposare - era in vena di fare coppia al mondo intero.
Aveva fatto la crema al caramello con le proprie mani?
E 'stato peccato per mantenere tali regali a se stessa.
Pensò con un sussulto di orgoglio che Lily potrebbe tagliare i suoi cappelli propria - aveva detto
lui, perché il giorno del loro cammino a Bellomont.
Non ha parlato di Lily fino a dopo cena.
Durante il pasto piccolo teneva il discorso sulla sua padrona di casa, che svolazzavano ad essere il
centro di osservazione, splendeva così rosea come la candela-ombre che aveva costruito per il
occasione.
Selden evince uno straordinario interesse nei suoi accordi di casa: complimenti
lei l'ingenuità con la quale aveva utilizzato ogni centimetro del suo quarti piccoli,
chiesto come suo servo gestito circa
pomeriggio fuori, imparato che si può improvvisare cene deliziose in un sentimento di stizza-
generalizzazioni piatto, e pronunciò riflessivo sul peso di una grande
Quando furono nel salotto di nuovo, dove montato perfettamente come bit in un
puzzle, e aveva preparato il caffè, e la versò dentro nonna guscio d'uovo
tazze, il suo occhio, come egli si appoggiò allo schienale, crogiolandosi
nella fragranza calda, illuminata in una foto recente di Miss Bart, e il desiderato
transizione sia stata realizzata senza sforzo. La fotografia è stata abbastanza bene - ma per
prendere lei come lei aveva guardato ieri sera!
Gerty d'accordo con lui - non fosse stata così radiosa.
Ma poteva fotografia catturare quella luce?
C'era stato un nuovo look in viso - qualcosa di diverso, sì, Selden concordato
ci fosse stato qualcosa di diverso.
Il caffè era così squisita che ha chiesto una seconda tazza: un tale contrasto con la
roba acquosa al club!
Ah, la tua laurea poveri con la sua tariffa del club impersonale, in alternanza con l'altrettanto
CUCINA impersonale della cena-party!
Un uomo che viveva in alloggi perso la parte migliore della vita - ha illustrato il insapore
solitudine del pasto Trenor, e sentì compassione per un attimo l'uomo ... Ma per
ritorno a Lily - e ancora e ancora lui
ritorno, domande, congetturare, che porta sul Gerty, drenante suo intimo
pensieri del loro tenerezza conservato per la sua amica.
In un primo momento lei si riversa generosamente, felice in questa perfetta
comunione delle loro simpatie. La sua comprensione di Lily ha contribuito a confermare
la sua convinzione proprio nella sua amica.
Essi abitavano insieme sul fatto che Lily aveva avuto alcuna possibilità.
Gerty istanze suoi impulsi generosi - la sua inquietudine e malcontento.
Il fatto che la sua vita non l'aveva mai soddisfatto dimostrato che lei è stato fatto per una migliore
le cose.
Avrebbe potuto sposarsi più di una volta - il matrimonio convenzionale ricco che aveva
stato insegnato a considerare l'unico fine dell'esistenza - ma quando l'occasione è venuto
aveva sempre ridotto da esso.
Percy Gryce, per esempio, era stato innamorato di lei - ognuno a Bellomont aveva
suppone che siano impegnati, e il licenziamento di lui è stato pensato inspiegabile.
Questa visione della vicenda Gryce intervenne troppo bene con l'umore Selden di non essere immediatamente
adottato da lui, con un lampo di disprezzo retrospettiva per quello che era una volta
Sembrava la soluzione più ovvia.
Se ci fosse stato il rifiuto - e si chiedeva ora che avesse mai dubitato! -
poi ha tenuto la chiave del segreto, e le colline di Bellomont furono illuminati, non
con il tramonto, ma con l'alba.
E 'stato lui che aveva vacillato e rinnegato di fronte a opportunità - e la gioia ora
Il riscaldamento petto avrebbe potuto essere un detenuto familiare se lo avesse catturato in
il suo primo volo.
Fu a questo punto, forse, che una gioia solo cercando le ali nel cuore di Gerty
sceso a terra e rimase immobile.
Lei si sedette di fronte Selden, ripetendo meccanicamente: "No, lei non è mai stata
---- capito "e per tutto il tempo lei stessa sembrava di essere seduto al centro
di un grande bagliore di comprensione.
Il poco spazio riservato, dove un momento fa aveva toccato i loro pensieri
gomiti come i loro sedie, crebbe fino a vastità ostile, separando da lei
Selden da tutta la lunghezza della sua nuova visione
del futuro - e che il futuro distese interminabili, con la sua figura solitaria
lavoratrici giù, un granello sulla solitudine.
"Si è con poche persone soltanto, e tu sei uno di loro", ha sentito Selden
dicendo.
E ancora: "Siate buoni con lei, Gerty, non è vero?" E: "Lei ha nel suo divenire
qualunque cosa si crede di essere - hai aiutarla credendo il meglio di lei "?
Le parole battere sul cervello Gerty come il suono di una lingua che è sembrato
familiare a distanza, ma avvicinandosi si trova ad essere incomprensibile.
Era venuto a parlare con lei di Lily - che era tutto!
C'era stato un terzo posto al banchetto che si era sparsa per lui, e che i cittadini avevano preso
proprio posto.
Ha cercato di seguire quello che stava dicendo, di aggrapparsi alla parte sua nel discorso - ma
era tutto come priva di significato come il boom delle onde in una testa di annegamento, e si sentiva, come il
annegamento può sentire, che ad affondare sarebbe
niente accanto al dolore di lottare per stare al passo.
Selden rosa, e tirò un profondo respiro, sensazione che presto avrebbe potuto cedere alla
benedetto le onde.
"Signora Fisher? Tu dici che lei stava cenando lì?
C'è poi la musica, credo che avevo una carta da lei ".
Guardò gli stolti roseo orologio che è stato drumming fuori quest'ora orribile.
"Una 10:15? Potrei guardare in là ora, la Fisher
serate sono divertenti.
Non ti ho tenuto troppo tardi, Gerty? Hai l'aria stanca - ho divagato e annoiato
te ".
E nel troppo pieno insolita dei suoi sentimenti, ha lasciato un bacio cousinly su di lei
guancia.
Alla signora Fisher, attraverso il fumo di sigaro di studio, una dozzina di voci salutato
Selden.
Una canzone era in corso mentre entrava, e si lasciò cadere su una sedia vicino alla sua padrona di casa, il suo
gli occhi di roaming in cerca di Miss Bart.
Ma lei non c'era, e la scoperta gli diede una fitta fuori di ogni proporzione
sua gravità, poiché la nota nel suo taschino gli assicurò che a quattro il
giorno dopo si sarebbero incontrati.
Per la sua impazienza è sembrato incommensurabilmente aspettare a lungo, e metà della vergogna
impulso, si appoggiò alla signora Fisher a chiedere, come la musica cessò, se Miss Bart non aveva
cenato con lei.
"Lily? E 'appena andato.
Doveva scappare, non ricordo dove. Non era bellissima ieri sera? "
"Chi è?
Lily? "Chiese Jack Stepney, dal profondo di una vicina poltrona.
"Davvero, sai, io non sono un puritano, ma quando si tratta di una ragazza in piedi come se
è salito in asta - ho pensato seriamente di parlare alla cugina Giulia ".
"Non sapevo che Jack era diventato il nostro sociale censore?"
La signora Fisher ha detto di Selden con una risata, e Stepney farfugliò, in mezzo alla generale
scherno: "Ma cugino she'sa, pendere, e quando un uomo sposato - TALK città era piena di
lei questa mattina. "
"Sì: lettura animata che è stato", ha dichiarato Ned Van Alstyne, accarezzando i baffi a
nascondere il sorriso dietro. "Compra il foglio sporco?
No, naturalmente, alcuni compagni ha mostrato a me - ma ho sentito le storie prima.
Quando una ragazza come bello come quello che meglio si sposano, quindi non sono poste domande.
Nella nostra società non perfettamente organizzata non è previsto ancora per la giovane donna
che sostiene i privilegi del matrimonio senza assumere i suoi obblighi ".
"Beh, capisco Lily sta per assumere in forma di Mr. Rosedale", la signora
Fisher ha detto con una risata. "Rosedale - santo cielo" esclamò Van
Alstyne, lasciando cadere il suo occhio di vetro.
"Stepney, che è colpa tua per rifilare il bruto su di noi."
"Oh, accidenti, sai, non si sposano Rosedale nella nostra famiglia," Stepney languidamente
hanno protestato, ma la moglie, che sedeva in fronzoli sposa oppressivo dall'altra parte
della stanza, lo sedata con l'autorità giudiziaria
riflessione: "In circostanze di Lily E 'un errore di avere uno standard troppo alto".
"Ho sentito anche Rosedale è stata spaventata dai discorsi ultimamente," la signora Fisher ricongiunto;
"Ma la vista di lei ieri sera lo ha mandato fuori di testa.
Cosa pensi mi ha detto dopo il suo TABLEAU?
'Mio Dio, signora Fisher, se potessi ottenere Paolo Morpeth a dipingere quel modo, il
picture'd apprezzare al cento per cento in dieci anni '".
"Per Giove, - ma non è lei da qualche parte», esclamò Van Alstyne, restituendo il bicchiere
con uno sguardo inquieto. "No, lei è scappato mentre eravate tutti miscelazione
il punzone giù per le scale.
Dove andava, a proposito? Cosa c'è stasera?
Non avevo sentito parlare di nulla ".
"Oh, non un partito, penso," ha detto un Farish inesperti giovani che erano arrivati
tardi.
"L'ho messo nella sua cabina mentre stavo arrivando, e diede il conducente del Trenors '
indirizzo. "" Il Trenors '? "esclamò la signora Jack
Stepney.
"Perché la casa è chiusa - Judy mi ha telefonato da Bellomont questa sera."
"Davvero? Questo è strano.
Sono sicuro che non mi sbaglio.
Bene, via, Trenor c'è, in ogni caso - io - oh, bene - il fatto è che non ho testa per
numeri "si interruppe, ammonito per la spinta di un piede adiacente, e il sorriso
che il giro della stanza.
Nella sua luce sgradevole Selden era alzato e stava stringendo la mano con la sua padrona di casa.
L'aria del luogo lo soffocato, e si chiedeva perché fosse rimasto dentro tanto tempo.
Sulla porta di casa si fermò, ricordando una frase di Lily: "Mi sembra che
spendere un bel po 'di tempo l'elemento che si disapprova ".
Bene - cosa lo aveva portato lì, ma la ricerca di lei?
Era il suo elemento, non il suo. Ma l'avrebbe ascensore fuori, prendere il suo
Che al di là! sulla sua lettera era come un grido di soccorso.
Sapeva che il compito di Perseo non è fatto quando ha sciolto le catene di Andromeda, per
le sue membra sono intorpidite con bondage, e lei non può alzarsi e camminare, ma si aggrappa a lui
trascinando con le braccia mentre si batte di nuovo a terra con il suo fardello.
Beh, lui aveva la forza per entrambi - era la sua debolezza, che aveva messo la forza in lui.
Non era, purtroppo, una corsa pulita di onde che dovevano vincere attraverso, ma un intasamento
pantano di vecchie associazioni e le abitudini, e per il momento i suoi vapori erano nella sua
gola.
Ma avrebbe visto più chiara, più libera respirare in sua presenza: era in una volta i morti
peso al suo petto e la trave che dovrebbe fluttuare verso la salvezza.
Sorrise al vortice della metafora con la quale stava cercando di costruire una difesa
contro le influenze dell'ultima ora.
E 'stato pietosa che lui, che conosceva i motivi mista su cui giudizi sociali dipendono,
dovrebbe comunque sentirsi così influenzato da loro.
Come poteva sollevare Lily ad una visione più libera della vita, se la sua visione del suo doveva essere
colorato da una mente in cui la vide riflessa?
L'oppressione morale, aveva prodotto un forte desiderio fisico per l'aria, e lui grandi passi avanti,
aprendo i suoi polmoni alla freddezza riverberante della notte.
In un angolo della Fifth Avenue Van Alstyne lo salutò con un'offerta di società.
"Camminando? Una buona cosa da soffiare il fumo fuori della propria
la testa.
Ora che le donne hanno preso al tabacco viviamo in un bagno di nicotina.
Sarebbe una cosa curiosa per studiare l'effetto delle sigarette sulla relazione del
sessi.
Il fumo è grande quasi come un solvente come il divorzio: entrambi tendono a oscurare la morale
problema ".
Nulla avrebbe potuto essere meno in sintonia con l'umore Selden di Van Alstyne dopo-
aforismi cena, ma fino a quando quest'ultimo si limita a sua generalità
i nervi dell'ascoltatore avevano il controllo.
Fortunatamente Van Alstyne si vantava di riassumere gli aspetti sociali, e con
Selden per il pubblico era desideroso di mostrare la sicurezza del suo tocco.
La signora Fisher ha vissuto in una via laterale Est nei pressi del Parco, e come i due uomini camminavano
lungo la Quinta Strada i nuovi sviluppi architettonici di quella via versatile
invitava a commentare Van Alstyne è.
"Quella casa Greiner, ora - un gradino tipico della scala sociale!
L'uomo che ha costruito proveniva da un ambiente in cui vengono messi tutti i piatti in tavola
in una sola volta.
La sua facciata è un pasto completo architettonica; se avesse omesso uno stile i suoi amici
avrebbe pensato che il denaro aveva dato fuori.
Non male per un acquisto Rosedale, però: attira l'attenzione, e AWES Western
vista-veggente.
Da e arrivederci che sarà lui a uscire da quella fase, e vuole qualcosa che la folla passa e
la pausa poco prima. Soprattutto se si sposa mio cugino intelligente -
- "
Selden tratteggiata con la query: "E la Brys Wellington '?
Piuttosto abile nel suo genere, non credi? "
Erano appena sotto l'ampia facciata bianca, con la sua moderazione ricca di linea,
che ha suggerito il corsetto intelligente di una figura ridondante.
"Questa è la prossima tappa: la voglia di dire che uno è stato in Europa, ed ha un
standard.
Sono sicuro che la signora Bry pensa che la sua casa una copia del Trianon, in America ogni marmo
casa con mobili dorati si ritiene essere una copia del Trianon.
Quello che un ragazzo in gamba che è architetto, anche se - come si prende misura del suo cliente!
Egli ha messo tutta la signora Bry nel suo uso dell'ordine composito.
Ora per la Trenors, ti ricordi, ha scelto di Corinto: esuberante, ma sulla base del
migliori precedente.
La casa Trenor è uno dei migliori sue cose--doesn 't aspetto come una sala per banchetti trasformato
dentro e fuori.
Ho sentito la signora Trenor vuole costruire una nuova sala da ballo, e che le divergenze da Gus su
quel punto lei tiene a Bellomont.
Le dimensioni del Brys 'sala da ballo deve far soffrire: si può essere sicuri che sa' em come
così come se fosse stata lì la scorsa notte con un cortile su misura.
Chi ha detto che lei era in città, a proposito?
Quel ragazzo Farish? Non è, lo so, signora Stepney aveva ragione;
la casa è buia, si vede: Suppongo che vive Gus alla schiena ".
Aveva fermato l'angolo opposto Trenors ', e Selden necessariamente rimasto suoi passi anche.
La casa incombeva oscuro e disabitata, solo un barlume oblunga sopra la porta ha parlato
di occupazione provvisoria.
"Hanno comprato la casa nella parte posteriore: dà loro una cinquantina di metri nel
lato della strada.
Ecco dove la sala da ballo di essere, con una galleria di collegamento è: sala biliardo e così
in precedenza.
Ho suggerito di cambiare l'ingresso, e portando il salotto su tutto il territorio
Fifth Avenue, davanti, si vede la porta d'ingresso corrisponde al ---- finestre "
Il bastone da passeggio che Van Alstyne oscillato in dimostrazione è sceso a un trasalimento
"Hallo!" Come la porta si aprì e due figure sono stati visti staglia contro il sala-
luce.
Nello stesso momento una carrozza si fermò al marciapiede in pietra, e una delle figure galleggiato
fino ad esso in una nebbia di tendaggi sera, mentre l'altro, nero e ingombranti, sono rimasti
costantemente proiettata contro la luce.
Per un secondo incommensurabile i due spettatori dell'incidente tacevano;
poi la porta di casa chiusa, la carrozza è uscita, e tutta la scena scivolato da
come se con il turno di un stereoscopio.
Van Alstyne cadere il suo occhio di vetro con un fischio.
"A - orlo - niente di questo, eh, Selden?
Come uno di famiglia, so che posso contare su di te - l'apparenza inganna - e quinta
Avenue è così imperfettamente illuminata ---- "
"Buonanotte", ha detto Selden, girando bruscamente in fondo alla strada laterale senza vedere il
mano tesa degli altri. Solo con un bacio di suo cugino, Gerty fissava
al momento i suoi pensieri.
Lui l'aveva baciata prima - ma non con un'altra donna sulle labbra.
Se l'avesse risparmiato che avrebbe potuto tranquillamente annegare, accogliendo il diluvio buio
come lei sommersa.
Ma ora il diluvio è stato girato attraverso di gloria, ed era più difficile da affogare in
alba che nel buio. Gerty nascose il volto dalla luce, ma
trafitto al anfratti della sua anima.
Era stata così contenta, la vita era sembrato così semplice e sufficienti - perché era venuto
guai a lei con nuove speranze? E Lily - Lily, la sua migliore amica!
Donna-come, ha accusato la donna.
Forse, se non fosse stato per Lily, la sua amante immaginando avrebbe potuto diventare verità.
Selden aveva sempre piaciuto - aveva capito e simpatizzava con il modesto
l'indipendenza della sua vita.
Egli, che aveva la reputazione di pesare tutte le cose nel perfetto equilibrio sul esigenti
percezioni, era stato acritica e semplice nel suo punto di vista di lei: la sua bravura aveva
mai la sua soggezione, perché aveva sentito a casa nel suo cuore.
E ora lei era spinta fuori, e la porta sbarrata contro la sua mano di Lily!
Lily, per la cui ammissione c'è lei stessa aveva supplicato!
La situazione è stata illuminata da un lampo di triste ironia.
Sapeva Selden - ha visto come la forza della sua fede in Lily deve aver contribuito a
dissipare le sue esitazioni.
Si ricordò, anche, come Lily aveva parlato di lui - ha visto se stessa portando le due
insieme, che li rende noti gli uni agli altri.
Da parte Selden, senza dubbio, la ferita inflitta era incosciente: non aveva mai
indovinato il suo segreto stupido, ma Lily - Lily doveva sapere!
Quando, in tali questioni, sono percezioni di una donna in colpa?
E se sapeva, poi aveva deliberatamente spogliata della sua amica, e in mera
sfrenatezza di potere, poiché, anche per gelosia improvvisamente fiammeggiante Gerty, sembrava
incredibile che Lily volesse essere la moglie di Selden.
Lily potrebbe essere in grado di sposarsi per soldi, ma era altrettanto incapace di
vivere senza di essa, e Selden indagini desiderosi nelle economie di piccola
house-keeping lo fece apparire come Gerty tragicamente ingannato se stessa.
Rimase a lungo nel suo salotto, dove le braci erano fatiscenti al freddo
grigio, e la lampada impallidiva sotto la sua ombra gay.
Basta sotto sorgeva la fotografia di Lily Bart, guardando fuori imperiale sul
carabattole a buon mercato, i mobili angusto della stanza piccola.
Potrebbe Selden sua immagine in un interno?
Gerty sentito la povertà, l'esiguità del suo ambiente: ha visto la sua vita
deve comparire a Lily.
E la crudeltà delle sentenze di Lily percosse sulla sua memoria.
Vide che aveva vestito il suo idolo con gli attributi della sua creazione.
Quando Lily aveva mai veramente sentito, o pietà, o capito?
Voleva solo il gusto di nuove esperienze: sembrava come una crudele
creatura sperimentare in un laboratorio.
La rosa faccia orologio bottalata fuori un'altra ora, e Gerty rosa di soprassalto.
Aveva un appuntamento la mattina presto con un visitatore quartiere sul Medio
lato.
Allungò una lampada, coperto il fuoco, e se ne andò in camera sua a spogliarsi.
Nel bicchiere po 'sopra la toilette ha visto il suo volto riflesso contro
le ombre della stanza, e le lacrime cancellato la riflessione.
Che diritto aveva di sognare i sogni di bellezza?
Un viso sordo invitato un destino opaco.
Pianse in silenzio mentre si spogliava, mettendo da parte i suoi vestiti con la sua abituale
precisione, impostando tutto in ordine per il giorno successivo, quando la vecchia vita deve essere
ripreso come se ci fosse stata nessuna interruzione nella sua routine.
Il suo servitore non è venuto fino a otto, e ha preparato il suo proprio vassoio del tè
ed è posizionato accanto al letto.
Poi ha chiuso la porta dell'appartamento, spenta la sua luce e si sdraiò.
Ma sul suo sonno letto non sarebbe venuto, e lei giaceva faccia a faccia con il fatto che lei
odiato Lily Bart.
Ha chiuso con lei nel buio, come qualche male informe di essere ciecamente cimentati
con.
La ragione, il giudizio, la rinuncia, tutte le forze sane giorno, sono stati picchiati indietro nel
la lotta forte per l'auto-conservazione.
Voleva la felicità - ha voluto come ferocemente e senza scrupoli come Lily fatto, ma senza
Il potere di Lily per ottenerla. E nella sua impotenza consapevole giaceva
brividi, e odiava la sua amica ----
Un anello al campanello la prese in piedi.
Ha colpito una luce e si fermò sorpreso, ascolto.
Per un momento il suo cuore battere incoerentemente, poi si sentiva il tocco che fa riflettere di fatto,
e ricordare che tali chiamate non erano sconosciuti nella sua opera di carità.
Si gettò sulla sua vestaglia per rispondere alla citazione, e sbloccare la sua porta,
di fronte alla visione splendente di Lily Bart. Gerty primo movimento è stato uno dei
repulsione.
Lei si ritrasse come se la presenza di Lily lampo troppo improvvisa una luce su di lei miseria.
Poi udì il suo nome in un grido, aveva uno sguardo volto della sua amica, e si sentì
si trattenne e si aggrappava a.
"Lily - quello che è", esclamò. Bart perdere il suo rilascio, e si fermò respirazione
voce rotta, come uno che ha guadagnato rifugio dopo un lungo volo.
"Ero così freddo - non potevo tornare a casa.
Hai un incendio? "Gerty gli istinti compassionevole, rispondendo
per la chiamata rapida di abitudine, spazzato via tutte le sue riluttanze.
Lily era semplicemente qualcuno che aveva bisogno di aiuto - per quale motivo, non c'era tempo per mettere in pausa
e congettura: la simpatia disciplinato controllato la meraviglia sulle labbra di Gerty, e
fece disegnare la sua amica silenziosamente nel
salotto e farla sedere accanto al focolare buia.
"C'è accendere legno qui: il fuoco brucerà in un minuto."
Si inginocchiò, e la fiamma balzò sotto le sue mani veloci.
Un lampo stranamente attraverso le lacrime che ancora offuscata gli occhi, e colpì il
la rovina bianca del volto di Lily.
Le ragazze si guardarono in silenzio, poi Lily ripetuto: "Non potevo tornare a casa."
"No - no - sei venuto qui, cara! Hai freddo e stanchi - tranquillo seduto, e io
ti fanno il tè. "
Gerty aveva inconsciamente adottato la nota rassicurante del suo commercio: tutti i dati personali
sensazione è stata fusa nel senso di ministero, e l'esperienza le aveva insegnato
che il dissanguamento deve essere sospeso prima che la ferita è sondato.
Lily sab tranquilla, appoggiandosi al fuoco: il rumore delle tazzine dietro di lei la consolò come
familiare rumori silenzio di un bambino che ha mantenuto il silenzio di veglia.
Ma quando Gerty stava al suo fianco con il tè lei lo spinse via, e trasformato un
allontanato occhio la stanza familiare. "Sono venuto qui perché non potevo sopportare di essere
da sola ", ha detto.
Gerty posò il bicchiere e si inginocchiò accanto a lei.
"Lily! Qualcosa è successo - can't mi dici? "
"Non potrei sopportare di restare sveglio nella mia stanza fino al mattino.
Odio la mia stanza a Julia's zia - così sono venuto qui ---- "
Si mosse improvvisamente rotto dalla sua apatia, e si aggrappava a Gerty in una raffica fresca
di paura.
"Oh, Gerty, le furie ... sai il rumore delle loro ali - da solo, di notte, nel
buio? Ma non si sa - non c'è nulla da
fare la terribile scure a te ---- "
Le parole, lampeggiante indietro ultime ore di Gerty, colpito da lei una derisorio debole
mormorio, ma Lily, nel tripudio della sua miseria, era cieco a tutto ciò al di fuori
esso.
"Ti lasciami stare? Io non mente quando la luce arriva - E '
tardi? È la notte per finire?
Deve essere terribile per essere insonni - tutto quello che si trova accanto al letto e guarda ----
"Miss Farish preso le mani allontanarsi.
"Lily, guardami!
Qualcosa è successo - un incidente? Hai avuto paura - cosa è
paura di te? Ditemi se è possibile - una parola o due - in modo che
Ti posso aiutare. "
Lily scosse la testa. "Non sono spaventato: non è la parola.
Riuscite ad immaginare guardando il bicchiere una mattina e vedere un deturpazione -
qualche cambiamento orrendo che è venuto a voi mentre dormiva?
Beh, mi sembra di così - non posso sopportare di vedermi nei miei pensieri - io
odio bruttezza, lo sai - ho sempre girato da esso - ma non posso spiegare a voi - voi
non avrebbe capito ".
Sollevò la testa e il suo sguardo cadde sull'orologio.
"Fino a quando la notte è! E so che non dormirò domani.
Qualcuno mi ha detto mio padre a mentire insonni e pensare degli orrori.
E non era malvagio, solo sfortunato - e vedo ora come deve aver sofferto,
mentire solo con i suoi pensieri!
Ma io sono cattivo - una cattiva ragazza - tutti i miei pensieri sono cattivi - ho sempre avuto persone male
a me. È che ogni scusa?
Pensavo di poter gestire la mia vita - ero orgoglioso - orgoglioso! ma ora sono al loro livello ---
- "Singhiozzi lei scosse, e si inchinò per loro come
un albero in una tempesta secca.
Gerty si inginocchiò accanto a lei, in attesa, con la pazienza nato di esperienza, fino a questa raffica
di miseria dovrebbe allentare discorso fresca.
Aveva immaginato qualche shock fisico, qualche pericolo delle strade affollate, dal momento che
Lily era presumibilmente il suo ritorno da Carry Fisher, ma ora vedeva che gli altri
centri nervosi sono stati colpiti, e la sua mente tremava ritorno dalla congettura.
Lily singhiozzi cessarono, e lei alzò la testa.
"Ci sono cattive ragazze nella baraccopoli.
Dimmi - si fanno mai prendere? Mai dimenticare, e sentire come prima? "
"Lily! non si deve parlare così - sognando tu sei ".
"Non vanno sempre di male in peggio?
Non c'è più tornare indietro - il vostro vecchio sé si rifiuta, e si chiude fuori ".
Si alzò, si estende le braccia come se in assoluta stanchezza fisica.
"Vai a letto, cari!
Si lavora duro e alzarsi presto. Guarderò qui vicino al fuoco, e ti
lasciare la luce e la porta aperta. Tutto quello che voglio è sentire che ti sono vicino
me ".
Posò entrambe le mani sulle spalle di Gerty, con un sorriso che era come l'alba su un mare
cosparsa di rottami. "Non posso lasciare, Lily.
Vieni a sdraio sul letto.
Le tue mani sono congelati - è necessario spogliarsi ed essere caldo ".
Gerty pausa con compunzione improvvisa. "Ma la signora Peniston - è mezzanotte passata!
Che cosa ne pensa? "
"Lei va a letto. Ho un fermo-chiave.
Non importa - non posso tornare lì "" Non c'è bisogno di: dovrete rimanere qui..
Ma devi dirmi dove sei stato.
Ascolta, Lily - vi aiuterà a parlare "ha riguadagnato la signorina Bart mani, e pressato!
loro contro di lei. "Prova a dirmi - sarà chiaro il vostro povero
la testa.
Ascolta -. Eravate pranzo a Carry Fisher "Gerty pausa e aggiunge con un lampo di
eroismo: "Lawrence Selden è passato da qui per saperne di te".
Alla parola, il volto di Lily fuso dall'angoscia bloccato la miseria aperto di un bambino.
Le sue labbra tremavano e il suo sguardo allargato con le lacrime.
"Andò a trovare me?
E mi mancava! Oh, Gerty, ha cercato di aiutarmi.
Mi ha detto - mi ha avvertito da tempo - si prevedeva che avrei dovuto crescere odiosa
io! "
Il nome, come Gerty visto con una frizione al cuore, aveva allentato le sorgenti di auto-
pietà in seno secco della sua amica, e strappare da strappare Lily versato la misura della sua
angoscia.
Aveva lasciato cadere lateralmente Gerty è grande poltrona, la testa nascosta dove recentemente
Selden aveva appoggiato, in una bellezza di abbandono che ha portato a casa per la Gerty
doloranti sensi della inevitabilità della sua sconfitta.
Ah, non aveva bisogno di deliberato proposito da parte di Lily a toglierle la sogno!
Per cercare su quella bellezza è stata incline a vedere in esso una forza naturale, a riconoscere che
l'amore e il potere appartengono a come Lily, come rinuncia e servizi sono di molto
quelli che spogliare.
Ma se infatuazione Selden sembrava una necessità fatale, l'effetto che il suo nome
prodotto scosse fermezza Gerty con una fitta scorso.
Gli uomini passano attraverso quali ama sovrumana e sopravvivere: sono la prova
sottomettere il cuore di gioie umane.
Come volentieri Gerty avrebbe accolto con favore il ministero di guarigione: come volentieri
cullare il malato torna alla tolleranza della vita!
Ma Lily auto-tradimento preso questa ultima speranza da lei.
La cameriera mortale sulla riva è impotente contro la sirena che ama la sua preda: come
vittime sono galleggiare i morti da loro avventura.
Lily balzò in piedi e afferrò con le mani forti.
"Gerty, lo conosci - lo si capisce - mi dica, se fossi andato da lui, se gli ho detto
tutto - se dicessi: 'Io sono cattivo fino in fondo - voglio ammirazione, voglio
emozione, voglio soldi - 'sì, SOLDI!
Questa è la mia vergogna, Gerty - ed è noto, si dice di me - è quello che gli uomini pensano di me-
-Se ho detto tutto di lui - gli disse tutta la storia - ha detto chiaramente: 'Ho affondato inferiore
alla più bassa, per ho preso quello che
prendere, e non pagate come pay' - oh, Gerty, lo conosci, è possibile parlare per lui: se io
gli ho detto tutto sarebbe lui mi odiano? Oppure avrebbe pietà di me, e capire me, e
salvami da me stesso disgusto? "
Gerty era fredda e passiva. Sapeva che l'ora della sua prova era
venire, e il suo povero cuore battere all'impazzata contro il suo destino.
Come un fiume scuro spazia da sotto un lampo, vide la sua occasione di felicità
surge passato sotto un lampo di tentazione. Ciò che le impediva di dire: "Egli è come
altri uomini? "
Non era così sicuro di lui, dopo tutto! Ma per farlo sarebbe stato come
bestemmiare il suo amore.
Non riusciva a mettere prima di se stessa in ogni luce, ma il più nobile: deve fidare di lui
all'altezza della sua passione.
"Sì: io lo conosco, lui ti aiuterà," disse, e in un attimo la passione di Lily è stata
pianto stesso contro il suo petto.
C'era un letto, ma nel piccolo appartamento, e le due ragazze si sdraiò sul fianco
fianco quando Gerty aveva slacciato vestito di Lily e la convinse a mettere le labbra al
tè caldo.
Le luci si sono spente, si precisa ancora nel buio, Gerty contrazione per l'esterno
bordo del divano stretti per evitare il contatto con il suo compagno di letto.
Sapendo che Lily non piaceva da accarezzare, aveva da tempo imparato a controllare la sua
impulsi dimostrativi verso la sua amica.
Ma stasera ogni fibra del suo corpo si è ridotto da vicinanza di Lily: era una tortura
ascoltate il suo respiro, e sentire il foglio di mescolare con esso.
Come Lily si voltò e si stabilirono a riposare completer, una ciocca di capelli spazzati Gerty di
guancia con la sua fragranza.
Tutto in lei era calda e morbida e profumata: anche le macchie del suo dolore
divenne il suo come gocce di pioggia fanno la rosa battuto.
Ma, come Gerty laici con le braccia abbassate suo fianco, nella ristrettezza di un immobile
effigie, provava un fremito di singhiozzi dal caldo respiro accanto a lei, e Lily gettò
la mano, per tentare il suo amico, e lo tenne in fretta.
"Hold me, Gerty, tenere me, o io penso di cose", gemeva e Gerty silenziosamente
infilò un braccio sotto di lei, pillowing la testa nella sua cavità come una madre fa un nido
per un bambino lancio.
Nel Lily caldo vuoto giaceva immobile e il suo respiro è cresciuto bassa e regolare.
La mano ancora aggrappata al Gerty come se per allontanare brutti sogni, ma la presa della sua
dita rilassate, la testa affondata più nel suo rifugio, e Gerty sentito che dormiva.
>
CAPITOLO 15
Quando si svegliò giglio che aveva il letto a se stessa, e la luce d'inverno era nella stanza.
Si mise a sedere, disorientati dalla stranezza del suo ambiente, poi tornò la memoria,
e si guardò intorno con un brivido.
Nel inclinazione freddo della luce riflessa dalla parete posteriore di un edificio vicino,
vide il suo abito da sera e l'opera mantello che giace in un mucchio di cattivo gusto su una sedia.
Fronzoli licenziati è poco allettante come i resti di una festa, e si è verificato a Lily
che, a casa, la vigilanza della sua cameriera aveva sempre risparmiato la vista di tale
incongruenze.
Il suo corpo faceva male, con fatica, e con la costrizione del suo atteggiamento in Gerty di
letto.
Tutti attraverso il suo sonno agitato era stata consapevole di non avere spazio per lanciare in,
e lo sforzo di rimanere immobile lungo la faceva sentire come se avesse trascorso la sua notte
in un treno.
Questo senso di disagio fisico è stato il primo ad affermarsi, poi si percepisce,
sotto di essa, una prostrazione mentale corrispondente, un languore di orrore più
insopportabile che la prima corsa del suo disgusto.
Il pensiero di doversi svegliare ogni mattina con questo peso sul petto risvegliato il suo
mente stanca di nuovo sforzo.
Lei deve trovare qualche via d'uscita alla melma in cui era inciampato: non era così
compunzione tanto quanto la paura dei suoi pensieri mattina che preme su di lei il
Necessità di intervenire.
Ma era indicibilmente stanca, era la stanchezza di pensare con coerenza.
Lei si distese, guardando sulla fessura poveri di una stanza con un rinnovo della fisica
disgusto.
L'aria esterna, scritto tra edifici alti, non ha portato freschezza attraverso i
finestra; vapore caldo cominciava a cantare in una serpentina di tubi squallido, e un odore di
cucina penetrato la fessura della porta.
La porta si aprì, e Gerty, vestito e cappello, è entrato con una tazza di tè.
Il suo viso era pallido e gonfio nella luce triste, ei suoi capelli opachi ombreggiato
impercettibilmente nei toni della sua pelle.
Diede un'occhiata timidamente a Lily, chiedendo in tono imbarazzato come si sentiva; Lily
risposto con il vincolo stesso, e si alzò fino a bere il tè.
"Devo essere stato troppo stanco ieri sera, penso che ho avuto un attacco nervoso nel
trasporto ", ha detto, come la bevanda ha portato chiarezza ai suoi pensieri pigro.
"Non sono stati bene, io sono così contento che sei venuto qui", Gerty restituito.
"Ma come faccio a tornare a casa? E la zia Julia -? "
"Sa, ho telefonato presto, e la tua serva ha portato le tue cose.
Ma non ti mangiare qualcosa? Ho strapazzate le uova me stesso. "
Lily non poteva mangiare, ma il suo tè rafforzato a crescere e vestire in
sguardo alla ricerca della sua cameriera.
E 'stato un sollievo per lei che Gerty fu costretto ad affrettare via: i due baciato
in silenzio, ma senza traccia di emozioni della notte precedente.
Lily trovato la signora Peniston in uno stato di agitazione.
Aveva mandato a Grazia Stepney e stava prendendo digitale.
Lily petto la tempesta di domande come meglio poteva, spiegando che aveva avuto
un attacco di debolezza per il suo ritorno da Carry Fisher, che, temendo che non avrebbe
avere la forza di arrivare a casa, era andata
a Miss Farish invece, ma che una notte tranquilla le aveva restaurato, e che non aveva
bisogno di un medico.
Questo è stato un sollievo per la signora Peniston, che riusciva a rinunciare ai suoi sintomi,
e Lily è stato consigliato di andare a sdraiarsi, panacea zia per tutti i fisici e
disordini morali.
Nella solitudine della sua stanza è stata riportata in una contemplazione acuto
fatti.
La sua visione della luce del giorno questi necessariamente diverso dalla visione torbida del
la notte. Le furie alate erano ora aggirarsi pettegolezzi
che hanno abbandonato in uno sull'altro per il tè.
Ma i suoi timori sembrava la più brutta, così privati dei loro vaghezza, e inoltre, ha dovuto
atto non, rave.
Per la prima volta si costrinse a fare i conti l'esatto ammontare del suo debito
Trenor, e il risultato di questo calcolo odioso è stata la scoperta che aveva,
in tutto, hanno ricevuto 9000 dollari da lui.
Il pretesto fragile su cui era stato dato e ricevuto accartocciò in una
tripudio della sua vergogna: sapeva che non un centesimo di esso è stata sua, e che per
ripristinare il rispetto di sé deve immediatamente rimborsare l'intero importo.
L'incapacità quindi di conforto i suoi sentimenti oltraggiato le dava un senso paralizzante di
insignificanza.
Era realizzando per la prima volta che la dignità di una donna potrebbe essere più costoso di tenere il passo
che la sua carrozza, e che il mantenimento di un attributo morale dovrebbe dipendere
dollari e centesimi, ha fatto il mondo apparire un
luogo più sordida l'aveva concepito.
Dopo pranzo, quando Grace Stepney gli occhi indiscreti era stato rimosso, Lily ha chiesto un
parola con la zia.
Le due signore è andato al piano di sopra al salotto, dove la signora Peniston seduto
se stessa nel suo nero satinato poltrona ciuffi con bottoni gialli, accanto a un tallone di lavoro
tavola con una scatola di bronzo con una miniatura di Beatrice Cenci nel coperchio.
Lily sentiva per questi oggetti lo stesso disgusto che il prigioniero possa intrattenere
per gli arredi della corte-stanza.
E 'stato qui che la zia ha ricevuto le sue confidenze rari, e la rosa dagli occhi ghigno del
turbante Beatrice è stata associata nella sua mente con il graduale venir meno il sorriso
dalle labbra di Mrs. Peniston.
Timore che la signora di una scena le diede una inesorabilità che la più grande forza
di carattere non avrebbe potuto produrre, dal momento che era indipendente da ogni considerazione di
giusto o sbagliato, e sapendo questo, Lily raramente osato attaccare esso.
Non aveva mai sentita meno come fare il tentativo che in questa occasione, ma
che aveva cercato invano per qualsiasi altro mezzo di fuga da una situazione intollerabile.
Mrs. Peniston suo esame critico.
"Sei un colore brutto, Lily: questa incessante corsa su sta cominciando a dire su di te"
ha detto. La signorina Bart ha visto un'apertura.
"Io non credo che sia questo, zia Julia, ho avuto preoccupazioni", ha risposto.
"Ah", disse la signora Peniston, chiudendo le labbra con lo schiocco di una chiusura di borsa contro un
mendicante.
"Mi scusi se la disturbo con loro", Lily ha continuato, "ma credo veramente il mio
debolezza notte scorsa è stato proposto il parte da pensieri ansiosi - "
"Ho dovuto dire Carry cuoca di Fisher è stato sufficiente per tenere conto di esso.
Ha una donna che era con Maria Melson nel 1891 - la primavera dell 'anno siamo andati a
Aix - e mi ricordo pranzo c'è due giorni prima abbiamo navigato, e sentirsi più sicuri i
rami non era stato perlustrato ".
"Non penso che ho mangiato molto, non riesco a mangiare o dormire."
Lily fece una pausa, e poi disse bruscamente: ". Il fatto è, zia Julia, devo dei soldi"
Volto della signora Peniston si rabbuiò sensibilmente, ma non esprimere il suo stupore
nipote aveva previsto. Tacque, e Lily è stato costretto a
continua: "Sono stato stupido ----"
«Senza dubbio vi sono: estremamente sciocco," signora Peniston interposto.
"Non riesco a capire come uno con le tue entrate, e non le spese - per non parlare della
presenta bello ti ho sempre dato ---- "
"Oh, sei stato più generoso, zia Julia, io non dimenticherò mai la tua gentilezza.
Ma forse non si rende conto del tutto la spesa una ragazza è messa ad oggi ---- "
"Non si rendono conto che si sono messi ad alcuna spesa, tranne per i vostri vestiti e la vostra
tariffe ferroviarie.
Mi aspetto che tu sia vestita riccamente, ma ho pagato il conto di Celeste per l'ultima
. Ottobre "Lily esitato: zia implacabile
memoria non era mai stato più scomodo.
"Sei stato gentile come possibile, ma ho dovuto prendere un paio di cose in quanto ----"
"Che genere di cose? Vestiti?
Quanto avete speso?
Fammi vedere il disegno di legge - oserei dire la donna è di truffa ".
"Oh, no, io non credo: i vestiti sono cresciuti in modo spaventosamente costoso, e si ha bisogno in modo
molti tipi diversi, con visite paese, e il golf e pattinaggio, e Aiken e Tuxedo-
"Fammi vedere il disegno di legge," la signora Peniston ripetuto.
Lily esitò di nuovo.
In primo luogo, Mme. Celeste non aveva ancora inviato il suo conto, e in secondo luogo, il
importo che è stato rappresentato solo una piccola parte della somma che Lily necessario.
"Non ha inviato la fattura per le mie cose inverno, ma so che è grande, e ci
sono una o due altre cose, sono stato negligente e imprudente - sto paura di
pensare a ciò che devo ---- "
Alzò la bellezza del suo volto turbato alla signora Peniston, sperando invano che un
vista così commovente per l'altro sesso non può essere senza effetto su di lei stessa.
Ma l'effetto prodotto è quello di rendere la signora Peniston ritraggono con apprensione.
"Davvero, Lily, tu sei abbastanza grande per gestire i tuoi affari e, dopo spaventarmi
alla morte per le prestazioni di ieri sera si potrebbe almeno scegliere un momento migliore per
mi preoccupa di questi aspetti. "
Mrs. Peniston guardò l'orologio e inghiottito una compressa di digitale.
"Se devi Celeste altri mille, può inviarmi il suo conto", ha aggiunto, come
anche se alla fine la discussione ad ogni costo.
"Mi dispiace molto, zia Julia, io vi odio a problemi in un momento così, ma io ho
davvero altra scelta - ho dovuto parlare prima - io devo molto più di un
mila dollari. "
"Molto di più? Non dovete due?
Deve averti rubato! "" Ti ho detto che non era solo Celeste.
I - ci sono altri progetti di legge - più pressanti - che deve essere risolta ".
«Che diavolo hai comprato? Gioielli?
Si deve essere andato fuori di testa ", disse la signora Peniston con asprezza.
"Ma se è stato eseguito nel debito, si deve subire le conseguenze, e mettere da parte la tua
reddito mensile fino a le bollette vengono pagate.
Se rimani in silenzio qui fino alla prossima primavera, invece di correre su tutto il
paese, non avrete spese a tutti, e sicuramente in quattro o cinque mesi si può
risolvere il resto della tua bolletta se pago la sarta ora ".
Lily era di nuovo in silenzio.
Sapeva che non poteva sperare di ottenere ancora di un migliaio di dollari da parte della signora Peniston su
il motivo semplice di pagare bolletta di Celeste: la signora Peniston si aspetta di superare il
sarta account, e renderebbe l'assegno a lei e non a Lily.
Eppure il denaro deve essere ottenuto prima che il giorno era finito!
"I debiti di cui parlo sono - diversi - non come le bollette artigiani," cominciò
confusamente, ma guarda la signora Peniston le fece quasi paura a continuare.
Potrebbe essere che sua zia sospettato qualcosa?
L'idea precipitato confessione di Lily.
"Il fatto è che ho giocato a carte un buon affare - ponte, le donne lo fanno tutti, le ragazze
troppo - è previsto.
A volte ho vinto - ha vinto un bel po '- ma ultimamente sono stato sfortunato - e, naturalmente,
tali debiti non possono essere pagati gradualmente ---- "Fece una pausa: il volto della signora Peniston sembrava
essere pietrificante mentre ascoltava.
"Schede - you've carte giocate per soldi? E 'vero, allora: quando mi è stato detto così mi
sarebbe non crederci.
Io non chiederò se gli orrori altro era detto che fosse vero anche, che ho sentito abbastanza per il
lo stato dei miei nervi. Quando penso l'esempio che hai avuto in
questa casa!
Ma suppongo che il tuo stranieri portando-up - nessuno sapeva dove tua madre raccolto
i suoi amici. E le sue domeniche erano uno scandalo - che mi
so ".
Mrs. Peniston girò all'improvviso. "Si gioca a carte di Domenica?"
Lily lavata con il ricordo di certe domeniche di pioggia a Bellomont e con
il Dorsets.
"Sei duro con me, zia Julia: non ho mai veramente curato le carte, ma una ragazza
odia essere pensato saccente e superiore, e si scivola nel fare quello che gli altri
fanno.
Ho avuto una lezione terribile, e se tu mi aiuti questa volta vi prometto - "
Mrs. Peniston alzò la mano avvertimento. "Non c'è bisogno di fare promesse: è
inutili.
Quando ti ho offerto una casa non mi impegna a pagare i debiti di gioco. "
"La zia Julia! Non voglio dire che non mi può aiutare? "
"Io di certo non fare nulla per dare l'impressione che io faccia il tuo
comportamento.
Se davvero devi la tua sarta, io saldare con lei - al di là che io riconosco nessuna
l'obbligo di assumere i debiti. "Lily si era alzato e stava pallido e
tremante di fronte a lei zia.
Hanno fatto irruzione nel suo orgoglio, ma l'umiliazione costretto il grido dalle sue labbra: "zia Julia,
Sarò caduto in disgrazia - I - "Ma non poteva andare oltre.
Se zia trasformato un orecchio alla pietra la finzione dei debiti di gioco, in quello che
spirito avrebbe ricevere la confessione terribile della verità?
"Ritengo che tu sei caduto in disgrazia, Lily: caduto in disgrazia con la vostra condotta molto più che da
i suoi risultati.
Tu dici che i tuoi amici ti hanno convinto a giocare a carte con loro, bene, come si può
bene imparare una lezione troppo.
Si può probabilmente permettersi di perdere un po 'di soldi - e in ogni caso, io non ho intenzione di
rifiuti di qualsiasi miniera di pagarli.
E ora devo chiedervi di lasciarmi - questa scena è stata molto dolorosa, ed io
la mia salute da considerare.
Disegna giù le tapparelle, per favore; e dire Jennings vedrò nessuno di questo pomeriggio
ma Grace Stepney ". Lily salì alla sua stanza e chiuse la
porta.
Tremava di paura e rabbia - la corsa delle ali furie 'era nelle orecchie.
Camminava su e giù per la stanza con i ciechi passi irregolari.
L'ultima porta di fuga è stato chiuso - si sentiva in comunione con il suo disonore.
Improvvisamente la sua stimolazione selvaggia l'ha portata prima che l'orologio sul caminetto.
La sua mano è pari a tre e mezzo, e si ricordò che Selden è stato quello di venire da lei
alle quattro.
Aveva lo scopo di metterlo con una parola - ma ora il suo cuore balzò al pensiero di
vederlo. Non c'era una promessa di soccorso nel suo
amore?
Come era rimasta al fianco Gerty la notte prima, aveva pensato della sua venuta, e
la dolcezza di pianto fuori il suo dolore sul petto.
Certo che aveva significato per discolparsi delle sue conseguenze prima che lei lo ha incontrato - ha
aveva mai veramente dubitato che la signora Peniston sarebbe venuto in suo aiuto.
E lei aveva sentito, anche nella tempesta pieno della sua miseria, che l'amore Selden non poteva essere
il suo ultimo rifugio, solo che sarebbe stato così dolce a rifugiarsi un attimo di là,
mentre lei raccolte nuova forza per andare avanti.
Ma ora il suo amore era la sua unica speranza, e come si è seduta da sola con la sua miseria l'
pensiero di confidarsi con lui è diventato seducente come il flusso del fiume al
suicidio.
Il primo tuffo sarebbe terribile - ma poi, cosa potrebbe venire beatitudine!
Ricordava le parole di Gerty: "Lo conosco - egli ti aiuterà", e la sua mente aggrappò a
come un malato potrebbe aggrapparsi a una reliquia di guarigione.
Oh, se davvero capito - se avrebbe aiutata a raccogliere la sua vita spezzata e
mettere insieme in una parvenza nuovo in cui nessuna traccia del passato deve rimanere!
Egli aveva sempre fatto sentire che era degna di cose migliori, e lei non aveva mai
stato un grande bisogno di conforto del genere.
Una volta e di nuovo lei si è ridotto al solo pensiero di mettere a repentaglio il suo amore per la sua confessione: per
l'amore era quello che aveva bisogno - ci vorrebbe il bagliore di passione per saldare insieme le
frantumato frammenti della sua autostima.
Ma lei ricorreva alle parole Gerty e teneva stretto a loro.
Era sicura che Gerty sapeva sensazione Selden per lei, e non era mai sorto
sulla sua cecità che Gerty giudizio che di lui è stata colorata dalle emozioni
molto più ardente del suo.
Alle quattro l'ha trovata in salotto: era sicura che sarebbe stato puntuale Selden.
Ma l'ora è venuto e passato - si muoveva su febbrilmente, misurata dal suo impaziente
battiti del cuore.
Ha avuto il tempo di prendere un sondaggio fresco di sua miseria, e di nuovo a fluttuare tra
l'impulso a confidarsi con Selden e il terrore di distruggere le sue illusioni.
Ma come il passare dei minuti il bisogno di buttarsi sulla sua comprensione
è diventato più urgente: non poteva sopportare il peso della sua miseria solo.
Ci sarebbe un momento pericoloso, forse: ma non aveva fiducia per la sua bellezza a
ponte sopra, per atterrare al sicuro nel rifugio della sua devozione?
Ma l'ora accelerato il Selden e non è venuto.
Senza dubbio egli era stato arrestato, o aveva letto male la sua nota scarabocchiata in fretta, tenendo
quattro per un cinque.
Lo squillo del campanello pochi minuti dopo cinque confermato questa ipotesi, e
Lily ha fretta volontà di scrivere in modo più leggibile in futuro.
Il suono dei passi nel corridoio, e della voce del maggiordomo li precede, versato fresco
l'energia nelle sue vene.
Si sentiva ancora una volta l'allarme e formatrice competente delle emergenze, e la
ricordo del suo potere su di lei Selden lavata con fiducia improvvisa.
Ma quando la porta del salotto si aprì Rosedale che entrò
La sua reazione ha causato un dolore acuto, ma dopo un movimento di passaggio di irritazione
la goffaggine del destino, e alla sua disattenzione nel non negare la porta a tutti
ma Selden, lei stessa controllata e salutato amichevolmente Rosedale.
E 'stato fastidioso che Selden, quando venne, che dovrebbe trovare visitatore particolare
possesso, ma Lily era padrona di se stessa arte di liberarsi del superfluo
società, e al suo stato d'animo attuale Rosedale sembrava decisamente trascurabile.
Suo punto di vista della situazione stessa costretta su di lei, dopo pochi istanti di conversazione '.
Aveva preso a Brys 'intrattenimento come un soggetto facile impersonale, probabile
marea di loro durante l'intervallo fino a Selden è apparso, ma il signor Rosedale, tenacemente
piantato accanto al tavolo da tè, le mani in
le tasche, le gambe un po 'troppo liberamente esteso, in una sola volta ha dato l'argomento personale
turno.
"Abbastanza ben fatto - beh, sì, credo che era: Welly Bry ha ottenuto il suo back up e non
significa lasciare andare finché non ha il blocco della cosa.
Naturalmente, c'erano cose qua e là - le cose signora Fisher non poteva essere
aspettava di vedere a - lo champagne non è stato freddo, i cappotti e si confondevano con il cappotto-
stanza.
Avrei speso più soldi per la musica. Ma questo è il mio personaggio: se voglio una cosa
Sono disposto a pagare: non vado al bancone, e poi chiedersi se l'articolo è
vale il prezzo.
Non sarei soddisfatto per intrattenere come la Brys Welly, vorrei qualcosa che
sarebbe più facile e naturale, più come se l'ho preso nel mio passo.
E ci vogliono solo due cose da fare che, Miss Bart: il denaro, e la donna giusta per
spenderlo. "
Fece una pausa, ed ha esaminato la sua attenzione mentre lei colpita per riorganizzare il tè
tazze.
"Ho i soldi", ha continuato, schiarendosi la gola ", e quello che voglio è
la donna -. e voglio dire di averla troppo "Si sporse in avanti un po ', appoggiando la
mani sulla testa del suo bastone da passeggio.
Aveva visto gli uomini di tipo Ned Van Alstyne di portare i loro cappelli e bastoni in un disegno-
stanza, e ha pensato che aggiunge un tocco di familiarità elegante per il loro aspetto.
Lily rimase in silenzio, sorridendo debolmente, con gli occhi distrattamente appoggiata sul viso.
Era in realtà riflette che una dichiarazione sarebbe voluto del tempo per fare,
e che Selden deve sicuramente apparire prima del momento del rifiuto era stato raggiunto.
Il suo sguardo meditabondo, come di una mente ritirato ancora non scongiurato, sembrava Mr. Rosedale
completo di un incoraggiamento sottile. Non avrebbe voluto alcuna prova di
entusiasmo.
"Voglio dire di averla troppo", ha ripetuto, con una risata inteso a rafforzare la sua auto-
garanzia. "Mi hanno generalmente ottenuto quello che volevo in
vita, Miss Bart.
Volevo soldi, e ho più di quanto io so come investire, e ora i soldi
non sembra essere di qualsiasi considerazione a meno che non posso spendere per la donna giusta.
Questo è quello che voglio fare con esso: io voglio che la mia moglie di fare tutte le altre donne si sentono
di piccole dimensioni. Non avevo mai rancore un dollaro che è stato speso per
che.
Ma non è ogni donna può farlo, non importa quanto si spende su di lei.
C'era una ragazza in qualche libro di storia che volevano scudi d'oro, o qualcosa del genere, e la
compagni gettò 'em a lei, e lei era schiacciata sotto' em: l'hanno uccisa.
Beh, questo è abbastanza vero: alcune donne sembrava sepolta sotto i loro gioielli.
Quello che voglio è una donna che ti tenere la testa più i diamanti più ho messo su di esso.
E quando ti ho guardato l'altra sera al Brys ', in quel vestito completamente bianco,
guardando come se tu avessi una corona, mi sono detto: 'In gad, se fosse quello che aveva l'usura
è come se crescesse su di lei. '"
Lily ancora non parlava, e continuò, il riscaldamento con il suo tema: "Sai cosa
è, però, che tipo di donna costa più di tutto il resto della 'em messi insieme.
Se una donna sta per ignorare le sue perle, vogliono essere meglio di chiunque else's-
E così è con tutto il resto. Tu sai cosa voglio dire - lo sai che è solo
le cose appariscenti che sono a buon mercato.
Beh, io mia moglie voglia essere in grado di prendere la terra per scontato, se voleva
a.
So che c'è una cosa volgare questione di soldi, e questo è il pensiero su di esso;
e mia moglie non avrebbe mai a svilire se stessa in questo modo. "
Fece una pausa, e poi aggiunse, con un lasso sfortunato in un modo prima: "I
Immagino si conosce la donna che ho in vista, Miss Bart ".
Lily alzò la testa, illuminare un po 'meno la sfida.
Anche attraverso il tumulto scuro dei suoi pensieri, il tintinnio di Mr. Rosedale è
milioni di persone avevano una nota vagamente seducente.
Oh, per abbastanza di loro di annullare il suo unico debito miserabile!
Ma l'uomo dietro di loro è cresciuta sempre più ripugnante alla luce del previsto Selden
venire.
Il contrasto era troppo grottesco: poteva a malapena reprimere il sorriso lo ha provocato.
Ha deciso che sarebbe stato meglio immediatezza.
"Se mi dire, Mr. Rosedale, sono molto grato - molto lusingato, ma non mi
sai cosa ho mai fatto per farti pensare - "
«Oh, se significa che non sei morto innamorato di me, ho abbastanza senso a sinistra per vedere
che.
E io non ti parla come se foste - presumo io conosco il tipo di discorso che è
previsto in tali circostanze.
Sono andato dannatamente su di te - che è circa la dimensione di esso - e io sto solo dando un
dichiarazione di business plain delle conseguenze.
Tu non sei molto affezionato a me - ancora - ma sei appassionato di lusso, e stile, e divertimento,
e di non doversi preoccupare di denaro.
Ti piacerebbe avere un buon tempo, e non devono accontentarsi di esso; e quello che mi propongo di fare
è di fornire per il buon tempo e fare l'insediamento ".
Fece una pausa, e tornò con un sorriso agghiacciante: «Ti sbagli in un punto, il signor
Rosedale:. Qualunque cosa mi piace sono pronto ad accontentarsi di "
Parlava con l'intenzione di farlo vedere che, se le sue parole un tentativo implicito
allusione ai suoi affari privati, era pronto a incontrare e ripudiare esso.
Ma se ha riconosciuto il suo significato non è riuscito a mettere in imbarazzo lui, e continuò nella stessa
tono: "Io non volevo offendere, mi scusi se ho parlato troppo chiaramente.
Ma perché non vi è diritto con me - perché si fa a mettere su quel tipo di bluff?
Sapete che ci sono stati momenti in cui si erano preoccupati - dannati infastidito - e come una ragazza
invecchia, e le cose continuano a muoversi lungo, perché, prima che lei lo sa, le cose che
vuole è previsto lo spostamento passato lei e non tornare indietro.
Non dico che è da nessuna parte vicino che ancora con voi, ma hai avuto un assaggio di fastidio
che una ragazza come te non dovrebbero mai hanno conosciuto, e quello che ti sto offrendo
è la possibilità di voltare le spalle su di loro una volta per tutte. "
Il colore bruciato in faccia di Lily come finì, non avevo alcun dubbio che il punto
vuole fare, e per consentirgli di passare inosservato era una confessione fatale
debolezza, mentre a risentirsi troppo apertamente è stato quello di rischiare di offendere lui in un momento pericoloso.
Indignazione tremò sul labbro, ma fu domata dalla voce segreta che metteva in guardia
che lei non deve litigare con lui.
Sapeva troppo di lei, e anche nel momento in cui era essenziale che avrebbe dovuto
mostrarsi al meglio, non ha scrupolo di farle vedere quanto sapeva.
Come avrebbe poi usare il suo potere, quando la sua espressione di disprezzo aveva dissipato la sua
un motivo di moderazione?
Il suo futuro tutto potrebbe dipendere il suo modo di rispondere a lui: doveva fermarsi e considerare
che, lo stress delle sue angosce altra parte, come un fuggitivo senza fiato potrebbe essere necessario mettere in pausa
al bivio e cercare di decidere con calma che si trasformano da prendere.
"Hai perfettamente ragione, Mr. Rosedale. Ho avuto fastidio, e sono grato a
è per voler alleviare me di loro.
Non è sempre facile essere abbastanza indipendenti e che si rispetti quando si è
poveri e vive tra la gente ricca, sono stato negligente di soldi, e sono preoccupato
circa le mie fatture.
Ma dovrei essere egoista e ingrato, se ho fatto che una ragione per accettare tutto quello che
offrire, senza ritorno migliore per fare che il desiderio di essere liberi da mie ansie.
Dovete darmi tempo - il tempo di pensare della vostra gentilezza - e di ciò che potrei darti
in cambio di esso ---- "
Tese la mano con un gesto grazioso in cui è stato spogliato delle sue dimissioni
rigore.
Il suo accenno di clemenza futuro fatto sorgere Rosedale in obbedienza ad essa, un po 'arrossato
con il suo insperato successo, e disciplinato dalla tradizione del suo sangue
di accettare ciò che è stato concesso, senza fretta eccessiva di premere di più.
Qualcosa nella sua acquiescenza pronta la sua paura, sentiva dietro di sé il
memorizzati vigore di una pazienza che possa sottomettere i più forti.
Ma almeno si erano lasciati amichevolmente, ed era fuori di casa senza incontrare
Selden - Selden, la cui assenza ha continuato oggi la colpì con un nuovo allarme.
Rosedale era rimasto più di un'ora, e ha capito che era ormai troppo tardi per sperare
per Selden.
Scriveva spiegando la sua assenza, ovviamente, ci sarebbe un suo biglietto da
il post in ritardo.
Ma la sua confessione doveva essere rinviata, e il gelo del ritardo
stabilì pesantemente sul suo spirito ***.
Si trovava più pesanti quando l'ultimo anello del postino non ha portato nota per lei, e lei doveva andare
al piano superiore per una notte solitaria - una notte cupa e insonne come la sua fantasia aveva torturato
nella foto a Gerty.
Non aveva mai imparato a convivere con i suoi pensieri, e confrontarsi con loro
attraverso tali ore di miseria lucido fatto la miseria confusa della sua veglia precedente
sembra facilmente sopportabile.
Daylight sciolto l'equipaggio fantasma, e ha chiarito che lei avrebbe sentito
da Selden prima di mezzogiorno, ma il giorno passato senza la sua scrittura o in arrivo.
Lily è rimasto a casa, pranzare e cenare da sola con sua zia, che si lamentava di
flutterings del cuore, e abbiamo parlato freddamente su temi generali.
Mrs. Peniston è andato a letto presto, e quando era andata Lily si sedette e scrisse un biglietto
a Selden.
Stava per anello di un messaggero di spedizione quando il suo occhio cadde su un
paragrafo del giornale della sera che si trovava al suo fianco: "Mr. Lawrence Selden è stato tra
i passeggeri a vela di questo pomeriggio per
L'Avana e le Indie Occidentali sul Antille Liner Sopravento ".
Posò il giornale e rimase immobile, fissando la sua nota.
Ha capito ora che non è mai stato a venire - che lui era andato via perché
aveva paura che potesse venire.
Si alzò, e camminare sul pavimento restò a guardare a se stessa per lungo tempo in
le luminose specchio sopra la mensola del camino.
Le linee in viso uscì terribilmente - sembrava vecchio, e quando una ragazza sembra vecchio
a se stessa, come fa a guardare ad altre persone?
Si è trasferita lontano, e cominciò a vagare senza meta per la stanza, montaggio suoi passi
con meccaniche di precisione tra le rose mostruoso della signora Peniston di
Axminster.
Improvvisamente si accorse che la penna con la quale aveva scritto a Selden ancora
riposato contro il calamaio scoperto. Si sedette di nuovo, e sottoscrivere una
busta, indirizzata rapidamente a Rosedale.
Poi ha disposto un foglio di carta, e si sedette su di esso con la penna sospesa.
Era stato abbastanza facile scrivere la data, e "Caro signor Rosedale" - ma dopo che il suo
ispirazione segnalato.
Aveva intenzione di dirgli di venire da lei, ma le parole si rifiutò di figure geometriche.
Alla fine cominciò: "Ho pensato----" poi prevista la penna, e si sedette
con i gomiti sul tavolo e il viso nascosto tra le mani.
Improvvisamente ha iniziato al suono del campanello.
Non era in ritardo - a malapena 10:00 - e ci potrebbe ancora essere un biglietto di Selden, o
un messaggio - o potrebbe esserci se stesso, dall'altra parte della porta!
L'annuncio della sua barca a vela potrebbe essere stato un errore - potrebbe essere un altro
Lawrence Selden che era andato a L'Avana - tutte queste possibilità avuto il tempo di Flash
per la mente, e costruire il
convinzione che era, dopo tutto a vedere o sentire da lui, prima che la porta del salotto
aperto ad ammettere un servo porta un telegramma.
Lily stracciò aperta con mani tremanti, e leggere il nome Bertha Dorset al di sotto della
messaggio: "Sailing inaspettatamente domani. Vuoi unirti a noi per una crociera in
Mediterraneo? "
>