Tip:
Highlight text to annotate it
X
-PRIMO LIBRO. CAPITOLO IV.
MASTER JACQUES Coppenole.
Mentre il pensionato di Gand e sua eminenza si scambiavano archi molto bassi e
poche parole con voce ancora più bassa, un uomo di alta statura, con una faccia grande e larga
spalle, si è presentato, al fine di
entrare al passo con Guillaume Rym, uno avrebbe pronunciato un bull-dog a lato
di una volpe.
Sentivo il suo farsetto e giacca in pelle fatto un punto sul velluto e seta che
lo circonda. Presumendo che fosse qualche sposo che aveva
rubato in, l'usciere lo fermò.
"Tieni, amico mio, non puoi passare!" L'uomo con la giacca di pelle shouldered
lui parte.
"Che cosa significa questo fante vuoi da me?", Ha detto, con voce stentorea, che ha emesso la
intero padiglione attento a questo strano colloquio.
"Non vedi che io sono uno di loro?"
"Il tuo nome?" Ha chiesto l'usciere. "Jacques Coppenole".
"Hosier" I titoli? "Al segno del 'Three Little
Catene, 'di Gand ".
L'usciere si ritrasse. Si potrebbe portare se stessi ad annunciare
assessori e sindaci, ma una magliaio era troppo.
Il cardinale era sulle spine.
Tutte le persone stavano guardando e ascoltando.
Per due giorni Sua Eminenza era stata esercitando i suoi sforzi di tutto per leccare i fiamminghi
gli orsi in forma, e per renderli un po 'più presentabile al pubblico, e
questo scherzo è stato sorprendente.
Ma Guillaume Rym, con il suo sorriso lucido, avvicinato l'usciere.
"Annunciare Maestro Jacques Coppenole, impiegato degli assessori della città di Gand", ha
sussurrò, molto basso.
"Usher", interruppe il cardinale, ad alta voce, "annunciare Maestro Jacques Coppenole, impiegato
degli assessori della città illustre di Gand ".
Questo è stato un errore.
Guillaume Rym da solo potrebbe avere evocato via le difficoltà, ma aveva Coppenole
sentito il cardinale.
"No, croce di Dio?", Ha esclamato con la sua voce di tuono ", Jacques Coppenole,
calzettaio. Senti, Usher?
Niente di più, niente di meno.
Croce di Dio! magliaio; va bene abbastanza. Monsieur l'Arciduca ha più di una volta
cercato la sua Gant nel mio tubo. "Risate e applausi esplodere.
Un scherzo è sempre compreso a Parigi, e, di conseguenza, sempre applaudito.
Aggiungiamo che Coppenole era del popolo, e che i revisori che
circondato lo erano anche delle persone.
Così la comunicazione tra lui e loro erano stati prompt elettrica, e, per così
parlare, a livello.
L'aria altezzosa del magliaio fiamminghi, da umiliare i cortigiani, aveva toccato in
tutte queste anime plebeo che latente sentimento di dignità ancora vago e
indistinto nel XV secolo.
Questo magliaio è stato un pari, che aveva appena tenuto la propria prima di monsieur il cardinale.
Una riflessione molto dolce di poveri diavoli abituati al rispetto e all'obbedienza verso
i subalterni dei sergenti dell'ufficiale giudiziario di Sainte-Geneviève, del cardinale
caudatario.
Coppenole salutato con orgoglio la sua eminenza, che restituì il saluto del onnipotente
temuto borghese da Luigi XI.
Poi, mentre Guillaume Rym, un "saggio e l'uomo maligno", come Philippe de Comines mette
si, li guardava entrambi con un sorriso di scherno e di superiorità, ognuno ha cercato la sua
luogo, il cardinale abbastanza imbarazzato e
travagliata, Coppenole tranquillo e altezzoso, e il pensiero, senza dubbio, che il suo titolo di
magliaio era buono come qualsiasi altro, dopo tutto, e che Maria di Borgogna, la madre a quella
Marguerite che Coppenole era per giorno
conferendo nel matrimonio, sarebbe stato meno paura del cardinale che della magliaio;
perché non è un cardinale che avrebbe suscitato una rivolta tra gli uomini di Gand
contro i favoriti della figlia di
Carlo il Temerario, non è un cardinale che avrebbe potuto fortificato la popolazione con un
parola contro le sue lacrime e preghiere, quando la cameriera delle Fiandre è venuto a supplicare il suo
persone nel loro conto, anche per lo
piedi del patibolo, mentre il calzettaio bastava alzare il gomito in pelle, al fine
a causare cadere le tue due ***, signori più illustri, Guy d'Hymbercourt
e il cancelliere Guillaume Hugonet.
Tuttavia, tutto era finito per il cardinale poveri, e fu costretto a quaff a
la feccia il calice amaro di essere in cattiva compagnia.
Il lettore ha, probabilmente, non dimenticate il mendicante impudente che erano stati aggrappati veloce
ai margini della galleria del cardinale fin dall'inizio del prologo.
L'arrivo degli ospiti illustri aveva affatto gli ha fatto rilassare la presa,
e, mentre i prelati e gli ambasciatori erano essi stessi imballaggi in platea -
come genuino aringhe fiamminghi - si è stabilito
stesso a suo agio, e con coraggio incrociò le gambe sull'architrave.
L'insolenza di questo procedimento è stato straordinario, ma nessuno se ne accorse a
prima, l'attenzione di tutti è diretta altrove.
Lui, dal canto suo, percepisce nulla di ciò che stava accadendo in sala, lui scosse la testa
con l'indifferenza di un napoletano, ripetendo di tanto in tanto, tra le
clamore, come da abitudine meccanica, "La carità, per favore!"
E, certamente, era, da tutti i presenti, l'unico che non si era degnato
di girare la testa al alterco tra Coppenole e l'usciere.
Ora, il caso ha ordinato che il calzettaio maestro di Gand, con il quale la gente era già
in viva simpatia, e su cui tutti gli occhi erano fissi - dovrebbe venire e sedersi
in prima fila della galleria, direttamente
al di sopra del mendicante, e la gente non erano un po 'stupiti di vedere il fiammingo
ambasciatore, al termine della sua ispezione del fante così posto sotto i suoi occhi,
conferire una pacca amichevole sulla spalla che cencioso.
Il mendicante si voltò, c'era sorpresa, il riconoscimento, una accensione del
due volti, e così via, poi, senza prestare la minima attenzione nel
mondo per gli spettatori, il calzettaio e il
essere infelice cominciò a conversare a bassa voce, tenendo per mano, nel
Intanto, mentre gli stracci di Clopin Trouillefou, sparsi sul panno di
oro del palco, ha prodotto l'effetto di un bruco su un arancio.
La novità di questa scena singolare emozionato come un mormorio di gioia e allegria nel
sala, che il cardinale non ***ò a percepirlo, lui mezzo piegato in avanti, e, come
dal punto in cui era pose potrebbe
cogliere solo una visione imperfetta di doppietto ignominiosa Trouillerfou, ha molto
naturalmente immaginato che il mendicante chiedeva l'elemosina, e, disgustato con la sua
audacia, esclamò: "Balì dei Tribunali, mi buttare quel furfante nel fiume!"
"Croce di Dio! monsignore il cardinale, "ha detto Coppenole, senza uscire di Clopin
mano "he'sa amico mio."
"Bene! bene! "gridò il popolino.
Da quel momento, Master Coppenole goduto a Parigi come a Gand, "con grande favore la
persone, per gli uomini di quel genere godono ", afferma Philippe de Comines," quando sono
in tal modo disordinato ".
Il bit cardinale labbra.
Si chinò verso il prossimo, l'abate di Saint Genevieve, e gli disse a bassa
tono, - "ambasciatori Belle signore l'arciduca manda qui, ad annunciare a noi
Signora Margherita! "
"La vostra eminenza,» rispose l'abate, "rifiuti vostra cortesia su questi suini fiamminga.
Porcos margaritas ante, perle ai porci ".
"Dite piuttosto," rispose il cardinale, con un sorriso, "Porcos ante Margaritam, suina
prima la perla. "Tutta la corte è andato poco in tonaca
in estasi su questo gioco di parole.
Il cardinale sentivo un po 'sollevato, era chiude con Coppenole, anche lui aveva avuto la sua
scherzo applaudito.
Ora, saranno quelle dei nostri lettori che possiedono il potere di generalizzare un'immagine o un
idea, come l'espressione viene eseguito in stile di oggi, ci permettono di chiedere loro se
hanno formato una concezione molto chiara del
spettacolo presentato in questo momento, su cui ci hanno arrestato la loro attenzione, da
il parallelogramma vasto alla grande sala del palazzo.
Nel mezzo della sala, appoggiato contro la parete occidentale, un grande e magnifico
Galleria drappeggiato con un panno d'oro, in cui entrano in processione, attraverso un piccolo
porta ad arco, personaggi gravi, ha annunciato
successivamente dalla voce stridula di un usciere.
Sul fronte panchine erano già un certo numero di figure venerabili, imbacuccato in ermellino,
velluto, e scarlatto.
Intorno al palco - che rimane silenzioso e dignitoso - al di sotto, di fronte, ovunque, un
grande folla e un grande mormorio.
Migliaia di sguardi diretti da parte del popolo su ogni faccia sulla pedana, mille
sussurra sopra ogni nome.
Certo, lo spettacolo è curioso, e merita l'attenzione del
spettatori.
Ma laggiù, piuttosto, alla fine, qual è quel tipo di lavoro trespolo con quattro multicolore
burattini su di essa, e più sotto? Chi è che l'uomo accanto al cavalletto, con un
saio nero e un viso pallido?
Ahimè! mio caro lettore, è Pierre Gringoire e il suo prologo.
Abbiamo tutti dimenticato completamente. Questo è esattamente ciò che temeva.
Dal momento dell'ingresso del cardinale, Gringoire non aveva mai smesso di tremare per
la sicurezza del suo prologo.
In un primo momento si era imposto agli attori, che si erano fermati in sospeso, per continuare, e
di alzare la voce, poi, vedendo che nessuno stava ascoltando, si era fermato
loro e, durante l'intero quartiere di una
ora che l'interruzione è durata, non aveva cessato di bollo, di balza su, a
appello a Gisquette e Liénarde, e di sollecitare i suoi vicini al mantenimento di
il prologo, tutto invano.
Nessuno lasciato il cardinale, l'ambasciata, e la galleria - unico centro di questa vasta
cerchio dei raggi visivi.
Dobbiamo anche credere, e lo diciamo con rammarico, che aveva iniziato il prologo
un po 'stanco per il pubblico nel momento in cui Sua Eminenza era arrivato, e
creato un diversivo in un modo così terribile.
Dopo tutto, la galleria e sul tavolo di marmo, lo spettacolo era lo stesso:
il conflitto di Lavoro e Clero, Nobiltà e della merce.
E molta gente preferisce vederli vivi, la respirazione, movimento, sgomitare ogni
altri in carne e ossa, in questo fiammingo ambasciata, in questa corte episcopale, sotto la
abito cardinalizio, in casacca Coppenole, il
di dipinti, addobbata, parlando in versi, e, per così dire, ripieni di sotto della
giallo tra tuniche bianche in cui Gringoire aveva così ridicolmente loro vestiti.
Tuttavia, quando il nostro poeta vide tranquilla ristabilita una certa misura, ha ideato un
stratagemma che avrebbe redento tutti.
"Signore," disse, rivolgendosi verso uno dei suoi vicini, una bella, grande uomo, con un
faccia paziente ", supponiamo di ricominciare." "Cosa?" ha detto il suo vicino.
"Ha! il Mistero ", ha detto Gringoire.
"Come vi piace", il suo prossimo ritorno.
Questo semi-approvazione sufficiente per Gringoire, e, conducendo i suoi affari,
cominciò a gridare, confondendo se stesso con la folla il più possibile: "Inizia la
mistero di nuovo! ricominciare! "
"Il diavolo!", Ha detto Joannes de Molendino, "cosa stanno farfugliando laggiù, a
Alla fine del corridoio? "(per Gringoire stava facendo abbastanza rumore per
quattro.)
"Di ', compagni, non è quel mistero finito?
Vogliono iniziare tutto da capo. Non è giusto! "
«No, no!" Gridò tutti gli studiosi.
"Abbasso il mistero! Giù con esso! "
Ma Gringoire si era moltiplicato, e solo gridò il più vigorosamente: "Begin
di nuovo! ricominciare! "
Questi clamori attirato l'attenzione del cardinale.
"Il signor Balì dei Tribunali", ha detto a un uomo alto e nero, posto a pochi passi
da lui, "sono quelli furfanti in un'acquasantiera, che fanno un tale infernale
rumore? "
L'ufficiale giudiziario dei tribunali era una sorta di magistrato anfibio, una specie di pipistrello della
ordine giudiziario, in relazione sia al topo e l'uccello, il giudice e il soldato.
Si avvicinò sua eminenza, e non senza una buona dose di paura di quest'ultimo,
dispiacere, ha goffamente spiegò l'apparente mancanza di rispetto del pubblico:
quel pomeriggio era arrivato prima della sua
eminenza, e che i comici erano stati costretti a iniziare senza aspettare la sua
eminenza. Lo scoppio cardinale in una risata.
"Sulla mia fede, il rettore dell'università avrebbe dovuto fare lo stesso.
Quello che dici, Maestro Guillaume Rym? "
"Monsignore", rispose Guillaume Rym, "dobbiamo essere contenti di essere scampati metà dei
la commedia. Vi è almeno molto guadagnato. "
"Possono questi mascalzoni continuano la loro farsa?" Domandò l'ufficiale giudiziario.
"Continua, continua," ha detto il cardinale, "è lo stesso per me.
Leggo il mio breviario nel frattempo. "
L'ufficiale giudiziario avanzato al bordo della pedana, e gridò, dopo aver invocato
silenzio da un cenno della mano, -
"Bourgeois, rustici, e cittadini, al fine di soddisfare coloro che desiderano il gioco per iniziare
di nuovo, e coloro che desiderano che finisca, i suoi ordini eminenza che esso venga continuato. "
Entrambe le parti sono stati costretti a rassegnarsi.
Ma il pubblico e l'autore a lungo accarezzato un rancore contro il cardinale.
Così i personaggi sul palco presero le loro parti, e spera che il Gringoire
resto del suo lavoro, almeno, sarebbe stato ascoltato.
Questa speranza è stata rapidamente dissipato come le sue altre illusioni, il silenzio era infatti stato
restaurato tra il pubblico, in qualche modo, ma Gringoire non aveva osservato che al
momento in cui il cardinale diede l'ordine di
continua, la galleria era tutt'altro che pieno, e che dopo gli ambasciatori fiamminghi c'era
arrivò nuovi personaggi facenti parte del corteo, i cui nomi e gradi, gridò
nel bel mezzo del suo dialogo con il
grido intermittente l'usciere, prodotto danni considerevoli al suo interno.
Lasciare che il lettore di immaginare l'effetto nel bel mezzo di un pezzo teatrale, dei guaiti
di un usciere, lanciando tra due rime, e spesso al centro di una linea,
parentesi come il seguente, -
"Maestro Jacques Charmolue, procuratore del re presso i tribunali ecclesiastici!"
"Jehan de Harlay, scudiero custode della carica di cavaliere della notte di guardia
la città di Parigi! "
"Messer galeota de Genoilhac, cavaliere, signore de Brussac, maestro del re
artiglieria! "
"Master Dreux-Raguier, geometra dei boschi e delle foreste del re nostro
sovrano, nella terra di Francia, Champagne e Brie! "
"Messer Louis de Graville, cavaliere, consigliere e ciambellano del re,
Ammiraglio di Francia, custode della foresta di Vincennes! "
"Maestro Denis le Mercier, custode della casa dei ciechi a Parigi!", Ecc, ecc,
ecc stava diventando insopportabile.
Questo accompagnamento strano, che ha reso difficile seguire il pezzo, realizzato
Gringoire tanto più indignato perché non riusciva a nascondere a se stesso il fatto
che l'interesse era continuamente
in aumento, e che tutto il suo lavoro richiesto era la possibilità di essere ascoltati.
E 'stato, infatti, difficile immaginare un più ingegnoso e più drammatico
composizione.
I quattro personaggi del prologo si stavano piangendo nelle loro mortale
imbarazzo, quando Venere in persona, (vera incessa patuit DEA) si è presentata a
loro, vestito d'una veste sottile porta il
araldica della nave della città di Parigi.
Si era venuto a reclamare il delfino promesso la più bella.
Giove, il cui tuono si sentiva il rombo in spogliatoio, con il sostegno
la sua domanda, e Venere era sul punto di portarlo via, - vale a dire, senza
allegoria, di sposare monsieur il delfino,
quando un bambino vestito di damasco bianco, e tenendo in mano una margherita (un
personificazione trasparente di Mademoiselle Marguerite delle Fiandre) è venuto a contestarlo
con Venere.
Effetto teatrale e cambiamento. Dopo una disputa, Venere, Margherita, e il
assistenti convenuto di sottoporre al giudizio po 'di tempo santa Vergine.
Ci fu un'altra buona parte, quello del re della Mesopotamia, ma attraverso tante
interruzioni, era difficile capire che fine ha servito.
Tutte queste persone era asceso dalla scaletta per il palco.
Ma tutto era finito, nessuno di queste bellezze era stata sentita, né compresa.
All'entrata del cardinale, si sarebbe detto che un invisibile filo magico
era improvvisamente attirato tutti gli sguardi dal tavolo di marmo della galleria, dalla
a sud della estremità occidentale della sala.
Niente potrebbe disincanto del pubblico, tutti gli occhi sono rimasti fissi lì, e la nuova
angoli ed i loro nomi maledetti, e le loro facce, e le loro costumi, concesso un
deviazione continuo.
Questo è stato molto doloroso.
Con l'eccezione di Gisquette e Liénarde, che si voltò di tanto in
momento in cui Gringoire averli strappati per la manica, con l'eccezione delle grandi,
paziente vicino, nessuno ha ascoltato, nessuno
guardato i poveri, faccia la morale deserta piena.
Gringoire ha visto solo profili.
Con quale amarezza ha fatto vedere tutta la sua erezione di gloria e di poesia
sbriciolarsi a poco a poco!
E pensare che queste persone erano state sul punto di istituire una rivolta
contro l'ufficiale giudiziario con impazienza di sentire il suo lavoro! ora che lo avevano
non si cura.
Questa stessa rappresentazione che era stato iniziato in mezzo a uno così unanime acclamazione!
Inondazione eterna e riflusso del favore popolare! Pensare che erano stati sul punto di
appeso sergente del podestà!
Che non avrebbe dato per essere ancora a quell'ora di miele!
Ma monologo brutale l'usciere è arrivata al termine, ogni cosa era arrivato, e Gringoire
respirava ancora una volta, gli attori continuarono coraggiosamente.
Ma il Maestro Coppenole, il calzettaio, deve necessariamente sorgere d'un tratto, e Gringoire era
costretto ad ascoltare lo consegni, tra l'attenzione universale, la seguente
arringa abominevole.
"Signori e signorotti borghesi di Parigi, non so, croce di Dio! quello che abbiamo
stanno facendo qui.
Io certamente vedo laggiù in un angolo sul palco, alcune persone che sembrano essere
combattimento.
Non so se questo è ciò che si chiama un "mistero", ma non è divertente, ma
litigare con le loro lingue e nulla più.
Sono stato in attesa del primo colpo questo quarto d'ora, niente viene, ma sono
codardi che solo zero a vicenda con insulti.
Dovresti mandare per i combattenti di Londra o Rotterdam, e, vi posso dire!
si avrebbe avuto colpi di pugno che potrebbe essere sentito nel posto, ma questi uomini
eccitare la nostra pietà.
Dovrebbero almeno, per darci una danza moresca, o qualche altro guitto!
Non è quello che mi era stato riferito, mi era stato promesso una festa dei folli, con la
elezione di un papa.
Abbiamo il nostro papa dei folli di Gand inoltre, non siamo in ritardo in quanto, croce di Dio!
Ma questo è il nostro modo di gestire; raccogliamo una folla come questo qui, poi
ogni persona, a sua volta passa la sua testa in un buco, e fa una smorfia al riposo;
una volta che fa il più brutto, è eletto
papa dal generale acclamazione, questo è il modo in cui è.
E 'molto divertente. Volete rendere il vostro papa dopo il
moda del mio paese?
In ogni caso, sarà meno faticoso che ascoltare chiacchieroni.
Se vogliono venire a fare le loro smorfie attraverso il foro, si può partecipare
il gioco.
Quello che dici, Messieurs les bourgeois?
Hai esemplari qui abbastanza grottesco di entrambi i sessi, per permettere di ridere in fiammingo
moda, e ci siamo abbastanza brutto in volto per sperare in un bel sorriso
partita ".
Gringoire avrebbe voluto ribattere, stupore, rabbia, indignazione, privato
lui delle parole.
Inoltre, la suggestione del magliaio popolare è stata accolta con tale entusiasmo da parte
questi borghesi che erano lusingati di essere chiamato "scudieri", che ogni resistenza è stata
inutile.
Non c'era niente da fare, ma per consentire se stessi alla deriva con il torrente.
Gringoire si nascose la faccia tra le due mani, non essere così fortunati da avere una
mantello con cui velo la testa, come Agamennone di Timantis.