Tip:
Highlight text to annotate it
X
Padri e figli di Ivan Turgenev CAPITOLO 28
Passarono sei mesi.
Inverno, bianco, aveva messo in con la tranquillità CRUDELE di gelate senza nuvole, con la sua
fitta neve che scricchiola, brina sugli alberi roseo, pallido cielo smeraldo, ghirlande di fumo
arricciatura sopra i camini, vapore emergenti
da porte aperte momentaneamente, con quelle facce nuove che sembrano morsi dal freddo, e
il trotto frettoloso di brividi cavalli.
Un giorno di gennaio è stato volge al termine, il freddo sera trafitto acutamente attraverso il
l'aria immobile, e un tramonto brillante è stato rapidamente spegnendo.
Le luci erano accese alle finestre della casa di Maryino; Prokovich in una coda nera
cappotto e guanti bianchi, con un'aria di solennità insolito, è stato la tavola per
sette.
Una settimana prima nella piccola chiesa parrocchiale, due matrimoni aveva avuto luogo in silenzio,
quasi senza testimoni - matrimonio Arkady di Katya e quello di Nikolai Petrovich al
Fenichka, e in questo giorno Nikolai Petrovich
stava dando una cena d'addio per il fratello, che stava andando via a Mosca
qualche affare.
Anna Sergeevna era anche andato direttamente il matrimonio era finito, dopo aver
regali generosamente alla giovane coppia. Puntualmente alle tre l'intero
compagnia riunita a tavola.
Mitya è stato portato troppo e con lui è apparso un infermiere in un contadino ricamato
copricapo.
Pavel Petrovic sedeva tra Katia e Fenichka, i mariti si sedette accanto a loro
mogli.
I nostri amici avevano un po 'cambiato recentemente, ma tutto sembrava essere cresciuto meglio
bello e più forte, solo Pavel Petrovic era diventata più sottile, che, per inciso,
ulteriormente migliorato l'elegante e
"Grand seigneur" qualità dei suoi lineamenti espressivi ... Fenichka, anche lui era diverso.
In un fresco color vestito di seta con un copricapo di velluto larga sui capelli, e un oro
catena al collo, si sedeva immobile rispettosamente, rispettoso verso se stessa e
tutti intorno a lei, e sorrise, come se
voleva dire: "Mi scusi, io non sono colpevole."
E non solo lei - anche gli altri tutti sorridevano e sembravano scusarsi;
si sentivano tutti un po 'imbarazzante, un po' triste, ma fondamentalmente felice.
Tutti si aiutavano a vicenda con un'attenzione divertente, come se avessero concordato
avanzare di agire un po 'bonaria commedia.
Katya era più tranquillo di tutti gli altri, si guardò intorno a lei con fiducia, e
era già evidente che Nikolai Petrovich era riuscito a diventare molto
dedicato a lei.
Poco prima della cena era finita si alzò e, tenendo il bicchiere in mano, si voltò
di Pavel Petrovic.
"Tu ci lasciare ... ci stai lasciando, caro fratello," cominciò, "non per molto tempo, di
corso, ma ancora non posso fare a dirti cosa I. .. che cosa ... quanta I. .. quanta
si ...
Questa è la cosa peggiore, non sappiamo come fare discorsi.
Arkady, si parla. "" No, papà, io non sono preparato per questo. "
"E io sono così ben preparati!
Beh, fratello, dico semplicemente, ci permettono di abbracciarti, per augurare a tutti voi il meglio, e
tornare presto! "
Pavel Petrovic scambiati baci con tutti, senza escludere Mitya, naturalmente;
Inoltre, egli baciò la mano Fenichka, che non aveva ancora imparato a offrire correttamente,
e bevendo dal suo bicchiere riempito, ha
disse con un profondo sospiro: "Sii felice, i miei amici!
! Farewell "Questa finale Inglese passata inosservata, ma
tutti erano profondamente commosso.
"Per la memoria Bazarov", ha Katya sussurrò all'orecchio del marito mentre brindava
con lui.
Arkady strinse la mano con calore in risposta, ma non osava proporre che
tostare ad alta voce.
Questa sembrerebbe essere la fine, ma forse alcuni dei nostri lettori si cura di sapere che cosa
ognuno dei personaggi che abbiamo introdotto sta facendo ora, in questo momento.
Siamo pronti a soddisfare tale interesse.
Anna Sergeevna ha recentemente sposato di nuovo, non per amore ma per ragionevoli
convinzione, un uomo che potrebbe essere uno dei futuri leader della Russia, uno molto intelligente
avvocato con forte senso pratico, un
forte volontà e un dono straordinario di eloquenza - ancora giovane, di buon carattere, e
freddo come il ghiaccio.
Vivono molto insieme in armonia e può vivere fino al punto di raggiungere
la felicità ... forse anche l'amore. Principessa X. è morto, dimenticato il giorno
della sua morte.
L', Kirsanovy padre e figlio, vivono a Maryino.
Le loro fortune stanno cominciando a riparare.
Arkady è diventata assidua nella gestione della tenuta, e la "fattoria"
ora produce un reddito abbastanza consistente.
Nikolai Petrovich è diventato uno degli arbitri nelle riforme agrarie e lavora
con tutta la sua energia, è costantemente alla guida per il distretto, garantiscono una notevole
discorsi (che appartiene a coloro che credono
che i contadini devono essere "far capire", nel senso che da frequenti
ripetizione delle stesse parole devono essere portati in uno stato di quiescenza), e
ancora, a dire il vero, non è pienamente
soddisfare sia i proprietari colti, parlando con un sibilo o con un sospiro su
l'emancipazione (pronuncia come una parola francese) o quelli incolti i quali
senza cerimonie maledicono l '"emancipazione dannati."
E 'troppo dal cuore tenero per entrambi i set.
Katerina Sergeevna ha un figlio, Kolya, e Mitya corre già a conoscenza senza paura, e
parla molto.
Fenichka, Fedosya Nikolaevna, dopo che il marito e Mitia, adora nessuno così tanto come
sua figlia-in-law, e quando Katerina suona il piano, avrebbe volentieri trascorrere la
intera giornata al suo fianco.
Una parola di passaggio su Pyotr.
E 'cresciuto molto rigido con la stupidità e di auto-importanza, e tutta la sua pronuncia o di
come u, ma anche lui è sposato, e ha ricevuto una dote rispettabile con la moglie,
la figlia di un giardiniere di mercato nel
città, che aveva rifiutato due pretendenti eccellenti, solo perché non avevano orologi;
mentre Pyotr non solo aveva un orologio - ha anche avuto un paio di scarpe di vernice.
A Dresda sulla terrazza Bruhl, 02:00-04:00 - il più alla moda
tempo per camminare - si può incontrare un uomo sulla cinquantina, già piuttosto grigio e cercando
come se soffriva di gotta, ma ancora
bello, elegantemente vestito e con quello stile particolare che viene solo a coloro che
sono stati a lungo abituati a muoversi negli alti ranghi della società.
Quest'uomo è Pavel Petrovic.
Da Mosca si recò all'estero per la sua salute, e ha stabilì a Dresda, dove ha
associa principalmente con gli inglesi e con i visitatori russi.
Con l'inglese si comporta semplicemente, quasi modestamente, ma con dignità, ma trovargli un
po 'noioso, ma rispetto a lui per essere, come si suol dire, "un perfetto gentiluomo."
Con i russi è più semplice e gratuito, dà sfogo alla sua milza, si prende gioco di loro
e di se stesso, ma lui fa tutto questo molto piacevolmente, con un'aria di semplicità e
civiltà.
Tiene vista slavofilo, questo è noto per essere considerato nella migliore società tres
distingué.
Legge nulla in russo, ma sulla sua scrivania ci sta un portacenere d'argento
a forma di scarpa intrecciata di un contadino. E 'molto ricercato dai nostri russo
turisti.
Matvei Ilyich Kolyazin, succede di essere "in opposizione temporanea", lo ha pagato un
visita cerimonioso per la sua strada in un luogo irrigazione boema, e la popolazione locale,
con il quale, per inciso, ha poco a che
fare, lo trattano con una venerazione quasi sgomento.
Nessuno può così facilmente e rapidamente ottenere i biglietti per il coro corte e il teatro
come il signor barone von Kirsanov.
Fa tanto bene come può, egli fa ancora un po 'scalpore in tutto il mondo, non per
nulla di ciò che una volta era un grande leone sociale, ma la sua vita è un peso per lui ... uno
più pesante fardello che egli stesso sospetta.
Uno dovrebbe guardare lui in chiesa russa: quando si appoggia contro il muro
un lato, si alza assorto senza agitazione per un tempo lungo, amaramente
comprimendo le labbra, poi improvvisamente
ricorda se stesso e inizia in modo quasi impercettibile da attraversare se stesso ...
La signora Kukshina si stabilirono all'estero.
E 'ora in Heidelberg, e non è più studiare la storia naturale, ma si è trasformato in
architettura, in cui, secondo il suo proprio conto, ha scoperto nuove leggi.
Come prima, lei associa con gli studenti, in particolare con i giovani russi studiano
fisica e chimica con i quali Heidelberg è affollato, e che in un primo momento stupire l'
ingenui professori tedeschi per la loro sobria
prospettiva sulle cose, ma in seguito stupire gli stessi professori per la loro completa
incapacità e la pigrizia assoluta.
In compagnia di due o tre studenti di chimica tali giovani, che non riesce a distinguere
ossigeno da azoto, ma sono traboccanti di critica distruttiva e la presunzione,
Sitnikov, insieme con il grande
Elisyevich, prepara anche a diventare un grande uomo, egli va in giro a Pietroburgo,
convinto che egli sta portando avanti il "compito" di Bazarov.
C'è una storia che qualcuno ha recentemente gli ha dato una bastonata, ma che ha assicurato la sua
vendetta: in un articolo poco oscuro, nascosto in qualche po 'oscuro
periodico, ha fatto capire che l'uomo che aveva picchiato era - un codardo.
Egli chiama questo ironia.
Suo padre lo bulli come prima, mentre la moglie lo considera un pazzo ... e letterario
uomo. C'è un cimitero piccolo villaggio in una
degli angoli remoti della Russia.
Come quasi tutti i nostri cimiteri, ha uno sguardo malinconico, i fossati che lo circonda
sono stati a lungo ricoperto; grigie croci di legno sono caduti di traverso e marcito sotto
la loro timpani, una volta dipinta, le lapidi
sono tutti fuori posizione, come se qualcuno li avesse spinti dal basso, due o tre
alberi spogli difficilmente fornire qualche ombra magra, le pecore vagano senza controllo tra le
tombe ... Ma tra di loro è una tomba
toccato da esseri umani e non calpestati da nessun animale, solo il pesce persico uccelli su
e cantano all'alba.
Una ringhiera di ferro che circonda e due giovani abeti sono stati piantati lì, uno alla
ciascuna estremità, Evgeny Bazarov è sepolto in questa tomba.
Spesso dal paese vicino due persone fragili vecchi vengono a visitarla - un marito e
moglie.
Sostenendoci a vicenda, camminano con passo pesante, ma andare fino al ferro da stiro
ringhiera, cadono in ginocchio e piangere a lungo e amaramente, e lo sguardo fisso al
pietra silenziosa in base al quale il figlio si trova
sepolto, si scambiano poche parole, togliere la polvere dalla pietra o di rimettere in ordine
alcuni rami di un abete, quindi iniziare a pregare e non si possono strappare
da quel luogo in cui sembrano essere
più vicino al loro figlio, ai loro ricordi di lui ... Può essere che le loro preghiere e
le loro lacrime sono inutili? Può essere che l'amore, l'amore sacro dedicato,
non è onnipotente?
Oh, no!
Tuttavia passionale, peccaminosa o ribelle il cuore nascosto nella tomba, i fiori
cresce su di esso fanno capolino su di noi serenamente con i loro occhi innocenti, ma ci dicono non solo
della pace eterna, di quella pace grande
Natura "indifferenti", ci dicono anche di riconciliazione e di vita eterna senza
fine.