Tip:
Highlight text to annotate it
X
ll festival di omaggi,
la grandiosa ''azione teatrale''
di tutta la mia compagnia
si compone di due parti.
Prima di tutto la rappresentazione
di un'allegoria sublime:
''La nascita della Pallade Atena''.
Nasce dalla testa di Zeus! - Com'è possibile?
CosÌ narra la leggenda:
dopo aver concepito un figlio con Meti,
divorò la madre...
Cosa?
L'ha divorata? - Divorata?
L'ha ingurgitata in un sol boccone, la tenera amante...
Per amore? - Che tenerezza!
Per amore? - Per fame!
Per paura di Giunone!
ln lui cresce la figlia. - Nasconde l'amata alla moglie!
Uno strano sistema per nascondere le sue scappatelle!
La figlia del suo spirito
venne fuori
dalla testa del dio!
E Zeus? - Con tutta l'armatura...
- Come si sarà sentito... - ... accolto dai cori!
... con un simile parto? - La terra trema...
Avrà avuto di certo... - ... il sole s'oscura!
... un terribile mal di testa... - E la madre? - Timpani...
Scomparsa per sempre! - ... rappresentano l'emozione
... dell'universo! - Gli resta sullo stomaco.
Un'idea buffa!
Credo che quei due mi prendano in giro!
Non è stato mai solo, come potevo farlo! - ll cranio di Zeus
si spacca in due per farla uscire,
la bimba divina...
Un singolare amor di padre!
Frutti siciliani! Puro piacere!
Non bere troppo vino spagnolo!
Un'idea buffa! - La moderna gioventù
non conosce il rispetto!
Ci sorprende con la Sua fantasia.
Nutriamo dubbi che sia possibile rappresentare il Suo audace progetto
in teatro. Non prenda troppo sul serio il nostro pessimismo.
Sia indulgente: siamo dei profani.
La maestria della Sua regia ci farà ricredere!
E cosa ci sarà nella seconda parte del Suo festival?
È eroico
e fortemente drammatico:
''La caduta di Cartagine''. Scene,
prospetti, dipinti magistralmente.
Macchine e folle in moto perpetuo!
La città in fiamme, un mare di fuoco:
da togliere il fiato! Le decorazioni saranno trasparenti:
colonne in cristallo di Boemia, illuminate di rosso alle spalle!
Specchio di fuoco! Prismi di vetro! 4000 candele, 1 00 candelabri!
Torce di tutte le dimensioni!
Un'oscillante galera costruita da me.
Tuoni e fulmini a scena aperta!
Le vele in fiamme, un relitto che brucia! Sigizia
nel porto! ll palazzo crolla... - Smettila, sappiamo come va a finire!
E per finire,
un grande balletto! - Smettetela,
sarà molto diverso.
Solo ciarpame! - Meraviglie tecniche! - Marce trionfali! - Giochi d'acqua!
lnutili marce! - Pompa vana! - Apoteosi! - lnondazione!
Poverino! Ora gli saltano addosso. lnvano ho tentato di salvarlo.
Comparse e fiaccole!
Lasciatemi parlare, insomma!
Che spettacolo spassoso!
Vecchio ciarpame! - Lo pestano
come in un mortaio. Presto di lui non resterà...
Vi supplico! Smettetela!
Un dramma senza attori!
Digrignano i denti e iniziano ad azzuffarsi!
È ridicolo come prendono tutto sul serio.
Lo faranno a pezzi...
A morire io sono pronto,
io povero disgraziato! - Parole o musica?
Che domande!
La Roche è in difficoltà!
Si calmi...
Stia zitto!
Teatro vano e stantio di un'epoca passata da tempo!
Assurdo, brutto e ridicolo!
Olivier! Flamand! Siete brutali!
Non gli serve il Suo aiuto, s'aiuta già da solo!
Addio mio dolce acconto...
Vedete, ora prende...