Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO 19
Mentre l'ammiraglio Croft stava prendendo questa passeggiata con Anne, ed esprimendo il suo desiderio di
ottenere il capitano Wentworth a Bath, il capitano Wentworth era già là sul suo cammino.
Prima che la signora Croft aveva scritto, era arrivato, e la prossima volta Anne camminato
fuori, lo vide. Sig. Elliot frequentava i suoi due cugini e
Mrs Clay.
Erano in Milsom Street.
Cominciò a piovere, non molto, ma abbastanza per fare rifugio desiderabile per le donne, e abbastanza
sufficiente a rendere molto desiderabile per Miss Elliot ad avere il vantaggio di essere
trasportato a casa in carrozza Lady Dalrymple, la
che è stato visto aspettare a poca distanza, lei, Anna, e la signora Clay,
quindi, si trasformò in Molland, mentre il signor Elliot passo a Lady Dalrymple, a
richiesta la sua assistenza.
Ben presto si unì a loro volta, con successo, naturalmente; Dalrymple Signora sarebbe più felice
per portarli a casa, e avrebbe chiamato per loro in pochi minuti.
Carrozza sua signoria era un calesse, e non tenere più di quattro con qualsiasi
comfort.
La signorina Carteret era con sua madre, di conseguenza non era ragionevole
aspettiamo alloggio per tutte le tre signore Camden Place.
Non poteva esserci dubbio a Miss Elliot.
Chi ha subito disagi, lei deve soffrire nessuno, ma si occupava un po 'di tempo
per risolvere il punto di civiltà tra gli altri due.
La pioggia è stata una sciocchezza, e Anne è stato più sincero nel preferire una passeggiata con il signor
Elliot.
Ma la pioggia è stata anche una sciocchezza alla signora argilla, lei difficilmente permettono anche di
goccia a tutti, e gli stivali erano così spessi! molto più spesso di Miss Anna, e, in
Insomma, la sua civiltà rendeva altrettanto
ansiosi di essere lasciato a piedi con il signor Elliot come Anne potrebbe essere, ed è stato discusso
tra di loro con una generosità così gentile e così determinato, che gli altri erano
l'obbligo di risolvere per loro; Miss Elliot
sostenendo che la signora Clay aveva un po 'freddo già, e il signor Elliot decidere in appello,
che il suo cugino di Anna stivali erano piuttosto più spessa.
E 'stato fissato di conseguenza, che la signora argilla dovrebbe essere del partito del trasporto;
avevano appena raggiunto questo punto, quando Anne, mentre sedeva vicino alla finestra, descried,
più decisamente e nettamente, il capitano Wentworth cammina per strada.
La sua partenza è stata percepibile solo a se stessa, ma lei subito sentito che era la
più grande sempliciotto del mondo, la più irresponsabile e assurdo!
Per qualche minuto si vedeva nulla di fronte a lei, era tutto confusione.
Lei è stato perso, e quando lei aveva rimproverato di nuovo i sensi, ha trovato gli altri ancora
attesa per il trasporto, e il signor Elliot (sempre compiacente) solo di partire per
Union Street su commissione della signora Clay.
Lei ora si sentiva una grande inclinazione per andare alla porta esterna, voleva vedere se
piovuto. Perché è stata lei stessa a sospettare di un altro
motivo?
Capitano Wentworth deve essere fuori dalla vista. Ha lasciato il suo posto, sarebbe andata: una metà
di lei non dovrebbe essere sempre così molto più saggio di quanto l'altra metà, o sempre sospettare
l'altro di essere peggiore di quanto non fosse.
Avrebbe vedere se pioveva.
E 'stata rinviata, invece, in un momento per l'ingresso del capitano Wentworth se stesso,
tra un gruppo di signori e signore, evidentemente la sua conoscenza, e che egli
deve aver aderito un po 'sotto Milsom Street.
Era più ovviamente colpito e confuso dalla vista di lei di quanto avesse mai
osservato prima, lui sembrava abbastanza rosso.
Per la prima volta, poiché la loro conoscenza rinnovato, si sentiva che era
tradire la minima sensibilità dei due. Aveva il vantaggio di lui nel
preparazione dei momenti ultimi anni.
Tutti la sopraffazione, accecante, sconcertante, primi effetti della forte
sorpresa sono stati oltre con lei. Ancora, però, ha avuto abbastanza di sentire!
E 'stato agitazione, dolore, piacere, un qualcosa tra gioia e miseria.
Ha parlato con lei, e poi se ne andò. Il carattere del suo modo è stato
imbarazzo.
Non poteva essere chiamato freddo o amichevoli, o qualcosa di così certo come
imbarazzato. Dopo un breve intervallo, però, è venuto
verso di lei, e parlò di nuovo.
Richieste di reciproca su temi comuni passato: nessuno dei due, probabilmente, molto più saggio
per quello che hanno sentito, e Anne continuando completamente sensibile del suo essere meno a proprio agio
che in passato.
Avevano a forza di essere così tanto insieme, avuto modo di parlare tra di loro con un
parte considerevole di apparente indifferenza e calma, ma non poteva
farlo ora.
Tempo lo aveva cambiato, o Louisa lo aveva cambiato.
C'era coscienza di qualche tipo o altro.
Sembrava molto bene, non come se avesse sofferto in salute o spiriti, e lui
parlato di Uppercross, del Musgroves, anzi, anche di Louisa, e aveva anche un
aspetto momentaneo del suo significato proprio arco
mentre il suo nome, ma ancora non era il capitano Wentworth comodo, non è facile, non
in grado di fingere che fosse. Non una sorpresa, ma è afflitto da Anne
osservare che Elisabetta non lo conosco.
Vide che ha visto Elisabetta, che Elizabeth lo vide, che non vi era completa
riconoscimento interno su ogni lato, era convinto che era pronto per essere
riconosciuto come un conoscente, in attesa
, e lei aveva il dolore di vedere sua sorella si allontanano con freddezza inalterabile.
Carrozza Lady Dalrymple, per il quale Miss Elliot stava crescendo molto impaziente, ora ha
up, il servo entrò per annunciarlo.
Cominciava a piovere, e nel complesso c'è stato un ritardo, e un trambusto,
e una conversazione, che deve fare tutta la piccola folla nel negozio capire che
Lady Dalrymple stava chiamando per trasmettere Miss Elliot.
Finalmente Miss Elliot e la sua amica, ma non presidiata dal servo, (per non
non era cugino di ritorno), stavano camminando fuori, e il capitano Wentworth, guardandoli,
rivolse di nuovo a Anna, e dal modo, piuttosto
più delle parole, offriva i suoi servigi a lei.
"Sono molto grato," fu la sua risposta, "ma io non vado con loro.
Il trasporto non accogliere così tante persone.
I piedi: preferisco camminare "" Ma piove. ".
"Oh! molto poco, Nulla di ciò che io considero ".
Dopo un momento di pausa, ha detto: "Anche se sono arrivato solo ieri, mi sono attrezzato
correttamente per Bath già, vedi, "(indicando un ombrello nuovo);" Auguro
farebbe uso di esso, se si sono determinati
a camminare, anche se io penso che sarebbe più prudente mi permetta di ottenere una sedia ".
Era molto riconoscente a lui, ma ha rifiutato tutto, ripetendo la sua convinzione,
che la pioggia sarebbe venuto a nulla al momento, e aggiungendo: "Sono solo in attesa di
Sig. Elliot.
Sarà qui tra poco, ne sono sicuro. "Aveva appena pronunciate le parole quando il signor
Elliot entrò il capitano Wentworth lui raccolto
perfettamente.
Non c'era differenza tra lui e l'uomo che era in piedi sui gradini di Lyme,
ammirando Anne al suo passaggio, fatta eccezione per l'aria e aspetto e modi dei privilegiati
relazione e amico.
E 'venuto con entusiasmo, sembrava di vedere e di pensare solo a lei, si scusò per la sua
soggiorno, era addolorato per avere mantenuto la sua attesa, e ansioso di ottenere la sua via senza ulteriori
perdita di tempo e prima che la pioggia aumentata;
e in un altro momento in cui se ne andò insieme, il braccio sotto il suo, un dolce e
sguardo imbarazzato, e un "Buongiorno a te!" essere tutto quello che aveva il tempo perché, come
lei morì.
Appena furono fuori dalla vista, le donne del partito di capitano Wentworth è iniziata
parlando di loro. "Il signor Elliot non disdegna il suo cugino, io
fantasia? "
"Oh! no, quello è abbastanza chiaro. Si può immaginare cosa succederà lì.
Egli è sempre con loro, vive in mezzo alla famiglia, credo.
Che un uomo molto bello! "
"Sì, e la signorina Atkinson, che ha cenato con lui una volta al Wallises, dice che è il più
uomo amabile che abbia mai stato in compagnia. "
"Lei è carina, penso, Anne Elliot, molto bella, quando si arriva a guardarla.
Non è di moda dirlo, ma confesso che ammiro più di lei sua sorella. "
"Oh! anche a me "
"E così faccio a. Nessun confronto.
Ma gli uomini sono tutti in libertà dopo Miss Elliot. Anne è troppo delicato per loro ".
Anna sarebbe stata particolarmente obbligati a suo cugino, se avesse camminato da
suo fianco fino a Camden Place, senza dire una parola.
Non aveva mai trovato così difficile ascoltarlo, anche se nulla poteva superare
la sua sollecitudine e cura, e se i suoi soggetti sono stati principalmente come erano soliti
di essere sempre interessante: lode, caldo,
giusto, e discriminante, di Lady Russell, e insinuazioni altamente razionale contro
Mrs Clay. Ma proprio ora poteva pensare solo a
Capitano Wentworth.
Non riusciva a capire i suoi sentimenti attuali, se fosse veramente la sofferenza
molto dalla delusione o no, e fino a quel punto sono stati risolti, non poteva essere
piuttosto se stessa.
Sperava di essere saggio e ragionevole nel tempo, ma ahimè! ahimè! deve confessare
se stessa che non era saggio ancora.
Un'altra circostanza molto essenziale per il suo sapere, era il tempo che voleva dire essere in
Vasca da bagno, lui non l'aveva detto, o non riusciva a ricordare.
Potrebbe essere solo di passaggio.
Ma era più probabile che egli sia venuto per rimanere.
In questo caso, in modo responsabile come ogni corpo era quello di soddisfare ogni corpo a Bath, Lady Russell
avrebbe con ogni probabilità lo vedo da qualche parte.
Avrebbe ricordate di lui? Come sarebbe essere tutti?
Si era già stato costretto a dire Lady Russell che Louisa Musgrove doveva sposare
Capitano Benwick.
Si era costato qualcosa di incontrare sorpresa Lady Russell, ed ora, se fosse da
alcuna possibilità di essere gettato in compagnia con il capitano Wentworth, la sua conoscenza imperfetta
della questione potrebbe aggiungere un'altra ombra di pregiudizio contro di lui.
Il mattino seguente Anna era fuori con la sua amica, e per la prima ora, in un
sorta incessante e paura di guardare invano, ma alla fine, nel ritorno verso il basso
Pulteney Street, lo distinguono in
il marciapiede di destra ad una distanza tale da averlo a parere della maggior parte dei
la strada.
Ci sono stati molti altri uomini su di lui, molti gruppi a piedi allo stesso modo, ma non c'era
non lo sbagliare.
Guardò istintivamente a Lady Russell, ma non da ogni folle idea di lei
riconoscendo in lui così presto come lei stessa ha fatto.
No, non era da supporre che Lady Russell lo percepisce fino a quando non sono stati
quasi di fronte.
Guardò però, di tanto in tanto, con ansia, e quando il momento
avvicinato a lui che deve indicare, se non il coraggio di guardare di nuovo (per la sua stessa
volto che sapeva era degno di essere visto),
era ancora perfettamente consapevole di Lady Russell gli occhi di essere trasformato esattamente nel
direzione per lui - del suo essere, in breve, intensamente lo osserva.
Avrebbe potuto comprendere a fondo il genere di fascino che deve possedere più di Lady
Mente di Russell, la difficoltà deve essere per lei di ritirare i suoi occhi, il
stupore deve essere la sensazione che otto
o nove anni avrebbe dovuto passare su di lui, e in climi stranieri e in servizio attivo
Anche senza rubare lui di una grazia personale!
Finalmente, Lady Russell ritrasse la testa.
"Ora, come avrebbe parlare di lui?"
"Tu meraviglia", ha detto, "ciò che è stato fissare la mia attenzione così a lungo, ma io stavo cercando
dopo alcune finestre le tende, che Lady Alicia Frankland e la signora mi diceva di
la scorsa notte.
Hanno descritto la finestra del salotto-tende di una delle case da questo lato
del modo, e questa parte della strada, come il più bello appeso e migliore di qualsiasi
a Bath, ma non riusciva a ricordare l'esatta
numero, e ho cercato di scoprire quale potrebbe essere, ma confesso che posso vedere
non tende da queste parti che rispondere alle loro descrizione. "
Anne sospirò e arrossì e sorrise, nella pietà e disprezzo, sia al suo amico o
se stessa.
La parte che ha provocato la maggior parte, era che in tutto questo spreco di lungimiranza e prudenza,
lei dovrebbe aver perso il momento giusto per vedere se li vide.
Un giorno o due passate senza produrre nulla.
Il teatro e le stanze, dove era più probabile che sia, non sono stati abbastanza di moda
per l'Elliot, la cui serata divertimenti erano unicamente nella stupidità elegante
feste private, in cui si stavano
sempre più impegnato, e Anne, stanchi di un tale stato di stagnazione, malati di sapere
nulla, e immaginando se stessa più forte perché la sua forza non fu processato, è stato
molto impaziente per la sera dei concerti.
E 'stato un concerto per il beneficio di una persona frequentato da Lady Dalrymple.
Ovviamente devono partecipare.
E 'stato davvero dovrebbe essere buona, e il capitano Wentworth era molto affezionato
musica.
Se solo potesse avere una conversazione di pochi minuti con lui, le parve
lei dovrebbe essere soddisfatto, e come il potere di rivolgersi a lui, si sentiva tutto
coraggio, se l'occasione si è verificato.
Elisabetta aveva girato da lui, Lady Russell lui trascurato, i suoi nervi erano
rafforzata da queste circostanze, sentiva che lei gli doveva attenzione.
Aveva promesso una volta in parte Mrs Smith per trascorrere la serata con lei, ma in un breve
frettoloso chiamata si scusò e rimandare, con la promessa di un più deciso
più visita il giorno dopo.
Mrs Smith ha dato un più di buon umore acquiescenza.
"Con tutti i mezzi", ha detto, "solo dirmi tutto, quando lo fai venire.
Chi è il tuo partito? "
Anne nome a tutte loro.
Mrs Smith non rispose, ma quando stava lasciando il suo detto, e con un'espressione
po 'sul serio, mezzo arco: "Beh, vivamente desidera che il suo concerto può rispondere, e non
non me domani se si può venire, perché io
cominciano ad avere un presentimento che non può avere molte più visite da voi. "
Anne era spaventato e confuso, ma dopo in piedi in un attimo di suspense, è stato
l'obbligo, e non dispiace l'obbligo, di fretta distanza.