Tip:
Highlight text to annotate it
X
IL SACRIFICIO
Davanti a noi la ciminiera
A destra la sala centrale del blocco n°4
Metti in moto ! Stai cosi!
Sono stato sul tetto della centrale per 4 giorni
Il primo giorno tagliavo il bordo di una lastra per lo scorrimento dell'acqua
il secondo giorno gettavo il cemento
è durato 5 minuti
il terzo giorno abbiamo smontato un tubo di ventilazione
e il quarto giorno ho gettato un pezzo di grafite
ho dovuto prenderlo con le mani e buttarlo
La grafite e l'uranio sparsi sul tetto della centrale di Chernobyl irradiavano fino a 20 000 Röntgen/ora
un pezzo di grafite tenuto in mano trasmetteva in un secondo e mezzo la dosa accumulata in una vita intera nelle condizioni di radioattività naturale
un milione di uomini, chiamati liquidatori, sono stati requisiti per ricoprire il reattore con un sarcofago improvvisato in condizioni di radioattività terrificanti
e per cancellare le conseguenze della catastrofe ovunque sul territorio
hanno combattuto i radionuclidi a mani nude, con delle pale e dei lanci di acqua
decine di migliai sono morti o continuano a morire
Gli scienziati sovietici calcolavano che se l'incendio di Chernobyl non fosse stato spento entro l'8 maggio,
il combustibile nucleare in fusione avrebbe perforato la lastra di cemento
e sarebbe finito nella vasca di rafreddamento e avrebbe provocato un'esplosione atomica da 20 a 50 volte superiore a quella di Hiroshima
l'Europa sarebbe stata inabitabile
il 6 maggio l'incendio era domato grazie all'estremo sacrificio dei liquidatori
ma sono stati mal ripagati
la Russia, l'Ucraina e la Bielorussia li hanno abbandonati
l'Occidente li ignora
Prima quando ricevevo un diploma onorifico era un incoraggiamento
adesso lo guardo come se fosse spazzatura
all'epoca ci hanno promesso tante cose
lavoravo sul tetto
e quando scendevo
il colonello mi incoraggiava
ci dicevano cosi:
"corri come un cane e fuggi come una lepre"
adesso sono già un invalido di seconda categoria
le malattie sono cosi numerose che non si possono elencare
come un vecchietto di 70 anni... a 35 anni
pulivamo il tetto perche si doveva ricoprire il sarcofago
e c'era l'uranio dopo l'esplosione,la grafite delle barre
i robot non resistevano
gli strumenti si scioglievano all'interno e i robot si fermavano
allora hanno mandato gli uomini
andavamo a lavorare con una semplice divisa da militare,
una maschera di garza e un vetro sugli occhi come un motociclista
con delle lastre di piombo, tagliavamo da noi
con una ascia, una protezione per ricoprirci
perché il piombo ferma le radiazioni
facevamo noi stessi i nostri vestiti
Dei pezzi di amianto sono già stati ripuliti
caricate l'amianto sulla carriola
correte piu veloci che potete e buttate le macerie di sotto
è chiaro?
uno per caricare, due per portare
arrivati li contate fino a 90...
a 90 buttate gli strumenti e tornate indietro
domande? no, e tutto chiaro
avanti
la prima volta ci sono rimasto 40 secondi
in 40 secondi, corri li, se c'e una pala la prendi
e se non c'e prendi il pezzo di grafite con le mani
e con le mani lo butti nel reattore
il primo giorno il dosimetro ha indicato 34 Röntgen ma loro hanno segnato solo 9
il secondo giorno era 30, ma hanno segnato solo 5
l'ho detto al colonello
ma che fate? dovete registrare quello che ho realmente preso
"andate via, non vi voglio vedere piu!"
e basta
anch'io ho voluto vederci chiaro. l'effetto era immediato: nausea
una strana sensazione, mentre stai a camminare
non trovi più il tuo equilibrio
debolezza immediata
ho lavorato due mesi sul reattore
come elettricista
assicuravamo l'illuminazione mentre colavano il cemento
salivamo sul reattore per installarlo
sono stato dappertutto
mi hanno registrato solo 11,92 Rem
ho detto: "Andrò dal principale, dirò che è falso!
ma quando arrivo dal principale lui ride, seduto nella sua poltrona
"ringrazia di averne tanto, altrimenti ne registravamo ancora di meno"
Savtchenko l'ex ministro della sanità
ha dichiarato di essere stato convocato dal premier Rizhkov che ha detto:
"non è segreto, è super segreto!"
segrete le dosi e le informazioni che riguardano la tragedia di Chernobyl
ed è per questo motivo che il calcolo delle dosi non è stato fatto
e se qualche volta è stato fatto era obligatorio diminuirlo
mi hanno detto di misurare la radioattività nei villaggi,
dovevamo togliere uno strato di terra
per ridurre la radioattività
mi hanno dato un contatore, ovunque misuravo si bloccava
indicava una radioattività troppo elevata
per non vedere tutto questo, ho restituito il contatore
riprendetelo, datemi un'altro compito
mi hanno dato una pala e mi sono messo al lavoro
ho lavorato poco con la pala
mi hanno messo su un autocisterna
abbiamo buttato acqua nelle fosse piene di rifiuti, sulle strade
lavoravamo in questi villaggi
gli abitanti sapevano che il nostro lavoro era inutile
chiedevo: perché fare queste stupidaggini?
"non discutere, ti abbiamo mandato lì, allora lavora"
decontaminavamo i villaggi
raschiavamo la terra con le pale e la caricavamo sui camion con le mani
ovviamente la polvere volava su di noi e la respiravamo
il mio stato di salute? ho una distonia neurovegetativa,
una nevrosi cardiaca, che tutti noi "Chernobyliani" abbiamo
lo stomaco ha peggiorato. soffro molto di stomaco
adesso ho problemi anche ai reni, prima no
ho leggere alterazioni psichiche, sono irritabile
senza contare la stanchezza ovviamente
appena sono tornato ad ottobre è cominciato tutto
a novembre ho perso la sensibilità alla mano sinistra, poi al braccio sinistro
poi tutto il lato sinistro, poi le gambe si sono paralizzate
non sapevamo cosa fare
non riconoscevano la causa radiologica
andavo a lavorare, guidavo l'autobus
e non dicevo niente perché dovevo sfamare la famiglia
guidavo con una mano e con un piede
fino a quando ho perso conoscenza
mi hanno portato a casa
adesso non posso camminare
ho delle vertigini. ma non è niente, sono le gambe
non mi reggono più, a casa mi reggo al muro
in quanto ufficiale ho potuto constatare che gli uomini erano coscienti
che era un compito importante "Si, siamo dei salvatori!
e pensavamo che non saremmo stati dimenticati
ma adesso siamo inutili, siamo un peso
disturbiamo perché chiediamo
chiediamo semplicemente un trattamente umano
ci hanno detto che saremo stati visitati ogni 6 mesi
ne' i medici, ne' nessun'altro. siamo i rifiuti della società
anche a voi, cosi simpatico, assegno questo diploma
e vi auguro salute, benessere e di continuare con entusiasmo
non facevo altro che cadere e cadere ancora
mia moglie ha detto: " siediti sulla sedia a rotelle" l'ho fatto ed eccomi
sono sulla sedia a rotelle
che ne so?
ricordarsi fa male. meglio non farlo
fuori c'è il sole, il tempo è bello
se ti ricordi è un incubo
meglio non ricordare
"era tanto tempo fa e non è vero "
vorrei solo chiedere se ci sono persone all'estero
che potrebbero aiutarmi
a trovare una macchina
anche di seconda mano, una qualunque
solo per potere uscire nella natura
perché cosi, senza la natura, è difficile
un incubo
Vorrei tanto. ma so che sicuramente è un sogno irrealizzabile
mah...
ero sdraiato come una tavola sul letto
viene il cane e mi guarda "perché mi guardi?"
gli dico "hau"
lui pensa che sono impazzito o chissà che pensa
è andato via in cucina
poi torna di nuovo
"cos'hai? hau"
è ripartito di nuovo, poi tornato per la terza volta
io "hau" lui "hau"
ecco come abbiamo chiacchierato insieme
un incubo
l'uomo è finito e basta
possiamo solo rassegnarci a questo
sono ancora giovane, ma...
praticamente 38 anni, ma è come dire 60 quale differenza?
io ormai mi sono rassegnato
durante questi anni di Chernobyl
Vodolajsky è morto
Migorok Klimovitch è morto
Lionka Zatouranov è morto
in breve siamo rimasti in due: Kloka Verbitsky ed io
eravamo in 5, sono rimasto come...
un corvo bianco, un diverso
non so
era vero, ma diciamo cosi:
è passato tanto tempo e non è vero, e non credo a nessuno
meglio non ricordare questi tempi
prima ero un uomo, camminavo
prima guidavo la macchina, ma adesso più niente
ci deve essere qualcosa
non posso avere peccato cosi tanto davanti a Dio, ma...
non so... normalmente
un incubo
ci siamo sposati nel 83, e nell' 86 era già a Chernobyl
è allora che sono iniziate le difficoltà
era sempre sui registri degli ospedali
poi si è paralizzato il suo braccio sinistro, poi la gamba sinistra
dicevano: "fai finta, non fare lo stupido"
ma quando un uomo non puo' camminare, cos'è?
incespicava, cadeva spesso
i medici dicevano: "hai preso freddo
fai l'autista e avrai preso un colpo d'aria"
ma in realtà si trattava di un'altra malattia
Chernobyl è una tragedia che non è ancora stata capita fino in fondo
questo male delle radiazioni è priticamente incurabile
e si fanno sperimentazioni su questi malati
è rimasto a letto 6 mesi, dopodiché...
possiamo dire cosi: si è decomposto da vivo
tutti i suoi tessuti hanno cominciato a decomporsi
al punto che le ossa iliache erano visibili
Io lo curavo da me
seguendo le raccomandazioni del medico
andavo a trovare la dottoressa che mi spiegava cosa dovevo fare
cosi fino a quando il cuore si è fermato
tutto andava via
la schiena intera, le osssa erano a nudo
l'osso dell'articolazione del femore poteva essere toccato con la mano
introducevo la mia mano coperta di un guanto e disinfettavo l'osso
che si staccavano dall'osso decomposto, marcio
ha peggiorato bruscamente non so perché
abbiamo interrogato il medico, abbiamo consultato un professore
abbiamo chiesto a tutti quelli che potevamo interrogare
ci hanno detto"non conosciamo questa malattia
possiamo solo aiutare a ridurre la sofferenza"
ma davanti a questa decomposizione del midollo osseo rimanevano interdetti
non ci potevano aiutare
lui chiedeva di morire velocemente per fare cessare le sofferenze
diceva che era molto doloroso
quando lo giravo da un lato all'altro
a volte stringeva i denti, a volte gemeva
in realtà non strillava, sopportava
aveva una gran forza di volontà
mia figlia ha uno spostamento dei reni
mio figlio balbetta un po' ed ha problemi agli occhi
un rene è sceso e mi fa male
penso che è una tragedia, non solo per noi
ma per tutta la Bielorussia perché
cosi, per niente, degli esseri umani
soprattutto delle persone che hanno aiutato, che hanno fatto tutto questo
all'improvviso sono dimenticati cosi
anche l'appartamento l'abbiamo avuto grazie ad uno sciopero della fame
questo appartamento in cui viviamo
mio marito era stato ricoverato
e lì hanno rivendicato i loro diritti facendo lo sciopero della fame
per ottenere l'assistenza
perché quando sono stati reclutati sono state fatte loro delle grandi promesse
promettevano case, asili nido per i bambini
e poi tutto questo è sparito nel nulla
è molto doloroso, fa male a pensarci a guardare tutto questo
non si capisce il perché
Si.
poteva parlare di tutto con chiunque
poteva fare parlare la persona che si avvicinava a lui di qualunque cosa
era facile vivere con lui
che poteva capire tutto
e che ha dato tutto alla vita
ci sono persone tranquille, che vivono cosi
"ho e mi basta, ho questo e questo e mi basta"
ma lui aveva bisogno di altro nella vita
mirava ad altro, sempre più lontano
aveva fretta di vivere
praticamente un'anno dopo il suo funerale
ci ha telefonato l'associazione Chernobyl
per avere notizie di mio marito
abbiamo detto loro che era morto, non lo sapevano
ha detto: "Dio mi ha concesso di vivere 13 anni dopo Chernobyl"
significava che per lui era importante altrimenti..
come spiegare che abbia resistito cosi a lungo?
qui gli uomini morivano subito
Vodolajsky, il nostro amico, colonello, pilota di elicottero
è morto praticamente subito e allo stesso modo
aveva gli stessi fenomeni di decomposizione dell'organismo
ha sorvolato lui stesso sul reattore
stava vicino ai militari che coprivano il sarcofago
ai soldati che erano in servizio con lui
evitava i voli, pilotava lui stesso
capiva dove tutto questo ci avrebbe portato
Il 15 dicembre 2000 l'ultimo reattore in funzione a Chernobyl è stato definitavemte chiuso
ma all'interno del sarcofago, fossilizzate come della lava,
ci sono 200 tonnellate di combustibile nucleare sparso in diversi locali,
che si dovrà estrare nei prossimi anni
il programma dei lavori previsti potrà durare un secolo
delle squadre di esperti sorvegliano e documentano la stabilità dell'edificio 24/24 ore
controllano le crepe e il livello di umidità per evitare una reazione a catena
dei rivelatori di radioattività posti in prossimità dell'uranio 235
hanno segnalato 2 o 3 volte la presenza di neutroni
in presenza critica di uranio e di umidità
i neutroni possono provocare una reazione a catena ed un'esplosione
il mostro di Chernobyl respira ancora
era tanto tempo fa e non è vero
Un Incubo