Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPITOLO XIX
Siamo andati direttamente al lago, come veniva chiamato a Bly, e oserei dire giustamente
chiamato, anche se penso che in effetti potrebbe essere uno specchio d'acqua meno
notevole di quello che apparve ai miei occhi untraveled.
La mia conoscenza con specchi d'acqua era piccolo, e la piscina di Bly, in ogni caso
nelle poche occasioni del mio consenso, sotto la protezione dei miei alunni, per
affronto la sua superficie nel vecchio piatto
barca con fondo ormeggiata là per nostro uso, mi aveva impressionato sia con la sua estensione e le sue
agitazione.
Il luogo abituale di imbarco era a mezzo miglio da casa, ma avevo un intimo
convinzione che, ovunque Flora potrebbe essere, non era vicino a casa.
Lei non mi aveva dato la polizza per qualsiasi piccola avventura, e, dal giorno del molto
un grande che avevo condiviso con lei lo stagno, ero stato a conoscenza, nel nostro passeggiate, di
trimestre a cui lei più incline.
Questo è stato perché avevo ormai dato a pochi passi la signora Grose è così segnato una direzione - un
direzione che la rendeva, quando lo percepisce, oppongono una resistenza che mi ha mostrato lei
è stato appena disorientato.
"Stai andando verso l'acqua, signorina - si pensi che lei sia IN -?"
"Può essere, anche se la profondità è, credo, da nessuna parte molto grande.
Ma quello che io giudico più probabile è che lei è sul punto dal quale, l'altro giorno, abbiamo
visto insieme quello che vi ho detto "" Quando lei fingeva di non vedere - ".
"Con questo sorprendente il possesso di sé?
Sono sempre stato sicuro che lei voleva tornare da solo.
Ed ora il fratello ha gestito per lei. "
Mrs. Grose era ancora dove si era fermato.
"Si supponga che realmente parlare di loro?" "Potrei rispondere a questa con una fiducia!
Dicono cose che, se li abbiamo ascoltati, semplicemente ci allarmerebbe ".
"E se lei è lì -" "Sì"?
"Allora signorina Jessel è?"
"Al di là di un dubbio. Vedrete. "
"Oh, grazie!" Il mio amico piangeva, piantato così fermo che, prendendo in, sono andato dritto
senza di lei.
Con il tempo ho raggiunto la piscina, però, era vicino dietro di me, e sapevo che,
qualunque cosa, alla sua apprensione, mi potrebbe accadere, l'esposizione della mia società ha colpito la sua
come il suo minor pericolo.
Lei emise un gemito di sollievo come abbiamo finalmente giunse in vista della maggior parte dei
acqua senza una visione del bambino.
Non c'era traccia di Flora da quel lato più vicino della banca dove la mia osservazione
il suo era stato più sorprendente, e nessuno sul lato opposto, dove, salvo un margine
di una ventina di metri, un boschetto di spessore scese in acqua.
Lo stagno, di forma oblunga, aveva una larghezza di così scarsa rispetto alla sua lunghezza che, con i suoi
termina fuori di vista, avrebbe potuto essere preso per un fiume scarso.
Abbiamo guardato la distesa vuota, e poi ho sentito la suggestione degli occhi del mio amico.
Sapevo cosa voleva dire e ho risposto con un headshake negativo.
"No, no, aspetta!
Ha preso la barca. "Il mio compagno fissò l'ormeggio libero
posto e poi di nuovo dall'altra parte del lago. "Allora dov'è?"
"Il nostro non vedere, è la più forte delle prove.
L'ha usato per andare oltre, e poi è riuscito a nasconderla. "
"Tutto da solo - quel bambino?"
"Non è sola, e in quei momenti lei non è un bambino: lei è una vecchia, vecchia".
Ho scansionato tutto il litorale visibile mentre la signora Grose ha ripreso, nell'elemento strano io
offerto il suo, uno dei suoi immerge di sottomissione, poi ho fatto notare che la
barca possa essere perfettamente in un piccolo rifugio
costituite da uno dei recessi della piscina, una rientranza mascherato, per di qua,
da una proiezione della banca e da una macchia di alberi che crescono vicino all'acqua.
"Ma se la barca c'è, dove diavolo è?" La mia collega ha chiesto ansiosamente.
"Questo è esattamente ciò che dobbiamo imparare." E ho cominciato a camminare più a lungo.
"Andando tutto il senso rotondo?"
"Certamente, quanto lo è. Ci vorrà noi, ma dieci minuti, ma è
quanto basta di aver fatto il bambino non ama camminare.
Andò dritto. "
"! Leggi» esclamò il mio amico ancora una volta, la catena della mia logica era mai troppo per lei.
E 'la trascinarono alle mie calcagna, anche ora, e quando avevamo ottenuto a metà turno - un subdolo,
processo faticoso, su un terreno molto rotto e soffocato da un percorso con crescita eccessiva - mi fermai
per darle fiato.
L'ho sostenuto con un braccio grato, assicurandole che lei potrebbe aiutarmi enormemente;
e questo ci ha iniziato da capo, in modo che nel corso di pochi minuti, ma di più abbiamo raggiunto un
punto dal quale abbiamo trovato la barca da dove l'avevo supposto.
Era stata lasciata volutamente il più possibile fuori dalla vista e era legata ad una
della posta in gioco di una recinzione che è venuto, proprio lì, giù al limite e che era stata
un'assistenza per lo sbarco.
Ho riconosciuto, come ho guardato la coppia di breve, remi di spessore, in tutta sicurezza redatto,
il carattere prodigioso del talento per una bambina, ma avevo vissuto, da questo momento,
troppo a lungo tra le meraviglie e aveva ansimando a misure più vivaci troppi.
C'era un cancello del muro, attraverso il quale siamo passati, e che ci ha portato, dopo
un intervallo di insignificante, di più allo scoperto.
Poi, "Eccola!" Entrambi abbiamo esclamato in una volta.
Flora, un breve tratto fuori, in piedi davanti a noi sul prato e sorrise, come se la sua performance
era ormai completa.
La prossima cosa che ha fatto, però, era quello di chinarsi verso il basso e cogliere - proprio come se
fosse tutto per lei era lì - un grande spruzzo brutto di felce appassita.
Sono immediatamente diventata sicura di aver appena uscito dal bosco.
Attese per noi, non lei stessa un passo, ed ero consapevole dei rari
solennità con la quale attualmente le si avvicinò.
Lei sorrise e sorrise, e ci siamo incontrati, ma era tutto fatto in un silenzio da questo momento
palesemente minaccioso.
Mrs. Grose fu il primo a rompere l'incantesimo: si gettò in ginocchio e,
disegno il bambino al seno, strinse in un abbraccio lungo la gara poco, cedendo
corpo.
Mentre questa convulsione stupido è durato solo potessi vederlo - che ho fatto la più
intensamente quando ho visto sbirciare volto di Flora mi sopra la spalla nostro compagno.
E 'stato grave ora - il tremolio aveva lasciata, ma ha rafforzato la fitta con la quale
Io in quel momento, invidiata signora Grose la semplicità della sua relazione.
Eppure, tutto questo mentre, nulla di più passava tra noi salvare che Flora aveva lasciato il suo
sciocco felce di nuovo cadere a terra. Quello che lei ed io avevamo detto praticamente ad ogni
altra era che i pretesti erano inutili ora.
Quando la signora Grose finalmente si alzò teneva la mano del bambino, in modo che i due erano ancora
davanti a me, e la reticenza singolare della nostra comunione è stata ancora più marcata nel
franco sguardo che mi ha lanciato.
"Sarò impiccato", ha detto, "se io parlo!" E 'stata Flora che, guardando su di me in
stupore candido, è stato il primo. E 'stata colpita con la nostra aspetto a capo scoperto.
"Perché, dove sono le tue cose?"
"Dove sono i tuoi, mio caro!" Ho prontamente restituito.
Aveva già tornato sua allegria, e sembrava prendere questa come una risposta abbastanza
sufficiente.
"E dov'è Miles?" Continuò.
C'era qualcosa nel piccolo valore di esso che molto mi finiti: questi tre
parole da lei erano, in un lampo, come lo scintillio di una lama disegnato, gli spintoni della
coppa che la mia mano, per settimane e settimane, aveva
tenuta alta e piena fino all'orlo che ora, ancor prima di parlare, mi sentivo troppo pieno in un
diluvio.
"Te lo dirò se mi dicono -" Ho sentito io stesso dire, poi sentito il tremore in cui
si è rotto. "Beh, cosa?"
Suspense Mrs. Grose di divampò contro di me, ma era troppo tardi, e ho portato la cosa
fuori profumatamente. "Dove, i miei animali da compagnia, è Miss Jessel?"