Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rose, sembra che tu abbia un chiodo fisso in testa.
Veramente papa', ho qualcosa per la testa. E' una cosa piuttosto importante.
Dimmi tutto, e in nessun modo daro' di matto.
Be', sai che io e Vanetta siamo ci siamo avvicinate molto ultimamente?
Be' io penso che...
Be' io so che...
Non lo so.
Ciao!
Ciao papa'.
Non ho voglia di far niente, che ne dici di zuppa e pane all'aglio per cena?
Okay.
Quale vuoi?
Qualunque ma non quella ai funghi.
Hai tre nuovi messaggi.
Ciao Nathan, sono Angela.
Alla fine non ce la faccio per pranzo. Sean ha l'appuntamento dal dottore.
E' l'unico momento in cui possiamo andarci. C'e' un altro giorno settimana prossima...? Oh...
Questo non e' il tuo numero di cellulare, vero?
Ho chiamato quello sbagliato. Avrei dovuto mandare un messaggio.
Scusami! Chiamami - o mandami un messaggio. O...
Ora questo messaggio e' troppo lungo. Posso cancellarlo e ricominciare?
[BEEP]
Oh, questo non e' uno di quelli che posso cancellare.
Sai cosa? Sai cosa? Ignorami, per favore. Ciao!
Nuovo messaggio.
Rose - sono Ken, ho provato a chiamarti sul cellulare. Volevo solo ricordarti che sei una grande.
E lo sono anch'io. Questo e' tutto.
E si, le chiedero' senza dubbio di uscire.
Ci vediamo prima di scuola domani, okay?
Nuovo messaggio.
Hey, non avevo intenzione di fare la stronza, e' solo che...
E' complicato.
Mi chiami?
Per favore?
Fine dei messaggi.
Rose, puoi apparecchiare?
E' il momento. Diglielo.
Avanti.
Io prendo le scodelle e tu i piatti e le posate?
Cosa?
Cucchiai...
Prendi i cucchiai, e i piatti per il pane.
Giusto.
Potresti farlo ora, casualmente, non e' una gran cosa.
Non devi nemmeno guardarlo.
Semplicemente di': io sono...
Va bene. Fallo ora!
Ora. Ora, ora ora ora ora ora ora... Diglielo.
E' perfetto. Ti sei esercitata! Sei pronta.
Fallo ora! Diglielo!
Ora. Ora, ora ora ora ora ora ora... Avanti!
Oh, ci sono dei messaggi per te.
Ti ha chiamata Kenny, dice che sei una grande.
E lo e' anche lui.And so is he.
Vuole vederti prima di andare a scuola domani.
E, ha chiamato Vanessa.
Vuole davvero che la richiami. La stai evitando o e' successo qualcosa?
Porca miseria. Non farlo ora.
Lascia perdere.
La richiamero'.
Okay.
Com'e' andata a scuola?
Cosa?
(Diglielo) Com'e' andata a scuola? (Diglielo)
Normale. (Diglielo) Bene.
E' cosi' facile, "Papa', mi piacciono le regazze".
Kenny! (Diglielo) E' veramente divertente. (Diglielo)
(Diglielo) E' molto dolce. (Diglielo!)
Chiedera' di uscire ad Alica Van Harren.
Oh!
Buon per lui! Si.
E' interessato a lei, nello stesso modo in cui a te piace tu-sai-chi.
Diglielo. Diglielo. Diglielo. Diglielo.
Sembri distratta.
No!
Avanti! Quello era il momento perfetto!
Okay!!
Si. Sono distratta.
Ho tante cose per la testa, veramente.
Be, non tante. Piu' che altro, una ma grande.
Quindi sembra veramente tanto.
E' tanto nel senso che occupa parecchia della mia attivita' mentale.
Presente?
Um, sembra una cosa importante.
Si.
Ma non lo deve essere.
Giusto.
- Quindi... - Penso di essere gay.
So che lo sono.
O per lo meno ne sono abbastanza sicura.
No...
No, lo so.
L'ho sempre saputo.
Di' qualcosa.
Dicono che quando un figlio fa coming out con un genitore,
il genitore attraversa cinque fasi. Anche se l'hanno sempre sospettato.
Quella sulla mia faccia e' la fase uno: "shock".
La seconda e' "Negazione".
in cui penso di esserci gia' passato per conto mio, quindi tu potresti non doverla vedere.
La terza fase e' "Rabbia e Senso di colpa" E' colpa mia?
E' perche' non hai avuto una madre?
Avrei dovuto impegnarmi di piu' sulla mia vita sentimentale?
Stai cercando di colmare la mancanza di tua madre con il tuo interesse per le ragazze?
- Questa suona un po' troppo Freudiana. - Tu odi Freud.
Quarta fase...
"Prendere decisioni"
Ci sono tre possibili percorsi che un genitore puo' seguire:
Essere di sostegno,
Essere abbastanza di supporto,
Contrario-severo-critico. Nessun dubbio qui: sono con te.
Quinta fase...
E' l'accettazione.
Apparentemente,
la fase uno e' un po' prolungata
Passera'.
Papa'!
Il mio piccolo fiore sta sbocciando.
Sei uno stupido.
Ti amo.
Ti amo moltissimo.
Vorrei tu fossi qui.
So che non avresti problemi.
E' solo che... Be'...
Avrei dovuto parlartene?
Chiederti se sei...?
Sai che sono convinto che la cosa migliore sia via il dente via il dolore.
Perche' non l'hai fatto? Voglio dire, tu sembri piu' tranquillo di me.
Tu non sei tranquilla al riguardo?
Non lo so.
Volevo farlo.
Ma... Penso avessi paura.
Cosa sarebbe successo se ti avessi detto qualcosa per cui tu non eri pronta?
O, qualcosa del genere. Non lo so. L'ho letto in internet.
Oddio, hai fatto delle ricerche?
Quindi lo sapevi?
Io...
...lo sospettavo.
E non sei... arrabbiato?
Arrabbiato?
Be', sai - i genitori non hanno quei sogni di vedere i propri figli sposati e con bambini, e tutte quelle cose?
Okay, uno, nessuno ha detto che non puo' succedere. E due,
Perche' non sei venuta da me a parlarne? Siamo sempre stati in grado di parlare. Questo non e' da noi.
Lo so, mi dispiace.
Siamo sempre stati capaci di affrontare le cose assieme. Anche se a volte io sono un maledetto imbranato.
Ricordi la tua prima mestruazione? L'abbiamo affrontata... Alla fin fine.
Papa'!
Sai cosa voglio dire.
E' solo che sentivo di dover affrontare questa cosa per conto mio.
E poi, non e' il coming out una sorta di rito di passaggio o qualcosa del genere?
E poi, non volevo dirtelo finche' non ero sicura che sono...
Cosa, in quali termini sei a tuo agio con questa cosa?
Non lo so.
Nessuno veramente.
Non ho mai avuto nessun'etichetta fino ad ora. Eccetto timida.
Che puo' essere eliminata.
Whoa...
Ne sono veramente stupita.
- Cosa? - Ho fatto coming out! Oh mio Dio!
Non ho dormito ieri notte, continuavo a sorridere.
Mi sento cosi'...
...esaltata!
Allora, con chi eri al telefono fino all'una ieri notte?
Non riuscivo a chiudere occhio. E no, non ti stavo controllando.
Kenny.
Kenny? Non ...Vanessa?
Lui e' l'unica persona a cui l'ho detto.
L'ha presa veramente bene.
E' lui che mi ha convinto a dirtelo, veramente.
Tecnicamente, non l'ho detto a Vanessa...
...Tecnicamente.
Ma credevo che voi due foste...
E' veramente un casino.
Un minuto mi dice di di lasciarla in pace, e quello dopo mi bacia.
Scusa!
Non mentre sto guidando, tesoro.
Penso che sia nella fase "negazione".
Non lo eri anche tu? Tipo,
...Dodici ore fa?
Non davvero. Ma capisco cosa vuoi dire.
E' diverso per lei. La sua famiglia e' molto religiosa.
Sembra che abbia paura.
E' un casino.
Eccola.
Papa'?
Ho sentito tante storie di ragazzi che facevano coming out coi genitori... e...
Grazie.
Per non essere un cretino.
Ti voglio bene anch'io tesoro.
Vanessa aspetta!
Cosa?
- Mi stai evitando? - No!
Forse un pochino.
- E' solo che non so cosa pensare, okay? - L'ho detto a mio padre.
Aspetta?
- Cosa gli hai detto? - Di...
Ho fatto coming out.
Tu non sei lesbica!
Forse lo siamo.
No.
Io no.
Okay. Va bene. Quello che vuoi.
Forse quando sarai pronta.
No.
***.
Coming out non e' facile. Per nessuno.
Se sei in difficolta' per trovare le parole per parlare del tuo orientamento sessuale o genere sessuale -
o per confortare un amico o un tuo aaro che ha appena ammesso di essere lesbica, gay, bisessuale o trans.
Per favore ricordati che non sei solo.
PFLAG Canada puo' aiutarti.
Visita il loro sito internet pflagcanada.ca per maggiori informazioni, o per trovare un gruppo di supporto vicino a te.
PFLAG Canada e' con te quando nessun altro lo e'.