Parte 2 - The House of Mirth Audiobook di Edith Wharton ( Libro 1 - Chs 06-10 )

CAPITOLO 6 Il pomeriggio è stato perfetto. Una quiete profonda possedeva l'aria, e lo scintillio dell'autunno americano è stato temperato da una foschia che la diffusa luminosità senza opacizzare esso. Nelle cavità legnosa del parco c'era già un freddo debole, ma come il terreno è aumentato l'aria è cresciuto più leggero, e salendo lungo i pendii al di là della strada maestra, Lily e il suo compagno ha raggiunto una zona di estate persistente. Il percorso ferita in un prato con alberi sparsi, poi immersi in una corsia piumato con astri e spruzzi purpling di rovo, dove, attraverso la faretra luce di foglie di frassino, il paese si è srotolato in distanze pastorale. Più in alto, la corsia ha mostrato un ispessimento ciuffi di felci e delle verdure strisciante lucido dei pendii in ombra, gli alberi cominciarono a sbalzo, e l'ombra approfondito alla scacchi crepuscolo di un boschetto di faggi. I tronchi degli alberi erano ben separati, con solo una leggera sfumatura del sottobosco, il percorso si snodava lungo il margine del bosco, di tanto in tanto si affaccia su un soleggiato pascolo o in un frutteto costellata di frutta. Lily non aveva vera intimità con la natura, ma aveva una passione per l'appropriata e potrebbe essere acutamente sensibile ad una scena che è stata lo sfondo di montaggio dei suoi propri sensazioni. Il paesaggio allargate sotto il suo sembrava un allargamento del suo stato d'animo attuale, e lei trovato qualcosa di se stessa nella sua calma, la sua ampiezza, la sua lunga raggiunge libero. Sui pendii più vicino di zucchero aceri vacillato come pire di luce, più in basso è stato uno volumetrie di frutteti grigio, e qua e là il verde persistente di un querceto. Due o tre rossi casolari assopito sotto i meli, e la guglia in legno bianco di una chiesa del paese ha dimostrato al di là della spalla della collina, mentre molto al di sotto, in un nebbia di polvere, ad alta strada correva tra i campi. "Sediamoci qui", Selden ha suggerito, in quanto raggiunto un aperto sporgenza di roccia sopra che i faggi è salito vertiginosamente tra i massi di muschio. Lily si lasciò cadere sulla roccia, con il suo incandescente lunga salita. Lei si sedette tranquillo, le sue labbra dischiuse dallo stress della salita, i suoi occhi vaganti pacificamente sopra le gamme di rotta del paesaggio. Selden si distese sull'erba ai suoi piedi, inclinando il cappello contro il livello raggi del sole, e stringendo le mani dietro la testa, che poggiava contro il lato della rock. Non aveva nessuna voglia di farla parlare, la sua rapida respirazione silenzio sembrava una parte del silenzio generale e l'armonia delle cose. Nella sua mente c'era solo un senso di piacere pigro, velando gli spigoli di sensazione come la foschia settembre velato la scena ai loro piedi. Ma Lily, anche se il suo atteggiamento era calmo come la sua, pulsava dentro con una corsa di pensieri. C'erano in lei in questo momento due esseri, un disegno respiri profondi di libertà e euforia, l'altro senza fiato in un po 'di nero casa-prigione di paure. Ma gradualmente rantoli del prigioniero divenne sempre più debole, o l'altro pagato meno retta a loro: l'orizzonte allargato, l'aria divenne più forte, e lo spirito libero fremevano per volo. Lei non poteva avere spiegato il senso di galleggiamento che sembrava sollevare e la sua altalena di sopra del sole soffuso mondo ai suoi piedi. Era l'amore, si chiese, o una semplice combinazione fortuita di pensieri felici e sensazioni? Quanto di esso è stato a causa della magia del pomeriggio perfetto, il profumo del boschi dissolvenza, il pensiero della monotonia era fuggita da? Lily non aveva alcuna esperienza definitiva con cui testare la qualità dei suoi sentimenti. Si era più volte stato innamorato di fortune o le carriere, ma solo una volta con un l'uomo. Che è stato anni fa, quando uscì, ed era stata colpita con una romantica passione per un giovane gentiluomo di nome Herbert Melson, che aveva gli occhi azzurri e una piccola onda nei capelli. Mr. Melson, che era in possesso di altri titoli non negoziabili, si era affrettato a impiegare queste a catturare il più anziano di Miss Van Osburgh: da allora, era cresciuto forte e ansimante, e gli fu dato a raccontare aneddoti sui suoi figli. Se Lily ha ricordato questa emozione iniziale non era quello di confrontare con quello che ora possedeva lei, l'unico punto di confronto è stato il senso di leggerezza, di emancipazione, che si ricordò sentimento, nel vortice di un valzer o l'isolamento di un giardino d'inverno, durante il corso breve sua storia d'amore giovanile. Non aveva ancora conosciuto fino ad oggi quella leggerezza, quella luce di libertà, ma ora era qualcosa di più di un cieco brancolare del sangue. Il fascino particolare del suo sentimento per Selden è stato che l'ha capito, lei potrebbe mettere il dito su ogni anello della catena che li disegno insieme. Anche se la sua popolarità era del tipo tranquillo, si sentiva più che attivamente espresso tra i suoi amici, non aveva mai scambiato la sua inconspicuousness per oscurità. La sua coltivazione era reputato generalmente considerato come un ostacolo leggera facile rapporto sessuale, ma Lily, che si vantava di larghe vedute il suo riconoscimento letteratura, e portava sempre uno Omar Khayam nella sua borsa da viaggio, è stato attratto da questo attributo, che si sentiva sarebbe hanno avuto la sua distinzione in una società più vecchi. E 'stato, inoltre, uno dei suoi doni di guardare la sua parte, per avere un altezza che alzò il testa sopra la folla, e le caratteristiche profondamente modellato scuro che, in una terra di tipi amorfi, gli ha dato l'aria di appartenente ad una razza più specializzato, di portare l'impronta di un concentrato passato. Persone espansiva lo trovò un po 'secco, e le ragazze molto giovani pensiero lo sarcastico; ma questa aria di distacco amichevole, quanto di più lontano possibile da qualsiasi affermazione di vantaggio personale, è stata la qualità che ha suscitato interesse di Lily. Tutto su di lui accordato con l'elemento fastidioso nel suo gusto, anche a l'ironia della luce con la quale ha esaminato quello che le sembrava più sacri. Lo ammirava soprattutto, forse, per essere in grado di trasmettere a differenza di un senso superiorità come l'uomo più ricco che avesse mai incontrato. E 'stato il prolungamento inconscio di questo pensiero che la porta a dire oggi, con una risata: "Ho rotto due inserimenti per voi oggi. Quanti ne hai rotto per me? " "Nessuno", ha detto Selden con calma. "Il mio impegno solo a Bellomont era con te ". Lei abbassò gli occhi su di lui, sorridendo debolmente. "Hai davvero venire a Bellomont a trovarmi?" "Certo che ho fatto io." Il suo sguardo approfondito pensierosa. "Perché?" Mormorò, con un accento che ha avuto tutte le sfumatura di civetteria dal domanda. "Perché sei così uno spettacolo meraviglioso: Mi piace sempre vedere quello che stai facendo. " "Come fai a sapere che cosa devo fare se non fossi qui?" Selden sorrise. "Io non mi lusingo che il mio arrivo ha deviato il corso di azione da parte di capelli ampiezza. " "È assurdo - in quanto, se non fossi qui, non potevo ovviamente fare un camminare con voi "" No,. ma il fare una passeggiata con me è solo un altro modo di fare uso del materiale. Sei un artista e mi capita di essere la punta di colore in uso oggi. E 'una parte della vostra intelligenza per essere in grado di produrre effetti premeditato estemporaneamente. " Lily sorrise anche: le sue parole erano troppo acuto per non colpire il suo senso dell'umorismo. Era vero che lei vuole usare l'incidente della sua presenza come parte di un molto sicuro effetto, o che, almeno, era il pretesto segreto che aveva trovato per la rottura la sua promessa di camminare con il signor Gryce. Lei era stato talvolta accusato di essere troppo ansiosi - anche Judy Trenor l'aveva avvertito di andare lentamente. Be ', non sarebbe troppo ansiosi, in questo caso, avrebbe dato il suo corteggiatore più a lungo gusto della suspense. Dove dovere e inclinazione saltato insieme, non era nella natura di Lily per tenerli a pezzi. Si era scusato dalla passeggiata con la scusa di un mal di testa: il mal di testa orribile che, in mattinata, aveva impedito il suo avventurarsi in chiesa. La sua apparizione a colazione giustificato la scusa. Sembrava languido, pieno di una dolcezza sofferenza, portava un profumo bottiglia in la mano. Mr. Gryce era nuovo a tali manifestazioni, si chiedeva piuttosto nervosamente se fosse delicato, essendo di vasta portata paure per il futuro della sua progenie. Ma la simpatia l'ha spuntata, e lui la supplicò di non esporsi: ha sempre collegato l'aria esterna con le idee di esposizione. Lily aveva ricevuto la sua simpatia con gratitudine languido, spingendolo, dal momento che dovrebbe essere tale società povera, per unirsi al resto del partito che, dopo pranzo, sono stati a partire dal automobili in visita al Van Osburghs a Peekskill. Mr. Gryce ha commosso disinteresse, e, per sfuggire alla vacuità minacciato del pomeriggio, aveva preso il suo consiglio e se ne andò tristemente, in una polvere cappuccio e occhiali di protezione: come motore il auto lungo il viale immerso sorrise alla sua somiglianza con un coleottero sconcertato. Selden aveva vista manovre con divertimento pigri. Aveva fatto alcuna risposta alla sua proposta che dovrebbero trascorrere il pomeriggio insieme, ma come si svolse il suo piano si sentiva abbastanza sicuro di essere inclusi in esso. La casa era vuota quando finalmente udì il suo passo sulla scala e passeggiato fuori sala da biliardo di unirsi a lei. Aveva un cappello e camminare-dress, e il cani sono stati delimitazione ai suoi piedi. "Ho pensato, dopo tutto, l'aria può farmi del bene", ha spiegato, e ha deciso che così un rimedio semplice valeva la pena provare. Gli escursionisti sarebbe andato almeno quattro ore, Lily e Selden aveva tutta pomeriggio prima di loro, e il senso di piacere e di sicurezza ha dato l'ultimo tocco di leggerezza al suo spirito. Con così tanto tempo per parlare, e nessun oggetto preciso di essere guidati fino a, avrebbe potuto degustare i gioie rara di vagabondaggio mentale. Si sentiva così libero da secondi fini che lei ha assunto il suo incarico con un tocco di risentimento. "Non lo so," disse, "perché si sta mi ha sempre accusato di premeditazione ". "Pensavo che confessato ad esso: mi hai detto l'altro giorno che avete dovuto seguire un certa linea - e se uno fa una cosa a tutti, è un merito di farlo bene ". "Se vuoi dire che una ragazza che non ha nessuno a pensare per lei è obbligato a pensare con la si, sono abbastanza disposto ad accettare l'imputazione. Ma è necessario trovare me una sorta di triste persona se pensate che non ho mai cedere alla un impulso. " "Ah, ma non credo che: non ti ho detto che il vostro genio sta nel convertire gli impulsi in intenzioni? "" Il mio genio? ", ha fatto eco, con una nota improvviso di stanchezza. "C'è qualche prova finale di genio, ma il successo? E io certamente non sono riuscito ". Selden ha spinto il cappello e ha preso un side- sguardo di lei. "Il successo - che cosa è successo? Io sono interessato ad avere il vostro definizione. "successo?" " Esitò. "Perché, per ottenere quanto più è possibile dalla vita, suppongo. E 'una qualità relativa, dopo tutto. Non è la vostra idea di che? " "La mia idea di esso? Dio non voglia! "Si sedette con improvvisa energia, appoggiando la gomiti sulle ginocchia e guardare fuori sul campo morbido. "La mia idea di successo", ha detto, "è la libertà personale". "La libertà? Libertà dalle preoccupazioni? " "Da tutto ciò - dal denaro, dalla povertà, dalla facilità e ansia, da tutti i incidenti materiale. Per mantenere una sorta di repubblica dello spirito - questo è quello che io chiamo il successo. " Si sporse in avanti con un flash a reagire. "Lo so - lo so - è strano, ma questo è proprio quello che mi sento oggi. "Ha incontrato gli occhi con la dolcezza latente dei suoi. "E 'la sensazione così rara con te?", Ha detto. Arrossì un po 'sotto il suo sguardo. «Voi mi credete orribilmente sordido, non è vero? Ma forse è meglio che non ho mai avuto qualsiasi scelta. Non c'era nessuno, voglio dire, di raccontarmi la repubblica dello spirito. " "Non c'è - un paese 'una deve trovare il modo per se stessi." "Ma non avrei mai trovato la mia strada se non mi avesse detto". "Ah, ci sono segnali stradali - ma bisogna saper leggere." "Beh, ho conosciuto, ho conosciuto!" Esclamò con un bagliore di entusiasmo. "Ogni volta che ti vedo, mi trovo enunciando una lettera del segno - e ieri - ultima sera a cena - all'improvviso ho visto un po 'nella vostra repubblica ». Selden stava ancora guardando lei, ma con un occhio cambiato. Fino ad allora aveva trovato, in sua presenza e il suo parlare, il divertimento estetico che un uomo riflessivo tende a ricercare nei rapporti saltuari con belle donne. Il suo atteggiamento era stato uno spettatore di ammirare, e lui sarebbe stato quasi dispiace di rilevare in ogni sua fragilità emotiva che dovrebbe interferire con la compimento della sua finalità. Ma ora il suggerimento di questa debolezza era diventata la cosa più interessante di lei. Era venuto su di lei quella mattina in un momento di disordine, il suo volto era stato pallido e alterato, e la diminuzione della sua bellezza l'aveva prestato un fascino struggente. È così che si guarda quando è sola! era stato il suo primo pensiero, e il secondo era nota in lei il cambiamento che la sua venuta prodotto. E 'stato il pericolo-point del loro rapporto che non poteva dubitare della spontaneità del suo gradimento. Da qualunque angolazione la loro intimità ha visto l'alba, non riusciva a vederlo come parte di il suo schema di vita, e per essere l'elemento imprevisto in una carriera così accuratamente pianificato era stimolante anche per un uomo che aveva rinunciato esperimenti sentimentale. "Beh", ha detto, "ha fatto venir voglia di vedere più? Avete intenzione di diventare uno di noi? " Aveva tirato fuori le sigarette mentre parlava, e ha raggiunto la sua mano verso il caso. "Oh, dammi uno - non ho fumato per giorni! " "Perché tanta astinenza innaturale? Tutti fuma a Bellomont ". "Sì - ma non è considerato di diventare in un JEUNE FILLE A marier, e al presente momento in cui io sono un jeune fille marier A ". "Ah, allora temo che non possiamo lasciare che nella Repubblica". "Perché no? Si tratta di un ordine celibe? " "Niente affatto, anche se sono tenuto a dire che non ci sono molte persone sposate in esso. Ma si sposerà qualcuno molto ricco, ed è così difficile per le persone ricche di entrare come il regno dei cieli ". "E 'ingiusto, credo, perché, come ho capito, una delle condizioni di la cittadinanza non è quello di pensare troppo ai soldi, e l'unico modo di non pensare denaro è quello di avere una grande quantità di esso. " "Si potrebbe anche dire che l'unico modo per non pensare di avere aria è sufficiente per respirare. Questo è abbastanza vero in un certo senso, ma i polmoni stanno pensando l'aria, se si non lo sono. E così è con le persone ricche - non può pensare di denaro, ma sono respirare tutto il tempo, li prende in un altro elemento e vedere come contorcersi e gasp! " Lily sab guardando distrattamente attraverso gli anelli blu della sua sigaretta-fumo. "Mi sembra", disse alla fine, "che si spende un bel po 'del vostro tempo in elemento che si disapprova ". Selden ricevuto questa spinta senza scomporsi. «Sì, ma ho cercato di rimanere anfibio: va tutto bene fino a quando la propria polmoni possono lavorare in un altro aereo. La vera alchimia consiste nel riuscire a trasformare l'oro di nuovo in qualcosa di diverso; e questo è il segreto che la maggior parte dei tuoi amici hanno perso. " Lily rifletté. "Non pensi", ha ricongiunto dopo un attimo, "che le persone che trovare difetti con la società sono troppo inclini a considerarlo come un fine e non come mezzo, proprio come le persone che disprezzare il denaro parlano come se il suo utilizzo solo dovevano essere tenuti in borse e gongolava finita? Non è forse più giusto a guardarli, sia come opportunità, che possono essere utilizzati sia stupidamente o intelligentemente, in base alla capacità degli utenti? " "Questa è sicuramente la vista sana, ma la cosa strana sulla società è che la persone che lo considerano come un fine sono coloro che sono in essa, e non la critica sul recinzione. E 'solo il contrario con la maggior parte mostra - il pubblico può essere sotto l'illusione, ma gli attori sanno che la vita reale è al di là delle luci della ribalta. Le persone che prendono la società come una fuga dal lavoro venga inserito al suo corretto utilizzo; ma quando diventa la cosa ha lavorato per lo distorce tutti i rapporti della vita ". Selden si sollevò su un gomito. "Buon Dio!", Ha proseguito, "Non sottovalutare il lato decorativo della vita. Mi sembra che il senso di splendore si è giustificata da quello che ha prodotto. La cosa peggiore è che tanto la natura umana è utilizzata nel processo. Se siamo tutte le cose prima degli effetti cosmici, si potrebbe piuttosto essere il fuoco che temperamenti una spada che il pesce che tinture di porpora. E una società come la nostra tali rifiuti buon materiale per produrre il suo pezzetto di viola! Guardate un ragazzo come Ned Silverton - lui è davvero troppo bello per essere utilizzati per ristrutturare squallore sociale di nessuno. C'è un ragazzo appena di partire alla scoperta dell'universo: non è forse un peccato che dovrebbe terminare trovando nella signora Fisher salotto? " "Ned è un caro ragazzo, e spero che non mancherà di tenere le sue illusioni abbastanza a lungo per scrivere poesia bella di loro, ma pensi che è solo nella società che è probabile che perderle? " Selden le rispose con un'alzata di spalle. "Perché chiamiamo tutte le nostre idee generose illusioni, e le verità dire quelle? Non è sufficiente una condanna della società per trovare se stessi accettando tale fraseologia? Ho quasi acquisito il gergo all'età di Silverton, e so quanto i nomi possono modificare il colore delle credenze. "Lei non aveva mai sentito parlare di tale energia di affermazione. Il suo tocco abituale era quella dei eclettico, che gira leggermente più e confronta, e lei era mosso da questo scorcio improvviso nel laboratorio dove la sua fedi si sono formati. "Ah, tu sei così male come i settari altri", ha esclamato: "Perché chiamate il vostro repubblica una repubblica? Si tratta di una società chiusa, e si crea obiezioni arbitrari in modo da mantenere la gente. " "Non è la mia repubblica, se lo fosse, dovrei avere un colpo di stato e sul posto si il trono. "" considerando che, in realtà, pensi che non potrà mai anche avere il mio piede oltre la soglia? Oh, capisco cosa vuoi dire. Voi disprezzate le mie ambizioni - che loro pensano indegna di me! "Selden sorrise, ma non ironicamente. "Beh, non è che un tributo? Credo che loro abbastanza degno della maggior parte delle persone che vivono con loro. " Si era voltata a guardare su di lui gravemente. "Ma non è possibile che, se avessi avuto la possibilità di queste persone, potrei fare un uso migliore di loro? Il denaro è l'acronimo di ogni genere di cose - la sua qualità acquisto non si limita a diamanti e automobili "non" in meno:. potreste espiare la tua godimento di loro con la fondazione di un ospedale ". "Ma se pensano di essere quello che in realtà dovrebbe godere, è necessario che le mie ambizioni sono abbastanza buono per me ". Selden ha incontrato questo appello con una risata. "Ah, mia cara Miss Bart, io non sono la Provvidenza divina, a garanzia della godersi il le cose si sta cercando di ottenere! " "Allora il meglio che si può dire per me è, che dopo aver faticato per farli io probabilmente non come loro? "Lei trasse un profondo respiro. "Che futuro si prevedono miserabile per me!" "Bene - non hanno mai avete previsto per te?" Il colore rosa lento alla guancia, non un rossore di eccitazione, ma trarre dal profondo pozzi di sentimento, era come se lo sforzo del suo spirito l'aveva prodotta. "Spesso e spesso", ha detto. "Ma guarda in modo molto più scuro quando si mostrano a me!" Egli non rispose a questa esclamazione, e per un po 'si sono seduti in silenzio, mentre qualcosa che pulsava tra di loro nella quiete gamma dell'aria. Ma improvvisamente si rivolse a lui con una sorta di veemenza. "Perché fai questo a me?" Gridò. "Perché si fa a fare le cose che ho scelto sembra odioso a me, se non hai niente da dammi invece? "Le parole risvegliato Selden dal fit meditando in cui era caduto. Egli stesso non sapeva perché aveva guidato i loro discorsi lungo queste linee, era la ultimo uso si sarebbe potuto immaginare se stesso facendo della solitudine di un pomeriggio con Miss Bart. Ma era uno di quei momenti in cui non sembrava parlare deliberatamente, quando una voce interiore di ogni chiamata all'altra attraverso unsounded profondità del sentimento. «No, non ho nulla da darti, invece," ha detto, seduto e girando in modo che egli di fronte a lei. "Se avessi, dovrebbe essere tuo, lo sai." Ha ricevuto questa dichiarazione improvvisa in un modo ancora più strano che la modalità della sua facendo: ha lasciato cadere il suo viso sulle mani e vide che per un attimo si mise a piangere. E 'stato un attimo soltanto, però, perché quando si chinò più vicino e abbassò le mani con un gesto meno appassionato di tomba, si rivolse a lui un volto addolcito, ma non sfigurato dall'emozione, e disse a stesso, un po 'crudelmente, che anche il suo pianto era un'arte. La riflessione stabilizzò la sua voce, come ha chiesto, tra pietà e ironia: "Non è naturale che io debba cercare di sminuire tutte le cose che non posso offrire? " Il suo volto si illuminò a questo, ma lei ha la mano, non con un gesto di civetteria, ma come se rinunciando a qualcosa a cui non aveva diritto. "Ma tu mi sminuisce, non è vero," tornò dolcemente, "ad essere così sicuro che sono ? le uniche cose che mi prendo cura "Selden sentito una partenza interiore, ma fu solo la faretra ultima del suo egoismo. Quasi subito ha risposto semplicemente: "Ma tu mi importa per loro, non è vero? E non volendo della miniera può modificare tale. " Aveva così completamente cessato di considerare quanto questo potrebbe portarlo, che aveva un spiccato senso di delusione quando si rivolse a lui un volto scintillante di derisione. "Ah," esclamò, "per tutte le vostre belle frasi sei davvero grande come un codardo come me, per voi non avrebbe fatto uno di loro se non fosse stato così sicuro della mia risposta. " Lo shock di questa storta avuto l'effetto di cristallizzare Selden intenzioni vacillare. "Non sono così sicuro della vostra risposta,» disse piano. "E io ti rendono giustizia a credere che non sei neanche." E 'stato il suo turno a guardarlo con sorpresa, e dopo un attimo - "Vuoi di sposarmi? "ha chiesto. Lui scoppiò in una risata. "No, io non voglio - ma forse dovrei se avete fatto! " "Questo è quello che ho detto - tu sei così sicuro di me che ci si può divertire con esperimenti. "Lei ritrasse la mano che aveva ripreso, e seduto a guardare su di lui con tristezza. "Io non sto facendo esperimenti", è tornato. "Oppure, se io sono, non è su di voi, ma a me stesso. Non so che effetto che stanno per avere su di me - ma se si sposa è uno dei loro, mi prenderò il rischio. "Lei sorrise debolmente. "Sarebbe un grande rischio, certamente - non ho mai nascosto da te quanto è grande". "Ah, sei tu che il vigliacco!" Esclamò. Si era alzata, e si fermò di fronte a lei con i suoi occhi su di lei. L'isolamento morbido del giorno corrispondente li avvolgeva: sembravano sollevati in una aria più fine. Tutte le influenze squisita del momento tremò nelle loro vene, e ha richiamato a l'altro come le foglie allentato sono stati elaborati a terra. "E 'te che sei il codardo", ha ripetuto, cogliendo le mani nelle sue. Si piegò su di lui per un attimo, come se con una goccia di ali stanco: si sentiva come se il suo cuore battevano piuttosto con lo stress di un lungo volo che l'emozione di nuove distanze. Poi, di nuovo disegno con un sorrisetto di avvertimento - "Andrò in cerca orribile in dowdy vestiti, ma posso tagliare i miei cappelli proprio ", ha dichiarato. Rimasero in silenzio per un po 'dopo questo, sorridendo a vicenda come avventurosi bambini che hanno salito ad un'altezza vietato dalla quale scoprono un nuovo mondo. Il mondo reale ai loro piedi si stava velando in penombra, e tutta la valle un luna rosa chiaro nel blu più denso. Improvvisamente hanno sentito un suono remoto, come il ronzio di un insetto gigante, e successive la strada maestra, che più bianca ferita attraverso il crepuscolo circostante, un oggetto nero precipitò attraverso la loro visione. Lily ha iniziato dal suo atteggiamento di assorbimento, il suo sorriso sbiadito e cominciò a muoversi verso la corsia. "Non avevo idea che fosse così tardi! Non saremo di nuovo fino a dopo il tramonto, "disse, quasi con impazienza. Selden la stava guardando con sorpresa: gli ci è voluto un attimo per riprendere il suo punto di vista abituale di lei, poi disse, con una nota di secchezza incontrollabile: "E 'stata Non uno del nostro gruppo, il motore andava nella direzione opposta ". "Lo so - lo so ----" Fece una pausa, e la vide arrossire attraverso il crepuscolo. "Ma io gli ho detto che non stava bene - che non avrei dovuto uscire. Andiamo giù! "Mormorò. Selden ha continuato a guardarla, poi tirò fuori la portasigarette da tasca e lentamente accese una sigaretta. Gli sembrò necessario, in quel momento, ad annunciare, da qualche gesto abituale questo tipo, la sua presa recuperato sul reale: aveva quasi puerile desiderio di far vedere che il suo compagno, il loro volo sopra, era atterrato in piedi. Attese mentre la scintilla tremolava sotto il palmo della mano curva, poi ha ricoperto il sigarette a lei. Ha preso uno con mano malferma, e metterlo alle labbra, si piegò in avanti per disegnare la sua luce dal suo. Nella indistinzione il bagliore rosso illuminato la parte inferiore del suo viso, e lui la vide tremare bocca in un sorriso. "Eri serio?" Chiese, con un brivido strano di allegria che avrebbe potuto coinvolti, in fretta, da un mucchio di inflessioni magazzino, senza avere il tempo per scegliere il giusto nota. Selden voce era sotto un migliore controllo. "Perché no?" È tornato. "Vedete ho preso alcun rischio di essere così". E mentre continuava a stare davanti a lui, un po 'pallida sotto il storta, ha aggiunto velocemente: "Andiamo giù." > CAPITOLO 7 Si parla tanto per la profondità dell'amicizia signora Trenor che la sua voce, in ammonendo signorina Bart, ha preso la stessa nota di disperazione personale come se fosse stata lamenta il crollo di una casa-partito. "Tutto quello che posso dire è, Lily, che io non ti capisco!" Lei si appoggiò allo schienale, sospirando, in abbandono mattina del pizzo e mussola, trasformando un spalla indifferente alle insistenze colmo-up della sua scrivania, mentre lei considerato, con l'occhio di un medico che ha dato il caso, l'esterno eretta del paziente affrontare lei. "Se non mi avesse detto che stavano andando in serio per lui - ma sono sicuro che hai fatto che abbastanza chiaro sin dall'inizio! Perché altrimenti mi hai chiesto di scendere ponte, e per tenere lontano Carry e Kate Corby? Non credo che l'hai fatto perché ti diverte, siamo nessuno di noi poteva immaginare mettere la tua con lui per un momento a meno che non vuole sposarlo. E sono sicuro che tutti giocato giusto! Tutti volevano aiutarlo a lungo. Anche Bertha teneva le mani fuori - dirò che - fino a Lawrence scese e lo hai trascinato via da lei. Dopo che lei aveva il diritto di rivalersi - perché mai l'hai interferire con lei? Hai conosciuto Lawrence Selden da anni - perché ti comporti come se si fosse appena scoperto lui? Se tu avessi un rancore contro Bertha è stato un momento stupido per mostrare che - si potrebbe avere pagato la schiena altrettanto bene dopo che si sono sposati! Te l'avevo detto Bertha era pericoloso. Era in uno stato d'animo odioso quando è venuta qui, ma Lawrence alzare metterla in buon umore, e se avessi solo farle pensare che si compirono per lei non avrebbe mai venne in mente di giocare è questo trucco. Oh, Lily, non avrai mai nulla se non siete seri! " La signorina Bart accettato questa esortazione in uno spirito della più pura imparzialità. Perché dovrebbe essere arrabbiato? Era la voce della propria coscienza che parlava attraverso signora Trenor di accenti di rimprovero. Ma anche alla sua coscienza che deve inventarsi una parvenza di difesa. "Ho solo preso un giorno di riposo - ho pensato che avesse intenzione di rimanere su tutta questa settimana, e sapevo che il Sig. Selden è stato lasciato questa mattina. "Signora Trenor messo da parte il motivo con una gesto che ha messo a nudo la sua debolezza. "Lui voleva dire stare - questa è la cosa peggiore. Esso dimostra che lui è scappato da te, che Bertha ha fatto il suo lavoro e lui avvelenato a fondo. " Lily ha dato una risata leggera. «Oh, se è in esecuzione io lo sorpassi!" La sua amica buttato via una mano arresto. "Qualunque cosa tu faccia, Lily, non fare nulla!" La signorina Bart ha ricevuto l'avviso con un sorriso. "Non voglio dire, letteralmente, di prendere il treno successivo. Ci sono modi ---- "Ma lei non è andata a specificarli. Mrs. Trenor bruscamente corretto il tempo. "Ci sono stati modi - molti di loro! Io non suppongo avete avuto bisogno di farli notare. Ma non illuderti - è totalmente spaventata. Ha correre subito a casa da sua madre, e lei lo protegga! " "Oh, fino alla morte," Lily concordato, fossette alla visione. "Come si può ridere ----" la rimproverò la sua amica, e lei caduto di nuovo ad un soberer percezione delle cose con la domanda: "Che cosa era Bertha davvero gli ha detto?" "Non chiedere a me - orrore! Sembrava aver rastrellato tutto. Oh, sai cosa voglio dire - naturalmente non c'è niente, davvero, ma io suppongo che portato in Prince Varigliano - e Lord Hubert - e ci fu una storia della vostra avere soldi in prestito del vecchio Ned Van Alstyne: hai mai "? "Lui è il cugino di mio padre," Miss Bart interposto. "Beh, certo ha lasciato che fuori. Sembra che Ned ha detto Carry Fisher, e ha detto Bertha, naturalmente. Sono tutti uguali, sai: loro tacere per anni, e pensi sei al sicuro, ma quando arriva la loro opportunità si ricordano tutto ". Lily era diventato pallido: la sua voce aveva una nota dura in essa. "E 'stato po' di soldi persi al ponte alla Osburghs Van '. L'ho ripagato, naturalmente. " "Ah, bene, non avrebbero ricordare che, inoltre, è stata l'idea del gioco d'azzardo debito che spaventato Percy. Oh, Bertha conosceva il suo uomo - sapeva solo ciò che di dirglielo! " In questo ceppo signora Trenor continuato per quasi un'ora per ammonire la sua amica. La signorina Bart ascoltato con serenità ammirevole. Il suo temperamento naturalmente buono era stato disciplinato da anni di forzata conformità, visto che aveva quasi sempre avuto per raggiungere il suo fine dal percorso tortuoso di altre persone e, essendo naturalmente inclinato di affrontare i fatti spiacevoli non appena si sono presentati, non era dispiace sentire una dichiarazione imparziale di quello che la sua follia era probabile che costi, tanto più così come i suoi pensieri erano ancora insistendo sul lato opposto del caso. Presentato alla luce dei commenti vigorosa signora Trenor, la resa dei conti è stato certamente un formidabile, e Lily, mentre ascoltava, si è trovata a poco a poco ritorno alla visione della sua amica della situazione. Mrs. Trenor Le parole sono state inoltre sottolineato per il suo ascoltatore da ansie che lei stessa a stento immaginare. Ricchezza, a meno che stimolato da una fantasia acuta, forme, ma una vaga idea del ceppo pratica della povertà. Judy sapeva che deve essere "orribile" per la povera Lily dover smettere di considerare se lei potevano permettersi merletto vero e proprio su di lei sottovesti, e non avere un automobile e un vapore yacht suoi ordini, ma la frizione quotidiana di bollette da pagare, il nibble quotidiana di piccole tentazioni di spesa, sono stati gli studi come lontano dalla sua esperienza come problemi interni del char-donna. Incoscienza signora Trenor di stress reale della situazione ha avuto l'effetto di rendendolo più irritante per Lily. Mentre il suo amico la rimprovera di mancare l'occasione di eclissi sue rivali, ha una volta era altri che combattono con l'immaginazione con la montante marea di indebitamento da che aveva così quasi sfuggito. Che vento di follia l'aveva cacciato di nuovo su quei mari buio? Se qualcosa era necessario per mettere l'ultimo tocco al suo annientamento era l' senso del modo in cui la sua vecchia vita stava aprendo il suo solchi di nuovo per ricevere la sua. Ieri la sua fantasia aveva svolazzavano pignoni libero sopra una scelta di occupazioni, ora doveva cadere al livello della routine familiare, in cui momenti di brillantezza apparente e la libertà alternati a lunghe ore di soggezione. Posò una mano sulla deprecazione amico di lei. "Cara Judy! Mi dispiace di essere stato una noia, e tu sei molto buono con me. Ma è necessario avere alcune lettere per me rispondere - lasciatemi almeno essere utile ". Si sistemò alla scrivania, e la signora Trenor accettato la ripresa del mattina compito con un sospiro che implicava che, dopo tutto, si era dimostrato inadatti per una maggiore usi. La tabella di pranzo ha mostrato un cerchio impoverito. Tutti gli uomini ma Jack Stepney e Dorset era tornato in città (sembrava di Lily un ultimo tocco di ironia che Selden e Percy Gryce dovuto andare in treno stesso), e Lady Cressida e il guardiano Wetheralls era stato spedito da un motore a pranzo in un lontano paese-casa. In quei momenti un minore interesse è stato normale per la signora Dorset per mantenere la sua stanza fino al pomeriggio, ma in questa occasione lei alla deriva a pranzo, quando era oltre la metà, scavato dagli occhi e cadenti, ma con un bordo di malizia sotto la sua indifferenza. Ha alzato le sopracciglia come lei si guardò intorno al tavolo. "Come alcuni di noi sono rimasti! Lo faccio godere della tranquillità - non fare di te, Lily? Vorrei che gli uomini avrebbero sempre fermata di distanza - è in realtà molto più bello senza di loro. Oh, non contano, George: non si parlare con il marito. Ma ho pensato che il signor Gryce è stato quello di rimanere per il resto della settimana? ", Ha aggiunto interrogativa. "Non si intende, Judy? Lui è un bravo ragazzo - mi chiedo cosa ha spinto allontanarlo? Egli è piuttosto timido, e ho paura che possiamo avere lo scioccato: è stato portato in tale vecchia maniera. Sai, Lily, mi ha detto che non aveva mai visto una ragazza giocare a carte per soldi, finché non visto che facendo l'altra sera? Ed egli vive l'interesse del suo reddito, ed è sempre molto più di sinistra di investire! " La signora Fisher si sporse in avanti con entusiasmo. "Io credo che sia dovere di qualcuno a educare quel giovane. E 'scioccante che non è mai stato fatto per realizzare i suoi doveri come cittadino. Ogni uomo ricco dovrebbe essere costretto a studiare le leggi del suo paese ". Mrs. Dorset guardò in silenzio. "Penso che lui ha studiato le leggi sul divorzio. Mi disse che aveva promesso al vescovo di firmare una sorta di petizione contro divorzio. " La signora Fisher arrossate sotto la sua polvere, e Stepney ha detto con uno sguardo ridere signorina Bart: "Suppongo che sta pensando al matrimonio, e vuole sperimentare il vecchio nave prima di andare a bordo ". La sua promessa sposa sembrava scioccato la metafora, e George Dorset esclamò con un ringhio sardonico: "Povero diavolo! Non è la nave che farà per lui, è l'equipaggio. " "O le clandestini", ha detto la signorina Corby vivacemente. "Se ho contemplato un viaggio con lui avrei dovuto cercare di iniziare con un amico in attesa. " Vaga sensazione di Miss Van Osburgh di pique stava lottando per l'espressione appropriata. "Sono sicuro che non vedo perché ridere di lui, penso che sia molto bello," esclamò; "E, in ogni caso, una ragazza che lo ha sposato avrebbe sempre sufficiente per essere comodo. " Si guardò perplessa la risata che raddoppiato salutato le sue parole, ma potrebbe avere la consolò sapere quanto profondamente si era affondata nel petto di uno dei suoi ascoltatori. Comodo! In quel momento la parola è stato più eloquente a Lily Bart di ogni altro nel linguaggio. Non poteva anche mettere in pausa a sorridere più di vedere l'ereditiera di una fortuna colossale come riparo solo contro desidera: la sua mente era piena visione di ciò che rifugio avrebbe potuto essere per lei. Mrs. Dorset punture di spillo non intelligente, per la sua ironia taglio più profondo: nessuno poteva ferire lei tanto quanto lei si stava male, per nessun altro - neppure Judy Trenor - conosceva il piena dimensione della sua follia. Lei era risvegliato da queste considerazioni non redditizie da una richiesta sussurrato da la sua padrona di casa, che la disegnò a parte come hanno lasciato il pranzo-tavola. "Lily, cara, se hai niente di speciale da fare, posso dire Carry Fisher che si intende per guidare alla stazione e prendere Gus? Si tornerà alle quattro, e so che lei ha nella sua mente di incontrarlo. Naturalmente sono molto felice di averlo divertito, ma mi capita di sapere che lei lo ha sanguinato piuttosto grave da quando è stato qui, e lei è così ansioso di andare a prenderlo Immagino che lei deve aver ricevuto bollette molto di più questa mattina. Mi sembra, "Mrs. Trenor sentimento ha concluso," che la maggior parte dei suoi alimenti è pagato da mariti di altre donne! " La signorina Bart, mentre si recava alla stazione, avevano tempo libero a musa sulle parole della sua amica, e la loro applicazione peculiare a se stessa. Perché avrebbe dovuto soffrire per avere una volta, per qualche ora, il denaro preso in prestito di un cugino di anziani, quando una donna come Carry Fisher potrebbe fare una vita da unrebuked la bontà dei suoi amici uomini e la tolleranza delle loro mogli? Tutto è accesa la distinzione tra ciò che noiosa una donna sposata può, e un ragazza non potrebbe fare. Naturalmente era scioccante per una donna sposata di prendere in prestito denaro - e Lily era sapientemente consapevoli delle implicazioni coinvolti--ma, è stato il malum semplice PROHIBITUM che il mondo, ma deplora condona, e che, anche se può essere punito con la vendetta privata, non provocare la disapprovazione collettiva della società. A Miss Bart, in breve, tali opportunità non erano possibili. Poteva certamente prendere in prestito dai suoi amici delle donne - un centinaio qua e là, al massima - ma erano più pronti a dare un abito o un gingillo, e sembrava un po ' con sospetto quando ha lasciato intendere la sua preferenza per un controllo. Le donne non sono generosi finanziatori, e quelli tra i quali è stato scelto il suo destino si trovavano nel lo stesso caso come se stessa, altrimenti troppo lontani da esso per comprendere il suo necessità. Il risultato delle sue meditazioni fu la decisione di unirsi a sua zia a Richfield. Non poteva rimanere a Bellomont senza giocare a bridge, e di essere coinvolti in altri le spese, e per continuare la sua solita serie di visite in autunno non farebbe che prolungare la stesse difficoltà. Aveva raggiunto un punto in cui era necessario ridimensionamento brusco, e l'unica vita a buon mercato era una vita noiosa. Cominciava la mattina seguente per Richfield. Alla stazione pensava Gus Trenor sembrò sorpreso, e non del tutto unrelieved, per vederla. Ha ceduto le redini del runabout luce in cui era spinto oltre, e mentre saliva pesantemente al suo fianco, schiacciando la sua in un terzo scarso della seduta, ha ha detto: "Ehi! Non capita spesso che mi onore. È necessario disporre di stato insolitamente duro per qualcosa da fare. " Il pomeriggio era caldo, e la vicinanza fece più del solito consapevole che era rosso e massiccio, e che le microsfere di umidità aveva causato la polvere del treno di aderire sgradevole per la vasta distesa delle guance e del collo che si rivolse a lei, ma lei era consapevole anche, dal look in i suoi piccoli occhi spenti, che il contatto con la sua freschezza e snellezza era gradevole a lui come alla vista di una bevanda di raffreddamento. La percezione di questo fatto l'ha aiutata a rispondere allegramente: "Non capita spesso ho la caso. Ci sono troppe donne a disputare il privilegio con me. " "Il privilegio di guidare a casa? Beh, sono contento che ha vinto la gara, comunque. Ma io so cosa sia realmente accaduto - mia moglie ti ha mandato. Ora, non è vero? " Aveva lampi inaspettati dell'uomo ottuso di astuzia, e Lily non poteva fare a entrare nella risata con la quale si sono buttati sulla verità. "Vede, Judy pensa che io sia la persona più sicuro per voi di essere con, e lei è ragione» replicò lei. "Oh, è, però? Se lei è, è perché non sprecare il vostro tempo su una vecchia carcassa come me. Ci siamo sposati uomini devono sopportare ciò che possiamo ottenere: tutti i premi sono per i furbi tizi che hanno mantenuto un piede libero. Fammi accendere un sigaro, vero? Ho avuto una giornata bestiale di esso. " Egli ha elaborato all'ombra della strada del villaggio, e passa il testimone al suo mentre ha tenuto un incontro al suo sigaro. La piccola fiamma sotto la sua mano lanciare un profondo rosso sul volto sbuffando, e Lily distolse gli occhi con una momentanea sensazione di ripugnanza. E tuttavia alcune donne pensiero lo bello! Mentre riconsegnato le redini, ha detto con simpatia: "Ha avuto un sacco ? di cose noiose da fare "" Dovrei dirlo - piuttosto! " Trenor, che raramente è stato ascoltato, sia dalla moglie o le sue amiche, si stabilì nel godimento raro di un colloquio confidenziale. "Tu non sai come un collega deve fretta per mantenere questo tipo di cose andare." Agitava la frusta nella direzione della Bellomont ettari, che si trovava spiegate prima in ondulazioni opulento. "Judy non ha idea di quello che spende - non che non ci sia un sacco di tenere la cosa andando, "si interrompe," ma un uomo ha avuto modo di tenere gli occhi aperti e pick up tutti i consigli che può. Mio padre e mia madre a vivere come galli da combattimento sul loro reddito, e mettere da parte un bel po 'di troppo - per fortuna per me -, ma al ritmo andiamo adesso, non so dove ho dovrebbe essere se non fosse per prendere un volantino di tanto in tanto. Le donne pensano tutti - voglio dire Judy pensa - ho altro da fare che scendere città una volta un mese e tagliare buoni, ma la verità è che ci vuole un sacco diabolico di duro lavoro per mantenere i macchinari in funzione. Non che dovrei lamentarmi oggi, però, "continuò dopo un momento," perché io ha fatto un colpo molto ordinato di business, grazie ad un amico Rosedale Stepney: tra l'altro, Miss Lily, vorrei che cercare di convincere Judy per essere decentemente civile a quella cap. Sta per essere ricchi abbastanza per comprare tutti noi uno di questi giorni, e se avesse solo chiedergli di cenare ogni tanto ho potuto ottenere quasi nulla di lui. L'uomo è pazzo di conoscere le persone che non vogliono sapere di lui, e quando un tizio quello stato non c'è niente che non farà per la prima donna che lo prende ". Lily esitò un momento. La prima parte del discorso del suo compagno aveva iniziato un treno interessante pensiero, che è stata bruscamente interrotta dalla menzione del nome di Mr. Rosedale. Lei emise un debole protesta. "Ma sai Jack ha cercato di prendere lui, e lui era impossibile." "Oh, appendere - perché lui è grasso e lucido, e ha un modo sciatto! Bene, tutto quello che posso dire è che le persone che sono abbastanza intelligente per essere civile a lui ora farà una cosa buona potente di esso. Pochi anni da oggi lui sarà in esso se noi lo vogliamo o no, e allora non sarà dare via di mezzo milione di punta per una cena. " Mente di Lily era tornata dalla personalità invadente di Mr. Rosedale al treno di pensiero messo in moto da prime parole di Trenor. Questo vasto mondo misterioso muro di Via "consigli" e "occasioni" - potrebbe non trovare in lei è il mezzo di fuga dalla sua triste situazione? Aveva sentito spesso di donne per fare soldi in questo modo, attraverso i loro amici: aveva alcuna nozione più della maggior parte del suo sesso della esatta natura della transazione, e la sua vaghezza sembrava diminuire la sua indelicatezza. Non poteva, infatti, si immagina, in ogni estremità, chinandosi per estrarre un "suggerimento" da Mr. Rosedale, ma al suo fianco era un uomo in possesso di quel prezioso materie prime, e che, come il marito di lei più caro amico, stava a lei in un rapporto di intimità quasi fraterna. Nel suo cuore più intimo Lily sapeva che non era appellandosi all'istinto fraterno che era probabilmente a muoversi Gus Trenor, ma questo modo di spiegare la situazione ha contribuito a drappo sua crudezza, e lei era sempre scrupoloso di mantenere le apparenze a se stessa. La sua meticolosità personali avevano una morale, e quando ha fatto un giro di ispezione nella sua mente ci sono stati alcuni porte chiuse che non si aprivano. Come hanno raggiunto le porte della Bellomont si rivolse a Trenor con un sorriso. "Il pomeriggio è così perfetto - non fare volete guidare me un po 'oltre? Sono stato piuttosto giù di corda per tutto il giorno, ed è così riposante di essere lontano dalla gente, con qualcuno che non importa se sono un po 'noiosa ". Sembrava così lamentosamente bella come lei offerto alla richiesta, in modo sicuro con fiducia della sua simpatia e comprensione, che Trenor sentì volendo che sua moglie potuto vedere come le altre donne lo ha trattato - non battuta filo-estrattori come la signora Fisher, ma una ragazza che la maggior parte degli uomini avrebbero dato il loro stivali per ottenere un look da. "Fuori di spiriti? Perché mai si dovrebbe mai essere fuori di sé? È la vostra ultima scatola di abiti da Doucet un fallimento, o ha torre Judy è fuori tutto a ponte ieri sera? " Lily scosse la testa con un sospiro. "Ho dovuto rinunciare Doucet, e il ponte troppo - non posso permettermelo. In realtà non posso permettermi nessuna delle cose miei amici, e ho paura Judy spesso pensa di me un foro perché non giocare a carte più, e perché non sono come elegantemente vestiti come le altre donne. Ma voi pensate a me un foro anche se parlare con te le mie preoccupazioni, e ho solo accennare loro, perché voglio che tu mi faccia un favore -. molto il più grande dei favori " I suoi occhi cercavano la sua ancora una volta, e lei sorrise tra sé alla sfumatura di apprensione che leggeva in loro. "Perché, ovviamente - se si tratta di qualcosa che posso gestire ----" Si interruppe, e ha indovinato che il suo godimento è stato disturbato dal ricordo di metodi signora Fisher. "Il più grande dei favori", replicò lei con dolcezza. "Il fatto è che Judy è arrabbiato con me, e voglio che la mia pace". "Arrabbiato con te? Oh, andiamo, nonsense ---- "il suo sollievo sfondato in una risata. "Perché, sai che è dedicato a voi." "Lei è il miglior amico che ho, e questo è perché mi dispiace dover vessare lei. Ma oserei dire si sa quello che ha voluto che facessi. Ha impostato il suo cuore - caro povero - sul mio matrimonio -. Sposare un sacco di soldi " Fece una pausa con un leggero vacillare di imbarazzo, e Trenor, tornitura improvvisamente, fisso su di lei uno sguardo di intelligenza in crescita. "Una grande quantità di denaro? Oh, per Giove - non voglio dire Gryce? Che - si fa? Oh, no, naturalmente non ne parlerò - si può fidare di me a tenere la bocca chiusa - ma Gryce - buon Dio, GRYCE! Judy ha davvero che è possibile farsi portare a sposare quella poco portentoso culo? Ma non si poteva, eh? E così gli ha dato il sacco, e questa è la ragione per la quale accese fuori dai primi treno questa mattina? " Si appoggiò allo schienale, si diffonde più sul sedile, come se dilatato dalla senso gioioso del suo discernimento. "Come ha potuto pensare Judy fareste una cosa del genere? Ho potuto dirle che non avevo mai messo su con un ragazzo debole poco! " Lily sospirò più profondamente. "A volte penso," mormorò, "che gli uomini capiscono le motivazioni di una donna migliore che le donne fanno le altre "" Alcuni uomini -. sto certo! Avrei potuto dire Judy ", ha ripetuto, esultando nella superiorità implicita oltre sua moglie. "Pensavo che avrebbero capito, per questo ho voluto parlare con lei," Miss Bart ricongiunto. "Non posso fare questo tipo di matrimonio: è impossibile. Ma non posso continuare a vivere come tutte le donne a fare il mio set. Sono quasi interamente dipendente da mia zia, e anche se lei è molto gentile con me lei fa non mi assegno regolare, e ultimamente ho perso dei soldi a carte, e non oso dire il suo proposito. Ho pagato i miei debiti carta, naturalmente, ma non c'è quasi più nulla per i miei altri spese, e se vado avanti con la mia vita attuale sarò in difficoltà orribile. Ho un piccolo reddito di mio, ma ho paura che sia mal investito, perché sembra portare in meno ogni anno, e sono così ignorante di questioni di denaro che non so se l'agente di mia zia, che si occupa esso, è un buon consigliere ". Fece una pausa, e aggiunse con tono più chiaro: "Non ho intenzione di annoiarvi con tutti questo, ma voglio il vostro aiuto nel rendere Judy capire che non posso, al momento, andare avanti vivere come si deve vivere in mezzo a voi tutti. Vado via domani a unire la mia zia a Richfield, e io resterò lì per il del resto l'autunno, e respingere la mia cameriera e imparare a riparare i miei vestiti ". A questa immagine di bellezza in difficoltà, il pathos di cui è stata accresciuta dalla tocco leggero con cui esso è stato formulato, un mormorio di simpatia indignato rotto da Trenor. Ventiquattro ore prima, se sua moglie lo aveva consultato a proposito di Miss Bart futuro, avrebbe detto che una ragazza con gusti stravaganti e senza soldi era meglio sposare il primo uomo ricco avrebbe potuto ottenere, ma con l'oggetto di discussione al suo fianco, rivolgendosi a lui per la simpatia, facendo di lui sentire che ha capito lei meglio di lei più cari amici, e confermando la garanzia dal fascino della sua squisita vicinanza, era pronto a giurare che un tale matrimonio era una profanazione, e che, come uomo d'onore, era tenuto a fare tutto il possibile per proteggerla dai risultati di il suo disinteresse. Questo impulso è stata rafforzata dalla riflessione che se avesse sposato Gryce sarebbe stata circondata da lusinghe e l'approvazione, che, essendosi rifiutato di sacrificarsi per convenienza, era sinistra a sostenere il costo intero della sua resistenza. Appenderlo, se poteva trovare una via d'uscita da queste difficoltà per una spugna professionale come Carry Fisher, che era semplicemente un abito mentale corrispondente alla trastulli fisico della sigaretta o il gallo-coda, che poteva sicuramente fare altrettanto per una ragazza che ha fatto appello ai suoi più alti simpatie, e che ha portato a lui i suoi problemi con la trustfulness di un bambino. Trenor e Miss Bart prolungato il loro disco che molto tempo dopo il tramonto e prima che fosse oltre che aveva provato, con qualche spettacolo di successo, per dimostrare a lei che, se voleva solo fidarsi di lui, avrebbe potuto fare un bel somma di denaro per lei senza mettere in pericolo la piccola quantità che possedeva. Era davvero troppo ignorante delle manipolazioni del mercato azionario di capire le sue spiegazioni tecniche, o forse anche a percepire che alcuni punti in essi sono stati storpiato; la nebulosità avvolgendo la transazione servito come un velo per il suo imbarazzo, e attraverso la generale la sfocatura speranze dilatati come le lampade in una nebbia. Capiva solo che i suoi investimenti modesti dovevano essere misteriosamente moltiplicato senza rischi per se stessa, e la certezza che questo miracolo avrebbe preso luogo entro un tempo breve, che non ci sarebbe alcun intervallo noioso per suspense e reazione, sollevato la sua persistente scrupoli. Ancora una volta si sentiva l'alleggerimento del suo carico, e con essa il rilascio di repressi attività. Le sue preoccupazioni immediate evocato, era facile da risolvere, che non avrebbe mai più trovato se stessa in tali stretti, e la necessità di economia e abnegazione si ritirò dalla sua primo piano si sentiva pronta a soddisfare qualsiasi altra richiesta che potrebbe rendere la vita. Anche quello immediato di Trenor locazione, come hanno guidato verso casa, un po 'magro più vicino e riposare la mano rassicurante su di lei, il suo costo solo un brivido momentaneo di riluttanza. Faceva parte del gioco per fargli sentire che il suo appello era stato un uncalculated impulso, provocati dalla simpatia che ispira, e il rinnovato senso di potere in la gestione degli uomini, mentre consola il suo feriti vanità, ha contribuito anche ad oscurare il pensiero del credito che il suo modo accennato. Era un uomo rozzo ottuso che, in ogni suo show di autorità, è stato un semplice soprannumero nello spettacolo costoso per la quale il suo denaro pagato: sicuramente, ad una ragazza intelligente, sarebbe facile tenerlo da parte la sua vanità, e in modo da mantenere l'obbligo dalla sua parte. > CAPITOLO 8 I primi mille dollari di controllare che Lily ha ricevuto con una cancellata scarabocchio da Gus Trenor rafforzato la sua fiducia nel grado esatto a cui cancellato il suo debiti. La transazione si era giustificato dai suoi risultati: ha visto ora come assurdo sarebbe sono stati di lasciare qualsiasi scrupolo primitivo impedirgli di fare questo facile mezzo per placare creditori. Lily sentivo davvero virtuosa come ha erogato la somma in sops ai suoi commercianti, e la fatto che un ordine nuovo accompagnato ogni pagamento non diminuì il suo senso di disinteresse. Quante donne, al suo posto, avrebbe dato gli ordini senza fare la pagamento! Aveva trovato rassicurante facile mantenere Trenor di buon umore. Per ascoltare le sue storie, per ricevere le sue confidenze e ridere alle sue battute, sembrava per il momento tutto ciò che è stato richiesto di lei, e la compiacenza con cui lei hostess considerato queste attenzioni li liberò del minimo accenno di ambiguità. Mrs. Trenor evidentemente assume che l'intimità crescente di Lily con il marito era semplicemente un modo indiretto di restituire la sua gentilezza propria. "Sono così felice che tu e Gus sono diventati grandi amici", ha detto di approvazione. "E 'troppo piacevole di voi di essere così gentile con lui, e mettere su con tutta la sua noiosa storie. So cosa sono, perché ho dovuto ascoltarli quando eravamo impegnati - sto che sta dicendo le stesse ancora. E ora non si devono sempre chiedere Carry Fisher qui per tenerlo in una buona umorismo. Avvoltoio She'sa perfetto, si sa, e lei non ha il minimo senso morale. Sta ottenendo sempre Gus a speculare per lei, e sono sicuro che lei non paga mai quando perde. " La signorina Bart potrebbe rabbrividire a questo stato di cose senza l'imbarazzo di un applicazione personale. La sua posizione era sicuramente molto diverse. Non ci potrebbe essere questione di lei non pagare quando ha perso, dal momento che aveva Trenor assicurato che lei era certa di non perdere. Con l'invio del suo controllo aveva spiegato di aver fatto 5000 per farla uscire di Rosedale di "punta", e aveva messo di nuovo nel 4000 la stessa impresa, in quanto vi era la promessa di un altro "forte aumento", ha capito quindi che ora stava speculando con i suoi soldi, e che lei gli doveva di conseguenza non più la gratitudine che tale servizio insignificante richiesto. Ha vagamente suppone che, per aumentare la somma prima, aveva preso in prestito il suo titoli, ma questo era un punto su cui la sua curiosità non indugiare. E 'stato concentrato, per il momento, sulla data probabile del prossimo "forte aumento". La notizia di questo evento è stato ricevuto da lei qualche settimana dopo, in occasione di Jack Matrimonio Stepney a Miss Van Osburgh. Come un cugino dello sposo, Miss Bart era stato chiesto di agire come damigella d'onore, ma aveva rifiutato con la scusa che, da quando era molto più alto rispetto agli altri vergini assistente, la sua presenza potrebbe rovinare la simmetria del gruppo. La verità era che lei aveva frequentato spose troppi per l'altare: la prossima volta visto lì lei vuole essere la figura principale nella cerimonia. Sapeva che i convenevoli fatti a scapito di ragazze giovani che sono stati troppo molto prima del pubblico, ed era deciso di evitare tali presupposti di giovinezza che potrebbe portare la gente a pensare il suo più grande di lei era veramente. Il matrimonio Van Osburgh è stata celebrata nella chiesa del villaggio nei pressi della tenuta paterna sull'Hudson. E 'stato il "matrimonio Paese semplice", alla quale sono convogliati gli ospiti in particolari treni, e da cui le orde dei non invitati devono essere respinto dagli l'intervento della polizia. Durante questi riti silvestre si svolgevano, in una chiesa piena di moda e festoni di orchidee, i rappresentanti della stampa sono stati threading loro modo, taccuino in mano, attraverso il labirinto di regali di nozze, e l'agente di un sindacato cinematografo stava allestendo il suo apparato alla porta della chiesa. Era il tipo di scena in cui Lily aveva spesso si è descritto come prendere il parte principale, e in questa occasione il fatto che lei era ancora una volta solo una casuale spettatore, al posto del misticamente velata figura che occupa il centro dell'attenzione, rafforzato la sua volontà di assumere il ultima parte prima della fine dell'anno era finita. Il fatto che le sue ansie immediati sono stati sollevati non cieca lei una possibilità della loro ricorrenza, ma semplicemente dato il suo assetto abbastanza per salire ancora una volta sopra di lei dubbi e si sente una fede rinnovata nel suo bellezza, il suo potere, e la sua forma fisica generale, per attirare un destino brillante. Non potrebbe essere che uno cosciente di tali attitudini per il dominio e il divertimento è stato condannato ad un perpetuo di fallimento, e guardava i suoi errori facilmente riparabile in luce della sua restaurata fiducia in se stessi. Un appositeness speciale è stato dato a queste riflessioni, dalla scoperta, in un barba vicini banco, del profilo serio e ben curati del Sig. Percy C'era quasi da sposa qualcosa nel suo proprio aspetto: il suo grande gardenia bianca ha avuto un aria simbolico che ha colpito Lily come un buon auspicio. Dopo tutto, visto in un assemblaggio della sua specie non era ridicolo aspetto: un critico amichevole avrebbe chiamato la sua pesantezza pesante, e lui era al suo meglio in atteggiamento di passività vacante che mette in risalto le stranezze della inquieto. Lei immaginava era il tipo di uomo il cui sentimentale associazioni sarebbe mescolato da parte l'immaginario convenzionale di un matrimonio, e lei stessa foto, nella solitudine dei conservatori Osburgh Van, giocando abilmente sulla sensibilità così preparato per il suo tocco. Infatti, quando guardò le altre donne di lei, e ha ricordato l'immagine che aveva portato via dal suo bicchiere, non è sembrato come se le abilità speciali sarebbero necessari per riparare il suo errore e portarlo di nuovo in piedi. La vista di testa scura Selden, in un banco quasi la rivolta, preoccupato per un attimo l'equilibrio della sua compiacenza. L'aumento del suo sangue come loro occhi si incontrarono successe da un moto contrario, un'ondata di resistenza e ritiro. Lei non voleva rivederlo, non perché temeva la sua influenza, ma perché la sua presenza sempre avuto l'effetto di banalizzazione sue aspirazioni, di gettare tutto il suo mondo fuori fuoco. Inoltre, era un ricordo vivo della peggior errore della sua carriera, e il fatto che era stato la sua causa non ammorbidire i suoi sentimenti verso di lui. Poteva ancora immaginare uno stato ideale di esistenza in cui, ceteris sopraggiunto, il rapporto con Selden potrebbe essere l'ultimo tocco di lusso, ma nel mondo com'era, tale privilegio è probabile che costi più di quanto valeva. "Lily, cara, non ho mai visto sei così bella! Si guarda come se qualcosa di delizioso era appena successo a te! " La giovane donna che ha così formulato la sua ammirazione del suo amico brillante non ha, nella sua persona, suggeriscono tale possibilità felice. Miss Gertrude Farish, infatti, caratterizzato i mediocri e inefficace. Se ci fossero le qualità di compensazione nello sguardo ampio franca e la freschezza della sua sorriso, queste erano le qualità che solo l'osservatore simpatico avrebbe percepito prima notando che i suoi occhi erano di un grigio di tutti i giorni e le sue labbra senza curve inquietante. Di vista di Lily della sua oscillato tra pietà per i suoi limiti e impazienza al suo accettazione allegro di loro. A Miss Bart, come a sua madre, acquiescenza squallore era prova di e ci sono stati momenti in cui, nella coscienza del suo potere di guardare; stupidità e di essere così esattamente ciò che l'occasione richiesto, lei sembrava quasi che le altre ragazze erano semplici e inferiore di scelta. Certamente nessuno deve avere confessato acquiescenza ad esempio nel suo sacco, come è stato rivelato in il colore "utile" di abito Gerty Farish e le linee sottomesso del suo cappello: è quasi stupido lasciare i vestiti tradire che sai che sono brutti da avere le proclamano che pensi di essere bellissimo. Naturalmente, essendo fatalmente povero e squallido, è stato saggio di Gerty di aver preso filantropia e concerti di musica sinfonica, ma c'era qualcosa di irritante nella sua presupposto che l'esistenza ha dato non superiore piaceri, e che si potrebbe avere interesse e tanto entusiasmo per la vita in un angusti piatto come nel splendori dello stabilimento Van Osburgh. Oggi, tuttavia, il suo cinguettio entusiasmi non irritare Lily. Sembravano solo per gettare il suo exceptionalness proprio a diventare rilievo, e dare una vastità impennata al suo schema di vita. "Non andiamo a prendere un sbirciare i regali prima di chiunque altro lascia il sala da pranzo! "suggerì la signorina Farish, che collega il braccio l'amico di lei. Era caratteristico di lei a prendere un interesse sentimentale e unenvious in tutte le i dettagli di un matrimonio: lei era il tipo di persona che ha sempre mantenuto il suo fazzoletto durante il servizio, se ne andò stringendo una scatola di torta nuziale. "Non è tutto ben fatto?", Ha perseguito, come sono entrati nel lontano salotto assegnato alla visualizzazione delle spoglie di Miss Van Osburgh della sposa. "Io dico sempre che nessuno fa le cose meglio di Grazia cugino! Hai mai assaggiare qualcosa di più delizioso di quello mousse di aragosta con champagne salsa? Ho fatto la mia mente settimane fa che non sarei mancare a questo matrimonio, e solo come fantasia deliziosamente è partito tutto. Quando Lawrence Selden saputo sarei venuto, ha insistito per andare a prendere me stesso e di guida me alla stazione, e quando torneremo questa sera per cenare con lui Sherry. Mi sento emozionato come se fossi trovato io sposati! " Lily sorrise: sapeva che Selden era sempre stato gentile con suo cugino sordo, e aveva chiesto il motivo per cui a volte sprecato così tanto tempo in un modo così non remunerativi; ma ora il pensiero le diede un piacere vago. "Lo vedi spesso?" Ha chiesto. "Sì, lui è molto bravo a cadere in su La domenica. E ogni tanto facciamo un gioco insieme, ma ultimamente non ho visto molto di lui. Lui non guarda bene, e lui sembra nervoso e instabile. Il caro amico! Vorrei che si sarebbe sposato con una ragazza bella. Gli ho detto oggi, ma lui ha detto di non la cura per i più davvero bello, e l'altro tipo non ha cura di lui - ma che era solo la sua battuta, naturalmente. Non avrebbe mai potuto sposare una ragazza che non era bello. Oh, mia cara, hai mai visto le perle del genere? " Avevano fermato davanti al tavolo su cui erano esposti i gioielli della sposa, e Cuore di Lily ha dato un palpito invidioso come lei prese la rifrazione della luce da loro superfici - il bagliore latteo della perfezione perle abbinate, il flash di rubini sollevato contro di velluto a contrasto, il intenso di raggi blu zaffiro acceso in luce da diamanti circostante: tutti questi tinte preziose migliorato e approfondito con l'arte varia della loro impostazione. Il bagliore delle pietre riscaldate di Lily vene come il vino. In modo più completo rispetto a qualsiasi altra espressione di ricchezza che simboleggiava la vita che voluto condurre, la vita di distacco esigenti e raffinatezza in cui ogni dettaglio devono avere la finitura di un gioiello, e l'intera forma un ambiente armonioso per il suo proprio gioiello rarità. "Oh, Lily, si guarda a questo ciondolo-diamante-it 's grande come una cena-piatto! Chi può aver dato? " La signorina Farish piegato miope sulla scheda di accompagnamento. "MR. SIMON ROSEDALE. Cosa, che l'uomo orribile? Oh, sì - mi ricordo he'sa amico di Jack, e immagino che cugina Grazia ha dovuto chiedere a lui qui oggi, ma deve piuttosto odio dover lasciare Gwen accettare tale presenti da lui. " Lily sorrise. Dubitava riluttanza signora Van Osburgh, ma era a conoscenza delle abitudini di Miss Farish di attribuendo la sua specialità di sentire alle persone meno probabilità di essere gravato da loro. "Beh, se Gwen non si cura di essere visto che lo indossa può sempre cambiarlo qualcosa d'altro ", ha osservato. "Ah, ecco qualcosa di molto più bella" La signorina Farish continuato. "Do un'occhiata a questo bianco squisito zaffiro. Sono sicuro che la persona che ha scelto deve avere preso dolori particolari. Qual è il nome? Percy Gryce? Ah, allora non mi stupisce! "Lei sorrise in modo significativo mentre sostituito la scheda. "Certo che ho sentito che lui è perfettamente dedicata a Van Evie Osburgh? Cugino Grace è così contento su di esso - è piuttosto una storia d'amore! Ha incontrato la sua prima volta al Dorsets George ', solo circa sei settimane fa, ed è solo il più belli matrimonio possibile per Evie caro. Oh, io non intendo i soldi - naturalmente ha un sacco di suo - ma lei è un tranquillo soggiorno-at-home tipo di ragazza, e sembra che ha appena gli stessi gusti, in modo da sono esattamente adatte ad ogni altro ". Lily rimase a guardare distrattamente lo zaffiro bianco sul suo letto di velluto. Evie Van Osburgh e Percy Gryce? I nomi suonò derisorio attraverso le sue cervello. Evie VAN OSBURGH? La più giovane, dumpiest, noiosa delle quattro figlie noioso e tarchiato che la signora Van Osburgh, con astuzia insuperabile, avevano "messo" uno ad uno in nicchie invidiabile esistenza! Ah, le ragazze fortunate che crescono al riparo d'amore di una madre - una madre che sa escogitare occasioni senza concedere favori, come approfittare di vicinanza senza permettere l'appetito di essere offuscato da abitudine! Il più intelligente ragazza può sbagliare in cui i propri interessi sono interessati, possono dare troppo in un momento e ritirare troppo al prossimo: ci vuole infallibile di una madre vigilanza e lungimiranza per la sua terra figlie in modo sicuro tra le braccia di ricchezza e di idoneità. Lily passando spensieratezza affondato sotto un rinnovato senso di fallimento. La vita era troppo stupido, troppo goffo! Perché Percy Gryce di milioni di essere uniti a un altro grande fortuna, perché questo ragazza goffo essere in possesso di poteri che non avrebbe mai saputo come utilizzare? Lei era risvegliato da queste speculazioni da un tocco di familiarità sul braccio, e girando visto Gus Trenor accanto a lei. Si sentì un brivido di fastidio: che diritto se avesse a toccarla? Fortunatamente Gerty Farish aveva vagato fuori al tavolo accanto, ed erano soli. Trenor, guardando più robusto che mai nella sua stretta redingote e sconveniente lavata dal libagioni da sposa, la guardò con malcelata approvazione. "Per Giove, Lily, si fa guardare uno schianto!" Aveva infilato insensibilmente in merito all'utilizzazione del suo nome di battesimo, e lei non aveva mai trovato il momento giusto per correggerlo. Inoltre, nel suo insieme tutti gli uomini e donne chiamati a vicenda i loro nomi di battesimo; è stato solo sulle labbra Trenor è che l'indirizzo familiare ha avuto un sgradevole significato. "Beh", ha proseguito, ancora allegramente impermeabile al suo fastidio, "hai fatto la vostra mente quale di questi gingilli poco da dire di duplicare da Tiffany domani? Ho un assegno per voi in tasca che andrà un lungo cammino in questa linea! " Lily lo guardò sorpreso: la sua voce era più forte del solito, e la stanza era cominciando a riempirsi di gente. Ma, come il suo sguardo le assicurò che erano ancora di là dell'orecchio-shot un senso di piacere sostituito la sua apprensione. "Un altro dividendo?" Chiese, sorridendo e avvicinandosi a lui nel desiderio di non essere sentito. "Beh, non proprio: ho venduto fuori in aumento e ho tirato fuori quattro 'tu per te. Non male per un principiante, eh? Suppongo che inizierete a pensare che sei un abbastanza sul fatto speculatore. E forse non penserete povero Gus come un asino terribile come alcune persone fanno. " "Penso che il più gentile degli amici, ma non posso ringraziare correttamente ora." Lasciò che i suoi occhi brillare nei suoi con uno sguardo che compone per la mano-chiusura avrebbe hanno sostenuto se fossero stati da soli - e quanto fosse felice che non erano! La notizia la riempiva con la luce prodotta da una cessazione improvvisa di dolore fisico. Il mondo non era così stupido e goffo, dopo tutto: di tanto in tanto un colpo di fortuna venne il più sfortunato. Al pensiero il suo spirito ha cominciato a salire: era caratteristico di lei che uno insignificante pezzo di fortuna dovrebbe dare le ali a tutte le sue speranze. Immediatamente è arrivata la riflessione che Percy Gryce non era irrimediabilmente perduta, ed ella sorrise di pensare l'emozione di ritrovare lui da Evie Van Osburgh. Che possibilità potrebbe ad esempio un sempliciotto hanno contro di lei, se ha scelto di esercitare se stessa? Lei si guardò intorno, sperando di intravedere Gryce, ma i suoi occhi accesi invece sul volto lucido di Mr. Rosedale, che era scivolando tra la folla con un mezz'aria ossequioso, metà invadente, come però, il momento in cui la sua presenza è stata riconosciuta, si gonfiava al le dimensioni della stanza. Non volendo essere il mezzo di effettuare questo allargamento, Lily rapidamente trasferiti il suo sguardo a Trenor, al quale l'espressione della sua gratitudine sembrava non hanno portato la gratificazione completo che aveva significato per dare. "Hang ringraziando me - non voglio essere ringraziato, ma vorrei la possibilità di dire due parole a voi di tanto in tanto ", ha brontolato. "Pensavo che stavano andando a trascorrere tutto l'autunno con noi, e ho a malapena di cui occhi su di te per il mese scorso. Perché non si può tornare a questa Bellomont sera? Siamo tutti soli, e Judy è croce come due bastoni. Vieni a tifare uno fino compagni. Se dici sì ti investito nel motore, e potete telefonare tua cameriera portare il trappole dalla città con il treno successivo. " Lily scosse la testa con una parvenza di charme di rammarico. "Mi piacerebbe - ma è del tutto impossibile. Mia zia è tornata in città, e devo stare con lei per i prossimi giorni. " "Beh, ho visto molto meno di voi perché abbiamo avuto modo di essere amici come quello che ho usato a quando eri amico di Judy ", ha continuato con la penetrazione inconscio. "Quando ero amico di Judy? Non sono io il suo amico ancora? In realtà, è dire le cose più assurde! Se fossi sempre a Bellomont si stanchi di me molto prima di Judy - ma vieni e mi vedrete a mia zia il pomeriggio successivo ci si trova in città, allora possiamo avere un bel parlare tranquillo, e si può dirmi come avrei fatto meglio a investire la mia fortuna. " Era vero che, negli ultimi tre o quattro settimane, si era assentato dal Bellomont con il pretesto di avere altre visite a pagare, ma lei cominciò a sentirsi che il calcolo era così escogitato di eludere aveva arrotolato interesse per l'intervallo. La prospettiva del discorso bello e tranquillo come non sembra bastare per tutto Trenor come lei aveva sperato, e le sopracciglia continuato ad abbassare mentre diceva: "Oh, non so che posso prometto che una punta fresca ogni giorno. Ma c'è una cosa che si potrebbe fare per me, e che è, solo per essere un po 'civile Rosedale. Judy ha promesso di chiedergli di cenare quando arriviamo in città, ma non posso indurre a lo hanno a Bellomont, e se mi avrebbe lasciato lo portano ora sarebbe fare un sacco di differenza. Non credo che due donne hanno parlato questo pomeriggio, e posso dirvi che è un tizio si paga per essere decente. " Bart fatto perdere un movimento impaziente, ma soppresse le parole che sembrava sul punto di accompagnarlo. Dopo tutto, questo era un modo inaspettatamente facile di assolvere il suo debito, e lei non aveva motivi di suo per volere essere civile a Mr. Rosedale? "Oh, lo portano con tutti i mezzi", ha detto sorridendo: "forse posso avere una punta di lui per conto mio. " Trenor sospeso bruscamente, ei suoi occhi si fissarono su di lei con uno sguardo che ha fatto il suo cambiamento di colore. "Io dico, tu sai - hai ricordate he'sa bounder fioritura", ha detto, e con una risata leggera si voltò verso la finestra aperta presso la quale erano stati in piedi. La folla nella stanza era aumentato, e si sentiva il desiderio di spazio e di aria fresca. Entrambi questi ha trovato sulla terrazza, dove solo pochi uomini si attardavano sulla sigarette e liquori, mentre le coppie passeggiavano sparsi sul prato al autunno-colorato confini del giardino fiorito. Mentre usciva, un uomo mosso verso di lei dal nodo dei fumatori, e si ritrovò faccia a faccia con Selden. L'agitazione degli impulsi che la sua vicinanza sempre causato è aumentato di un leggero senso di costrizione. Non avevano incontrato fin dalla loro passeggiata pomeridiana Domenica alle Bellomont, e che episodio era ancora così vivido che lei non poteva credere che fosse meno coscienti. Ma il suo saluto ha espresso altro che la soddisfazione che ogni bella donna aspetta di vedere riflessa negli occhi maschili, e la scoperta, se sgradevole per lei vanità, era rassicurante per i suoi nervi. Tra il sollievo della sua fuga dalla Trenor, e l'apprensione vaga del suo incontro con Rosedale, è stato piacevole per riposare un attimo sul senso di completo comprensione che modo Lawrence Selden sempre trasmesso. "Questa è la fortuna", ha detto sorridendo. "Mi chiedevo se dovrei essere in grado di avere una parola con voi, prima della speciale ci strappa via. Sono venuto con Gerty Farish, e promesso di non farle perdere il treno, ma sono sicuro lei è ancora l'estrazione di conforto sentimentale dal regali di nozze. Lei sembra considerare il loro numero e il valore come prova della disinteressato l'affetto delle parti contraenti. " Non c'era la minima traccia di imbarazzo nella sua voce, e come lui ha parlato, leggermente inclinato allo stipite della finestra, e lasciando che il suo riposo gli occhi su lei nel godimento franca della sua grazia, si sentiva debole, con un brivido di rammarico che era tornato senza uno sforzo per la piano su cui si era fermato prima del loro ultimo discorso insieme. La sua vanità stato punto dalla vista del suo sorriso illeso. Avrebbe voluto essere per lui qualcosa di più di un pezzo di grazia senziente, un passaggio deviazione per il suo occhio e il cervello, e il desiderio in sé tradito nella sua risposta. "Ah," disse, "Invidio Gerty che il potere che ha di vestirsi con tutta la nostra storia d'amore brutto e prosaico accordi! Non ho mai recuperato il mio amor proprio da quando mi hai mostrato come poveri e poco importanti le mie ambizioni erano. "Le parole erano appena pronunciate quando lei realizzato il loro infelicità. Sembrava essere il suo destino di apparire al suo peggio di Selden. "Ho pensato, al contrario," è tornato alla leggera ", che ero stato il mezzo di dimostrando che erano più importanti per te di ogni altra cosa. " Era come se la corrente desiderosa del suo essere era stato controllato da un ostacolo improvviso che ha guidato di nuovo su se stesso. Lei lo guardò impotente, come un bambino ferito o spaventato: il vero sé di lei, che aveva la facoltà di disegno dalle profondità, era così poco abituato andare da solo! L'appello della sua impotenza toccato a lui, come sempre, un accordo latente di inclinazione. Ciò avrebbe significato nulla per lui a scoprire che la sua vicinanza fece più brillante, ma questo scorcio di uno stato d'animo crepuscolare a cui solo lui aveva la minima idea sembrava ancora una volta di metterlo in un mondo a parte con lei. "Almeno non si può pensare cose peggiori di me che hai detto!" Esclamò a tremante ridere, ma prima che potesse rispondere, il flusso di comprensione tra loro era rimasto improvvisamente dal ricomparsa di Gus Trenor, che avanzava con Mr. Rosedale nella sua scia. "Hang essa, Lily, ho pensato che mi aveva dato lo slittamento: Rosedale e sono stato caccia tutto per voi! " La sua voce aveva una nota di familiarità coniugale: Miss Bart immaginava lei rilevato nell'occhio Rosedale un batter percezione del fatto, e l'idea trasformato la sua avversione di lui di ripugnanza. Ha rinviato il suo arco profondo con un lieve cenno del capo, reso più sprezzante dal senso di Selden sorpresa che lei dovrebbe numero Rosedale tra i suoi conoscenti. Trenor si era allontanato, e la sua compagna ha continuato a stare davanti a miss Bart, allarme e in attesa, le labbra dischiuse in un sorriso a tutto ciò che potrebbe essere sul punto di dire, e la sua stessa schiena consapevole del privilegio di essere visto con lei. Era il momento di tatto, per il rapido superamento delle lacune sopra, ma ancora Selden si appoggiò alla finestra, un osservatore distaccato della scena, e sotto l'incantesimo della sua osservazione Lily si sentiva incapace di esercitare le sue arti al solito. Il terrore di sospettare Selden che ci fosse bisogno di lei per propiziare un l'uomo come Rosedale controllato le frasi banali di cortesia. Rosedale ancora in piedi davanti a lei in un atteggiamento di attesa, e ha continuato a guardarlo in faccia in silenzio, il suo sguardo solo livello con la sua calvizie lucido. Il look dare il tocco finale a ciò che il suo silenzio implicita. Egli arrossata lentamente, passando da un piede all'altro, le dita il paffuto nero perla nella sua cravatta, e ha dato un tocco nervoso per i baffi, poi, in esecuzione il suo occhio su di lei, si ritrasse, e disse, con un laterale sguardo Selden: "In fede mia, non ho mai visto uno strappo più get-up. È che l'ultima creazione del vestito-maker si va a vedere al Benedick? Se è così, mi chiedo tutte le altre donne non vanno anche a lei! " Le parole sono state proiettate nettamente contro il silenzio di Lily, e vide in un lampo che il suo atto proprio aveva dato loro la loro enfasi. Nel parlare comune che avrebbe potuto passare inosservato, ma in seguito alla sua prolungata pausa hanno acquisito un significato speciale. Si sentiva, senza guardare, che Selden aveva subito preso, e inevitabilmente collegare l'allusione con la sua visita a se stesso. La coscienza aumentato la sua irritazione contro Rosedale, ma anche la sua sensazione che ora, se mai, era il momento di propiziare lui, odioso come lo era per farlo in Selden presenza. "Come fai a sapere le altre donne non vanno alla mia sarta?" È tornata. "Vedi io non ho paura di dare il suo indirizzo ai miei amici!" Il suo sguardo e accento così chiaramente incluso Rosedale in questo circolo privilegiato che il suo occhi piccoli corrugata con soddisfazione, e un sorriso ha elaborato i baffi. "Per Giove, non è necessario essere!", Ha dichiarato. "Si potrebbe dare 'em l'abito intero e vincere in un galoppo!" "Ah, quello è carino da parte tua, e sarebbe ancora più bello se mi avrebbe portato fuori ad un angolo tranquillo, a prendermi un bicchiere di limonata o qualche bevanda innocente, prima di tutti hanno fretta per il treno. " Lei si voltò, mentre parlava, facendogli montante al suo fianco attraverso la raccolta gruppi in terrazza, mentre ogni nervo del suo pulsava con la coscienza di ciò che Selden deve aver pensato della scena. Ma sotto il suo senso arrabbiato della perversità delle cose, e la luce superficie del suo discorso con Rosedale, una terza idea insistette: lei non ha intenzione di lasciare senza un tentativo di scoprire la verità su Percy Gryce. Possibilità, o forse proprio la sua determinazione, li aveva tenuti separati dal suo precipitoso ritiro da Bellomont, ma la signorina Bart era un esperto di sfruttare al meglio l'inaspettato, e gli incidenti sgradevoli dei pochi ultimi minuti - la rivelazione di Selden proprio di quella parte della sua vita che lei la maggior parte lo ha voluto ignorare - ha aumentato il suo desiderio di riparo, per sfuggire ad contingenze umiliante. Qualsiasi situazione definitiva sarebbe più tollerabile di questa buffeting di occasioni, che la teneva in un atteggiamento di vigilanza disagio verso ogni possibilità di vita. All'interno c'era un generale senso di dispersione in aria, come di un pubblico raccolta se stesso per la partenza dopo i principali attori avevano lasciato il palco, ma tra i gruppi rimanenti, Lily potrebbe scoprire né Gryce né il più giovane signorina Van Osburgh. Che entrambe dovrebbero mancare la colpì con presentimento, e lei affascinata da Mr. Rosedale proponendo che essi dovrebbero fare il loro modo di conservatori alla fine del lontano la casa. C'erano solo persone abbastanza a sinistra in lunga suite di stanze per fare i loro progressi cospicua, e Lily era consapevole di essere seguiti da sguardi di divertimento e interrogatorio, che guardò fuori come innocuo dalla sua indifferenza, come dal suo compagno di auto-soddisfazione. Ha curato molto poco in quel momento di essere visto con Rosedale: tutti i suoi pensieri si sono concentrate su l'oggetto della sua ricerca. Quest'ultimo, tuttavia, non era individuabile nei conservatori, e Lily, oppressi dalla convinzione improvvisa di fallimento, è stata colata di un modo per liberarsi di lei ora superfluo compagno, quando venne su la signora Van Osburgh, arrossata ed esausti, ma raggianti per la coscienza del dovere compiuto. Lei li guardò un istante con occhio benigno ma vacante della padrona di casa stanchi, al quale i suoi ospiti sono diventati semplici macchie vorticoso in un caleidoscopio di fatica, poi la sua attenzione fu improvvisamente fissa, e afferrò su Miss Bart con un gesto confidenziale. "Mia cara Lily, non ho avuto il tempo per una parola con lei, e ora che si stia appena fuori. Hai visto Evie? E 'stata cercata dappertutto: lei volevo dirvi il suo piccolo segreto, ma oserei dire che avete già indovinato. L'impegno non deve essere annunciato fino alla settimana prossima - ma sei un amico del signor Gryce che entrambi desideravano di essere il primo a sapere della loro felicità. " > CAPITOLO 9 In gioventù la signora Peniston, la moda era tornato in città nel mese di ottobre, quindi il il decimo giorno del mese le persiane della sua residenza Fifth Avenue sono stati elaborati, e gli occhi del Gladiatore Morire in bronzo che occupavano il salotto finestra ripreso la loro indagine che deserta arteria. Le prime due settimane dopo il suo ritorno rappresentato alla signora Peniston il domestico equivalente di un ritiro religioso. Lei "ha attraversato" la biancheria e coperte nello spirito precisa del penitente esplorare le pieghe interiori della coscienza, ha cercato di falene come l'anima colpita cerca in agguato per infermità. Il ripiano più in alto di ogni armadio è stato fatto per cedere il suo segreto, cantina e carbone-bin sono stati sondati alla loro profondità più oscure e, come fase finale del rito lustrale, il intera casa era avvolta nel bianco penitenziale e inondati di acqua saponata espiatorio. Fu in questa fase del procedimento che Miss Bart è entrato nel pomeriggio del il suo ritorno dal matrimonio Van Osburgh. Il viaggio di ritorno in città non era stato calcolato per calmare i nervi. Anche se l'impegno Evie Van Osburgh era ancora ufficialmente un segreto, è stato uno dei che il innumerevoli amici intimi della famiglia erano già in possesso, e il trainful di ospiti tornare ronzavano con allusioni e anticipazioni. Lily era profondamente consapevole della sua propria parte in questo dramma di insinuazioni: sapeva l'esatta la qualità del divertimento della situazione evocata. Le forme grezze in cui i suoi amici hanno il loro piacere incluso un forte godimento di complicazioni quali: il gusto del destino sorprendente nell'atto di suonare un pratico scherzo. Lily conosceva abbastanza bene come portare se stessa nelle situazioni difficili. Aveva, di una tonalità, il modo esatto tra vittoria e sconfitta: ogni insinuazione è stato versato senza uno sforzo da parte l'indifferenza brillante dei suoi modi. Ma lei cominciava a sentire la tensione dei atteggiamento, la reazione è stata più rapida, e lei decaduto ad un più profondo disgusto. Come è sempre stato così con lei, questa repulsione morale trovato uno sbocco fisico in un accelerato disgusto per il suo ambiente. Lei si ribellò dalla bruttezza compiacente della signora Peniston di noce nero, dal brillantezza scivoloso delle piastrelle vestibolo, e l'odore misto di sapolio e mobili- smalto che la incontrò alla porta. Le scale erano ancora carpetless, e sul modo nella sua stanza lei è stato arrestato lo sbarco da una marea invadente di sapone. Raccogliendo le gonne, si tirò in disparte con un gesto impaziente, e come ha fatto lei così ha avuto la strana sensazione di aver già si è trovata nella stessa situazione ma in un ambiente diverso. Sembrava che lei era ancora una volta scendendo le scale di Selden sale e abbassare lo sguardo per protestare con il dispenser del sapone diluvio, ha trovato si incontrò con uno sguardo che aveva sollevato una volta prima della sua fronte in circostanze analoghe. Era il ca-donna del Benedick che, appoggiata sui gomiti cremisi, ha esaminato la con la stessa curiosità inflessibile, la stessa riluttanza apparente per lasciarla passare. In questa occasione, però, la signorina Bart era sul suo stesso terreno. "Non vedi che voglio andare da? Perfavore, muovi il secchio ", ha detto bruscamente. La donna in un primo momento sembrava non sentire, poi, senza una parola di scusa, spinse indietro il secchio e trascinato un panno bagnato sul pavimento del pianerottolo, tenendo gli occhi fissi su Lily mentre il secondo spazzato da. E 'stato insopportabile che la signora Peniston dovrebbe avere tali creature per la casa; e Lily entrò nella sua stanza ha deliberato che la donna deve essere respinta quella sera. Mrs. Peniston, tuttavia, era al momento inaccessibile per protesta: fin dall'inizio del mattino era stata chiusa con la sua cameriera, andando oltre la pelliccia, un processo che ha formato l'episodio si conclude con il dramma della ristrutturazione la casa. In serata anche Lily si ritrovò da solo, per sua zia, che raramente cenato fuori, aveva risposto alla chiamata di un Van Alstyne cugino che stava attraversando della città. La casa, nel suo stato di immacolatezza innaturale e di ordine, era triste come una tomba, e come Lily, svolta dal suo pasto breve tra credenze avvolta, vagato nella nuova scoperta di abbagliamento il salotto si sentiva come se fosse sepolta viva nei limiti soffocanti di L'esistenza della signora Peniston è. Lei di solito in modo di evitare di trovarsi in a casa durante la stagione di rinnovamento interno. In questa occasione, tuttavia, una serie di motivi avevano contribuito a portarla a città, e primo fra loro è stato il fatto che aveva un minor numero di inviti del solito per l'autunno. Aveva tanto tempo abituati a passare da una casa di campagna ad un altro, fino alla nei pressi delle vacanze ha portato i suoi amici in città, che gli spazi vuoti del tempo affrontare il suo prodotto un acuto senso di declino di popolarità. Era come aveva detto a Selden - la gente era stanca di lei. Avrebbero suo benvenuto a un nuovo personaggio, ma come Miss Bart che la conoscevano a memoria. Lei stessa sapeva a memoria anche, ed è stato malato di vecchia storia. Ci sono stati momenti in cui desiderava ciecamente per qualcosa di diverso, qualcosa di strano, a distanza e inesperto, ma la portata massima della sua immaginazione non è andato oltre immaginando la sua solita vita in un ambiente nuovo. Lei non riusciva a capire come ovunque, ma in un salotto, eleganza diffusione come un fiore capannoni profumo. Nel frattempo, in ottobre avanzato ha dovuto affrontare l'alternativa di tornare al Trenors o raggiungono sua zia in città. Anche la noia desolante di New York nel mese di ottobre, i disagi e sapone della signora Interno Peniston, sembrava preferibile a quello che potrebbe l'attendono a Bellomont, e con un'aria di devozione eroica ha annunciato la sua intenzione di restare con la zia fino alla festività. Sacrifici di questa natura sono talvolta accolta con sentimenti misti come quelli che li azionano, e la signora Peniston notare per la sua cameriera confidenziale che, se qualsiasi della famiglia dovevano essere con lei una crisi del genere (anche se per 40 anni era stata pensato competente di provvedere alla impiccagione di suo tende proprio), avrebbe certamente preferito Miss Grace a Miss Lily. Grazia Stepney era un cugino oscuro, dei costumi adattabili e interessi vicaria, che "correva in" sedersi con la signora Peniston quando Lily mangiato troppo continuo; che ha giocato bazzica, raccolto punti caduto, leggere i morti per il Times, e sinceramente ammirato l'elaborazione di raso viola tende stanza, il Gladiatore morente nella finestra, e le sette-by-five di pittura Niagara che rappresentava quella in eccesso artistico della carriera temperato Mr. Peniston è. Mrs. Peniston, in circostanze normali, era tanto annoiato dal suo cugino eccellente come il destinatario di tali servizi è di solito da chi li esegue. Lei preferiva di gran lunga il brillante e inaffidabile Lily, che non sapeva un'estremità di un uncinetto aghi dalle altre, e aveva spesso ferito la sua sensibilità da suggerendo che il salotto deve essere "fatto su". Ma quando si trattava di caccia per mancanza tovaglioli, o contribuire a decidere se il retroscena necessario ri-moquette, il giudizio di Grace era certamente più solide di Lily: per non parlare del fatto che questi ultimi risentì l'odore di cera d'api e sapone marrone, e si comportava come se avesse pensato che una casa dovrebbe tenere pulito di per sé, senza assistenza estraneo. Seduti sotto l'incendio triste del salotto lampadario - signora. Peniston mai acceso le lampade meno che non ci fu "società" - Lily sembrava guardare proprio figura che si allontanava verso il basso prospettive di neutro- colorato noia ad una mezza età come Grace Stepney. Quando ha smesso di divertire Judy Trenor ei suoi amici avrebbe dovuto ripiegare su divertente Mrs. Peniston, in qualunque modo guardò, vide solo un futuro di schiavitù ai capricci altrui, mai il possibilità di far valere la propria individualità ansiosi. Un anello al campanello, dal suono decisamente per la casa vuota, lei improvvisamente risvegliato nella misura della sua noia. Era come se tutta la stanchezza degli ultimi mesi era culminato nella vacuità di quella serata interminabile. Se solo l'anello significava una citazione dal mondo esterno - un segno che era ancora ricordato e voluto! Dopo qualche indugio, una sala-cameriera si è presentata con l'annuncio che non ci era una persona fuori che chiedeva di vedere la signorina Bart, e su pressione di Lily per un descrizione più specifica, ha aggiunto: "E 'la signora Haffen, signorina, lei non dirà ciò che vuole." Lily, a cui il nome trasmesso nulla, aprì la porta su una donna in una battuta cofano, che stava ben piantati sotto la sala-luce. Il bagliore del gas ombreggiata familiarmente splendeva sul suo viso butterato e il calvizie rossastra visibile attraverso sottili fili di capelli color paglia. Lily guardò il char-donna per la sorpresa. "Volete vedermi?" Ha chiesto. "Vorrei dire una parola a voi, signorina" Il tono non era né aggressivo né conciliante: è rivelato nulla del commissione parlante. Tuttavia, alcuni istinto precauzione avvertito Lily di ritirarsi al di là dell'orecchio-shot l'hovering cameriera di sala. Ha firmato per la signora Haffen a seguirla in salotto, e chiuse la porta quando erano entrati. "Cos'è che vuoi?" Chiese lei. Il char-donna, alla maniera del suo genere, in piedi con le braccia conserte nel suo scialle. Svolgimento di quest'ultima, ha prodotto un piccolo pacco avvolto in carta di giornale sporco. "Ho qualcosa qui che ti avrebbe fatto piacere vedere, Miss Bart". Parlava il nome con un accento sgradevole, come se il suo saperlo fatto un parte della sua ragion d'essere lì. A Lily l'intonazione suonava come una minaccia. "Hai trovato qualcosa che appartiene a me?" Chiese, porgendogli la mano. Mrs. Haffen ritrasse. "Beh, se si tratta di questo, credo sia mio il più nessuno", ha restituito. Lily la guardò perplesso. Era sicura, ora, quel modo il suo visitatore trasportato una minaccia, ma, come esperto era in certe direzioni, non c'era nulla nella sua esperienza per preparare la sua per l'esatto significato della scena attuale. Si sentiva, però, che deve essere conclusa nel più breve tempo possibile. "Non capisco, se questo pacco non è mio, perché mi hai chiesto per me?" La donna era imperturbabile dalla domanda. Lei era evidentemente preparato a rispondere, ma come tutte le sua classe doveva andare un lungo via del ritorno per riprendere il cammino, e solo dopo una pausa che ha risposto: "Il mio marito era custode fino al Benedick il primo del mese, da allora, non può avere nulla a che fare ". Lily rimase in silenzio e continuò: "Non era colpa nostra, né: il agente aveva un altro uomo che voleva il posto per, e ci è stato messo fuori, armi e bagagli, solo per soddisfare la sua fantasia. Ho avuto un lungo inverno ultima malattia, e un'operazione che divorarono tutto ciò che avevo messo da parte, e è difficile per me e per i bambini, Haffen essere fuori così a lungo di un lavoro. " Dopo tutto, poi, era venuta solo per chiedere la signorina Bart per trovare un posto per il suo sposo; o, più probabilmente, di chiedere l'intervento della signorina con la signora Peniston. Lily ha avuto un tale aria di ottenere sempre ciò che voleva che lei era abituata a stare appello a come intermediario, e, sollevata dal suo apprensione vaga, ha si rifugiò nella formula convenzionale. "Mi dispiace che hai avuto problemi," ha detto. "Oh, che abbiamo, la signorina, ed è on'y solo agli inizi. Se avessimo on'y 'una situazione ottenuto un altro - ma l'agente, è morto contro di noi. Non è colpa nostra, né, ma ---- " A questo punto la sua impazienza di Lily superato. "Se avete qualcosa da dirmi ----", ha interposto. Risentimento della donna del rifiuto sembrano inseguirsi le sue idee in ritardo di sviluppo. "Sì, signorina, io sto arrivando a questo," ha detto. Fece un'altra pausa, con gli occhi su Lily, e poi continuato con un tono di diffusa narrativa: "Quando era al Benedick avevo responsabile di alcuni dei gentiluomini camere; leastways, io SWEP '' em out il sabato. Alcuni dei signori ottenuto il più grande spettacolo di lettere: non ho mai visto simili delle esso. Loro cestini 'd essere abbastanza pieni, e le carte cadute sul pavimento. Forse havin 'tante è il modo in cui ottenere così negligente. Alcuni di 'em è peggiore di altri. Mr. Selden, Mr. Lawrence Selden, è stato sempre uno dei carefullest: bruciato le sue lettere in inverno, e Tore 'em in poco bit in estate. Ma a volte avrebbe avuto così tanti che aveva appena mucchio 'em insieme, il modo in cui altri hanno fatto, e strappare il lotto attraverso una volta - come questo ". Mentre parlava aveva allentato la corda dal pacco in mano, e ora trasse una lettera che posò sul tavolo tra la signorina Bart e se stessa. Come aveva detto, la lettera si squarciò in due, ma con un gesto rapido ha posto le i bordi strappati insieme e spianato la pagina. Un'ondata di indignazione invase Lily. Si sentiva in presenza di qualcosa di vile, ma ancora scarsamente ipotizzato - il tipo di viltà di cui la gente sussurrava, ma che non aveva mai pensato come toccare la propria vita. Lei si ritrasse con un movimento di disgusto, ma il suo ritiro è stato controllato da un improvviso scoperta: sotto i riflettori del lampadario della signora Peniston, ella aveva riconosciuto la grafia della lettera. E 'stata una grande mano sconnesso, con un fiorire di mascolinità che ma un po' mascherato la sua debolezza escursioni, e le parole, scarabocchiate in inchiostro pesanti pallido color carta da lettere, percosse su orecchio di Lily come se avesse sentito parlare. In un primo momento non afferrare il pieno significato della situazione. Capì solo che davanti a lei c'era una lettera scritta da Bertha Dorset, e indirizzata, presumibilmente, a Lawrence Selden. Non c'era alcuna data, ma il nero dell'inchiostro dimostrato la scrittura ad essere comparativamente recente. Il pacchetto in mano la signora Haffen è senza dubbio conteneva altre lettere dello stesso tipo - un dozzina, Lily ipotizzato dal suo spessore. La lettera prima di lei era breve, ma le sue poche parole, che aveva saltato nel suo cervello prima che lei era consapevole di leggerli, ha detto in una lunga storia - una storia su cui, per gli ultimi quattro anni, gli amici del scrittore aveva sorriso e si strinse nelle spalle, vedendolo solo come una tra le innumerevoli "buono situazioni "della commedia mondana. Ora l'altro lato si è presentata a Lily, il lato inferiore del vulcanico superficie su cui congetture e insinuazioni scivolano così alla leggera fino alla fessura prima trasforma il loro sussurro a un grido. Lily sapeva che non c'è nulla di società risente tanto come aver dato la sua protezione a coloro che non hanno saputo trarre profitto da esso: è per aver tradito la sua connivenza che il corpo sociale punisce il reo che si trova fuori. E in questo caso non c'erano dubbi della questione. Il codice del mondo di Lily decretato che il marito di una donna dovrebbe essere l'unico giudice di suo comportamento: era tecnicamente sopra di ogni sospetto, mentre lei aveva il rifugio della sua approvazione, o addirittura della sua indifferenza. Ma con un uomo di temperamento George Dorset ci potrebbe essere alcun pensiero di condono - il possessore delle lettere di sua moglie potrebbe rovesciare con un tocco l'intera struttura della sua esistenza. E in quali mani segreto Bertha Dorset era stato consegnato! Per un attimo l'ironia di disgusto del Giglio tinge coincidenza con un confuso senso di trionfo. Ma il disgusto ha prevalso - tutte le sue resistenze istintive, di gusto, di formazione, di ciechi ereditato scrupoli, si sollevarono contro la sensazione di altri. Il suo forte senso è stato uno di contaminazione personale. Si è trasferita lontano, come per mettere più distanza possibile tra se stessa e il suo visitatore. "Io non so nulla di queste lettere", disse, "Non ho idea del perché avete portato qui. "Signora lei Haffen affrontato costantemente. "Te lo dico perché, signorina Ho portato 'em a voi per vendere, perché io non ho altro modo di raccogliere fondi, e se non paghiamo l'affitto da domani sera saremo messi fuori. Non ho mai fatto anythin 'del genere prima, e se vuoi parlare con il signor Selden o al Sig. Rosedale circa ottenere Haffen assunto di nuovo al Benedick - ho visto parli al Sig. Rosedale sui gradini quel giorno si esce di camere Mr. Selden ---- " Il sangue si precipitò a fronte di Lily. Ha capito ora - signora. Haffen suppone che lei sia l'autore delle lettere. Nel primo salto della sua rabbia stava per anello e per la donna fuori, ma un impulso oscuro il suo contenuto. La menzione del nome di Selden aveva iniziato una nuovo treno di pensiero. Bertha Dorset Le lettere erano nulla per lei - potrebbero andare dove la corrente di possibilità li portò! Ma Selden fu inestricabilmente coinvolti in il loro destino. Gli uomini non, nel peggiore dei casi, soffrono molto da tale esposizione, e in questo caso il flash di divinazione che aveva portato il significato delle lettere di cervello di Lily aveva rivelato anche che erano appelli - ripetute e quindi probabilmente senza risposta - per il rinnovo di un legame che il tempo aveva evidentemente rilassata. Tuttavia, il fatto che la corrispondenza era stato permesso di cadere nelle mani strano avrebbe condannato Selden di negligenza in una questione sulla quale il mondo tiene meno perdonabile, e ci sono stati gravi rischi di prendere in considerazione in cui un uomo di equilibrio delicato Dorset era interessato. Se pesava tutte queste cose era inconsciamente: lei era a conoscenza solo di sensazione che Selden vorrebbero le lettere in salvo, e che quindi lei deve ottenere possesso di esse. Al di là che la sua mente non viaggiava. Aveva, infatti, una visione rapida di restituire il pacchetto a Bertha Dorset, e delle opportunità offerte alla restituzione, ma questo pensiero illuminato abissi da cui si ritrassero vergogna. Nel frattempo la signora Haffen, pronta a percepire la sua esitazione, aveva già aperto la pacchetti e variava il suo contenuto sul tavolo. Tutte le lettere erano stati messi insieme con strisce di carta sottile. Alcuni erano in piccoli frammenti, gli altri semplicemente strappato a metà. Anche se non ci sono stati molti, così sparsi che quasi copriva il tavolo. Lily sguardo cadde su una parola qua e là - poi disse a bassa voce: "Che cosa vuoi che io pagare te? " Volto della signora Haffen è arrossata con soddisfazione. Era chiaro che la giovane era spaventato, e la signora Haffen era la donna per sfruttare al meglio questi timori. Anticipando una vittoria più facile di quanto avesse previsto, ha nominato una somma esorbitante. Ma la signorina Bart si è mostrata una preda meno pronta di quanto si sarebbe potuto aspettare da lei apertura imprudente. Ha rifiutato di pagare il prezzo di nome, e dopo un attimo di esitazione, è accolti da un contro-offerta di metà dell'importo. Mrs. Haffen immediatamente irrigidita. La sua mano viaggiava verso le lettere aperte, e piegare lentamente, ha fatto come se per ripristinare al loro confezionamento. "Credo che valgono di più a te che a me, signorina, ma i poveri ha avuto modo di vivere come così come i ricchi ", ha osservato sentenziò. Lily era palpitante di paura, ma l'insinuazione fortificato la sua resistenza. "Ti sbagli", ha detto con indifferenza. "Mi hanno offerto tutto quello che sono disposto a dare per le lettere, ma ci possono essere altri modi di ottenere loro. " Mrs. Haffen sollevato uno sguardo sospettoso: era troppo esperto per non sapere che il il traffico si era impegnato in pericoli avuto grande come la sua ricompensa, e aveva una visione delle macchine elaborate di vendetta che una parola di questa donna è dominante giovani possano mettere in moto. Ha applicato l'angolo del suo scialle agli occhi, e mormorò attraverso di essa che non va bene venuto di cuscinetto troppo duro con i poveri, ma che per parte sua non era mai stata mescolata in tale business prima, e che su suo onore, come cristiano e Haffen tutto quello che aveva pensato era che le lettere non andare oltre. Lily rimase immobile, mantenendo tra sé e il char-donna la più grande distanza compatibile con l'esigenza di parlare a voce bassa. L'idea della contrattazione per le lettere era intollerabile per lei, ma sapeva che, se è apparsa per indebolire, la signora Haffen sarebbe al tempo stesso aumentare la domanda originaria. Non avrebbe mai potuto recuperare dopo quanto tempo il duello è durato, o quello che è stato il decisivo corsa che finalmente, dopo un lasso di tempo registrato in pochi minuti l'orologio, in ore dal battito del suo precipitare impulsi, mettere lei in possesso delle lettere, sapeva solo che la porta era finalmente chiuso, e che si trovava da solo con il pacchetto in mano. Non aveva idea di leggere le lettere, anche a spiegare la signora Haffen sporco giornale sarebbe sembrato degradante. Ma cosa ha intenzione di fare con la sua contenuti? Il destinatario delle lettere avevano lo scopo di distruggerli, ed era suo dovere di portare la sua intenzione. Non aveva il diritto di tenerli - per farlo era quello di ridurre ciò che merito consisteva nel dover assicurato loro possesso. Ma come li distruggono così efficacemente che non ci dovrebbero essere secondo rischio della loro cadere nelle mani del genere? Mrs. Peniston di ghiaccio salotto griglia brillava di una luce che vieta: il fuoco, come le lampade, non è mai stato acceso, tranne quando c'era compagnia. La signorina Bart stava girando per portare le lettere al piano di sopra quando ha sentito l'apertura del porta esterna, e sua zia entrò nel salotto. Mrs. Peniston era una piccola donna paffuta, con una pelle incolore foderato con banali rughe. I suoi capelli grigi è stato organizzato con precisione, e vestiti sembrava troppo nuovo e ancora un po 'all'antica. Erano sempre in bianco e ben aderenti, con uno scintillio costoso: era il tipo di donna che indossava jet a colazione. Lily non l'aveva mai visto quando non era corazza in nero lucido, con piccoli stivali stretti, e l'aria di essere confezionati e pronti per iniziare, eppure non ha mai iniziato. Si guardò intorno salotto con un'espressione di controllo minuto. "Ho visto una striscia di luce sotto una delle tende, come ho guidato fino: è straordinario che non ho mai può insegnare che la donna per attirarli verso il basso in modo uniforme ". Dopo aver corretto l'irregolarità, si sedette su uno dei viola lucido poltrone; signora Peniston sempre seduto su una sedia, non in esso. Poi si rivolse il suo sguardo a Miss Bart. "Mio caro, sembri stanco, suppongo che sia l'emozione del matrimonio. Cornelia Van Alstyne era piena di esso: Molly era lì, e Gerty Farish corse in una minuto per dirci al riguardo. Penso che sia stato strano, il loro meloni servire prima il consommé: un pranzo di nozze deve sempre iniziare con consommè. Molly non ha cura per le damigelle d'onore ' abiti. Lei lo aveva direttamente da Julia Melson che costano 300 dollari a testa a Celeste, ma lei dice che non lo guardare. Sono contento che ha deciso di non essere una damigella d'onore, che all'ombra di rosa salmone non avrebbe ti adatti. " Mrs. Peniston felici nel discutere i più minuti dettagli di festa in cui non aveva preso parte. Nulla avrebbe indotta a subire la fatica e la fatica di frequentare i Van Osburgh matrimonio, ma così grande era il suo interesse nel caso in cui, dopo aver ascoltato due versioni di esso, ha ora pronto per estrarre un terzo da sua nipote. Lily, però, era stato deplorevolmente trascurato nel notare i particolari del intrattenimento. Lei non era riuscito a osservare il colore del vestito della signora Van Osburgh, e non poteva nemmeno dire se il vecchio Van Osburgh Sèvres era stata usata a tavola della sposa: la signora Peniston, insomma, ha scoperto che era di più servizio come un ascoltatore che come narratore. "Davvero, Lily, non vedo motivo per cui si prese la briga di andare al matrimonio, se non si ricordare cosa è successo o che avete visto lì. Quando ero una ragazza che ho utilizzato per mantenere il MENU di ogni cena sono andato, e scrivere il nomi delle persone sulla schiena, e non ho mai buttato via la mia cotillon favori fino dopo la morte di tuo zio, quando sembrava inadatti ad avere così tante cose colorate per la casa. Ho avuto un intero armadio pieno, mi ricordo, e posso dire che fino ad oggi ho avuto le palle a loro. Molly Van Alstyne mi ricorda quello che stavo a quell'età: è meraviglioso come lei comunicazioni. Era in grado di dire a sua madre esattamente come il abito da sposa è stato tagliato, e sapevamo a una volta, dalla piega nella parte posteriore, che deve provenire da Paquin. " Mrs. Peniston alzò di scatto, e, avanzando l'orologio bronzo dorato sormontato da una casco Minerva, che trono sul caminetto tra due vasi di malachite, passò il fazzoletto di pizzo tra il casco e la sua visiera. "Lo sapevo - la sala-cameriera mai polveri lì" esclamò trionfante la visualizzazione di uno spot minuto sul fazzoletto, poi, riposizionare se stessa, continuò: "Molly pensato la signora Dorset meglio vestite donna al matrimonio. Non ho dubbi vestito costava più di ogni altra cosa si, ma non riesco a come il idea - una combinazione di nero e POINT DE MILAN. Sembra che va a un uomo nuovo a Parigi, che non avrà un ordine fino alla sua cliente ha trascorso un giorno con lui nella sua villa di Neuilly. Dice che deve studiare la vita a casa il suo soggetto - un arrangiamento molto particolare, devo dire! Ma la signora Dorset ha detto Molly su di esso se stessa: lei ha detto che la villa era piena di cose più squisite e lei era veramente dispiaciuto di lasciare. Molly disse che non aveva mai visto il suo aspetto migliore, lei era di ottimo umore tremendo, e ha detto che aveva fatto una partita tra Evie Van Osburgh e Percy Gryce. Lei sembra davvero avere un'influenza molto bene sui giovani. Ho sentito dire che è interessante se stessa ora in quel ragazzo sciocco Silverton, che ha avuto il suo testa girata da Carry Fisher, ed è stata così terribilmente il gioco d'azzardo. Beh, come dicevo, Evie è davvero impegnato: la signora Dorset aveva per stare con Percy Gryce, ed è riuscito tutto, e Grace Van Osburgh è nel settimo cielo - ha aveva quasi disperato di sposarsi Evie ". Mrs. Peniston ancora in pausa, ma questa volta il suo controllo si rivolgeva, non al mobili, ma a sua nipote. "Cornelia Van Alstyne stato così sorpreso: aveva sentito dire che si dovesse sposare giovani Gryce. Vide la Wetheralls solo dopo che si era fermato con voi in Bellomont, e Alice Wetherall era abbastanza sicuro che ci fosse un impegno. Ha detto che quando il signor Gryce lasciato inaspettatamente una mattina, hanno tutti pensato era corso in città per l'anello. "Lily si alzò e si diresse verso la porta. "Credo che sono stanco: credo che andrò a letto", disse, e la signora Peniston, improvvisamente distratto dalla scoperta che il cavalletto sostenere il defunto signor Peniston di pastello- ritratto non era esattamente in linea con il divano di fronte ad essa, ha presentato un distratto fronte al suo bacio. Nella sua stanza Lily alzato il gas-jet e guardò verso la griglia. Era come brillantemente lucida come quella qui sotto, ma qui almeno poteva masterizzare un poche carte con meno rischi di incorrere disapprovazione di sua zia. Ha fatto nessun movimento immediato di farlo, però, ma cadere su una sedia sembrava stancamente su di lei. La sua stanza era grande e arredate in modo confortevole - era l'invidia e l'ammirazione dei poveri Grazia Stepney, che si sono imbarcati, ma, in contrasto con le tinte della luce e gli appuntamenti di lusso della foresteria dove tante settimane di esistenza di Lily sono stati spesi, sembrava triste come una carcere. Il guardaroba monumentale e letto di noce nero erano migrati da Mr. Peniston camera da letto, e il magenta "gregge" carta da parati, di un modello caro ai primi anni 'Anni Sessanta, era appeso con incisioni in acciaio di grandi dimensioni di carattere aneddotico. Lily aveva cercato di mitigare questa situazione senza fascino da qualche tocco frivolo, in la forma di un tavolo rivestito di pizzo-WC e una piccola scrivania dipinta, sormontata da fotografie, ma l'inutilità del tentare la colpì mentre guardava la stanza. Che contrasto con la sottile eleganza di impostazione che aveva immaginato per se stessa - un appartamento che dovrebbe superare il lusso complicato dei suoi amici ' dintorni in tutta l'estensione di quella sensibilità artistica che ha fatto la sua stessa sentire la loro superiore, in cui ogni tinta e la linea dovrebbero combinare per migliorare la sua bellezza e dare distinzione al suo tempo libero! Ancora una volta l'ossessionante sensazione di bruttezza fisica è stata intensificata dal suo mentali depressione, in modo che ogni pezzo di arredamento offendere sembrava spinta avanti il suo angolo più aggressivo. Le parole di sua zia le aveva detto nulla di nuovo, ma avevano fatto rivivere la visione di Bertha Dorset, sorridente, lusingato, vittorioso, tenendola fino al ridicolo dalle insinuazioni intelligibile a tutti i membri del loro gruppo poco. Il pensiero del ridicolo ha colpito più di ogni altra sensazione: Lily conosceva ogni turno del gergo allusivo che potrebbe flay le sue vittime senza spargimento di sangue. La guancia bruciato sul ricordo, e si alzò e prese le lettere. Lei non è più lo scopo di distruggerli: che l'intenzione era stato cancellato dal rapido corrosione delle parole della signora Peniston. Invece, si avvicinò alla scrivania, e accendendo un cero, legato e sigillato l' pacchetto, poi aprì l'armadio, ne trasse un dispaccio-box, e depositato il lettere al suo interno. Mentre lo faceva, che la colpì con un lampo di ironia che era in debito con Gus Trenor per i mezzi di acquistarli. > CAPITOLO 10 L'autunno si trascinò monotona. La signorina Bart aveva ricevuto uno o due note da Judy Trenor, rimproverandola di non ritorno a Bellomont, ma lei rispose evasivamente, attinente l'obbligo di rimanere con la zia. In verità, tuttavia, era veloce estenuante della sua esistenza solitaria con la signora Peniston, e solo l'emozione di spendere i suoi soldi appena acquisito alleggerito la pesantezza dei giorni. Per tutta la vita Lily aveva visto uscire i soldi così velocemente come è entrato, e tutto ciò che teorie ha coltivato per la prudenza di destinare una parte della sua guadagni, ha purtroppo non aveva una visione salvifica del rischio del corso opposto. E 'stata una soddisfazione desideroso di sentire che, per qualche mese almeno, sarebbe stata indipendente dalla bontà suoi amici ', che lei riusciva a mostrare all'estero senza chiedendo se qualche occhio penetrante rileverebbe nel suo vestito le tracce di splendore rinnovato Judy Trenor di. Il fatto che il suo denaro liberato temporaneamente da tutti gli obblighi minori oscurato il suo senso di quello maggiore è rappresentato, e non avendo mai conosciuto prima quello che era al comando di una somma così grande, lei indugiato deliziosamente il divertimento di spenderli. Fu in una di queste occasioni che, lasciando un negozio dove aveva trascorso un'ora di deliberazione sopra un condimento per caso, l'eleganza più complicati, corse attraverso La signorina Farish, che era entrato lo stesso stabilimento con l'obiettivo modesto di avere l'orologio riparato. Lily si sentiva insolitamente virtuoso. Aveva deciso di rinviare l'acquisto della medicazione caso finché non dovrebbero ricevere il disegno di legge per la sua nuova opera-mantello, e la determinazione faceva sentire molto più ricca rispetto a quando era entrata nel negozio. In questo stato d'animo di auto-approvazione che aveva un occhio di simpatia per gli altri, ed era colpito da aria della sua amica di sconforto. La signorina Farish, sembrava, aveva appena lasciato la commissione-riunione di una carità che lotta in cui era interessata. Lo scopo dell'associazione era quello di fornire alloggi confortevoli, con un sala lettura e di altre distrazioni modesti, dove le giovani donne della classe impiegato in giù uffici comunali potrebbero trovare una casa quando senza lavoro, o bisognosi di riposo, e la relazione finanziaria del primo anno ha mostrato in modo deplorevolmente piccolo di un equilibrio che la signorina Farish, convinto dell'urgenza di il lavoro, si sentiva in proporzione scoraggiati dalla piccola quantità di interesse che ha suscitato. Gli altri-per quanto riguarda i sentimenti non erano state coltivate in Lily, ed era spesso annoiato dalla relazione degli sforzi filantropici della sua amica, ma oggi la sua rapida drammatizzando fantasia sequestrati sul contrasto tra la sua situazione e quella rappresentata da alcuni dei Gerty di "casi". Questi erano giovani ragazze, come lei, altri forse abbastanza, non senza qualche traccia di la più fine sensibilità. Rivide se stessa una vita così come la loro - una vita in cui raggiungimento sembrava come squallidi come un fallimento - e la visione faceva rabbrividire con simpatia. Il prezzo della medicazione caso era ancora in tasca e tirando fuori il suo po 'd'oro borsa scivolò una frazione liberale della somma nelle mani di Miss Farish è. La soddisfazione deriva da questo atto era tutto ciò che il moralista più ardente potrebbe hanno voluto. Lily sentì un nuovo interesse per se stessa come una persona di istinti di beneficenza: aveva mai pensato di fare il bene con la ricchezza che tante volte aveva sognato di possedere, ma ora il suo orizzonte era ingrandita dalla visione di una filantropia prodigo. Inoltre, da qualche processo oscuro della logica, si sentiva che il suo scoppio momentanea generosità aveva giustificato tutte le stravaganze precedenti, e scusato qualsiasi in cui potrebbe successivamente indulgere. Sorpresa di Miss Farish e la gratitudine ha confermato questa sensazione, e Lily si separarono da lei con un senso di autostima che lei naturalmente scambiato per i frutti della altruismo. In questo periodo è stata più applaudito da un invito a trascorrere il Giorno del Ringraziamento settimana in un campo nel Adirondacks. L'invito è stato quello che, un anno prima, avrebbe provocato una minore pronto risposta, per il partito, anche se organizzato dalla signora Fisher, era apparentemente dato da un signora di origine oscura e indomabile ambizioni sociali, la cui conoscenza Lily aveva finora evitato. Ora, però, è stata disposta in coincidenza con la vista della signora Fisher, che non materia che ha dato il partito, fino a quando le cose erano ben fatto, e fare le cose bene (sotto la direzione competente) è stato punto di forza della signora Wellington Bry. La donna (la cui consorte era conosciuto come Bry "Welly" in Borsa e in circoli sportivi) aveva già sacrificato un marito, e varie minori considerazioni, per la sua determinazione per ottenere su, e, avendo ottenuto una presa in Carry Fisher, era abbastanza astuto da percepire la saggezza del impegnandosi completamente alla guida di quella signora. Tutto, quindi, era ben fatto, perché non c'era limite alla signora Fisher prodigalità quando non stava spendendo i suoi soldi, e come lei fece notare a suo allievo, un bravo cuoco è stata la migliore introduzione alla società. Se la società non era così selezionare come la cucina, il Brys Welly almeno avuto l' soddisfazione di capire per la prima volta nelle colonne di società in società con un o due nomi notevoli, e primo fra questi è stato, naturalmente, la signorina di Bart. La giovane donna è stata trattata dai suoi ospiti con deferenza corrispondenti, ed era in vena, quando tali attenzioni sono accettabili, indipendentemente dalla loro fonte. L'ammirazione della signora Bry era uno specchio in cui Lily auto-compiacimento recuperato la sua perduta contorno. Nessun insetto si blocca il suo nido sui thread fragile come quelli che sosterrà il peso della vanità umana, e la sensazione di essere di importanza tra le insignificanti è stato sufficiente a ripristinare la coscienza a Miss gratificante del potere Bart. Se queste persone hanno pagato per la sua corte si è dimostrato che era ancora visibile nel mondo a cui aspiravano, e non era sopra di un certo piacere nel loro abbagliante dalla sua finezza, a sviluppare la loro percezione confusa della sua superiorità. Forse, però, il suo godimento procedeva più di quanto non fosse a conoscenza dal fisico stimolo della gita, la sfida di croccante esercizio freddo e duro, il brivido reattivo del suo corpo alle influenze dei boschi invernali. E 'tornata in città in un bagliore di ringiovanimento, consapevole di un colore più chiaro sulle guance, una elasticità fresco i suoi muscoli. Il futuro sembrava pieno di una vaga promessa, e tutti i suoi timori sono stati spazzati fuori vista sul vivace corrente del suo stato d'animo. Pochi giorni dopo il suo ritorno in città che aveva la spiacevole sorpresa di una visita dal signor Rosedale. Egli è venuto tardi, nell'ora confidenziale quando il tavolo da tè indugia ancora dal fuoco in amichevole aspettativa, e il suo modo ha mostrato una disponibilità ad adattarsi alle intimità l'occasione. Lily, che aveva un vago senso del suo essere in qualche modo connessi con la sua fortunata speculazioni, ha cercato di dargli il benvenuto che si aspettava, ma c'era qualcosa nel qualità della sua genialità, che il suo freddo , e lei era consapevole di segnare ogni passo nella loro conoscenza di un nuovo abbaglio. Mr. Rosedale - si rende subito a casa in un contiguo poltrona, e sorseggiando il suo tè criticamente, con il commento: "Dovresti andare al mio uomo per qualcosa di veramente buono "- è apparso del tutto inconscia della ripugnanza che la teneva in erezione congelato dietro l'urna. E 'stato forse il suo modo di tenere molto in disparte, che si rivolse al suo passione di collezionista per il raro e irraggiungibile. Ha dato, in ogni caso, nessun segno di risentirsi e sembrava disposta a fornire nel proprio modo tutte le facilità che mancava nel suo. Il suo oggetto è stata chiamata per chiederle di andare all'opera nel suo box per l'apertura notte, e vedendola esitare ha detto persuasivo: "Signora Fisher è in arrivo, e Ho ottenuto un enorme ammiratore di tuo, che non mi perdonerà se non si accetta ". Come il silenzio di Lily lo ha lasciato con questa allusione sulle sue mani, ha aggiunto con un confidenziali sorriso: "Gus Trenor ha promesso di venire in città di proposito. Immagino che sarebbe andato molto più lontano per il piacere di vedervi. " La signorina Bart sentito un moto di fastidio verso l'interno: era abbastanza sgradevole per sentire il suo nome accoppiato con Trenor, e sulle labbra di Rosedale è l'allusione era particolarmente sgradevoli. "Il Trenors sono i miei migliori amici - penso che dovremmo tutti fare molto di vedersi altri ", ha detto, assorbendo se stessa nella preparazione di tè fresco. Il suo sorriso dei visitatori è cresciuto sempre più intima. "Beh, non pensavo di Mrs. Trenor al momento - si dice Gus non sempre, lo sai. " Allora, vagamente consapevole di non aver colpito la nota giusta, ha aggiunto, con un ben inteso sforzo diversivo: "Come sta la vostra fortuna dura a Wall Street, a proposito? Sento Gus tirato fuori un mucchio bel po 'per voi il mese scorso. " Lily mettere giù il tè-caddy con un gesto brusco. Si sentiva che le sue mani tremavano, e li strinse sul suo ginocchio per stabilizzare loro; ma le labbra tremavano troppo, e per un momento aveva paura il tremore può comunicare si alla sua voce. Quando parlava, però, era in un tono di leggerezza perfetta. "Ah, sì - ho avuto un po 'di denaro da investire, e il signor Trenor, che mi aiuta su tali questioni, consigliato ai miei di metterlo in azioni al posto di un mutuo, come da mia zia agente voleva che facessi e come è successo, Ho fatto un 'turn' fortuna - è che ciò che si chiama? Per voi fare un gran da soli, credo. " Stava sorridendo verso di lui ora, rilassando la tensione del suo atteggiamento, e ammettendo lui, con gradazioni impercettibili di sguardo e modo, un passo avanti verso l'intimità. L'istinto protettivo sempre lei nervi di dissimulazione di successo, e non era la prima volta che aveva usato la sua bellezza per distogliere l'attenzione da una scomoda argomento. Quando il signor Rosedale si congedò, che portava con sé, non solo la sua accettazione della sua invito, ma un senso generale di essersi comportava in modo calcolato per avanzare la sua causa. Aveva sempre creduto che aveva un tocco leggero e un modo fatto con le donne, e la modo sollecito in cui Miss Bart (come lo avrebbe formulato) era "entrato in linea ", ha confermato la sua fiducia nei suoi poteri di gestire questo sesso ombroso. Il suo modo di dissimulare la transazione con Trenor egli considerava in una volta come omaggio alla sua acutezza, e una conferma dei suoi sospetti. La ragazza era evidentemente nervoso, e Mr. Rosedale, se ha visto nessun altro mezzo di avanzando la sua conoscenza con lei, non era al di sopra approfittando della sua nervosismo. Ha lasciato Lily ad una passione di disgusto e paura. Sembrava incredibile che Gus Trenor dovrebbe avere parlato di lei a Rosedale. Con tutti i suoi difetti, Trenor aveva la salvaguardia delle sue tradizioni, ed è stato il meno probabilità di oltrepassare loro, perché erano così puramente istintivo. Ma Lily ha ricordato con una stretta che ci sono stati momenti conviviali in cui, come Judy aveva confidato a lei, Gus "ha parlato stupidamente": in uno di questi, senza dubbio, la parola fatale aveva scivolato da lui. Per quanto riguarda Rosedale, non ha, dopo il primo shock, molto cura quali conclusioni aveva disegnato. Anche se di solito abbastanza abile in cui i propri interessi erano preoccupati, ha fatto il non sbaglio, non comune per le persone in cui le abitudini sociali sono istintiva, di supponendo che l'incapacità di acquisire tali dati comporta rapidamente una noia generale. Poiché un blu bottiglia irrazionalmente sbatte contro un vetro, il salotto naturalista può dimenticare che in condizioni meno artificiali è in grado di misurare le distanze e trarre conclusioni con tutta la precisione necessario al suo benessere, e il fatto che il signor Rosedale è salotto modo mancava prospettiva reso Lily lui classe con Trenor e l'altro uomini spenti sapeva, e supponiamo che un po ' adulazione, e l'accettazione occasionale della sua ospitalità, sarebbe sufficiente a rendere gli innocui. Tuttavia, non vi poteva essere alcun dubbio l'opportunità di mostrare se stessa nella sua casella la serata di apertura dell'opera, e dopo tutto, dato che Judy Trenor aveva promesso di prendere lo up che d'inverno, è stato anche per raccogliere il vantaggio di essere primo nel campo. Per un giorno o due dopo la visita di Rosedale, la Lily pensieri erano perseguitato dal coscienza del credito d'ombra Trenor, e lei aveva voluto una nozione chiara di l'esatta natura della transazione, che sembrava di averla messa in suo potere, ma la sua mente si è ridotto da qualsiasi insolito applicazione, e lei era sempre impotente perplesso da figure. Inoltre non aveva visto Trenor dal giorno delle nozze Van Osburgh, e nella sua perdurante assenza la traccia di parole Rosedale è stato ben presto cancellato da altri impressioni. Quando la serata di apertura dell'opera è venuto, le sue apprensioni aveva così completamente scomparso che la vista del volto rubicondo Trenor nel retro di Mr. Rosedale è box la riempiva di un senso di rassicurazione piacevole. Lily non aveva ancora riconciliata con se stessa la necessità di apparire come Rosedale è ospite in modo cospicuo l'occasione, ed è stato un sollievo trovare se stessa supportato da uno qualsiasi dei suoi propria serie - per la signora Fisher abitudini sociali erano troppo promiscua per la sua presenza per giustificare la signorina di Bart. A Lily, sempre inspirited dalla prospettiva di mostrare la sua bellezza in pubblico, e stasera consapevole di tutte le migliorie aggiunte di vestire, l'insistenza di Sguardo Trenor stessa di fuse in generale flusso di ammirare sguardi di cui si sentiva al centro. Ah, è stato bello essere giovani, di essere raggiante, a brillare con il senso di snellezza, forza ed elasticità, di linee in ottima posizione e tinte felice, di sentire se stessi sollevato ad una altezza a parte da quella incomunicabile grazia che è la controparte del corpo del genio! Tutti i mezzi sembrava giustificabile per raggiungere tale fine, o meglio, da una felice spostamento luci con cui pratica era familiarizzato signorina Bart, la causa si è ridotto ad un pin-point nella luminosità generale dell'effetto. Ma brillanti giovani donne, un po 'accecati dal loro splendore proprio, tendono a dimenticare che il satellite modesto annegati nella loro luce è ancora svolgere la propria rivoluzioni e che genera calore al proprio ritmo. Se il godimento poetico di Lily del momento è stato indisturbato dalla base di pensiero che il suo abito e mantello opera era stata indirettamente pagato da Gus Trenor, il Quest'ultimo non era sufficiente la sua poesia composizione perdere di vista questi fatti prosaici. Sapeva solo che non aveva mai visto Lily sguardo più intelligente della sua vita, che non c'era una donna in casa che ha mostrato bei vestiti come lei, e che fino a quel momento egli, al quale si deve la possibilità di fare questo display, aveva raccolto non ritorno oltre che di fissava in compagnia di diverse centinaia di altre coppie di occhi. Si è trattato di Lily quindi una sorpresa sgradevole quando, nella parte posteriore della scatola, dove si trovavano da soli tra due atti, Trenor ha detto, senza preamboli, e in un tono autoritario imbronciata: "Guarda qui, Lily, come è un uomo mai visto nulla di te? Mi trovo in città tre o quattro giorni la settimana, e sai una linea per il club sarà sempre mi troverete, ma non sembra di ricordare la mia esistenza al giorno d'oggi se non si desidera ottenere un punta fuori di me ". Il fatto che l'osservazione era in cattivo gusto decisamente non rende affatto più facile risposta, per Lily era viva coscienza che non era il momento per quel elaborazione di la sua figura snella e sollevamento sorpreso di le sopracciglia di cui lei di solito soffocate segni incipienti di familiarità. "Sono molto lusingato dal desiderio di vedere me", è tornata, provante leggerezza invece, "ma, se non hai smarrito il mio indirizzo, sarebbe stato facile trovare me ogni pomeriggio alle mie aunt's - in realtà, io invece previsto a guardarmi lassù ". Se sperava di placare gli da questa ultima concessione il tentativo fu un fallimento, per ha solo risposto, con l'abbassamento delle sopracciglia familiare che lo faceva sembrare il suo ottuso quando era arrabbiato: "Hang andare al tuo zia, e di sprecare il pomeriggio ad ascoltare un sacco di tizi che parlino! Tu sai che io non sono il tipo di sedersi in mezzo alla folla e mascella - I'd sempre piuttosto chiaro quando quella sorta di circo che sta accadendo. Ma perché non possiamo andare da qualche parte su una piccola allodola insieme - un po 'bella e tranquilla spedizione così guidare alla Bellomont, il giorno che mi hai incontrato alla stazione? " Si sporse spiacevolmente vicino per trasmettere questo suggerimento, e lei si immaginava preso un aroma significativo che spiegava il colore scuro sul volto e la umidità scintillante della sua fronte. L'idea che qualsiasi risposta eruzione potrebbe provocare un'esplosione sgradevole temprato il suo disgusto con cautela, e lei rispose con una risata: "Non vedo come si possa molto bene prendere drive paese in città, ma io non sono sempre circondato da una folla ammirato, e se volete fatemi sapere cosa pomeriggio venite farò sistemare le cose in modo che possiamo fare una chiacchierata tranquilla. " "Hang parlare! Questo è quello che dicono sempre, "ha prodotto Trenor, cui mancava imprecazioni varie. "Mi hai messo fuori con quella al matrimonio Van Osburgh - ma la piana inglese di è che, ora hai avuto quello che volevi da me, si preferisce avere un altro gli altri utenti su. " La sua voce era salita nettamente con le ultime parole, e Lily lavata con fastidio, ma ha mantenuto il comando della situazione e gli mise una mano sul braccio convincente. "Non essere sciocco, Gus, non posso lasciare che mi parli in quel modo ridicolo. Se davvero si vuole vedermi, perché non dovremmo fare una passeggiata nel parco alcune pomeriggio? Sono d'accordo con te che è divertente da rustico in città, e se ti piace io incontro lì, e andremo a nutrire gli scoiattoli, e tu mi porti sul lago nel vapore gondola ". Sorrise mentre parlava, lasciandola riposare gli occhi sul suo in un modo che ha il bordo dalle sue battute e lo fece improvvisamente malleabile alla sua volontà. "Va bene, allora: andare that'sa. Vuoi venire domani? Domani alle 03:00, al termine del il centro commerciale. Ci sarò forte, ricordate, non andrete indietro me, Lily? " Ma a Miss sollievo Bart la ripetizione della sua promessa è stata interrotta con l'apertura di la porta casella di ammettere George Dorset. Trenor imbronciato ceduto il suo posto, e Lily rivolto un sorriso brillante sul nuovo arrivato. Non aveva parlato con Dorset dal loro visita a Bellomont, ma qualcosa nel suo aspetto e modo le ha detto che ha ricordato il piano di amichevoli sul quale avevano scorso soddisfatte. Non era un uomo a cui l'espressione di ammirazione è venuto facile: il suo giallastra lunga occhi, viso e diffidente sembrava sempre barricata contro le emozioni espansiva. Ma, dove la sua influenza personale era preoccupato, Lily intuizioni inviato filiformi antenne, e come ha fatto posto per lui sul divano stretta era sicura ha trovato un piacere di essere muto vicino a lei. Poche donne si prese la briga di farsi gradito a Dorset, e Lily era stata gentile con lui a Bellomont, ed era ora sorridente su di lui con un rinnovo del divino gentilezza. "Bene, eccoci qui, a per altri sei mesi di caterwauling", ha iniziato lamentoso. "Non è una sfumatura di differenza tra quest'anno e l'ultimo, solo che le donne hanno ha vestiti nuovi ei cantanti non hanno voci nuove. Musicale di mia moglie, lo sai - mi sottopone a un corso di questo ogni inverno. Non è poi così male nelle notti italiane - poi lei arriva in ritardo, e non c'è tempo per digerire. Ma quando danno Wagner dobbiamo correre a cena, e mi pagano per questo. E le bozze sono dannato - asfissia nella parte anteriore e pleurite nella parte posteriore. C'è Trenor lasciando la finestra senza disegnare il sipario! Con una pelle che le bozze non fa alcuna differenza. Hai mai guardare Trenor mangiare? Se così fosse, ci si meraviglia perché è vivo, suppongo che è in pelle dentro troppo .-- Ma io è venuto a dire che mia moglie vuole che a scendere al nostro posto Domenica prossima. Non per amor del cielo dicono di sì. Ha un sacco di fori a venire - quelle intellettuali, voglio dire, questo è il suo nuovo linea, si sa, e io non sono sicuro che non è peggio della musica. Alcuni di 'em i capelli lunghi, e cominciano una discussione con la zuppa, e non si accorgono quando le cose vengono consegnati a loro. La conseguenza è la cena si raffredda, e ho dispepsia. Che stupido culo Silverton li porta a casa - scrive poesia, si sa, e Bertha e lui sono sempre tremendamente spessore. Avrebbe potuto scrivere meglio di qualsiasi altro 'em, se ha scelto, e non la colpa volendo compagni intelligenti circa; tutto quello che dico è: 'Non fatemi vedere' em mangiare '"! L'essenza di questa comunicazione strano Lily ha dato un brivido di piacere diverso. In circostanze normali, non ci sarebbe stato nulla di sorprendente in un invito da Bertha Dorset, ma dato che l'episodio Bellomont un'ostilità inconfessato aveva tenuto le due donne a parte. Ora, con un inizio di interiore stupore, Lily sentì che la sua sete di vendetta aveva estinse. Se si perdonerà le vostre NEMICO, dice il proverbio malese, PRIMO infliggere una ferita su di lui; e Lily stava sperimentando la verità della apothegm. Se avesse distrutto la signora Dorset le lettere, avrebbe potuto continuare ad odiarla, ma il fatto che sono rimasti in suo possesso aveva alimentato il suo risentimento per sazietà. Ha detto una accettazione sorridente, salutando nel rinnovamento della cravatta una fuga dalla Trenor di importunità. >